Здравствуйте, дорогие друзья!
Когда мы с Вами разобрались с главными членами предложения, давайте немного углубимся в эту тему, и изучим самый сложный член предложения – сложное комплексное подлежащее в английском. Действительно ли всё так трудно или это только название?
Такие разные языки
О чем же идет речь? Если говорить о русском языке, то это безличные предложения, те, у которых нет лица. То есть, непонятно, кто выполняет действие. Например, Говорят, что он переехал в Москву. Кто говорит, неизвестно. Или Считается, что сон с 10 до 12 вечера – самый полезный.
Что такое complex subject
Сейчас Вы удивитесь, что при переводе на английский они звучат совершенно по-другому: He is said to have moved to Moscow. Dream from 10 to 12 at night is considered to be the healthiest.
На самом деле Вас не должны пугать отличия в построении. Конструкция достаточно простая, если запомнить ключевые правила.
Так или иначе вместе с комплексным подлежащим всегда присутствует инфинитив в разных его формах.
Чаще всего подобные предложения встретятся Вам в новостях или газетах. Схема такова: подлежащее + глагол в пассивном залоге + инфинитив. Например, He is said to be one hundred years old (Говорят, что ему сто лет). He — подлежащее, is said – глагол в пассивном залоге, to be – инфинитив. Местоимения в английском — у нас уже был такой урок.
Самые простой способ
Давайте на примере самой простой конструкции посмотрим, какие глаголы чаще всего участвуют в построении комплексных подлежащих. Предлагаю Вашему вниманию таблицу с переводом и примерами:
| Verb | Translation | Example |
| Alleged | Утверждать | Gregory is alleged to be a thief (Утверждают, что Грегори – вор). |
| Believed | Верить | The man is believed to be David’s father (Верят, что мужчина – отец Дэвида). |
| Considered | Считать | This subject is considered to be easy (Считается, что этот предмет легкий). |
| Expected | Ожидать | The crisis is expected to end soon (Ожидают, что кризис скоро закончится). |
| Known | Знать | He is known to be a famous artist (Он известен как знаменитый художник). |
| Reported | Сообщать | The storm is reported to be strong (Сообщают, что шторм будет сильный). |
| Thought | Думать, считать | Ann is thought to be very rich (Думают, что Анна очень богатая). |
| Announce | Объявлять | The plan is announced to be fail (Объявили, что план оказался провальным). |
| Say | Говорить | Sandra is said to speak four languages (Говорят, что Сандра разговаривает на четырех языках). |
Примеры сложного подлежащего
Supposed тоже встречается достаточно часто в подобных конструкциях, однако будьте осторожны, так как в зависимости от контекста он меняет свое значение. В следующем примере он обозначает «считается»: I want to listen to this song. It is supposed to be good (Я хочу послушать эту песню, её считают хорошей).
Кстати, попробуйте заниматься английским в онлайн школе skyeng! Удобно, ведь не нужно даже выходить из дома, чтобы найти хорошего преподавателя. А еще — это интересные материалы и современный подход к изучению всех правил грамматики.
Иногда глагол употребляется, когда что-либо должно было произойти, но не произошло: We were supposed to go for a picnic, but it started to rain (Мы хотели отправиться на пикник, но пошел дождь). Что делать с местоимениями?
Все возможные варианты
Теперь давайте научимся строить более сложные предложения с комплексным подлежащим, ведь не всегда мы говорим только в настоящем времени. Итак, конструкции следующие:
- До этого мы рассмотрели Present Simple в активном залоге, в пассивном он выглядит так: The watch is thought to be left at school (Думают, что часы оставили в школе). То есть прибавляем be + past participle.
- Активный залог в Present Continuous добавляет be + глагол + ing: Stella is announced to be leaving soon (Сообщили, что Стелла скоро уезжает). В пассивном залоге такой конструкции не существует.
- Present Perfect строится следующим образом: have + past participle. Simon is alleged to have revealed the secret (Утверждают, что Саймон раскрыл секрет). Помните урок про падежи существительных?В пассивном – have + been + past participle. The car is reported to have been stolen (Сообщили, что машину украли).
- Present Perfect Continuous добавляет have + been + глагол + ing. The strike is reported to have been lasting for two days (Сообщают, что забастовка уже продолжается 2 дня).
