Навык свободной разговорной речи в начале изучения любого языка кажется если не недостижимым, то точно требующим немало усилий, что нередко отпугивает начинающих полиглотов, не привыкших слышать свой голос, говорящий на другом языке. Однако говорить на английском нужно, при этом – с самого начала изучения, и этот раздел поможет вам взять лёгкий старт. Видеофайлы с текстовыми и аудиодорожками помогут не только запомнить, как отдельные фразы строятся, но и как они произносятся.
Диалоги на английском языке представлены в разных тематических аспектах: в этом разделе есть как и элементарные вопросы, на которые ученики отвечают в самом начале изучения языка, так и отдельные ситуации, которые будут полезны в тех случаях, если вы изучаете язык исключительно для путешествий. Разыгрывать представленные ситуации можно как в одиночку, так и в парах.
Простые диалоги для знакомства
Все, кто посещал уроки английского в школе, знают, с чего начинается его изучение: как раз со знакомства.
Делается это не только потому, что преподавателю нужно как можно скорее познакомиться с учениками, но и потому, что информация о себе редко затрагивает лексические блоки, неизвестные начинающему.
Разумеется, необходимость полного представления в случае общения с носителем может и не появиться, однако, вы уже будете способны коротко рассказать о себе, перечислив самые важные пункты своей биографии.
Для тех, кто изучает английский самостоятельно, очень полезным будет, например, диалог What’s Your Name? – собеседники встречаются впервые, спрашивают друг у друга имена. Разумеется, речь замедлена и сделана максимально понятной (в разговорном английском, вероятно, будет сложнее), но начинающий может уже слушать, как нужно знакомиться, и повторить за участниками видео.
Другой, не менее важный вопрос – Where Are You From? – обязательная часть любого знакомства, в особенности за рубежом. Разумеется, пока вы не можете пуститься в подробное описание культурных аспектов и традиций своей страны, но можете узнать, как уточнить национальность вашего собеседника и даже родину его акцента!
Ну и, разумеется, как без соблюдений правил вежливости – вопроса, что нового в жизни вашего собеседника и его близких людей? Изучите эти диалоги, и вы и не заметите, как ваша уверенность в собственном знании иностранного языка весьма увеличится!
Диалоги для отдельных ситуаций
Выходя за пределы классной комнаты (и зоны комфорта), можно представить себя в более проблемной среде, нежели знакомство с одним человеком для последующего общения.
Даже если вы всё ещё на уровне Начинающего, вы можете попасть в ситуацию, в которой потребуется задавать вопросы, например: как пройти к какому-либо месту или о том, где находится нужное вам здание (на место «Holiday Inn» можно поставить что угодно: вокзал, торговый центр, гостиницу).
Кстати, эти диалоги можно модифицировать, добавив в них уже известные вам предлоги места и направления: регулярное их использование поможет быстрее их запомнить!
Пожалуй, самый распространённый вопрос для туристов за границей, которые отчаянно ищут кого-то, у кого можно было бы спросить совета, это: Do You Speak English? Когда этот вопрос будет задан, можно будет сказать, что общение началось, так как говорящие установили язык беседы.
Разумеется, когда вы оказываетесь в ситуации, требующей владения языком на достаточном уровне для обмена информацией (как правило, это касается тех моментов, когда вы приходите за рубежом в ресторан или даже простой магазин), приходится задействовать не только пассивное использование языка через речевые шаблоны, но и активное – вам придётся выслушать собеседника и понять его ответ. Однако здесь работают два очень важных момента:
- заранее проработанные диалоги на английском позволяют предположить хотя бы в теории, что вам могут ответить, и вы будете меньше бояться, если будете хотя бы примерно представлять, как себя вести;
- начать разговор гораздо легче, имея в запасе несколько фраз, пускай и заученных, зато стопроцентно правильных и в грамматическом, и в лексическом смысле.
Есть и хорошие новости: если ваш собеседник увидит, что у вас проблемы с языком, он может начать следить за собой и использовать более простую лексику, или даже язык жестов. Одним словом, коммуникация всё равно состоится, даже если вам не удастся понять, что именно вам ответили.
Разумеется, для закрепления материала вам нужно повторить его не один раз, а несколько, но бесконечно сидеть над одним диалогом всё равно не стоит.
