Complex subject: составное подлежащее английского языка

Home » Грамматика » Complex Subject – сложное подлежащее

Мы уже познакомились со сложным дополнением (Complex Object) в английском языке. Сегодняшняя статья посвящена еще одной синтаксической конструкции – Complex Subject — сложное подлежащее, которое представляет собой сочетание существительного или личного местоимения с инфинитивом. Эта конструкция используется для перевода, например, таких предложений:

• Известно, что он  хороший писатель
• Говорят, что эта девушка знает японский язык
• Объявили, что он уехал в Лондон

Конструкция Complex Subject строится следующим образом:

В Complex Subject  может быть употреблена любая форма инфинитива (Active, Passive, Simple, Continuous, Perfect).

Следующая таблица поможет вам переводить предложения, содержащие сложное подлежащее:

Следующие примеры помогут вам лучше понять, как употребляется Complex Subject:

• She is said to speak English fluently. – Говорят, что она свободно говорит по-английски.
• Many people were reported to have become homeless after the flood. — Сообщалось, что много людей остались без крова после наводнения.
• The company is expected to make profit this year. – Ожидается, что компания получит прибыль в этом году.
• The students are supposed to come in time for their lessons.  – Предполагается, что учащиеся приходят вовремя на занятия.
• The construction company is believed to have concluded two big contracts.  – Полагают, что строительная компания заключила два больших контракта.
• My close friend is known to have won the singers contest.  – Известно, что мой близкий друг выиграл конкурс певцов.
• She is said to have borrowed money but not bothered to return it. – Говорят, что она заняла денег, но не особо беспокоилась о том, чтобы их вернуть.
• The book was believed to have been lost – Полагали, что книга была утеряна.
• The picture is considered to have been painted by a great artist. – Считается, что картина была написана великим художником.
• That magazine is said to have been sold out already – Говорят, что журнал уже распродан.
• The Chinese dancers are announced to be arriving next week. – Сообщается, что танцоры из Китая прибудут на следующей неделе.
• The girl is expected to be wearing a white jacket and black skirt. – Ожидают, что девушка будет одета в белый жакет и черную юбку.

• Supposed to – иногда обозначает, что что-то запланировано, оговорено, должно произойти, но не обязательно происходит на самом деле.

• I was supposed to meet Ann at the station at 7.15, but I was late – Предполагалось, что я встречу Анну на вокзале, но я опоздала.
• You were supposed to do your homework. Why are you still playing ? – Предполагалось, что ты будешь делать уроки. Так почему ты все еще играешь?

 Complex Subject с глаголом в действительном залоге

Следующие глаголы в предложениях, содержащих Complex Subject, употребляются в  действительном залоге: seem (казаться), appear (оказаться), happen (оказаться, случиться, случайно произойти), turn out (оказаться)

Рассмотрим следующие примеры:

• You seem to be excited. What has happened? – Ты кажешься взволнованным. Что произошло?
• Her mood seems to have changed for the worse. – Кажется, ее настроение изменилось к худшему.
• Megan doesn’t seem to have lost her weight.- Кажется, Меган так и не похудела.

Complex Subject — Lingua-Airlines.ru

• Complex Subject: что представляет собой эта конструкция
• Как переводить  сложное подлежащее на русский?
• Когда целесообразно применять Complex Subject в английском языке
• Тест по теме: «Complex Subject»

Complex Subject: что представляет собой эта конструкция

1. Complex Subject в английском языке – довольно интересная грамматическая конструкция, именуемая сложным подлежащим. Используется она для перевода предложений такого типа:
2. • Известно, что она отличный повар.
3. • Говорят, что он сделал открытие.

4. • Похоже, что эти актеры переехали в Париж.
5. Довольно часто эта конструкция используется в новостях, поскольку позволяет более компактно выразить мысль.

6. Например, с помощью этой конструкции можно легко преобразовать два предложения в одно:

The strike started two weeks ago. It is expected that it will end soon. 

• Та же самая новость, но с Complex Subject:
• The two-week strike is expected to end soon.
• В предложении Complex Subject представлен следующим образом:

Важно заметить, что Complex Subject не выступает единым членом предложения, поскольку именная составляющая конструкции является подлежащим, а инфинитив представлен составным глагольным сказуемым.