Подписывайтесь на блог, находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок, базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Варианты конструкций
Теперь проделайте упражнение, чтобы уложить всю информацию в голове. Переведите следующие предложения на английский:
- Утверждают, что мужчина ехал со скоростью 100 миль в час.Например, The man is alleged to have been driving 100 miles an hour.
- Говорят, что компания теряет много денег.
- Сообщили, что много людей осталось бездомными после наводнения.
- Объявили, что известная рок группа скоро приедет в город.
- Ожидают, что на следующей неделе будет дождь.
- Предполагают, что фейерверки изобрели в Китае.
- Считают, что шоколад очень полезен для мозгов.
- Верят, что Джон уехал в Китай.
- Думают, что книга была написана Байроном.
- Сказали, что машину уже починили.
- Потренируйтесь — у меня для вас урок с упражнениями.
- Помните наш урок про сложные существительные?
- Подписывайтесь на блог Viva Европа и также получайте большое количество полезной информации от грамматики разных иностранных языков до советах о путешествиях по Европе.
- С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
- Желаю всем хорошего настроения!
(1
Что такое complex subject
- By Наталья Янв 21, 2019
- Complex Subject или сложное подлежащее – важная синтаксическая структура английского языка.
- Наряду со сложным дополнением она подчеркивает его отличие от русского языка и подтверждает тезис о структурированности и определенном порядке слов в предложении в английском языке, в общем и целом не зависящем от смысла предложения или каких-либо других факторов.
- Человек, только-только начинающий погружаться в английский, вряд ли поймет, что, например, предложение:
- He seems to know this topic well.
На русском языке будет интерпретироваться как:
- Кажется или по-видимому, он хорошо знает эту тему.
Перевод Complex Subject с английского языка не может быть дословным, а первая часть будет безличная. Такие предложения в русском варианте многим знакомы, ведь мы часто незатейливо употребляем их в нашей речи.
Так, как строятся такие предложения, что такое сложное подлежащее (Complex Subject) разбираемся далее в деталях.
Что такое Complex Subject?
Подлежащее – лицо, совершающее действие. В предложении, упомянутом выше, можно заметить наличие двух глаголов, расположенных друг за другом. Это подчеркивает сложность подлежащего.
Дело в том, что помимо действия, совершаемого самим подлежащим, в предложениях с Complex Subject осуществляется еще одно действие – уже над самим подлежащим.
В общем виде конструкция сложное подлежащее или Complex Subject объединяет существительное в общем падеже или личное местоимение в именительном падеже, выполняющее в предложении функцию подлежащего, с инфинитивом, являющимся также важной частью этой структуры. Тем самым по своему строению Complex Subject чем-то похож на сложное дополнение, но инфинитив в данном случае может употребляться во всех шести формах.
Особенности образования данной структуры представлены в таблице.
Образование Complex Subject в английском языке:
| Подлежащее | Сказуемое | Инфинитив |
| (существительное или местоимение в именительном падеже) | (как правило, это глагол в пассивном залоге) | (инфинитивные конструкции) |
Сomplex subject в настоящем времени:
| I You We They She He It | am are issaidknownthought | to workto playto make |
Сomplex subject в прошедшем времени:
| I You We They She He It | was wereseenreportedstated | to workto playto make |
Образование отрицания с Сomplex subject в настоящем и прошедшем времени:
| I You We They She He It | am/wasare/wereis/wasseem (seems)reportedstated | not to worknot to playnot to make |
Особенности перевода Сomplex Subject с английского языка
При переводе сложного подлежащего важно понимать, к какому лицу относится то или иное действие.
ЭТО ИНТЕРЕСНО: Сколько нужно времени чтобы заговорить на английском?
Сomplex Subject можно перевести на русский язык двумя способами:
- Если первая часть структуры (личная форма глагола) становится перед подлежащим и транслируется глаголом в неопределенно-личной форме. Другая часть предложения становится дополнительной придаточной структурой с относительным союзом (что, чтобы). В этом случае при переводе Сomplex subject с английского языка подлежащее придаточного предложения – английское подлежащее, а сказуемое – инфинитив;
- Порядок слов в предложении при переводе остается таким же, как и в английском варианте. Тогда инфинитив в Сomplex subject передается сказуемым, а личная форма глагола транслируется вводным предложением с союзом как или вводным словосочетанием.