Со временем можно даже подумать о составлении собственных диалогов – пусть форма остаётся такой же, а содержание несколько меняется.
Это поможет вам закрепить изученные грамматические конструкции и встать на дорожку к самостоятельному составлению разговорных фраз на иностранном языке.
Диалоги для начинающих изучать английский язык
Диалоги на английском, список тем — Английский язык, грамматика
Все материала составлены дипломированными преподавателями.
Важно: перейдя по ссылке на страницу занятия английским по скайпу, вы можете оставить внизу страницы в поле в комментарии заявку на написание нужного вам диалога бесплатно. Сроки написания от 1 до 14 дней.
Для школьной программы: 1 класс · 2 класс · 3 класс · 4 класс
Найдите нужный материал через поиск, введя ключевое слово
- Темы диалогов на английском языке
- Диалог в магазине на английском
- Диалог в ресторане на английском языке
- Бронирование номера
- Диалоги на английском для начинающих
- Диалоги на английском
- Диалог на английском языке — знакомство
- Диалоги друзей на английском языке
- Английские диалоги с переводом
- Деловой английский диалоги
- Знакомство
- Диалог на английском у врача
- Разговор о спорте
- Путешествие на машине через Лондон
- В отеле
- Почта
- Диалог: «Забота об окружающей среде, защита животных»
- Диалог: У стоматолога (Дантиста)
- О выставке современного искусства
- Диалог доктор и пациент
- Футбол (football)
- Спросить как пройти
- Диалог: Покупка одежды
- Диалог в магазине обуви
- Диалог бронирование отеля, гостиницы
- Любимая музыка
- В кафе за ужином
- Диалог театры в Москве
- Диалог: С Новым годом
- Диалог экскурсия «Красная площадь»
- Диалог о еде (питание вне дома)
- Диалог: покупки в Лондоне
- Аренда автомобиля
- Обсуждение фильма
- О любви
- Диалоги на английском о семье, родителях, родственниках
- Телефонный разговор
- Домашние животные в Америке
- Разговор о бизнесе
- Диалоги тему «бизнес встреча»
- Диалог английском по теме «Встреча с бизнесменом»
- Тема «Мода»
- Диалог на тему «День рождения»
- О разнице поколений
- Диалоги в квартире
- Аренда квартиры, съемное жилье
- Диалог: Кто это?
- Разговор с технической поддержкой
- Образование детей в Америке
- Диалог «Покупка билетов заранее»
- Диалог о студентах
- Диалог: В аэропорту
- Диалог об известных людях
- Диалог между мужем и женой
- Биоритмы: жаворонки и совы
- Диалог: Собеседование при приеме на работу
- Диалог: «В туристическом агентстве»
- Диалог: В банке с переводом
- Диалог: Отпуск
- На кухне
- О британцах
- О танцах
- Жалоба по телефону
- Магазин косметики / салон красоты
- Про книги
- Про лагерь (каникулы, лето)
- Адреналин / Экстрим
- Национальная кухня (США)
- Масленица
- Что посмотреть в Петербурге (достопримечательности)
- Диалоги — график работы (ночные смены, постоянная, фриланс)
- Диалоги на английском для детей
- Простые диалоги
- Заказ цветов
- Простые диалоги №2 (про концерт, магазин, спорт)
- Мебель, интерьер
- Диалог в Америке, о погоде
- Переезд (Moving)
- Мой ланч
- Рассказ-диалог о компьютерных играх
- Диалог: что такое красота
- В купе поезда
Еще:
- Путешествия
- в магазине
- Внешность
- с полицейским инспектором.
Только устная форма общения может в полной мере определить, как владеет человек английским языком. Это говорит о необходимости освоения диалогической речи разных уровней сложности.
Как известно общение на английском языке подразумевает два варианта: американский и классический. На сайте представлены диалоги, позволяющие освоить оба варианта для применения в повседневных обстоятельствах.
Они предназначены для обучающихся всех уровней и немаловажно, что и для взрослых начального уровня.
Диалоги для школьников составляют отдельный блок. В соответствии с программой они сгруппированы по классам. Данные диалоги содержат стандартные условия устного разговора исключительно на классическом английском языке.