Структура сложного подлежащего

She is known to be a famous singer. – Известно, что она популярная певица.

She seems to speak English. – Похоже, она говорит по-английски.

Важно отметить, что в конструкции возможны разные формы инфинитива (Simple Infinitive, Continuous Infinitive, Perfect Infinitive).

Например,

He is said to be a famous racer. – Говорят, что он известный гонщик.                

He was said to be a famous racer. – Говорили, что он известный гонщик.

Не is said to be singing  at the Olympics closing ceremony. – Говорят, что он поет на церемонии закрытия Олимпийских игр (в данный момент или как твердо запланированное действие в ближайшем будущем).           

Нe was said to be singing  at the Olympics closing ceremony. – Говорили, он поет на церемонии закрытия Олимпийских игр (в тот момент, когда он нем говорили или как твердо запланированное действие в недалеком будущем).

She is said to have acted in Hollywood. – Говорят, она снималась в Голливуде.

She was said to have acted in Hollywood. – Говорили, она снималась в Голливуде (раньше).

Когда целесообразно применять Complex Subject в английском языке

Итак, эту конструкцию следует использовать в таких случаях:

1. C глаголами, которые характеризуют осведомленность о чем-то, наличие определенных знаний: to believe, to imagine, to know, to think, to suppose (соответственно верить, представлять, знать, думать):

He is known to be single. – Известно, что он не женат.

She is supposed to come on time. – Предполагается, что она придет вовремя.

2. При употреблении глаголов, что передают чувства: to hear, to see, to feel:

The train was seen to approach. – Видели, что поезд приближался.

3. С глаголами уведомления (сообщения): to state (утверждать) или to report (сообщать):

This little girl is expected to become a beautiful woman. – Ожидают, что эта маленькая   девочка будет красивой женщиной.

4.

Complex subject

Главная › Грамматика

Сегодня, чтобы говорить как native speaker, мало знать только грамматику, орфографию и большое количество слов. Сами native speakers достаточно быстро понимают, что перед ними иностранец, по тому, в каком порядке они ставят слова в предложении.

Мы строим их в соответствии с правилами в русском языке, игнорируя обыкновенные правила по порядку слов в предложении в английском. Мы можем поставить слова, как нам угодно, в английском  же есть четкая структура, которой необходимо придерживаться.

Если вы хотите добиться правильного произношения, нужно овладеть грамматическими оборотами и конструкциями, которые могут глобально поменять вашу речь. На первый взгляд они могут быть неудобными и достаточно сложными, но с течением времени они помогут кардинально изменить вашу речь на иностранном языке.

Для этого мы разберем с вами конструкцию Complex Subject. Данную грамматическую конструкцию вы можете встретить чаще всего в речи. Поэтому знать и уметь ее использовать просто необходимо.

Определение Complex Subject

Complex Subject представляет собой сложное подлежащее, включающее в себя несколько элементов. В частности составляющими элементами являются существительное в общем падеже, или глагол в форме инфинитива, или местоимение (I, he, she, we and etc).

Инфинитив может быть представлен в разных  6 формах (Simple Active/Passive, Continuous, Perfect Active/Passive, Perfect Continuous). Например: to clean-to be cleaned-to be cleaning-to have cleaned—to have been cleaned-to have been cleaning).

Сама структура сложного подлежащего разбивается на два элемента: именной и глагольный.

Например:

— The man was seen to run over the horizon. = They say how the man run.

Было видно, как человек скрылся за горизонтом. Они сказали, как человек убежал.

Образования Complex Subject

Complex Subject включает в себя три основные части: подлежащее, глагол в passive voice и инфинитив. Только при помощи этих основных элементов можно составить Complex Subject.

Например:

The dress were supposed to take my sister.

Платья предполагалось отдать сестре(the dress – подлежащее, were supposed – глагол в пассивном залоге, to take– инфинитив).

 Формы сложного подлежащего

Simple Infinitive Active/Passive (наиболее употребляемая форма)

Volgograd  is known to be the longest city in South Russia	Волгоград объявлен как самый длинный город на юге России (Active).
The elections to the Parliament were announced to be took place.	Было объявлено, что выборы в Парламент состояться(Passive).