Пример:
- This pupil is said to study hard.
- 1 способ – Говорят, этот ученик усердно учится.
- 2 способ – Этот ученик, как говорят, усердно учится.
Кроме того, можно выделить несколько вспомогательных вариантов перевода:
- Об этом ученике говорят, что он учится усердно ;
Также, если инфинитив выражается вспомогательным глаголом to be, то с английского языка такой вариант Сomplex subject часто переводят простым предложением
Пример:
- The mistake was found to be obvious. – Ошибка оказалась очевидной.
Также инфинитив при переводе можно передать причастием, например:
Источник: https://eng911.ru/rules/grammar/complex-subject.html
Что такое Complex Subject в английском языке? (сложное подлежащее)
В русском языке есть тип безличных предложений, начинающихся со слов “говорят”, “считается”, “сообщают”, например: “Говорят, что вы неплохо играете в шахматы”.
В английском языке им соответствуют предложения с оборотом Complex Subject (сложное подлежащее).
Как и в обороте с похожим названием Complex Object (сложное дополнение), в этой конструкции важную роль играет инфинитив.
:
Что такое Complex Subject (сложное подлежащее)?
Complex Subject в переводе значит ‘сложное подлежащее’. Сложное оно не потому, что его сложно изучить (совсем не сложно), а потому что оно сложено из двух частей: существительноеместоимение + инфинитив. Кроме того, между двумя частями подлежащего вклинено сказуемое, что необычно для английского языка.
Вот схема предложения со сложным подлежащим в виде таблицы:
Таблица: Complex Subject в английском языке
Существ. или мест.Глагол (сказуемое)ИнфинитивОст. часть
| 1. You | are said | to play | chess very well |
| 2. The bank | is believed | to be robbed | by its employee |
| 3. The ghost | was seen | to walk | around the castle |
| 4. Lily | is unly | to win | the party |
| 5. The dress | seems | to be | expensive |
Уточним важные моменты:
- Сложное подлежащее (Complex Subject) состоит из существительногоместоимения + инфинитива: You to play; The bank to be robbed.
- Местоимение здесь в именительном падеже (he, she, we, they), а не в объектном (him, her, us, them), как в обороте Complex Object (сложное дополнение).
- Сказуемое выражено глаголом в пассивном залоге, исключение – глаголы appear, seem, happen, prove, turn out.
- Сказуемое может быть выражено не только глаголом, но и сочетанием “to be + прилагательное”: be ly, be unly и др.
- Глагол (сказуемое) теоретически может быть в любом времени, но чаще – в настоящем (is unly, seems, are said).
- В качестве инфинитива очень часто используется инфинитив глагола to be (собственно, в форме “to be”).
- Инфинитив может быть в любой из шести форм, но чаще в простой форме (Simple Infinitive) в активном или пассивном залоге.
ЭТО ИНТЕРЕСНО: Как по английски живот
Варианты предложений с Complex Subject можно разделить на несколько групп в зависимости от того, какой глагол используется в качестве сказуемого.
1. Глаголы знания и речи
“You are said to play chess very well. – Говорят, что вы очень хорошо играете в шахматы.”
Это такие глаголы, как
- know – знать,
- say – говорить,
- think – думать,
- state – заявлять,
- report – сообщать, докладывать
- announce – сообщать.
He is said to live abroad. – Говорят, что он живет за границей.
New Orleans is known to be a fabulous city. – Новый Орлеан известен, как восхитительный город.
He is reported to have a serious decease. – Сообщается, что у него серьезное заболевание.
The plan is announced not to be reliable. – Объявлено, что план ненадежен.
2. Глаголы, выражающие предположение, ожидание
“The bank is believed to be robbed by its employee. – Считается, что банк был ограблен его сотрудником.”
- expect – ожидать,
- believe – полагать, верить,
- consider – считать,
Источник: https://langformula.ru/english-grammar/complex-subject/
Complex Subject
Конструкция“сложноеподлежащее”состоит из местоимения или существительногов именительном падеже и инфинитива. Впредложении эта конструкция являетсясложным подлежащим (Complex Subject). На русскийязык такие предложения простымипредложениями с вводными словами типа:кажется,казалось,по-видимому,случайнои т.д.