В диалогах разной сложности охвачены все области общения: социально-культурная, социально-повседневная и социально-трудовая. Это сделано для улучшения восприятия грамматики и лексики.
Гарантией отличного результата устной части ОГЭ послужит последовательное повторение. Самостоятельные занятия с текстами для начального и среднего уровня облегчены наличием перевода на русский язык каждого диалога.
Темы рассчитаны как для учеников любых классов, так и для взрослых. Общее количество диалогов составляет более ста двадцати.
Диалоги на английском языке с переводом
Ассортимент материалов для изучения английского языка достаточно широк: стихотворения, тексты, песни, кроссворды, упражнения и т.д. Я намерено не упомянула в этом списке диалоги на английском языке, потому что хотела бы подробнее остановиться на этом материале.
Всем известно, что речь мы делим на монологическую и диалогическую. Монолог – это речь одного лица, обращенная к слушателям или к самому себе. А вот диалог – это словесный обмен репликами между двумя и более собеседниками.
Иными словами, диалог – это какой-либо разговор с неопределенным количеством лиц.
Основная масса диалогов представляет собой беседу двух человек. Возьмем это за образец. Какая польза от диалогов на английском языке с переводом? Зачем вообще они нужны? Как с их помощью повышать свой уровень английского языка?
Чтобы ответить на это вопросы, начнем непосредственно с трактовки «диалога» на английском языке.
Это процесс общения людей между собой, а, как правило, конечной целью изучения любого языка является свободное владение этим языком в письменной и устной речи, то есть в процессе общения.
Что может быть лучше практики своих знаний в разговоре с собеседником? Только диалоги на английском языке с переводом. Почему именно с переводом? Безусловно, такой вариант диалогов вовсе не обязателен для тех, кто достиг в английском определенных высот.
Смысл диалогов им понятен сам по себе, не обязательно читать русскоязычную версию. А вот для начинающих и продолжающих диалоги на английском языке с переводом — именно то, что «доктор прописал». Тогда смысл диалога раскрывается полностью и человек готов целиком передать необходимую информацию.
Мы убедились, что с помощью диалогов следует отрабатывать английскую разговорную речь. Изучая английский язык, мы стремимся связно и грамотно выражать свои мысли и с легкостью понимать другого человека.
Но это невозможно без определенной лексической базы, то есть набора слов, которые употребляются в той или иной ситуации.
Вот еще одна важная особенность диалогов на английском языке с переводом – они описывают всевозможные бытовые ситуации, из которых складывается наша жизнь и в которых надо уметь разбираться.
Этот факт автоматически делает диалоги ценнейшим материалом для изучения английского языка, потому что нам жизненно необходим словарный запас, который в них содержится, чтобы уметь правильно среагировать в той или иной ситуации. Слова, которым насыщена англоязычная литература, не всегда используются в беседе, которая может быть насыщена сокращениями, аббревиатурами, сленгом, определенными конструкциями, междометиями и т.д.
Не удивительно, что любой русско-английский или англо-русский разговорник представляет собой сборник диалогов на английском языке с переводом, которые описывают жизненные ситуации. Например, диалоги с такими темами, как «В магазине», «На вокзале», «В супермаркете», «При устройстве на работу», «В больнице» и т.д. Именно на этом материале мы учим, что, когда и как нужно говорить.
Ни для кого не секрет, что диалоги на английском языке – это один из этапов прохождения международных экзаменов по английскому для получения сертификата. Вы обязательно должны побеседовать с экзаменатором, ответить на все его вопросы, а, при случае, задать свои, одним словом, провести интересную, увлекательную, я бы даже сказала качественную беседу на английском языке.
Именно поэтому на уроках английского языка преподаватель и старается использовать диалоги на английском языке с переводом как можно чаще, чтобы научить своих учеников раскованно общаться при помощи англоязычной речи.
Я бы посоветовала заучивать не только новые слова из диалогов, а целые реплики и предложения, особенно те, которые являются универсальными и могут пригодиться не в одном разговоре. Так они останутся в вашей голове, а когда возникнет подходящая ситуация, обязательно всплывут в вашей памяти и помогут достойно поддержать беседу.
Сегодня людям, самостоятельно изучающим язык, гораздо проще найти собеседника. Можно практиковать английский язык по Скайп, вовлекая в диалоги своих знакомых, знающих или тоже изучающих его.
Какие бывают диалоги на английском языке с переводом?
Диалоги на английском языке с переводом могут быть как просто в письменном виде (напечатанные в учебниках, пособиях, книгах), так и в аудио/видео формате. Обязательно обратите внимание на те, которые озвучены или проиграны.
Ведь они помогут правильной постановке произношения и выработке необходимой интонации при произнесении той или иной фразы.
Поэтому есть смысл изучать диалоги на английском языке с переводом, имея либо наглядный пример (видеозапись), либо диалоги, хотя бы озвученные профессионалами.
Давайте в качестве примера рассмотрим один из диалогов на английском языке с переводом. Допустим, разговаривают Jack и Glenn:
Jack: You look rather pale. Aren’t you feeling well?
Glenn: Not very. I was sick most of the night. I didn’t sleep very well.
Jack: What seems to be the matter? Is it the flu?
Glenn: No, I think it’s something I ate. We ate at the new restaurant last night, and I must have eaten something that didn’t agree with me.
Jack: Was it that new restaurant on Gyde Street?
Glenn: As a matter of fact, it was. Why do you ask?
Jack: Because, Jerry ate there last week and had the same kind of problem. He was sick the next day, too.
Glenn: That’s interesting. Maybe the health authorities should investigate the place.
Jack: That’s what I think. Two people with similar problems in such a short time can’t just be coincidence!
А вот как этот диалог выглядит на русском языке:
Джек: Ты какой-то бледный. Ты себя плохо чувствуешь?
Гленн: Да так. Мне было плохо всю ночь, не мог спать.
Джек: А что случилось? У тебя грипп?
Гленн: Нет. Скорее всего, я что-то не то съел. Мы вчера вечером были в новом ресторане, и я, наверное, съел то, что не подходит моему организму.
Джек: Это был новый ресторан на Гайд-стрит?
Гленн: Да, это именно он. А почему ты спрашиваешь?
Джек: Потому что на той неделе в этом ресторане был Джерри, а на следующий день ему было так же плохо, как и тебе.
Гленн: Интересно…Службе здравоохранения следует проверить это место.
Джек: Именно об этом я думаю. Два человека с похожей проблемой за такой короткий период времени – это не случайность!
Диалоги на английском языке с переводом можно найти в многочисленных книгах, пособиях или учебниках, например, в издании «Living English in real situations», которое можно скачать на сайте laem.ru.
Их можно просто прочитать на сайте, а некоторые еще и прослушать — lenglish.com. Или посмотреть видео-вариант диалогов на английском языке с переводом.
Материала много, выбирайте тот, какой вам больше по душе!
Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство»
Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня Intermediate иногда не могут вспомнить, как ответить на слова благодарности «thank you»
(ответ: «You are welcome» — «пожалуйста»).
А недавно одну из моих учениц осенило: «Наконец я поняла, что «not at all» («пожалуйста, не стоит благодарности») — это 3 слова, а не одно, как я думала еще со школы»)) Итак, сегодня вспомним/выучим, как знакомиться на английском, задать личные вопросы и кратко рассказать о себе. Помните о том, что именно многократное прослушивание аудиодиалогов на английском поможет вам освоить структуру фраз, а также закрепить их перевод и правильное произношение.
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 1
Слушать диалог на английском:
— Hello, what’s your name? — Привет, как тебя зовут?
— Susan. — Сьюзан.
— Sorry? — Извини?
— It’s Susan. — Сьюзан (дословно: это Сьюзан)
— Can you spell your name, please? — Можешь назвать по буквам свое имя?
— S-u-s-a-n. And what’s your name? — С-ь-ю-з-а-н. А как тебя зовут?
— It’s Oscar — O-s-c-a-r. — Оскар — О-с-к-а-р.
— Where do you live? — Где ты живешь?
— I live at number 4, Green Street, Flat 9. — Я живу на улице Грин, дом 4, квартира 9.
— What’s your telephone number? — Какой твой номер телефона?
— That’s 495 — 67 — 31 (four — nine — five — six — seven — three — one). — 495 — 67 — 31.
— What’s your e-mail address? — Какой твой адрес электронной почты?
— administrator@englishvoyage.com — a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-o-r-at-e-n-g-l-i-s-h-v-o-y-a-g-e-dot-c-o-m
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 2
Слушать диалог на английском:
— Good morning! — Доброе утро!
— Hi! — Привет!
— How are you? — Как дела?
— I’m fine. And you? — Отлично. А у тебя?
— Very well, thank you! What’s your name? — Очень хорошо, спасибо! Как тебя зовут?
— I’m Alice. And what’s your name? — Я — Алиса. А тебя как?
— I’m Jake. Nice to meet you. — Я — Джейк. Приятно познакомиться.
— Nice to meet you too. What’s your job? — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Чем занимаешься? (Кто ты по профессии?)
— I’m a journalist. And what do you do? — Я — журналист. А ты? (Чем занимаешься? Кто ты по профессии?)
— I’m a doctor. How old are you? — Я — врач. Сколько тебе лет?
— I am 29. And you? — Мне 29. А тебе?
— I’m 34. Where are you from? — Мне 34. Ты откуда?
— I’m from Spain. And you? — Я из Испании. А ты?
— I’m from Japan. — Я из Японии.
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 3
Слушать диалог на английском:
— What’s your name/first name? — Как тебя зовут?
— Joshua. — Джошуа.
— What’s your surname/last name/family name? — Как твоя фамилия?
— My surname is Adamson. — Моя фамилия Адамсон.
— Where were you born? — Где ты родился?
— I was born in England. — Я родился в Англии.
— When were you born? — Когда ты родился?
— I was born on the 24th of March in 1990. — Я родился 24 марта 1990 года.
— Are you married? — Ты женат?
— No, I am not. (Yes, I am.) — Нет. (Да.)
— What’s your job? — Кто ты по профессии?
— I’m a writer. — Я писатель.
Дополнительные полезные фразы и выражения на английском языке с переводом на тему: «Знакомство». Аудио
Диалоги на английском для начинающих с переводом на русский язык
Общение людей в жизни происходит через диалоги. Так, диалоги на английском языке помогут вам рассмотреть различные модели ответов на те или иные вопросы, узнать о манере общения на английском языке.
В повседневной жизни наиболее частое общение происходит между двумя людьми, поэтому знать, как лучше отвечать в той или иной ситуации, знать основные обороты английского языка будет очень полезным. Таким образом, для начинающих польза от диалогов на английском языке с переводом на русской, будет довольно большая.
Так как основная цель изучения английского языка это общение с англоговорящими людьми, то именно диалоги на английском языке с переводом на родной язык — русский, станут одним из основных материалов, благодарю которым вы приблизите свою задачу — свободно говорить на английском языке и поддерживать беседу с одним человек или группой людей, правильно излагать свои мысли.
Со временем вы научитесь обходить без перевода, но английский для начинающих — это начало пути, а, значит, необходимо знать, о чем идет речь, в частности, в диалоге на английском языке.
Что дает изучение диалога на английском языке с переводом
Обучение по диалогам прежде всего дает умение грамматически правильно строить предложения, правильно реагировать на те или иные бытовые ситуации, понимать человека, говорящего на английском языке.
Кроме того, ваш словарный запас раз за разом, с каждым новым диалогом, пополняется все новыми словами. Раз за разом вы будете встречать все больше знакомых слов и реакций на ситуацию.
Повторение различных ситуаций и употребление ранее выученных слов позволит вам быстрее выучить английский язык и достигнуть цели.
Диалоги на английском языке с переводом
Диалогв на английском языке:
| Kelly: | Hi, Jessica, you’re late. |
| Jessica: | Yeah. Each time we switch to daylight savings time, I always forget to put the clock forward an hour. |
| Kelly: | Well, then later this year when we switch back to normal time, don’t forget to set the clock back one hour. |
| Jessica: | I just can’t win! Each time we switch back to normal time, I always forget to put the clock back an hour, so I always come to work an hour early. |
| Kelly: | So, just remember. Spring forward, fall back. |
| Jessica: | So, that’ll make it even. |
Диалог на русском языке:
| Келли: | Привет, Джессика, ты опоздала |
| Джессика: | Да каждый раз когда мы переводим время, я всегда забываю перевести время на час вперед. |
| Келли: | Ну, тогда в этом году, когда мы переведем часы в нормальное время, не забудь перевести часы на час назад. |
| Джессика: | Я просто не могу! Каждый раз, когда мы переводим часы обратно в нормально время, я всегда забываю перевести часы на час назад, так я всегда прихожу на работу на час раньше. |
| Келли: | Раз так, просто запомни. Весной вперед, затем назад. |
| Джессика: | Что ж, стоит попробовать |
Простые диалоги на английском языке (далее по тексту перевод на русский язык будет выделен курсивом:
Диалог первый
— Hello. My name’s Pete. What’s yours? — Привет, как тебя зовут?
— Ann. — Аня
Диалоги на английском языке. Виды диалогов. Стандартные фразы
Наша жизнь состоит из диалогов. В этой статье мы рассмотрим диалоги на английском языке. Существуют несколько видов диалогов, из которых можно выделить диалог-расспрос, диалог-принятие совместного решения и диалог-обмен мнениями.
Вы узнаете, что из себя представляют эти виды диалогов, и какие фразы нужно знать, чтобы уметь вести беседу на английском языке. Всем изучающим английский язык нелишним будет повторить разговорные фразы на английском языке, которые используются в диалогах.
Эти фразы вам обязательно пригодятся! Также разыграйте диалоги на английском языке по темам.
Виды диалогов
- Диалог этикетного характера
- Диалог-расспрос
- Диалог –обмен мнениями
- Диалог –побуждение к действию
1. Диалог этикетного характера
Вы должны уметь начинать, поддерживать и заканчивать разговор; поздравлять, выражать пожелания и реагировать на них, выражать благодарность, вежливо переспрашивать, отказываться соглашаться. Изучите Разговорные фразы на английском языке для начинающих
2. Диалог – расспрос
Вы должны уметь запрашивать и сообщать фактическую информацию (кто? что? как? где? куда? когда? с кем? почему?), целенаправленно расспрашивать, брать интервью. Изучите Типичные ситуации при общении на английском языке. Советы
3. Диалог – обмен мнениями
Важно уметь выражать свою точку зрения и соглашаться (не соглашаться) с мнением собеседника, высказывать ободрение (неодобрение), сомнение, выражать эмоциональную оценку обсуждаемых событий (радость, огорчение, желание (нежелание)). Изучите Разговорные фразы на английском языке для начинающих
4. Диалог – побуждение к действию (принятие совместного решения)
Нужно научиться обращаться с просьбой и выражать готовность (отказ) ее выполнить, давать совет и принимать (не принимать) его; приглашать к действию и соглашаться (не соглашаться) принять в нем участие; делать предложение и выражать согласие (несогласие принять его).
Диалог- принятие совместного решения до недавнего времени входил в программу устной части ЕГЭ по английскому языку, поэтому рассмотрим его подробнее.
Эти слова часто встречаются в заданиях:
- 1. как предложить куда-либо пойти — how to suggest
- 2. как согласиться — how to agree
- 3. как отказаться — how to refuse
How to suggest in English — Как предложить по-английски
- Let’s go right now, shall we? — Давай пойдем прямо сейчас.
- Let’s not hurry …. — Давай не будем торопиться….
- How about going to… — Как насчет того, чтобы….
- What about going to … — Как насчет того, чтобы….
- Why don’t we go… — Почему бы нам не….
- Why not go… — Почему бы нам не….
- Shall I buy…? — Мне купить…?
Диалоги на английском языке для начинающих
Главная › Лексика
Разговорная речь окружает нас повсюду: дома, на работе, на улице, в магазине, в театре… Наша жизнь и различные жизненные ситуации неразделимы с устной речью.
В начале изучения иностранного языка нельзя забывать о том, что научиться строить простые и легкие диалоги на английском также немаловажно, как и заучивать отдельные слова и словосочетания.
Но, согласитесь, чтобы грамотно построить диалог и уместно использовать его в конкретной ситуации, необходимо знать некоторые связки, понимать, как этот диалог составить.
Как составить небольшие и короткие диалоги
Обо всем этом мы поговорим дальше: объясним, как составить небольшие и короткие диалоги на английском языке, расскажем, как провести беседу с другом или незнакомым человеком, как составить мини диалоги на английском языке. Всё это непременно поможет начинающим легкому и непринужденному общению на иностранном языке.
Диалоги в повседневной речи могут быть абсолютно разными в зависимости от ситуации. Могут быть эмоционально окрашены, или, наоборот, скудными в повествовании. Конечно, чем выше уровень иностранного языка у человека, тем ярче и красочнее построен диалог.
Но в случае с начинающими, для того чтобы пообщаться с собеседником, нужно обладать базовыми знаниями, теми самыми основами на которых будут строиться эти беседы. Как раз с этого мы и начнем.
Изучим самые элементарные повседневные диалоги на основные жизненные ситуации: как спросить о погоде, как попросить счет в кафе, как познакомиться и незнакомым человеком и многое другое.
Научившись с легкостью поддерживать беседу на эти темы, можно будет перейти к изучению более сложных. Но это чуть позже, а пока освоим азы!
Как вы думаете, с чего начинается разговор с незнакомым человеком? Конечно же, со знакомства! Даже пары простых предложений уже достаточно, чтобы завязалась беседа. Это, пожалуй, самый простой вид диалога на английском языке для начинающих. Вот пример такой беседы:
Беседа с незнакомым человеком
| Диалог | Перевод |
| — Hello! I’m Kate. What’s your name? | — Привет! Я Катя. А как тебя зовут? |
| — Hi! My name is Ann. | — Привет! Меня зовут Аня. |
| — How are you? | — Как у тебя дела? |
| — Very well, thank you. And what about you? | — Спасибо, очень хорошо. А у тебя как? |
| — So-so. | — Так себе. |
| — Where do you come from, Kate? | — Катя, а ты откуда родом? |
| — I come from Moscow and you? | — Я родом из Москвы, а ты? |
| — I’m from St.Petersburg. | — Я из Санкт-Петербурга. |
| — Nice to meet you. | — Приятно познакомиться. |
| — Pleased to meet you too. | — Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться. |
| — Haven’t we met before? | — Разве мы не встречались раньше? |
| — I think we’ve already met! | — Думаю, мы уже встречались! |
Начало положено. Чтобы поддержать беседу, проще всего начать с диалога о погоде. Эта тема является наиболее универсальной и подойдет для любой категории людей:
Диалог о погоде
| Диалог | Перевод |
| — What a nice day! | — Какой прекрасный день! |
| — Yes, it is. The sky is blue and cloudless. | — Да, это так. Небо синее и безоблачное. |
| — And the Sun is shining brightly! | — И ярко светит солнце! |
| — What’s the temperature? | — Сколько градусов на улице? |
| — Twenty five degrees. | — Двадцать пять градусов тепла. |
| — They say, there will be a rain in the evening! | — Говорят, вечером будет дождь! |
| — I’m tired of this rain. | — Мне надоел этот дождь. |
| — Don’t be upset! It will be sunny tomorrow again. | — Не расстраивайтесь! Завтра опять будет солнечно. |
| — Don’t forget to take an umbrella and to put on a raincoat. | — Не забудьте взять зонт и надеть плащ. |
| — Thanks for care. See you tomorrow! | Спасибо за заботу. Увидимся завтра! |
| — Of course. See you soon. | — Конечно. Скоро увидимся. |
Большинство встреч с друзьями и коллегами мы проводим в кафе и ресторанах. Поэтому так важно знать основы ведения бесед на английском языке в этих заведениях. Даже как элементарно сделать заказ, вежливо попросить принести меню – всё это является примером неформального ведения диалога и чаще всего, именно такие детали, дают первое впечатление о вас как о собеседнике. Приведем пример беседы в ресторане:
Татьяна на английском
Диалог в ресторане
| Диалог | Перевод |
| — What about having a bite? | — Как насчет того, чтобы перекусить? |
| — Yes, of course. I’m very hungry. | — Да, конечно. Я очень голоден. |
| — Waiter, can I have the menu please? | — Официант, можно меню, пожалуйста? |
| — Yes, please. | — Да, пожалуйста. |
| — What will you order? | — Что вы будете заказывать? |
| — I prefer cucumber salad and a beefsteak, please. | — Я предпочитаю салат из огурцов и бифштекс, пожалуйста. |
Загрузка...