  Фразовый глагол check

Continuous Infinitive

The soldiers were known to be suffering from tortures

Солдаты, как было известно, страдали от пыток

Perfect Infinitive Active / Passive

She is reported to have declared she would win	Она, как сообщается, объявила, что она выиграет(Active)
The United States Declaration of Independence is known to have been written for many times.	Декларация Независимости, как известно, была напимана много раз (Passive).

Perfect Continuous Infinitive

Mary is thought to have been making his greatest cakefor all her life.

Мери, как они думали, сделала лучший пирог за всю ее жизнь

Употребление Complex Subject

Употребить сложное подлежащее в английском языке можно в нескольких случаях. Сложное подлежащее можно употреблять только с определенными глаголами и оборотами. Нужно выделить следующие глаголы:

• с глаголами в активном залоге (happen, seem, prove and etc)
• с глаголами в пассивном залоге (believe,think and etc)

Complex subject в английском языке (сложное подлежащее): правила и таблица

Сегодня, чтобы «звучать» как носитель языка (native speaker), не достаточно просто знать лексику, несколько устойчивых фраз и элементарную грамматику.

Как только вы начинаете говорить с native speaker, он сразу же слышит «чисто русские» предложения и понимает, с кем имеет дело. Добиться лучших результатов помогут грамматические конструкции и обороты, коих много в английском языке.

На первый взгляд они кажутся нам сложными и неудобными, но как только вы разберётесь в них, поймёте, что ваша иностранная речь в корне изменилась.

Сегодня мы будем вести речь о Complex Subject, так как эта конструкция довольно часто встречается в английской речи. Итак, давайте разберёмся, что это такое и как с этим работать.

Что такое Complex Subject

Complex Subject или по-другому Subjective Infinitive Construction на русский язык переводится как «сложное подлежащее». Что это значит? Это значит, что подлежащее в данной конструкции представлено не одним, а несколькими элементами.

Составляющими звеньями Complex Subject являются глагол в форме инфинитива, либо существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже (I, he, she, it, we, you, they).

Инфинитив в данной конструкции может быть представлен во всех 6 формах (Simple Active/Passive, Continuous, Perfect Active/Passive, Perfect Continuous): to break – to be broken – to be breaking – to have broken – to have been broken – to have been breaking.

Можно сказать, что сложное подлежащее в английском языке имеет два элемента:

• 1 – именной элемент (существительное или местоимение)
• 2 – глагольный элемент (инфинитив)

Пример:

— The boat was seen to disappear over the horizon. = They say how the boat disappeared.

Образования Complex Subject

Обратите внимание на схему, представленную выше. Благодаря ей можно легко вывести правило Complex Subject: сложное подлежащее в английском языке образуется путём сочетания подлежащего, глагола в пассивном залоге и инфинитива.

Например,
The tickets were supposed to be sold by the night. – Билеты предполагалось распродать к ночи. (the tickets – подлежащее, were supposed – глагол в пассивном залоге, to be sold – инфинитив).

[qsm quiz=59]

Формы сложного подлежащего

Simple Infinitive Active/Passive (наиболее употребляемая форма)

• Mexico is known to be the oldest capital city in North America. – Мехико известен как самый старый столичный город в Северной Америке (Active).
• The elections were announced to be canceled. – Было объявлено, что выборы будут аннулированы (Passive).

Continuous Infinitive

• The orphans were known to be suffering from mockery. – Сироты, как было известно, страдали от издевательств.

Perfect Infinitive Active / Passive

• He is reported to have declared aloud that he would have the heads of those who were the king’s advisers. – Он, как сообщается, объявил во всеуслышание, что он завладеет головами тех, кто был советником короля (Active).
• The Bible is known to have been rewritten for many times by now. – Библия, как известно, была переписана много раз до сегодняшнего дня (Passive).

Perfect Continuous Infinitive

• Jimmy is thought to have been writing his greatest novel for all this time. – Джимми, как они думали, писал свой величайший роман всё это время.

Употребление Complex Subject

Сложное подлежащее в английском языке имеет несколько случаев употребления. Оно сочетается лишь с определёнными глаголами и оборотами, а именно:

• — с глаголами в пассивном залоге (expect, hear, suppose, believe, know, announce, think, report, see, feel, observe, notice, make и другие);
• — с глаголами в активном залоге (seem, appear, turn out, happen, prove и другие);

Сложное подлежащее в английском языке

Разберем непростую конструкцию английского языка — сложное подлежащее (complex subject), а также приведем примеры его использования в речи и на письме.

В русском языке есть безличные предложения, которые начинаются со слов «‎говорят», «‎считается», «‎сообщают» и др. Чтобы они корректно звучали на английском, мы прибегаем к использованию конструкции со сложным подлежащим.

В основе complex subject лежит сочетание существительного или местоимения с инфинитивом, который, в свою очередь, может употребляться во всех своих формах.

Давайте посмотрим, в каких предложениях используется эта грамматическая конструкция.

ПодлежащееСказуемоеИнфинитивПеревод

She	is known	to be a talented artist.	Известно, что она талантливая художница.
This guy	is said	to speak Chinese fluently.	Говорят, что этот парень свободно разговаривает на китайском языке.
The team	was announced	to have left for Canada.	Объявили, что команда отправилась в Канаду.

Подлежащее — это один из главных членов предложения, но почему его считают сложным? Дело в том, что в предложениях с участием сложного подлежащего действующее лицо не только само совершает действие, но и над ним выполняется действие.

Формы инфинитива со сложным подлежащим

Как уже было сказано, в предложениях со сложным подлежащим могут использоваться разные формы инфинитива. Выбор инфинитива напрямую зависит от временных рамок или от связи между одним отрезком времени с другим. Приведем примеры использования Active infinitive:

Simple Infinitive

подлежащее + be + 3-я форма глагола + инфинитив с to

This actor is said to play his parts professionally. — Говорят, что этот актер профессионально играет свои роли.

Continuous Infinitive

подлежащее + be + 3-я форма глагола + to be + глагол с -ing

She is reported to be working on her new book — Сообщается, что она работает над своей новой книгой.

Perfect Infinitive

подлежащее + be + 3-я форма глагола + to have + 3-я форма глагола

Ben is said to have passed his exams. — Говорят, что Бен успешно сдал экзамены.

Perfect Continuous Infinitive

подлежащее + be + 3-я форма + to have been + глагол с -ing

Some writers are known to have been writing their books for many years in a row. — Известно, что некоторые писатели работали над своими книгами много лет подряд.

А теперь рассмотрим примеры использования Passive infinitive:

Simple Infinitive Passive

подлежащее + be + 3-я форма глагола + to be + 3-я форма глагола

This book is supposed to be written by the end of this month. — Предположительно, эта книга будет дописана к концу месяца.

Perfect Infinitive Passive

подлежащее + be + 3-я форма + to have been + 3-я форма глагола

The article is expected to have been written so far. — Предположительно, статья уже написана.

Случаи употребления сложного подлежащего

Теперь разберем, в каких случаях мы прибегаем к использованию конструкций со сложным подлежащим:

1. С глаголами чувственного восприятия в страдательном залоге: to hear (слышать), to see (видеть), to watch (наблюдать), to feel (чувствовать), to observe (наблюдать), to notice (замечать) и др. После этих глаголов будет следовать инфинитив с частицей to.

   Henry was heard to talk some nonsense. — Было слышно, как Генри нес какую-то чепуху.

   Если действия обоих сказуемых происходили одновременно, стоит использовать Simple infinitive. Если же действия совершались в разные временные отрезки, то употребляют Perfect infinitive.

   Henry was heard to have talked some nonsense the other day. — Говорят, на днях Генри нес какую-то чепуху.

2. С глаголами, обозначающими умственную деятельность, в страдательном залоге: to know (знать), to think (думать), to consider (считать, полагать), to believe (верить, полагать), to suppose (предполагать, полагать), to expect (ожидать), to imagine (представлять), to find (находить, узнавать), to trust (верить), to assume (допускать, предполагать) и т. д. После этих глаголов часто используется глагол to be.

   Bonnie and Clyde were known to be tough criminals. — Бонни и Клайд были известны как закоренелые преступники.
   Modern people are considered to be too into their looks. — Считается, что современные люди слишком увлечены своей внешностью.

3. С глаголом to make (заставлять) в страдательном залоге.

   We were made to make something to eat before our party. — Перед вечеринкой мы были вынуждены приготовить что-нибудь поесть.

4. С глаголами в страдательном залоге, с помощью которых можно передавать информацию: to say (говорить), to report (сообщать), to state (утверждать) и др.

   They are said to have lost all their money. — Говорят, что они потеряли все свои деньги.

Complex subject в английском языке: правило и примеры

В русском языке существует такое понятие как безличные предложения – их можно узнать по конструкциям «говорят, что..», «считается, что…», «сообщается, что…». Фразы с Complex Subject в английском – практически прямой их аналог. Употребление такого оборота в речи позволяет сделать ее более емкой и избежать сложных и громоздких придаточных предложений. Давайте подробнее разберем, что такое Complex Subject, как оно образуется и как правильно его употреблять.

Complex Subject в английском языке: определение и образование

Complex Subject переводится как «сложное подлежащее» — именно такую роль он и играет в предложении. Образуется эта синтаксическая конструкция по строго установленному правилу.

Подлежащее (Subject)+Глагол в страдательном залоге (Passive Voice)+Инфинитив (Infinitive)

Примеры:

• Jack is known to be a gifted poet. – Джек известен как талантливый поэт.
• Maria is said to speak French a little bit. – Говорят, Мария немного знает французский.

Примечательно, что в предложениях с Complex Subject могут использоваться различные формы инфинитива – все зависит от необходимости продемонстрировать временные рамки или обозначить отношение одного отрезка времени к другому.

Примеры:

• His sister is told to be really charming.- Говорят, его сестра очаровательна. (Simple Infinitive).
• Their team is announced to be competing at the moment. – Объявили, что их команда уже сейчас участвует в состязании. (Continous Infinitive).
• Simon is said to have taken those books. – Говорят, что эти книги взял Саймон. (Perfect Infinitive).
• She is supposed to have been training a lot before the competition. – Предполагают, что она много тренировалась перед соревнованиями. (Perfect Continuous Infinitive).

Важно обратить внимание на образование форм инфинитива в предложениях с Complex Subject. Если действие, на которое указывает сказуемое, происходило одновременно с действием в сложном подлежащим, стоит использовать простой инфинитив. Если же действие в подлежащем происходило позже, употребляют Perfect Infinitive.

Случаи употребления Complex Subject

Ситуации, в которых можно употреблять основные варианты Complex Subject, напрямую зависят от глагола в позиции сказуемого. Использовать сложное подлежащие можно со следующими глагольными группами и словами:

• Глаголы речи и знания – to know (“знать»), to think («думать»), to announce («объявлять»), to say («говорить»), to state («утверждать»), to report («докладывать»). His test was thought to become the best in our class. – Мы думали, что он напишет тест лучше всех из нашего класса.
• Глаголы чувственного восприятия – to hear («слышать»), to see («видеть»), to notice («замечать»). Jim was noticed to have stolen that gentleman’s purse. – Джима заметили, когда он украл кошелек у того джентльмена.
• Глаголы, выражающие ожидание или предположение – to suppose («предполагать»), to believe («верить, ожидать»), to expect («ожидать»), to consider («считать, рассматривать»). Roger Stanton was destined to become the President of the US. – Стентону Роджерсу было суждено стать президентом США.

Complex Subject в действительном залоге (Active Voice)

Предложения с оборотом Complex Subject также могут использоваться и в форме действительного залога. Такой вариант употребления наиболее правильный с глаголами appear («оказаться»), turn out («оказаться, выясниться»), happen («случиться, произойти, оказаться»), seem («казаться»).

Примеры:

• Helen doesn’t seem to be happy at her wedding. – Непохоже, что Хелен радуется своей свадьбе.
• He turned out to be a very honest and descent men. – Он оказался честным и порядочным мужчиной.
• I happened to have forgotten my workbook at home. – Так случилось, что рабочую тетрадь я забыл дома.
• Michael appeared to have been in love with Rachel for many years. – Неожиданно выяснилось, что Майкл уже много лет влюблен в Рейчел.

Сложное подлежащее в английском языке (Complex Subject)

Скачать этот онлайн урок в PDF

По правилам английской грамматики подлежащее является обязательным членом предложения. В случаях неопределенно-личных предложений используется сложное подлежащее (Complex Subject).

Например: Говорят, что море теплое. The sea is said to be warm.

Сложное подлежащее состоит из двух частей:

• Имя существительное (или местоимение);
• Инфинитив с частицей to.

Имя существительное употребляется в общем падеже, местоимение – в именительном падеже. Могут использоваться все шесть форм инфинитива. Например:

1. to swim
2. to have swum
3. to be swum
4. to have been swimming
5. to be swimming
6. to have been swimming

Сложное подлежащее употребляется с глаголами определенного типа. Глаголы могут употребляться в разных временах. Глаголы делятся на группы:

1 группа:

(глаголы, выражающие осведомленность, употребляются только в Passive Voice)

• to state — утверждать;
• to announce — объявлять;
• to know — знать;
• to report — сообщать;
• to think — думать;
• to say — говорить.

Например: She was thought to be in Madrid. Думали, что она находится в Мадриде.

2 группа:

(предположение, только в Passive Voice)

• to expect — ожидать
• to believe — верить
• to ask – спрашивать
• to suppose – предполагать
• to consider – считать, полагать

Например: The summer was supposed to be cold. Предполагали, что лето будет холодным.

3 группа:

(восприятие, только в Passive Voice)

• to see — видеть;
• to notice – замечать, отмечать;
• to hear — слышать.

Например: The sun was seen to have been concealed by the clouds. Видели, как солнце скрылось за облаками.

4 группа:

(непереходные глаголы, только в Active Voice)

• to appear – появляться, казаться;
• to happen — случаться;
• to prove/to turn out – оказаться;
• to seem — казаться.

Например: Mother seems to be annoyed. Кажется, мама раздражена.

Также Complex Subject употребляется после следующих сочетаний:

• to be sure – обязательно;

Что такое Complex Subject

Синтаксис, как и морфология – важнейшие разделы в качественном изучении иностранного языка. По этой причине, синтаксис английского стоит знать и правильно употреблять. Сегодня мы поговорим и сложной теме синтаксиса – Complex Subject в английском языке.

Это комплексное подлежащее, которое составляется комбинацией существительного в начальной форме с неопр. Ф. глагола + to или личного местоимения с глаголом в неопределенной форме. Такая синтаксическая конструкция помогает перевести на английский, например, такие предложения:

1. Известно, что он добрый и умный парень.
2. Поговаривают, что она вышла замуж за американца.
3. Объявили, что сегодня в «Ашане» скидки.

Такие примеры очень часто встречаются в речи и их нельзя обходить стороной. Мы желаем, чтобы вы познакомились с ними и тщательно разобрались. В этом вам поможет наш мини-урок. Приступим!

Если перевести дословно, то на русском данная конструкция имеет название ‘сложное подлежащее’. Сложное не из-за того, что оно нелегко дается в обучении (если разобраться, то это не составит труда), а благодаря его постройке из нескольких составляющих: существительноеместоимение + неопределенная форма глагола.

Стоит отметить, что в последовательности частей речи в таком предложении имеется свой отличительный момент – действие появляется в середине сложно конструкции с подлежащим, что нехарактерно при привычном порядке слов.

Запомните такие значительные моменты:

1. Комплексное подлежащее имеет конструкцию: существительноеместоимение + неопределенная форма: We… to read; The government office… to be robbed.
2. Местоимение выступает в предложении в его первоначальной форме (I, she, we, you etc.), а не в объектном (по типу его, ее, их и т.д.), как в конструкции Complex Object. О сравнении этих двух тем мы поговорим далее.
3. Действие в предложении ставится в Passive Voice, исключение из правила – глаголы seem (казаться), appear (появляться), happen (случаться), prove (доказывать) и т.д
4. Сказуемое может строиться не только глаголом, но и по схеме “

Complex Subject – сложное подлежащее в английском языке

Мы уже знаем, что в английском языке существует такая конструкция, как Complex Object или сложное дополнение. Обычно параллельно с изучением такого дополнения, часто объясняют и сложное подлежащее, которое именуется как Complex Subject в английском языке (the Nominative with the Infinitive).

Эти конструкции похожи лишь тем, что в них обеих используется инфинитив в английском языке. Однако, в отличие от сложного дополнения, в сложном подлежащем основными составляющими элементами помимо инфинитива является либо имя существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже.

А инфинитив в Complex Subject в английском языкеможет быть во всех своих шести формах. Например:

• to write
• to have written
• to be written
• to have been written
• to be writing
• to have been writing

В предложениях с конструкцией Complex Subject еще одним основным элементом является сказуемое, особенно глагол, которым оно выражено.

Так как именно от глагола будет зависеть, в действительном (активном) или страдательном (пассивном) залоге будет стоять сказуемое.

Предложения с конструкцией Complex Subject в английском языке обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т.п.

Употребление Complex Subject в английском языке: примеры и правила

Как уже отмечалось, конструкция Complex Subject в английском языке применяется с определенными глаголами. Эти глаголы условно можно разделить на несколько групп. Итак, в качестве сказуемого в предложении могут находиться глаголы, выражающие:

1. Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).

She is known to live in France. – Известно, что она живет во Франции.

The film festival was reported to take place in July this year. – Сообщали, что кинофестиваль пройдет в июле в этом году.

He was thought to study here. – Думали, что он учится здесь.

2. Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).

The student is expected to become a famous writer. – Ожидают, что этот студент станет известным писателем.

The tickets were supposed to be sold in the afternoon. – Предполагали, что билеты продадут к обеду.

3. Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать).

The car was seen to disappear. – Видели, как машина скрылась.

She was seen to enter. – Видели, как она вошла.

Complex Subject – сложное подлежащее в английском языке

При изучении английского языка важно уделить одинаковое внимание всем разделам – это синтаксис, морфология, грамматика. Сегодня мы поговорим про сложное подлежащее в английском языке. Оно представляет собой сочетание личного местоимения либо существительного с глаголом в неопределенной форме, то есть инфинитивом.

Синтаксическая конструкция Complex Subject используется для перевода предложений вида «Объявили, что мы вскоре должны переехать» или «Говорят, девушка хорошо знает польский». Подобные обороты в английской речи встречаются достаточно часто.

Что это такое

Сложное подлежащее или Complex Subject в английском языке состоит из двух частей – это местоимение или существительное плюс инфинитив. Между двумя частями подлежащего предусматривается сказуемое, что не очень характерно для английской речи.

Правила построения конструкций:

• Подлежащее может состоять из существительного или местоимения – оба варианта относятся Complex Subject – плюс инфинитива (его наличие обязательно). Пример: You… to sing.
• Местоимения всегда ставятся строго в именительном падеже (he, she, пр.), никаких объектных форм (him, her и т.д.) быть не может.
• Для сказуемого используют как глаголы, так и сочетания вроде «to be + прилагательное». Пример: be funny.
• Сказуемое (глагол) может находиться в любом времени в теории, но на практике оно обычно относится к настоящей форме. Пример: are said.
• Для сказуемого используют глагол, находящийся в пассивном залоге. Это правило действует всегда, кроме ситуаций с исключениями. К исключениям относят глаголы appear, happen, prove, seem, turn out (их нужно просто запомнить).
• Для инфинитива подойдет глагол to be (именно в этой форме).

Сам инфинитив может стоять в любой из шести форм, но чаще всего указывается в простой – времени Simple Infinitive. Залог – активный либо пассивный.

Правила построения конструкций Complex Subject

• Схема образования конструкции сложного подлежащего всегда выглядит так:
• Существительное + Глагол в страдательном залоге + Инфинитив.
• Примеры Complex Subject с переводом (обратите внимание – он не должен быть дословным):

• Mr Bin is known to be a good singer. – Мистер Бин известен как хороший певец
• This boy is told to know Spanish. – Говорят, что этот парень знает испанский.
• Anna is known to be a good writer. – Все знают, что Анна отличный писатель.

В конструкции предложения всегда будет связка, которая переводится как:

• говорили, что;
• видели, что;
• верили, что;
• сообщали, что;
• слышали, что;
• узнали, что;
• и так далее.

Построение синтаксических конструкций может показаться сложным только на первый взгляд, навык приходит с достаточным количеством практики.

Ряд глаголов употребляется в предложениях в действительном залоге. Это слова happen (случиться), turn out и appear (оказаться), seem (казаться). Примеры: