Complex object в английском языке

В предыдущей статье мы с вами разбирались, что такое Complex Subject.
Сегодня же поговорим о близкой к ней конструкции Complex Object, которую на русский язык можно перевести как «сложное дополнение в английском языке».

Подробно разберем правила образования Complex Object во всех трех формах в таблице и после каких глаголов употребляется данная конструкция.

complex object в английском языке

Что такое Complex Object в английском языке

Сложное дополнение или по-другому Объектный инфинитивный оборот (The Objective Infinitive Construction), в отличие от Сложного подлежащего (Complex Subject) ориентируется не на того, кто совершает действие (собственно подлежащее), а на того, над кем или чем это самое действие совершается. Но при этом, так же, как и Complex Subject, имеет следующую структуру:

Существительное в общем падеже / местоимение в объектном падеже + инфинитив / причастие настоящего времени.
  • Что такое существительное в общем падеже? Это то существительное, у которого нет никаких окончаний, и которое мы встречаем в словарях. К примеру, a jar, an army и т.д.
  • Что такое местоимение в объектном падеже? Это местоимение, которое отвечает на вопрос «кого?», «кому?», «кем?», «о ком?». Давайте посмотрим таблицу, и тогда всё сразу станет понятно.
  • Что такое инфинитив? Это глагол в неличной форме (отвечает на вопрос «что делать?») с частицей to (редко без неё).
  • Что такое причастие настоящего времени? Это глагол, который имеет окончание -ing. Используется оно в том случае, если необходимо указать длительность действия.

complex object в английском языке

Правила образования Complex Object

Теперь давайте разберём предложение, чтобы понять, как работает правило образования сложного дополнения.

— Team of researchers observed the consequences of their experiment get beyond the control. – Команда исследователей заметила, что последствия их эксперимента стало невозможно контролировать.

Разделим предложение на две части. Первая часть — team of researchers observed. Вторая часть — the consequences of their experiment get beyond the control.

Основным глаголом в данном предложении является ‘observed’ (заметили), соответственно, первая часть всего предложения считается главной (principal clause), а вторая – придаточной (subordinate clause).

В главном предложении сказуемое может стоять в любом грамматическом времени, залоге и т.д., а в придаточном предложении – сказуемое всегда выражено инфинитивом.

Ниже представлены таблицы образования сложного дополнения в английском языке.

В утвердительной форме (affirmative)

complex object в английском языке

В отрицательной форме (negative)

complex object в английском языке

В вопросительной форме (interrogative)

complex object в английском языке

Правила употребления сложного дополнения

Необходимо обратить внимание, что Complex Object употребляется не со всеми глаголами.

  • Давайте рассмотрим следующий пример с Complex Object:

– The students watched the surgeons to put the stitches in the wound. – Студенты смотрели, как хирурги накладывали швы на рану.

  • И, к примеру, возьмём такое предложение:

– I went this ointment to give an instant relief. – Я пошёл, что эта мазь приносит мгновенное облегчение.

  • Звучит более чем странно! Так и хочется заменить глагол, чтобы предложение приобрело смысл:

– I found this ointment to give an instant relief. – Я обнаружил, что эта мазь приносит мгновенное облегчение.

  • Отсюда, напрашивается вполне логичный вывод: для построения предложения со сложным дополнением используются лишь определённые категории глаголов.
  • Так, после каких глаголов употребляется Complex Object?
  • [qsm quiz=59]

Глаголы восприятия – sense perception

К данной категории мы относим глаголы, выражающие способность воспринимать и усваивать явления внешнего мира. К таковым относятся: feel (чувствовать), hear (слышать), notice (замечать), observe (наблюдать), see (видеть), watch (смотреть) и другие. После глаголов восприятия используется только простой инфинитив без частицы to в активном залоге.

– She felt hand touch his shoulder. – Она почувствовала, как рука дотронулась до ее плеча.

  • Для обозначения пассивного значения используется Participle II:

– I saw the boxes packed and loaded. – Я видел, как коробки упаковали и погрузили.