Например:
| He seems to know you. | Кажется, он тебя знает. |
| He is heard to be singing in the hall. | Слышно, как он поет в коридоре. |
| He was said to be a good manager. | Говорили, что он – хороший руководитель. |
The for-to-Infinitive Construction
Конструкция“инфинитивс предлогом for”состоит из существительного в общемпадеже или местоимения в объектномпадеже и инфинитива и вводится предлогомfor(for+ существительноеили местоимение+ инфинитив).Она употребляется, когда действие,выраженное инфинитивом, не относитсяк лицу (или предмету), являющемуся впредложении подлежащим. Такие конструкциипереводятся на русский язык при помощинеопределенной формы глагола илипридаточного предложения.
ЭТО ИНТЕРЕСНО: Как по английски пончик
Например:
| He opened the door for me to get out. | Он открыл дверь, чтобы я вышел. |
Раздел 1
- Практическиезанятия темы 1 «Личностьи общество»
- (26часов общее: 16 часов аудиторных, из них3 часа в интерактивной форме, 10 часовсамостоятельной работы)
- План
- Знакомство и работа с новой лексикой по представленной теме.
- Составление диалогов для представления, знакомства.
- Составление сообщения о своей семье, о себе, о своем окружении.
- Знакомство и работа с лексикой, используемой для описания людей, их внешности, характера, сферы деятельности, описания объектов окружающего мира, описания взаимоотношений в обществе.
- Прослушивание аудиоматериалов по теме.
- Чтение текста и выполнение заданий к нему.
- Выполнение письменных заданий по теме.
- Составление монологов-описаний, монологов-сообщений, диалогов (о своей семье, семейных традициях, характерах окружающих людей, их внешности, досуге, хобби, деятельности).
- Грамматика:порядок слов в предложении, специальныевопросы, настоящее простое, настоящеепродолженное, наречия регулярности.
- Контроль:Выполнение контрольного тестированияна знание лексики и грамматики по теме1.
- Литература:1, 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11.
- Профессионально-ориентированнаятема 1
-
«Роль социально-культурной деятельности. Преимущества профессии»
(4часа общее: 2 часа аудиторных, из них 1час в интерактивной форме, 2 часасамостоятельной работы)
План
-
Представление проблематики в аутентичных текстах на английском языке:
-
Чтение текста, содержащего терминологию по заданной проблематике.
-
Работа с лексикой по тексту.
-
Выполнение устных и письменных заданий к тексту.
-
Подготовка устного сообщения по представленной проблематике.
Литература:3, 5, 9, 10, 11.
Раздел 2
- Практическиезанятия темы 2«Едаи напитки»
- (22часа общее: 16 часов аудиторных, из них2 часа в интерактивной форме, 6 часовсамостоятельной работы)
- План
- Знакомство и работа с лексикой по представленной теме (еда, напитки, кухонная утварь, способы приготовления еды, виды учреждений общественного питания, кухни мира, национальные блюда).
- Составление диалогов для организации беседы в кафе, ресторане, столовой.
- Составление сообщения (презентация) своего учреждения общественного питания.
- Прослушивание аудиоматериалов по теме.
- Чтение текстов и выполнение заданий к ним.
- Выполнение письменных заданий по теме.
- Составление монологов-описаний, монологов-сообщений, диалогов (о любом национальном блюде, учреждении общественного питания, рецепте приготовления выбранного блюда, культуре приема пищи в разных странах).
- Грамматика:исчисляемые и неисчисляемые существительные,количественные наречия, употреблениеинфинитива.
- Контроль:Выполнение контрольного тестированияна знание лексики и грамматики по теме2.
- Литература:1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11.
- Профессионально-ориентированнаятема 2
- «Культурно-досуговыепрограммы»
- (5часов общее: 2 часа аудиторных, из них 1час в интерактивной форме,
- Источник: https://studfile.net/preview/5910658/page:11/
Complex subject
Главная › Грамматика
Сегодня, чтобы говорить как native speaker, мало знать только грамматику, орфографию и большое количество слов. Сами native speakers достаточно быстро понимают, что перед ними иностранец, по тому, в каком порядке они ставят слова в предложении.
Мы строим их в соответствии с правилами в русском языке, игнорируя обыкновенные правила по порядку слов в предложении в английском. Мы можем поставить слова, как нам угодно, в английском же есть четкая структура, которой необходимо придерживаться.
Если вы хотите добиться правильного произношения, нужно овладеть грамматическими оборотами и конструкциями, которые могут глобально поменять вашу речь. На первый взгляд они могут быть неудобными и достаточно сложными, но с течением времени они помогут кардинально изменить вашу речь на иностранном языке.
Для этого мы разберем с вами конструкцию Complex Subject. Данную грамматическую конструкцию вы можете встретить чаще всего в речи. Поэтому знать и уметь ее использовать просто необходимо.
Определение Complex Subject
Complex Subject представляет собой сложное подлежащее, включающее в себя несколько элементов. В частности составляющими элементами являются существительное в общем падеже, или глагол в форме инфинитива, или местоимение (I, he, she, we and etc).
Инфинитив может быть представлен в разных 6 формах (Simple Active/Passive, Continuous, Perfect Active/Passive, Perfect Continuous). Например: to clean-to be cleaned-to be cleaning-to have cleaned—to have been cleaned-to have been cleaning).
Сама структура сложного подлежащего разбивается на два элемента: именной и глагольный.
Например:
| — The man was seen to run over the horizon. = They say how the man run. | Было видно, как человек скрылся за горизонтом. Они сказали, как человек убежал. |
Образования Complex Subject
Complex Subject включает в себя три основные части: подлежащее, глагол в passive voice и инфинитив. Только при помощи этих основных элементов можно составить Complex Subject.
Например:
| The dress were supposed to take my sister. | Платья предполагалось отдать сестре(the dress – подлежащее, were supposed – глагол в пассивном залоге, to take– инфинитив). |
Формы сложного подлежащего
Simple Infinitive Active/Passive (наиболее употребляемая форма)
| Volgograd is known to be the longest city in South Russia | Волгоград объявлен как самый длинный город на юге России (Active). |
| The elections to the Parliament were announced to be took place. | Было объявлено, что выборы в Парламент состояться(Passive). |
Множественное число существительных
Continuous Infinitive
| The soldiers were known to be suffering from tortures | Солдаты, как было известно, страдали от пыток |
Perfect Infinitive Active / Passive
| She is reported to have declared she would win | Она, как сообщается, объявила, что она выиграет(Active) |
| The United States Declaration of Independence is known to have been written for many times. | Декларация Независимости, как известно, была напимана много раз (Passive). |
Perfect Continuous Infinitive
| Mary is thought to have been making his greatest cakefor all her life. | Мери, как они думали, сделала лучший пирог за всю ее жизнь |
Употребление Complex Subject
Употребить сложное подлежащее в английском языке можно в нескольких случаях. Сложное подлежащее можно употреблять только с определенными глаголами и оборотами. Нужно выделить следующие глаголы:
- с глаголами в активном залоге (happen, seem, prove and etc)
- с глаголами в пассивном залоге (believe,think and etc)
Complex Subject (сложное подлежащее в английском языке): правила, примеры, таблица
Еще одной инфинитивной конструкцией в английском языке является the Subjective Infinitive construction, которая получила более простое название – Complex Subject.
В русском она называется сложное подлежащее, и главное ее отличие от Complex Object в том, что у второй конструкции акцент делается на дополнение, а Complex Subject связан с подлежащим и имеет несколько другую направленность.
Далее будут представлены примеры этой инфинитивной конструкции и основные особенности использования Complex Subject в английском языке.
Структура Complex Subject
- Всю структуру этой конструкции можно представить следующим образом:
- Subject (подлежащее) + Passive Voice + Infinitive
- Вот несколько примеров того, как выглядит сложное подлежащее в английском языке:
- · Emily is known to attend the University from time to time – Известно, что Эмили посещает университет время от времени
· His parents are believed to be greedy people – Полагают, что его родители – жадные люди
Наличие пассива подразумевает особый перевод Complex Subject. У таких структур переводом будут служить безличные фразы наподобие «видели, как он…» или «было вид, как он…». Стоит сказать, что если в Complex Object можно было встретить структуры с «bare» Infinitive (без частицы to), то в сложном дополнении об этом моменте можно забыть. Дело в том, что правило Passive Voice полностью стирает все ограничения, и заботиться о том, нужна ли частица to перед инфинитивом в Complex Subject или нет, не нужно.
Что касается самого пассива, то у него есть некоторая особенность. Для того чтобы правильно употребить здесь страдательный залог, следует обратить внимание на время, в котором стоит предложение. Если время настоящее, то Passive будет в Present, если прошедшее – Past:
· Susie is said to earn much – Говорят, что Сьюзи зарабатывает много
· Howard was heard to be honest – Слышали, что Говард был честным
Note: не все глаголы, употребляющиеся в Complex Subject, должны непременно стоять в пассиве. Есть ряд таких глаголов, с которыми страдательный залог, как правило, не используется, но они также могут стоять в формах и настоящего, и прошедшего времени. У большинства из них перевод – «казаться» или «оказаться». К ним относятся: seem, happen, chance, appear, turn out, prove:
· He seems to know you quite well – Кажется, он знает тебя довольно хорошо
· Steve appeared to look at me in amazement – Стив, казалось, взглянул на меня с удивлением
Глаголы с Complex Subject
Для более четкого отображения глаголов, употребляющих с Complex Subject, можно сгруппировать их в основные категории.
Таблица с глаголами в Complex Subject:
Сложное подлежащее в английском языке (Complex Subject)
Скачать этот онлайн урок в PDF
По правилам английской грамматики подлежащее является обязательным членом предложения. В случаях неопределенно-личных предложений используется сложное подлежащее (Complex Subject).
Например: Говорят, что море теплое. The sea is said to be warm.
Сложное подлежащее состоит из двух частей:
- Имя существительное (или местоимение);
- Инфинитив с частицей to.
Имя существительное употребляется в общем падеже, местоимение – в именительном падеже. Могут использоваться все шесть форм инфинитива. Например:
- to swim
- to have swum
- to be swum
- to have been swimming
- to be swimming
- to have been swimming
Сложное подлежащее употребляется с глаголами определенного типа. Глаголы могут употребляться в разных временах. Глаголы делятся на группы:
1 группа:
(глаголы, выражающие осведомленность, употребляются только в Passive Voice)
- to state — утверждать;
- to announce — объявлять;
- to know — знать;
- to report — сообщать;
- to think — думать;
- to say — говорить.
Например: She was thought to be in Madrid. Думали, что она находится в Мадриде.
2 группа:
(предположение, только в Passive Voice)
- to expect — ожидать
- to believe — верить
- to ask – спрашивать
- to suppose – предполагать
- to consider – считать, полагать
Например: The summer was supposed to be cold. Предполагали, что лето будет холодным.
3 группа:
(восприятие, только в Passive Voice)
- to see — видеть;
- to notice – замечать, отмечать;
- to hear — слышать.
Например: The sun was seen to have been concealed by the clouds. Видели, как солнце скрылось за облаками.
4 группа:
(непереходные глаголы, только в Active Voice)
- to appear – появляться, казаться;
- to happen — случаться;
- to prove/to turn out – оказаться;
- to seem — казаться.
Например: Mother seems to be annoyed. Кажется, мама раздражена.
Также Complex Subject употребляется после следующих сочетаний:
- to be sure – обязательно;
Сложное подлежащее (Complex Subject)
Привет, дорогие друзья. В русском языке существует такое понятие как безличные предложения – их можно узнать по конструкциям «говорят, что..», «считается, что…», «сообщается, что…». Фразы с Complex Subject в английском – практически прямой их аналог.
Употребление такого оборота в речи позволяет сделать ее более емкой и избежать сложных и громоздких придаточных предложений. Давайте подробнее разберем, что такое Complex Subject, как оно образуется и как правильно его употреблять.
Complex Subject в переводе значит ‘сложное подлежащее’. Сложное оно не потому, что его сложно изучить (совсем не сложно), а потому что оно сложено из двух частей: существительное местоимение + инфинитив. Кроме того, между двумя частями подлежащего вклинено сказуемое, что необычно для английского языка.
Эту конструкцию мы можем узнать по словам:
- Говорят
- Известно
- Считают
- Ожидают
- Обнаружили и т.д.
Построение предложения в Complex Subject немного непривычно для нашей «русской логики», поэтому давайте рассмотрим его.
Например:
- Говорят, он живет в Нью-Йорке.
На первое место мы ставим того, о ком идет речь в предложении. В нашем предложении это местоимение – он.
Схема построения Complex Subject:
Действующее лицо + is/are/am + said / known / thought + to + действие
- He is said to live (in New-York).
- Дословно: Он, говорят, живет (в Нью-Йорке).
Давайте посмотрим, в каких предложениях используется эта грамматическая конструкция.
| She | is known | to be a talented artist. | Известно, что она талантливая художница. |
| This guy | is said | to speak Chinese fluently. | Говорят, что этот парень свободно разговаривает на китайском языке. |
| The team | was announced | to have left for Canada. | Объявили, что команда отправилась в Канаду. |
Подлежащее — это один из главных членов предложения, но почему его считают сложным? Дело в том, что в предложениях с участием сложного подлежащего действующее лицо не только само совершает действие, но и над ним выполняется действие.
Случаи употребления сложного подлежащего
Теперь разберем, в каких случаях мы прибегаем к использованию конструкций со сложным подлежащим:
Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).
- She is known to live in France. – Известно, что она живет во Франции.
- The film festival was reported to take place in July this year. – Сообщали, что кинофестиваль пройдет в июле в этом году.
- He was thought to study here. – Думали, что он учится здесь.
Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).
- The student is expected to become a famous writer. – Ожидают, что этот студент станет известным писателем.
- The tickets were supposed to be sold in the afternoon. – Предполагали, что билеты продадут к обеду.
Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать).
- The car was seen to disappear. – Видели, как машина скрылась.
- She was seen to enter. – Видели, как она вошла.
Complex Subject – сложное подлежащее в английском языке
При изучении английского языка важно уделить одинаковое внимание всем разделам – это синтаксис, морфология, грамматика. Сегодня мы поговорим про сложное подлежащее в английском языке. Оно представляет собой сочетание личного местоимения либо существительного с глаголом в неопределенной форме, то есть инфинитивом.
Синтаксическая конструкция Complex Subject используется для перевода предложений вида «Объявили, что мы вскоре должны переехать» или «Говорят, девушка хорошо знает польский». Подобные обороты в английской речи встречаются достаточно часто.
Что это такое
Сложное подлежащее или Complex Subject в английском языке состоит из двух частей – это местоимение или существительное плюс инфинитив. Между двумя частями подлежащего предусматривается сказуемое, что не очень характерно для английской речи.
Правила построения конструкций:
- Подлежащее может состоять из существительного или местоимения – оба варианта относятся Complex Subject – плюс инфинитива (его наличие обязательно). Пример: You… to sing.
- Местоимения всегда ставятся строго в именительном падеже (he, she, пр.), никаких объектных форм (him, her и т.д.) быть не может.
- Для сказуемого используют как глаголы, так и сочетания вроде «to be + прилагательное». Пример: be funny.
- Сказуемое (глагол) может находиться в любом времени в теории, но на практике оно обычно относится к настоящей форме. Пример: are said.
- Для сказуемого используют глагол, находящийся в пассивном залоге. Это правило действует всегда, кроме ситуаций с исключениями. К исключениям относят глаголы appear, happen, prove, seem, turn out (их нужно просто запомнить).
- Для инфинитива подойдет глагол to be (именно в этой форме).
Сам инфинитив может стоять в любой из шести форм, но чаще всего указывается в простой – времени Simple Infinitive. Залог – активный либо пассивный.
Правила построения конструкций Complex Subject
- Схема образования конструкции сложного подлежащего всегда выглядит так:
- Существительное + Глагол в страдательном залоге + Инфинитив.
- Примеры Complex Subject с переводом (обратите внимание – он не должен быть дословным):
- Mr Bin is known to be a good singer. – Мистер Бин известен как хороший певец
- This boy is told to know Spanish. – Говорят, что этот парень знает испанский.
- Anna is known to be a good writer. – Все знают, что Анна отличный писатель.
В конструкции предложения всегда будет связка, которая переводится как:
- говорили, что;
- видели, что;
- верили, что;
- сообщали, что;
- слышали, что;
- узнали, что;
- и так далее.
Построение синтаксических конструкций может показаться сложным только на первый взгляд, навык приходит с достаточным количеством практики.
Ряд глаголов употребляется в предложениях в действительном залоге. Это слова happen (случиться), turn out и appear (оказаться), seem (казаться). Примеры:
Загрузка...