  • Participle I Indefinite active обозначает процесс или действие в процессе:

– They heard us singing in the attic. – Они слышали, как мы пели на чердаке.

После глаголов notice и see объектный инфинитивный оборот не используется с глаголом be; в таких случаях используется придаточное предложение или другой глагол:

– I saw that she was pale. = I saw her grow / become / go / turn pale.

Глаголы умственного восприятия – mental activity

К глаголам умственного восприятия относятся те, что выражают функционирование интеллекта и познание: believe (верить), consider (считать), expect (ожидать), feel (как синоним think, believe – полагать, верить), find (находить), imagine (представлять), know (знать), suppose (полагать), think (думать), trust (верить, надеяться).

– They considered her behavior to be a shameful piece of snobbery. – Они считали её поведение постыдным проявлением снобизма.
– Can you imagine Jack to have set up a company of his own? – Ты можешь себе представить, что Джек открыл собственную компанию?

  • С глаголами consider, suppose, find и think использования глагола be необязательно:

– Everybody thinks / supposes / finds / considers her (to be) beautiful. – Все считают / находят ее красивой.

Глаголы чувств и эмоций – feeling and emotion

Complex Object — сложное дополнение в английском языке: правило, примеры предложений

Понятие инфинитива присутствует и в русском языке, где, однако, не нашли свое применением инфинитивные конструкции, которых в английском языке три.

Одной из них является the Objective-with-the-Infinitive-construction или, как ее называют проще, Complex Object (сложное дополнение). Сложное дополнение в английском языке довольно часто встречается как в разговорной, так и в письменной речи.

Особой сложности в образовании предложений с такой конструкцией нет; тем не менее, описать более подробно, что такое Complex Object и как он образуется все же необходимо.

complex object в английском языке

Структура сложного дополнения

  • Complex object в английском языке выглядит следующим образом:
  • глагол + дополнение + инфинитив
  • Как правило, предложения с Complex Object включают в себя перевод «чтобы» или «как», а сама структура конструкции имеет такую же функцию, которая заключена в ее названии – сложное дополнение.

Объектом, на которого направлено действие, является дополнение. Инфинитив может полную форму с частицей to или быть без нее («bare» Infinitive). Этот признак зависит от того, какой глагол стоит перед дополнением.

Note: если место дополнения занимает местоимение, то его форма будет склоняться в объектный падеж. Вот примеры того, как это выглядит:

·      I want to him to write the whole next again – Я хочу, чтобы он снова написал весь текст
·      She saw me leave the house and went to the forest – Она видел, как я вышел из дома и отправился в лес

Глаголы, употребляющиеся с Complex Object

Несмотря на то, что конструкция Complex Object, за ней не всегда идет чистая неличная форма глагола. В некоторых ситуациях допустимо употребление и формы с окончанием –ing (Participle I).

Читайте также:  Афоризмы на английском языке: мудрые фразы на все случаи жизни

Complex Object с глаголами разных категорий может употребляться по-разному.

Эту информацию, а также ту, которая связана с появлением или отсутствием частицы to перед инфинитивом, можно отобразить в следующей таблице Complex Object:

complex object в английском языке

Особенности употребления

Из таблицы видно, что Complex Object часто употребляется с глаголами чувственного восприятия, и инфинитив после них в том случае, если действие, выраженное неличной формой глагола, является законченным:

  1. ·      Martha saw me come home – Марта видела, как я пришел домой
    ·      Andrew heard Jim open the door – Эндрю слышал, как Джим открыл дверь
  2. В том случае, если Complex Object показывает длительное действие, то правило дополнения исключает инфинитив и требует использования формы Participle I:
  3. ·      We watched our neighbor quarrelling with his wife – Мы наблюдали, как наш сосед ссорился со своей женой (ссорился, а не поссорился)
    ·      She noticed her father coming upstairs – Она заметила, как поднимается ее отец (поднимается, а не поднялся)

Подобные сложные моменты кажутся таковыми лишь на первый взгляд, поскольку здесь все довольно логично. Местоимение или существительное с дополнительным действием будет иметь длительную форму в том случае, когда действие выражает процесс, и это актуально только с глаголами чувственного восприятия.

Note: Complex Object в английских предложениях может использоваться не всегда. Например, если глагол see стоит в значении «понимать, осознавать», то за ним будет следовать инфинитивная конструкция, а простая подчинительная связь. На английском примере это выглядит так:

  • He saw that he couldn’t avoid being punished – Он понимал (осознавал), что не может избежать наказания
  • Если за глаголами see или notice следует глагол to be, то ставить его в форму инфинитивной конструкции нельзя, здесь также работает принцип простой подчинительной связи:
  • ·      I saw Rose to be sick –
    ·      I saw that Rose was sick +

Еще один случай связан с глаголом hear. Он не всегда имеет прямой перевод «слышать»; английский язык предусматривает для него еще одно значение – «слышать», но только не посредством чувства, а «узнавать что-то новое, получать информацию». Здесь сложное дополнение также не должно применяться. Например:

I hear that Fred left for another place – Я слышал (до меня дошли слухи), что Фред уехал в другое место

Подводя итог

Помня обо всех этих сведениях, использовать инфинитивную конструкцию со сложным дополнением будет несложно, а сама структура будет правильной и не доставит неудобств. Ее употребление в разговорной речи довольно частое, поэтому к особенностям ее образования и использования следует подойти внимательно, чтобы раз и навсегда запомнить все ее нюансы и исключения.

I want you to know: сложное дополнение в английском языке

Объясним, что такое сложное дополнение на конкретных примерах: когда оно используется и как употребляется в активном и пассивном залогах, в каких случаях нужна частица to, а в каких она опускается.

complex object в английском языке

Сложное дополнение (complex object) — конструкция, состоящая из существительного или местоимения в косвенном падеже и инфинитива (с частицей to или без нее). В предложении сложное дополнение относится к смысловому глаголу (сказуемому). Давайте сравним примеры с простым дополнением и сложным:

I want a car. — Я хочу машину. (простое дополнение, выраженное существительным)
I want to buy a car. — Я хочу купить машину.

(простое дополнение, выраженное инфинитивом)
I want Jamie to buy a car. — Я хочу, чтобы Джейми купил машину.

(сложное дополнение, составленное из существительного и инфинитива)

Обратите внимание: во втором примере субъект действия обоих глаголов совпадает: я хочу, я куплю, тогда как в последнем примере у каждого глагола свой субъект — я хочу, но купит Джейми.

Сложное дополнение позволяет избежать громоздких предложений и выразить мысль с помощью аккуратной грамматической конструкции. Такое дополнение может быть как утвердительным, так и отрицательным — частица not ставится перед частицей to:

I allow you not to go to school today. — Я разрешаю вам не ходить сегодня в школу.

Нужна ли частица to?

Все зависит от главного глагола в предложении. Например, глаголы to want (хотеть), to need (нуждаться), to invite (приглашать) образуют сложное дополнение с частицей to, а вот to see (видеть) или to hear (слышать) — без нее. Глаголы каждой группы придется запомнить.

Глаголы с to + Infinitive

К этой группе относятся большинство глаголов английского языка. В данном случае сложное дополнение может стоять в действительном залоге, а также вы можете использовать инфинитив страдательного залога (to be + Past Participle):

I need you to write this letter tonight. — Мне нужно, чтобы ты написал письмо сегодня вечером.
I need this letter to be written tonight. — Мне нужно, чтобы это письмо было написано сегодня вечером.

В таблице ниже вы найдете список наиболее распространенных и важных глаголов, с которыми используется сложное дополнение, а также примеры их употребления. Обратите внимание, что в составе сложного дополнения некоторые из глаголов могут иметь иные оттенки значения.

Слово/СловосочетаниеПереводПример
to advise советовать I advise you to call your parents and have an open talk with them. — Я советую тебе позвонить родителям и поговорить с ними откровенно.
to allow разрешать, позволять She allowed me to bring some of my friends to her party. — Она разрешила мне привести нескольких друзей на вечеринку.
to ask просить They asked us to fill out some forms. — Они попросили нас заполнить несколько бланков.
to beg умолять He begged Mary not to tell their parents about the accident. — Он умолял Марию не рассказывать родителям о случившемся.
to cause приводить к чему-то Heavy rains caused our roof to start leaking. — Сильные дожди привели к тому, что наша крыша начала протекать.
to dare бросать вызов, вызывать I dare you to come and talk to me face to face. — Попробуй прийти и поговорить со мной напрямую.
to encourage поощрять, поддерживать The teacher encouraged her students to take part in the competition. — Учительница поддержала стремление студентов участвовать в соревнованиях.
to expect ожидать I expected you to do better in your exams. — Я ожидал, что ты сдашь экзамены более успешно.
to forbid запрещать My parents forbid me to go to parties. — Родители запрещают мне ходить на вечеринки.
to force заставлять, вынуждать The war forced them to leave their houses. — Война вынудила их покинуть свои дома.
to intend намереваться, планировать She intended her birthday party to be the best event of the year. — Она намеревалась сделать свой день рождения лучшим событием года.
to invite приглашать She invited us to have dinner in her house. — Она пригласила нас отужинать у нее дома.
to mean иметь в виду, подразумевать He meant his words to sound sincere. — Он хотел, чтобы его слова прозвучали искренне.
to need нуждаться I need you to post this letter to your grandmother. — Мне нужно, чтобы ты отправила бабушке это письмо.
to order приказывать The king ordered them to look for a fugitive. — Король приказал им найти беглеца.
to permit разрешать The doctors permitted him to spend the night in the hospital. — Врачи разрешили ему провести ночь в больнице.
to persuade убеждать She persuaded me to go to India on holiday. — Она убедила меня поехать в отпуск в Индию.
to recommend рекомендовать I recommend you to read Terms & Conditions carefully. — Я рекомендую тебе внимательно прочитать условия использования.
to remind напоминать She reminded me to water the flowers once in a while. — Она напомнила мне, чтобы я поливал цветы время от времени.
to require требовать My boss required me to hand in the report as quickly as possible. — Мой начальник потребовал, чтобы я сдал отчет как можно скорее.
to signal подавать знак, сигнализировать She signaled me to come to her. — Она подала мне знак, чтобы я подошел к ней.
to teach учить My mother taught me to swim when I was six. — Моя мама научила меня плавать, когда мне было шесть.
to tell говорить I told her not to waste time. — Я сказала, чтобы она не тратила время впустую.
to want хотеть My grandmother wants me to visit her when I’m on holiday. — Моя бабушка хочет, чтобы я ее навестил, когда буду в отпуске.
to warn предупреждать, предостерегать Police warned us not to open our door to strangers. — Полиция предупредила, чтобы мы не открывали дверь незнакомцам.
to wish желать;надеяться I wish him to be happy. — Я желаю ему быть счастливым.She wished her son to be a great success. — Она надеялась, что ее сын добьется большого успеха.
Читайте также:  Предложения на английском языке: виды, структура, примеры

Сложное дополнение – Complex Object в английском языке — Английский просто!

В построении предложений на русском и английском языках существует немало отличий. В английском языке существует такое понятие как Com­plex Object (сложное дополнение) – конструкция, характерная для английского языка. Подробнее о том, что такое сложное дополнение и как оно употребляется будет описано в этой статье.

complex object в английском языке

Что такое Complex Object?

Com­plex Object (Сложное дополнение) – это конструкция, представляющая собой сочетание имени существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с начальной формой глагола.

Также может называться The Objec­tive Infini­tive Con­struc­tion или The Object with the Infini­tive Con­struc­tion (объектный инфинитивный оборот).

На русский обычно переводится в виде придаточного предложения. Сложные дополнения обычно используют, когда хотят, чтобы кто-то другое что-то сделал.

Например:

  • He wants me to do my home­work. – Он хочет, чтобы я сделал уроки.

Структура предложения с Complex Object

Существует несколько главных правил построения конструкции Com­plex Object в английском языке, которые необходимо выполнять поочередно:

Во-первых, нужно указать персону, которая хочет, чтобы кто-то совершил действия. Обычно это относится к личным местоимениям (I, he, she, they, we) или существительным в общем падеже.

Следующий шаг – нужно поставить глагол действия (want, expect и другие). При этом правила использования глаголов в настоящем времени с he и she сохраняются, то есть прибавляется окончание —s, —es (и другие).

На третьем месте ставится персона, которая должна выполнить действия. В этот раз падеж личных местоимений изменяется на объектный: me, you, him, her, them, us.

  • И последнее – нужно указать, что должна сделать вторая персона, то есть используем инфинитив, не забывая о частице «to».
  • Кратко схема выглядит таким образом:
  • Личное местоимение или имя существительное в именительном падеже → глагол действия → личное местоимение или имя существительное в объектном падеже (винительном) → инфинитив.
  • Выполнив четыре этих действия можно продолжить составлять предложение.

Complex Object с частицей «to»

Существует список глаголов, которые в конструкциях сложные дополнения в английском языке используются с инфинитивом с частицей «to», а именно:

  • To want – |wɒnt|– хотеть
  • To wish – |wɪʃ|– желать
  • To desire – |dɪˈza­ɪə|– желать
  • To hate — |heɪt|– ненавидеть
  • To expect – |ɪkˈspekt|– ожидать, рассчитывать
  • To think – |θɪŋk|– думать
  • To believe – |bɪˈliːv|– полагать, считать
  • To suppose – |səˈpəʊz|– полагать
  • To consider – |kənˈsɪdə|– считать
  • To find – |faɪnd|– находить
  • To ask – |ɑːsk| – просить

Complex object — сложное дополнение в английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak

Не пугайтесь!

Complex object — очень простая конструкция в английском языке. В русском с помощью неё вы каждый день говорите сложные предложения:

«Родители хотят, чтобы он поступил в университет. Она ожидает, что он позовет ее на свидание. Он думает, что они выиграют».

  • Как вы видите, complex object мы используем, чтобы сказать, что один человек хочет/ожидает/надеется/думает, что другой что-то сделает или не сделает.
  • В статье вы научитесь строить такие сложные предложения на английском языке.
  • Из статьи вы узнаете:

complex object в английском языке

Complex Object переводится на русский язык как «сложное дополнение». Мы используем его, когда один человек хочет, ожидает и т.д., что другой человек что-то сделает.

Давайте рассмотрим это на примере.

Обычное предложение: Я хочу прочитать эту книгу.

Complex Object: Я хочу, чтобы он прочитал эту книгу.

Как видите, в первом предложении я хочу сама выполнить действие. Во втором предложении я хочу, чтобы действие выполнил другой человек. Это и будет Complex Object.

  1. В таких предложениях есть два объекта:
  2. 1. Тот, кто хочет (я хочу)
  3. 2. Тот, от кого хотят (он прочитал)

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Давайте рассмотрим, как построить такие предложения на английском языке.

Правила образования Complex Object в английском языке

В образовании Complex Object есть несколько нюансов, которые нужно запомнить. Давайте подробно рассмотрим всю схему образования.

  • Образуется Complex Object в английском языке следующим образом:
  • 1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо – тот, кто хочет: I, she, he, they, we
  • 2. Далее идет само действие, это могут быть глаголы:
Читайте также:  Future continuous (фьюче континиус) — будущее длительное время в английском

want – хочуexpect – ожидаюthink — думаюknow – знаюhope – надеюсьbelieve

Complex object в английском языке

complex object в английском языке

Complex object – сложное дополнение. Но, несмотря на его устрашающее название, мы его укротим. 

Из-за своего “сложного” названия до изучения этой темы доходят не все изучающие английский, а только избранные. Но это все напрасно, потому что разобраться в этом очень просто.

Complex object, вопреки своему переводу “сложное дополнение”, способно сильно упростить нам жизнь.

Использование Complex object

  • В какой же ситуации мы используем Complex object?
  • К примеру, мы хотим сказать: “Я хочу, чтобы ты мне помог”.
  • Какие варианты?

I want that you help me … Нет, нет и нет. Это не “по-английски”.

  1. В английском языке все намного проще: “I want you to help me.
  2. “…you to help me” – как раз и будет Complex object.
  3. Таким образом, Complex object используется тогда, когда мы хотим чтобы кто-то что-то для нас сделал. 

Правила формирования Complex object

Давайте рассмотрим правила формирования Complex object.

I want you to help me. – Я хочу, чтобы ты мне помог.

I saw him cross the street. – Я видел, как он переходил улицу.

Это предложение состоит из двух частей: в первой части указывается тот, кто что-то хочет (видит, слышит, знает и т. д.), а во второй части тот, кто это делает. 

Конструкция предложения с Complex object

I want you  to help me
главное действующее лицо (предмет) глагол подчиненное лицо (предмет) инфинитив

Если главное действующее лицо выражено местоимением, тогда местоимение стоит в именительном падеже: I, we, you, he, she, it, they. Это же главное лицо!

Если подчиненное лицо выражено местоимением, тогда местоимение стоит в объектном падеже: me, us, you, him, her, it, them. На то оно и подчиненное лицо.

Complex object используется после определенных групп глаголов:

глаголы восприятия: to hear, to see, to smell, to watch, to notice, to observe.

После этих глаголов во второй части предложения используется инфинитив без частицы to. 

Например: 

I saw him wash the car. – Я видел, как он моет машину.

I heard her tell the truth. – Я слышала, что она говорила правду. 

Важно: еще существует два глагола, после которых частица to не используется: make, let.

Например:

He always makes me smile. – Он всегда заставляет меня смеяться. 

He never lets me drive. – Он никогда мне не дает водить машину. 

глаголы умственной деятельности: to consider, to expect, to mean, to believe, to presume и т.д.

Например: 

I consider her to be a very clever girl. – Я считаю, что она очень умная девочка. 

I expect him to be polite. – Я ожидаю, что он будет вежливым. 

глаголы, которые вызывают желание: to want, to wish, to desire

Complex object (сложное дополнение) в английском языке

Изучая инфинитив в английском языке, мы, так или иначе, узнаем о такой замечательной конструкции, которая имеет целых два названия: сложное дополнение, Complex Object и The Accusative with the Infinitive. Как называть этот комплекс в английском языке, каждый выбирает сам. Но первое название все-таки более распространено и легко узнаваемо, поэтому в заглавие этой статьи мы вынесли именно его.

Complex object в английском языке: правило и примеры предложений

Это конструкция, состоящая из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива. Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже:

  • I – me
  • you – you
  • he – him
  • she – her
  • it – it
  • we – us
  • they – them

Давайте посмотрим, как на практике реализуется complex object в английском языке на примерах предложений:

We noticed the woman enter the house through the back door. — Мы заметили, как женщина вошла через заднюю дверь.

I saw them walk along the road. — Я видел, как они шли по дороге.

I did not hear her say this because she spoke in a soft voice. — Я не слышал, как она это сказала, потому что она говорила тихо.

Как видно из указанных предложений, complex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения.

Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:

  1. Выражающими физическое восприятие и ощущение to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие.
  2. После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to.

    I have never heard you sing. – Я никогда не слышал, чтобы ты пел.

    We saw the postman slip a thick envelope into the box. – Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.

    С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия или завершенность действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекания действия.

    I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.

    I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.

    К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:

    I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.

  3. Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться). Инфинитив также без to.
  4. You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.

    Never let him go. – Никогда не отпускай его.

    They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector