Союзы в английском языке (conjunction): виды и функции, примеры употребления, таблица популярных союзов с переводом

Союзы в английском языке | Таблица с примерами и переводом

Союзы в английском языке (conjunction): виды и функции, примеры употребления, таблица популярных союзов с переводом

Союз – это служебное слово, которое употребляется для соединения членов предложения или предложений. Союз не является членом предложения, так как не несет никакой самостоятельной функции.

1. Сочинительные союзы

Сочинительные союзы служат для соединения однородных членов предложения, а также независимых друг от друга предложений. Они бывают простыми и составными.

and – и, а
  • George wrote the letters and Alice posted them – Джордж написал письма, а Элис их отослала.
  • We ate, talked and danced – Мы ели, разговаривали и танцевали.
but – но It is an old car, but it is very reliable – Это старая машина, но она очень надежная.
or – или Shall we go out to the cinema or stay at home? – Пойдем в кино или останемся дома?
while – тогда как, в то время как They arrived while we were having dinner – Они прибыли, в то время как мы ужинали.
whereas – тогда как, а The old system was complicated whereas the new system is very simple – Старая система была сложная, а новая – очень простая.
as well as – так же как (и), а также She's got a cat as well as a dog – У нее есть кошка, а также собака.
both… and – и…и, как…так и I spoke to both the Director and her secretary – Я поговорил и с директором, и с ее секретарем.
either…or – или…или You can have either tea or coffee – Ты можешь выпить или чай, или кофе.
neither…nor – ни…ни Neither James nor Virginia was at home – Ни Джеймса, ни Вирджинии не было дома.
not only…but also – не только…но и We go there not only in winter, but also in summer – Мы ездим туда не только зимой, но и летом.

2. Подчинительные союзы

Подчинительные союзы соединяют главное предложение с придаточным.

Союзы, вводящие придаточные предложения, которые могут выполнять роль подлежащего, сказуемого и дополнения:

  • that – что
  • if – ли
  • whether – ли
  • He asked if his brother was there – Он спросил, был ли там его брат. (придаточное в роли дополнения)
  • The problem is that no one knows what will happen – Проблема заключается в том, что никто не знает что произойдет. (придаточное в роли сказуемого)
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения времени:

  • after – после того как
  • as – в то время как, когда
  • as long as – до тех пор пока, пока
  • as soon as – как только
  • before – прежде чем
  • hardly…when – едва только…как
  • no sooner…when – едва только…как
  • since – с тех пор как
  • until (till) – до тех пор пока (не)
  • when – когда
  • while – в то время как
  • She will call them as soon as she comes home – Она позвонит им, как только придет домой.
  • Stop writing when the bell rings – Перестаньте писать, когда прозвенит звонок.
  • It was several minutes before we realised what was happening – Прошло несколько минут, прежде чем мы поняли, что происходит.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения причины:

  • as – так как
  • because – потому что
  • for – ибо, так как
  • now (that) – теперь когда, поскольку
  • on the ground that – на том основании что
  • seeing (that) – поскольку, принимая во внимание что
  • since – так как, поскольку
  • We didn't enjoy the day because the weather was awful – Нам не понравился день, потому что погода была ужасная.
  • I don't know if the book is interesting for I haven't read it yet – Я не могу сказать, интересная ли эта книга, так как я ее еще не читал.
  • We asked Philip to go with us, as he knew the road – Мы попросили Филиппа пойти с нами, так как он знал дорогу.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения условия:

  • if – если
  • in case – если, в случае
  • once – раз уж, стоит только
  • on condition (that) – при условии если
  • provided (that)/providing (that) – при условии если
  • so (as) long as – если только, при условии что
  • supposing (that) – если
  • unless – если только (не)
  • Do not call him unless it is urgent – Не звони ему, если это не срочно.
  • Once I get him a job, he'll be fine – Стоит только мне найти ему работу, у него будет все хорошо.
  • In case you find the document, return it to the office – Если ты найдешь документ, верни его в офис.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения цели:

  • for fear that – чтобы не
  • lest – чтобы не
  • so that – чтобы, для того чтобы
  • that – чтобы
  • in order that – чтобы
  • He stepped aside so that I might pass – Он отошел в сторону, чтобы я мог пройти.
  • The invitations were sent out early in order that the delegates might arrive in time for the conference – Приглашения были разосланы заранее, чтобы делегаты прибыли вовремя на конференцию.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения образа действия:

  • as – как
  • as if (as though) – как будто, как если бы
  • so…that – так…что
  • such…that – такой…что
  • I'll do it as she asked me – Я это сделаю, как она меня попросила.
  • You talk as if you knew everything – Ты говоришь так, как будто все знаешь.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения сравнения:

  • as…as – так же…как (и)
  • (not) so…as – (не) так…как
  • than – чем
  • She phones me as often as you do – Она звонит мне так же часто, как и ты.
  • You are taller than me – Ты выше, чем я.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения следствия: The goods were loaded on Monday so that the train was able to leave on Tuesday – Товары были погружены в понедельник, так что поезд мог отправиться в дорогу во вторник.
Союзы, вводящие обстоятельственные придаточные предложения уступки:

  • in spite of – несмотря на
  • notwithstanding that – несмотря на
  • though (although) – хотя
She cooks pasta perfectly though she is not a good cook – Она отлично готовит пасту, хотя она не такой хороший повар.

3. Союзные слова

Союзные слова, как и союзы, служат для связи придаточного предложения с главным, но при этом выполняют функцию одного из членов предложения.

  • who – кто, который
  • whose – чей, которого
  • what – что
  • which/that – который
  • when – когда
  • where – где
  • how – как
  • why – почему
  • Do you know who has come? – Знаете ли вы, кто пришел?
  • Did you see the letter which came today? – Ты видел письмо, которое сегодня пришло?
  • I don't know when the shop will close – Я не знаю, когда магазин закроется.
  • I don't know how to get to your house – Я не знаю, как добраться до твоего дома.

Грамматика английского языка в таблицах и схемах с примерами

Английские союзы в таблице

Таблица. Союзы (Conjunctions).

1. Простые  (simple) and, if, that, when
2. Производные  (derivative) although, before, until
3. Составные  (compound) whereas, wherever, as well as, both … and
По роли в предложении
1. Сочинительные(Coordinating Conjunctions) and – и, a,  but – но,  or – или,  whereas – тогда как,  as well as – так же как,  both … and – как…, так и,  either … or – или … или,  neither … nor – ни … ни,  not only … but also – не только … но также
2. Подчинительные(Subordinate Conjunctions) that – что,  if – если,  whether – лиwhen – когда,  while – в то время как,  before – до,  after – после того как,  till (until) – до тех пор покаas – как,  as long as – до тех пор,  as soon as – как только,  since – с тех пор какthat – чтобы,  in order that – с тем, чтобы,  so that – так чтобы,  lest – чтобы неbecause – потому что,  since – поскольку,  as – так как,  for – ибоif – если,  unless – пока не,  provided (that) – при условии (что),  supposing – допустим, что,  in case – в случаеthough, although – хотя
3. Союзные слова(Conjunctive Words) who – кто, который,  whose – которого,  what – что, который,  which, that – который,  when – когда,  where – где,  how – как,  why – почему
4. Сравнительные союзы(Comparative Conjunctions) than – чем,  as … as – такой … как,  not so … as – не такой … как,  the (more) … the (less) – чем … тем
Употребление
1. Сочинительные There were some books and a paper on the table.Там были какие-то книги и статья на столе.He finished his work and the data were published.Он закончил свою работу и данные были опубликованы.
2. Подчинительные That he has written the paper is quite certain.То, что он написал в статье, вполне определенно.The question is if (whether) he will come.Вопрос состоит в том, придет ли он.He said that he had done it.Он сказал, что он сделал это.She will do it when she returns.Она сделает это, когда она вернется.As it was raining, we stayed at home.Так как был дождь, мы остались дома.She must hurry lest she (should) be late.Она должна спешить, чтобы не опоздать.I shall do this work if I have time.Я сделаю эту работу, если у меня будет время.Though he was very young, he was a good worker.Хотя он был очень молод, он был хорошим работником.
3. Союзные слова Who can do it is not known.Кто может сделать это, неизвестно.He did not tell us when he had done it.Он не сказал нам, когда он это сделал.Here is the book which (that) we have spoken about.Вот книга, о которой мы говорили.The plant grows where the others couldn’t.Растение растет там, где другие не могли.
4. Сравнительные союзы The result of the experiment is much better than that of the previous one.Результат эксперимента гораздо лучше, чем у предыдущего.He works as well as his friend does.Он работает так же хорошо, как и его друг.
Перевод: союзами

Интерактивная таблица грамматики английского языка с озвученными выражениями.

Английская грамматика в таблицах

Союзы в английском языке: таблица с переводом

Узнай свой уровень английского языка!

Союзы в английском языке – это одна из девяти частей речи, отвечающая за смысловое соединение слов, словосочетаний и предложений. Самым распространенным союзом, как в русском, так и в английском, является «и» (and).

Содержание:

Союзы по их составу

У союзов есть несколько форм в зависимости от их грамматической структуры:

  • Простые. Это отдельные слова, состоящие только из корня: and, if, that, but и др.
  • Производные. Это слова, состоящие из корня и приставки/суффикса: unless, until и др.
  • Сложные. Сложные союз образуется слиянием двух корней: however, therefore, whereas и др.
  • Составные. Составной союз образован из нескольких отдельных слов: provided that, as long as, in order that и др.

Союзы по их функции

Союзы в английском языке делятся на две группы, в зависимости от своей функции: сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы в свою очередь делятся на четыре вида:

  1. Соединительные союзы (copulative conjunctions)
  2. Противительные союзы (adversative conjunctions)
  3. Разделительные союзы (disjunctive conjunctions)
  4. Причинно-следственные союзы (causative-consecutive conjunctions)
Читайте также:  Учить английский самостоятельно | изучение английского с нуля | самостоятельное изучение английского языка с нуля

Соединительный сочинительный союз используют, чтобы связать две части предложения, которые грамматически равноправны. Эти части могут быть отдельными словами, словосочетаниями или простыми предложениями. К этим союзам относятся: and, both…and, as well as, not only…but also и др.

Противительные союзы

Противительный сочинительный союз выражает контраст между двумя утверждениями. К этим союзам относятся: but, still, yet, whereas, while, nevertheless и др.

Разделительные союзы

Да, разделительные союзы действительно входят в группу сочинительных, несмотря на то что в русском языке эти названия – антонимы. Но это английский язык, ничего не поделаешь. Разделительные союзы необходимы, чтобы выразить две альтернативы. К ним относятся: or, either…or, neither…nor, neither, nor, otherwise, else и др.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Причинно-следственные союзы

Причинно-следственные союзы показывают, что одна часть предложения является причиной или следствием другой части. К ним относятся: so, thus, for.

Подчинительные союзы (subordinating conjunctions) используются, чтобы показать связь между главным предложением и придаточным. К ним относятся: after, although, as, because, before, if, once, since, when и др. Обычно они стоят в начале придаточного предложения.

Союзные слова

Иногда функцию союзов могут выполнять относительные местоимения, называемые союзными словами: who, which, that.

В таких случаях эти местоимения одновременно соединяют две части предложения и являются частью придаточного предложения, которое открывают.

По своей функции они похожи на подчинительные союзы, однако здесь есть принципиальное различие: подчинительные союзы прилегают к подлежащему или дополнению, а союзные слова сами являются подлежащим или дополнением.

СоюзТранскрипцияПереводПример
and [ænd] и English and French are very different from each other – Английский и французский языки очень непохожи друг на друга.
that [ðæt] что I agree that the decision was wrong – Я согласен, что решение было неправильным.
but [bʌt] но Conjunctions are difficult to learn, I’m not giving up – Союзы сложно учить, но я не сдаюсь.
or [ɔː] или

Примеры подчинительных и сочинительных союзов в английском примеры

О подчинительных союзах в английском языке (subordinating conjunctions) я уже рассказывала в обзорной статье о союзах («Союзы в английском языке»). Но классификация этих союзов, представленная в том материале, не является полной.

Более подробно мы рассмотрим подчинительные союзы в этой статье. Как мы помним, все союзы английского языка можно разделить на две большие группы: сочинительные и подчинительные. Вторые нужны для того, чтобы соединять придаточное предложение с главным в составе сложноподчиненного предложения.

Классификация подчинительных союзов в английском языке

Подчинительных союзов в английском языке много, а их классификация обширна, и строится она на основе того, какой именно вид придаточного предложения присоединяет к главному определенный союз.

Мы не будем отступать от этой системы и перечислим подчинительные союзы, проиллюстрированные примерами употребления, согласно их целевой направленности.

В первую группу входят союзы, которые вводят придаточные предложения подлежащие, сказуемые и дополнительные. К ним относятся that (что), if, whether (если, ли).

  • Whether they will choose me to participate in the negotiations is not known yet. – Выберут ли они меня для участия в переговорах, еще неизвестно. (придаточное подлежащее)
  • The problem is that I don’t know the answer to this question. – Проблема в том, что я не знаю ответа на тот вопрос. (придаточное сказуемое)
  • I’m afraid that we will be late. – Я боюсь, что мы опоздаем. (придаточное дополнительное)
  • Ask her if she can sign the contract tomorrow. – Спроси ее, сможет ли она подписать контракт завтра. (придаточное дополнительное)

Примечание! Ко второй группе мы отнесем подчинительные союзы, которые вводят обстоятельственные придаточные предложения. А, насколько нам известно, обстоятельственные придаточные предложения бывают разными.

Придаточные предложения времени вводят союзы after (после того как), as (в то время как, когда), as long as (пока, до тех пор пока), as soon as (как только), before (прежде чем), hardly/scarcely … when (едва только … как), no sooner … than (едва только … как), since (с тех пор как), till/until (до тех пор пока (не)), when (когда), while (в то время как, пока).

  • This woman attempted suicide after she lost her mobile phone. – Эта женщина совершила попытку самоубийства, после того как потеряла свой мобильный телефон.
  • As she was returning home, she met her ex-husband. – Когда она возвращалась домой, она встретила своего бывшего мужа.
  • As summer approaches, the days become longer. – По мере того как приближается лето, дни становятся длиннее.
  • I’ll stay with you as long as you need me. – Я буду с тобой до тех пор, пока я буду тебе нужна.
  • As soon as she arrives, we’ll have dinner. – Как только она приедет, мы сядем ужинать.
  • The mistakes must be corrected before the book is published. – Ошибки необходимо исправить, прежде чем книгу опубликуют.
  • We had hardly come home when it began to snow. – Едва мы только пришли домой, как пошел снег.
  • I had scarcely solved one problem when another cropped up. – Едва я решил одну проблему, как появилась другая.
  • No sooner had she started to read the book than she fell asleep. – Едва только она начала читать книгу, как заснула.
  • Where have you been working since we parted? – Где ты работал с тех пор, как мы расстались?
  • Until you get prepared for your exam, don’t even think about going out. – До тех пор, пока не подготовишься к экзамену, даже не думай о том, чтобы куда-нибудь сходить.
  • I won’t leave till I have written this chapter. – Я не уйду, пока не допишу эту главу.
  • My mother doesn’t know when I came home. – Мама не знает, когда я пришел домой.
  • While I was in France, I managed to visit a lot of sights. – Пока я была во Франции, мне удалось посетить много достопримечательностей.

Придаточные предложения причины вводят следующие подчинительные союзы в английском языке: as (так как), because(потому что, так как), for (так как), now that (теперь когда, поскольку), on the ground that (на том основании что), seeing that (поскольку, принимая во внимание что), since (так как, поскольку).

  • As I haven’t bought all the necessary stuff, we can’t set off on a trip. – Так как я не купил все необходимое, мы не можем отправиться в путешествие.
  • He is upset because his girlfriend broke up with him. – Он расстроен, потому что его бросила девушка.
  • He was working very hard for he had to finish his work in time. – Он много работал, так как ему нужно было закончить работу вовремя.
  • Now that I know you, it is different. – Теперь, когда я вас узнал, все изменилось.
  • Dismissal on the ground that an employee is too young is unlawful age discrimination. – Увольнение на том основании, что работник слишком молод, является незаконной дискриминацией по возрасту.
  • Seeing that she refuses I can’t imagine what else we can do. – Поскольку она отказывается, я не могу представить, что еще мы можем сделать.
  • Since we didn’t decide what to do on Friday, let’s go for a walk. – Так как мы не решили, что делать в пятницу, пойдем на прогулку.

На очереди придаточные предложения условия.

Список союзов, которые их вводят, тоже не маленький: if (если), in case(если, в случае если), once (раз уж, стоит только), on condition that (при условии если), provided that / providing that (при условии если), so long as / as long as (если только, при условии что), supposing that (если, допустим что, предположим что), unless (если только не, разве только).

  • I’m sure he will understand if you explain the situation to him. – Я уверен, что он поймет, если вы объясните ему ситуацию.
  • In case you meet her, please, tell her about our new client. – Если встретите ее, расскажите ей о нашем новом клиенте.
  • Here are ten things the bride will no longer be allowed to do once she marries him. – Вот десять вещей, которыми невесте больше не разрешат заниматься, как только она выйдет за него замуж.
  • I will lend you $1000 on condition that it is repaid within a month. – Я одолжу тебе тысячу долларов при условии, если ты вернешь мне их в течение месяца.
  • We will come provided that we get invitation. – Мы придем при условии, если получим приглашение.
  • Let him speak so long as he does it nicely. – Дай ему сказать при условии, что он точно с этим справится.
  • Supposing that you failed in your exam, what will you do? – Допустим, ты провалился на экзамене, что ты будешь делать?
  • Unless you start immediately, you won’t get there in time. – Если только вы не отправитесь немедленно, вы не доберетесь туда вовремя.

Переходим к придаточным предложениям цели. Их присоединяют подчинительные союзы for fear that / lest (чтобы не), that / so that / in order that (чтобы, для того чтобы).

  • He was running fast for fear that he might miss the train. – Он бежал быстро, чтобы не опоздать на поезд.
  • I hid lest I should be caught. – Я спряталась, чтобы меня не поймали.
  • We dressed ourselves up so that no one could recognize us. – Мы нарядились, чтобы никто нас не узнал.
  • She came home late at night in order that her husband didn’t see her. – Она пришла домой поздно, чтобы муж не увидел ее.

Подчинительные союзы в английском языке, вводящие придаточные предложения образа действия, – это слова as (как), as if/ as though (как будто, как если бы), so … that (так, такой что), such … that (такой … что).

  • She’ll treat you as you treated her. – Она будет обращаться с вами так, как вы обращались с ней.
  • They looked as if they had seen a ghost. – Она выглядели так, как будто увидели привидение.
  • My daughter is so naive that she believes everyone. – Моя дочка такая наивная, что верит каждому.
  • Universal love is such a drug that not anyone can endure it. – Всеобщая любовь – это такой наркотик, что не каждый может ее выдержать.

С помощью подчинительного союза so that, но в значении «так что», мы вводим придаточные предложения следствия.

The last exam was passed on Friday so that we were able to celebrate the end of a school year at weekends. – Последний экзамен был сдан в пятницу, так что на выходных мы смогли отпраздновать окончание учебного года.

Для ввода придаточных предложений сравнения мы берем такие союзы, как as … as (так, такой же как и), not so … as (не так … как, не такой … как), than (чем).

  • He can’t do it as quickly as I can. – Он не может сделать то так же быстро, как могу я.
  • You are not so pretty as I imagined you. – Ты не такая милая, как я представлял себе.
  • Don’t promise more than you can do. – Не обещайте больше, чем вы можете сделать.

У нас остался еще один вид придаточных предложений – придаточные уступительные. Они присоединяются к главному при помощи союзов in spite of the fact that (несмотря на то, что), notwithstanding that (несмотря на то что), though / although (хотя).

  • In spite of the fact that the weather was cold, she went for a walk. – Несмотря на то, что было холодно, она пошла прогуляться.
  • I did it myself notwithstanding that you forbade me to do this. – Я сделал то сам, несмотря на то, что ты запретил мне это делать.
  • I respect them though

Союзы в английском языке

Английская грамматика Союзы в английском языке…

К началу Ключи к упражнениямСоюз — это слово, которое служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.

Существует 3 вида союзов:

Сочинительные (соединительные) союзы — Coordinating Conjunctions

Подчинительные союзы — Subordinating Conjunctions
Соотносительные (коррелятивные) союзы — Correlative Conjunctions

Здесь следует напомнить, что одни и те же слова, в зависимости от их роли в предложении, могут быть разными частями речи, — союзами, предлогами или наречиями, например слово so — так из признака действия или состояния легко превращается в союз чтобы:
She swayed the baby so he would not cry. — Она покачала ребенка, чтобы он не плакал.

Читайте также:  4 секрета уверенности в преподавании английского

Но самое интересное, что при незначительных изменениях в предложении, это же союз в английском языке может легко превратиться в сочинительный союз и:

She swayed the baby so he stopped crying. — Она покачала ребенка, и он перестал плакать.

Следует заметить, что и в русском языке сложносочиненное предложение, может запросто стать сложноподчиненным с изменением союза, при этом смысл почти не меняется. Сравните перевод английского предложения с предыдущим:

Она покачала ребенка, поэтому он перестал плакать.

Английское слово for может быть как предлогом, так и союзом:

It was the best place in the world for me. Это было лучшее место на свете для меня. Это предлог
I kept silent for I was afraid to hurt your feelings. — Я молчал, потому что боялся обидеть твои чувства. А это союз

Но, кажется, меня понесло, и я могу вас совсем запутать, а наша цель — изучить грамматику в относительно небольшом объеме, необходимом для освоения разговорной речи, поэтому переходим к делу.

Сочинительные (соединительные) союзы

Coordinating Conjunctions

Соединительные союзы могут соединять отдельные слова или группы слов, но они всегда соединяют подобные (однородные) элементы, например: существительное с существительным, прилагательное с прилагательным, глагольную фразу с глагольной фразой, предложение с предложением. Сочинительные союзы соединяют равноправные предложения в составе сложносочинённого предложения. and — и but — но for — поскольку nor — ни or — или so — чтобы, поэтому

yet — но, однако

В сложноподчинённом предложении подчинительные союзы связывают простые предложения, одно из которых подчинено другому, т.е. можно поставить вопрос от одного предложения к другому.

Пример:

You know math pretty well, although you should learn about Fourier analysis, because it's fun. — Ты знаешь математику вполне прилично, хотя тебе надо бы познакомиться с анализом Фурье, потому что это очень интересно.

А вот и сами подчинительные союзы, приготовьтесь, их много (поэтому в алфавитном порядке): after — после, although — хотя; as — поскольку; as if — как будто; as long as — пока, поскольку; as much as — столько, столь же много; as soon as — не позже чем, как только; as though — как будто because — потому что; before — прежде чем; by the time even if — даже если; even though — даже если, хотя if — если; in order that — с тем чтобы; in case — в случае lest — чтобы не, как бы не once — как только; only if — только если provided that — при условии since — поскольку; so that — так что than — чем; that — что; though — хотя; till — пока unless — если не, пока не; until — до, пока

when — когда; whenever — когда бы ни; where — где; wherever где бы ни; while — в то время как, пока

Соотносительные (коррелятивные) союзы

Correlative Conjunctions

Соотносительные союзы, — это парные союзы, т. е. они всегда состоят из 2-х частей и на русский язык тоже часто (но не всегда) переводятся как пары и… и, ни… ни, , не только… но и,

Пример: These cookies contain neither chocolate nor nuts. — Это печенье не содержит ни шоколада, ни орехов.

both… and — и… и, не только… но и either… or — или… или neither… nor — ни… ни not only… but also — не только… но и

whether… or (ли)… или

В переводе на русский язык коррелятивные союзы иногда могут выглядеть странно, а иногда и вовсе не переводятся:
I don't care whether you love me or not. — Меня не волнует любишь (ли) ты меня или нет.
If both the dog and the cat is present, the dog will chase the cat. — Если есть собака и кошка, то собака будет гоняться за кошкой.

На этой оптимистической ноте мы, пожалуй, и закончим наш рассказ о союзах.
К оглавлению · Ключи к упражнениям · Слушать · Грамматика в халатике  

Союзы в английском языке и что они соединяют

Союзы в английском языке – это служебные слова, которые 1) соединяют слова в простом предложении, 2) соединяют части сложного предложения. Например:

  • Простые союзы – состоят из одного слова
  • Составные союзы – состоят из нескольких слов

Иногда также выделяют производные союзы – образованные от других частей речи (until, unless), и сложные – состоящие из двух корней (however, moreover).

Союзы и союзные слова в английском языке

Несколько отличаются от союзов так называемые союзные слова, к которым относят местоимения: that – который, where – где, how – как, why – почему, who – кто, который, what – что, which – который, whose – чей, when – когда.

Их особенность в том, что, во-первых, они используются не только в роли союзов, но и в роли местоимений, во-вторых, что они не только связывают части предложений, но и являются членами придаточных предложений (обычные союзы не являются членами предложений).

Например:

Примеры предложений с союзными словами будут приведены ниже, когда мы будем разбирать сложноподчиненные предложения.

Союзы в простых и сложных предложениях

В простом предложении союзы соединяют однородные члены:

В сложном предложении союзы соединяют входящие в него части.

Напомню, сложные предложения бывают сложносочиненными, где части равноправны, и сложноподчиненными, где можно выделить основную часть (главное предложение) и зависимую (придаточное предложение).

 Союзы, соединяющие части сложносочиненного предложения, называют сочинительными, сложноподчиненного – подчинительными.

Примеры сочинительных союзов:

Примеры подчинительных союзов:

Сочинительные союзы в английском языке

Сочинительные союзы в английском языке соединяют слова в предложении и части сложносочиненного предложения.

В простом предложении союз and выполняет ту же роль, что и союз “и” в русском языке – соединяет однородные члены.

В сложносочиненном предложении союз and используется для связи частей, как “и” или “а” в русском языке.

Союз but используется как русский союз “но” в простом и сложном предложении.

Близок по значению к but, обычно используется для связи частей сложносочиненного предложения.

  • Союз as well as – а также, так же как

Обратите внимание, что союз as well as – это не то же, что and. В части предложения с as well as говорится о том, что мы уже знали, а главное предложение вводит новую информацию.

Сравните:

Подразумевается, что вы уже знаете, что Чак умеет водить автобус. Я лишь добавляют, что он водит еще и грузовик. Это предложение можно перефразировать так: “Чак может водить не только автобус, но и грузовик”.

Здесь подразумевается, что вы не знали об умении Чака водить вообще что-либо, я сообщаю, что он водит и грузовик, и автобус. Смысл изменился.

Следующие сочинительные союзы используются преимущественно в простых предложениях.

  • Союз both … and … – как …, так и …; и …, и …
  • Союз either … or … – или … или …

Союз either … or используется в утвердительных предложениях.

  • Союз neither … nor … – ни … ни …

Союз neither … nor – это противоположность either … or…, он используется в отрицательных предложениях.

Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы используются для связи главной и придаточной частей сложноподчиненного предложения. Часто в роли подчинительных союзов выступают союзные местоимения when, that и другие.

  • Союз before – до; перед тем, как; пока
  • Союз after – после; после того, как
  • Союз while – в то время как; пока
  • Союз since – с тех пор, как; потому что

Обратите внимание, что у этого союза два совершенно разных значения.

  • Союз until – пока; до тех пор пока

Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы. Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли обстоятельства.

  • Союз where – где; откуда; в котором и другие указания на место

Предложения с союзом if в значении “если” называются условными, подробнее о них читайте в статье “Условные предложения в английском языке”.

  • Союз because – потому что
  • Союз so – так что, поэтому

Союз so похож на because, но есть разница: в предложении с because причина выражена в части предложения с because, в предложении с so наоборот, часть предложения с so – это следствие.

Примечание: предложения с so обычно относят к сложносочиненным, т. к. в них трудно выделить главное и зависимое предложение.

Союз so в значении “так что” нельзя путать с союзом so (that) в значении “чтобы”.

  • Союз so (that) – чтобы; с целью

Союз so that используется в придаточных причины. В разговорной речи часто сокращается до so:

  • Союз though, although – хотя, правда

Союз though или although обычно взаимозаменяемы, но первый чаще встречается в разговорной речи. Он может значить “хотя” в значении “несмотря на то, что”:

Союз though может значить “правда” или “хотя” в значении “но правда в том, что”, “хотя, если честно”:

  • Союз once – как только; после того, как
  • Союз as soon as – как только
  • Союз as long as – пока; так долго, как; при условии

Таблица: союзы в английском языке с транскрипцией и переводом

Если вы хотите быстро повторить материал, просмотрите эту таблицу – в ней приведены все союзы из статьи.

Сочинительные союзыПодчинительные союзы
And [ænd] и
But [bʌt] но
however [haʊˈɛvə] Однако
As well as [æz wɛl æz] Также как
Both… and [bəʊθ]… [ænd] И …, и …
Either… or [ˈaɪðə]… [ɔː] (UK) [ˈɪ: ðə] … [ɔː] (USA) Или … или…,
Neither… nor [ˈnaɪðə]… [nɔː] (UK) [ˈnɪ: ðə] … [ɔː] (USA) Ни …, ни …
When [wɛn] Когда
Before [bɪˈfɔː] До, перед
After [ˈɑːftə] После
While [waɪl] Во время
Since [sɪns] С тех пор как
Until [ənˈtɪl] До того как
Where [weə] Где
How [haʊ] Как
If [ɪf] Если
Because [bɪˈkɒz] Потому что
So [səʊ] Так что
So (that) [səʊ ðæt] Чтобы, с целью
Though, although [ðəʊ] [ɔːlˈðəʊ] Хотя
Once [wʌns] Как только
As soon as [æz suːn æz] Как только
As long as [æz lɒŋ æz] Пока, при условии

Обратите внимание на разницу в произношении either и neither в британском и американском английском.

  • British: either [ˈaɪðə], neither [ˈnaɪðə].
  • American: either [ˈɪ: ðə], neither [ˈnɪ: ðə].

Виды Союзов / Types of Conjunctions

A conjunction is a word that “joins”. A conjunction joins two parts of a sentence.

Союз – это слово, которое “соединяет”. Он соединяет (две) части предложения

We can consider conjunctions from three aspects.

Союзы можно рассмотреть с трёх точек зрения.

Form   Форма

Conjunctions have three basic forms:   У союзов есть три основных формы:

  • Single Word    Отдельное слово примеры: and, but, because, although
  • Compound (often ending with as or that)
  • Сложные союзы (часто кончаются на as или that) примеры: provided that, as long as, in order that
  • Correlative (surrounding an adverb or adjective)
  • “Соотносительные” (окружающие наречие или прилагательное)  например : so…that

Function      Функция

Conjunctions have two basic functions or “jobs”:     Союзы исполняют два основных “вида работ”:

  • Coordinating conjunctions are used to join two parts of a sentence that are grammatically equal. The two parts may be single words or clauses, for example:“Сочинительные” союзы соединяют две части в сложносочинённом предложении (в котором все предложения грамматически равны, нет подчинения). Эти две части могут быть отдельными словами или целыми предложениями, например:
  •  – Jack and Jill went up the hill  =  Джек и Джилл пошли вверх по холму- The water was warm, but I didn't go swimming = Вода была тёплая, но я купаться не пошёл
  • Subordinating conjunctions are used to join a subordinate dependent clause to a main clause, for example:
  • “Подчинительные” союзы присоединяют подчинённое предложение к главному в сложноподчинённом предложении, например:- I went swimming although it was cold = Я пошёл купаться, хотя погода была холодная
Читайте также:  С новым 2019 годом!

Position  and Punctuation   Место союза в предложении и пунктуация

  • Coordinating conjunctions always come between the words or clauses that they join.
  • “Сочинительные” союзы всегда стоят между словами и предложениями, которые ими соединяются. Это союзы and (=и), but (= но), or (= или), nor (=ни..ни), for (=потому что), yet (=однако, ещё), so (= поэтому)

When a coordinating conjunction joins independent clauses, it is always correct to place a comma before the conjunction:

Когда “сочинительный” союз соединяет два (граматически) независимых предложения, всегда правильно ставить перед союзом запятую:

  • I want to work as an interpreter in the future, so I am studying Russian at university.
  • В будущем я хочу работать переводчиком ,  поэтому я изучаю русский язык в университете

However, if the independent clauses are short and well-balanced, a comma is not really essential:

Однако если эти независимые предложения короткие и просты по структуре, запятую можно и не ставить:

  • She is kind   so she helps people.
  • Она добрый человек, поэтому помогает людям

When “and” is used with the last word of a list, a comma is optional:

Если союз “and” стоит перед последним однородным членом(например, при перечислении), запятую можно ставить и не ставить по желанию

  • He drinks beer, whisky, wine , and rum.
  • Он пьёт пиво, виски и ром
  • He drinks beer, whisky, wine  and rum.
  • Он пьёт пиво, виски и ром
  • Subordinating conjunctions usually come at the beginning of the subordinate clause.
  • “Подчинительные” союзы обычно ставятся в начале подчинённого предложения в сложноподчинённом предложении

The majority of conjunctions are “subordinating conjunctions”. Common subordinating conjunctions are: after, although, as, because, before, how, if, once, since, than, that, though, till, until, when, where, whether, while  

  Большинство союзов “подчинительные”.

  Самые распространённые из них : after (=после), although (=хотя), as (=как, поскольку), because (= потому что), before (=до того, перед тем как), how (=как), if (=если), once (=в случае, если), since (=поскольку), than (=чем) , though (=хотя), till (=до тех пор, пока), until (= до тех пор, пока) , when (= когда), where (= где), whether (= ли), while (= пока)

A subordinating conjunction always comes at the beginning of a subordinate clause. 

“Подчинительный” союз всегда стоит в начале подчинённого предложения (в сложноподчинённом предложении)

  If a subordinate clause comes after the main clause, there is no comma between them.  But the comma is correct if a subordinate clause comes before the main clause:

Если подчинённое предложение стоит после главного, запятая между ними не нужна. Но если подчинённое предложение стоит перед главным, между ними ставится запятая

Ram went swimming   although it was raining.

Although it was raining , Ram went swimming.

Союзы (Conjunctions)

Союзы – это служебные слова, которые устанавливают связь между словами, словосочетаниями и частями предложения.

Например:
Call the movers when you are ready.
Позвони грузчикам, когда будешь готов.

Two and two makes four.

Дважды два – четыре.

В первом предложении союз when соединяет вместе две части предложения. Во втором предложении союз and соединяет два слова.

Союзы в английском языке, как и в русском языке, используются для соединения предложений (или частей предложений), с тем, чтобы сделать их более компактными.

Например, предложение “John and Peter are good students” является кратким способом сказать “John is a good student and Peter is a good student”.

Аналогично, предложение “He is poor, but honest” является сокращенной формой предложения “He is poor but he is honest”.

Английские союзы не следует путать с относительными местоимениями, относительными наречиями, и предлогами, которые тоже являются соединительными словами.

Сравните:
This is the house that Jack built.
Это дом, который построил Джек. (В данном предложении that является относительным местоимением, соединяющим предложения “this is the house” и “Jack built”.)

This is the place where they met.

Это то место, где они встретились. (В данном предложении where является относительным наречием, соединяющим предложения “this is the place” и “they met”.)

I was annoyed, still I kept quiet.

Я был раздражен, но все равно молчал. (В данном предложении still является союзом, соединяющим предложения “I was annoyed” и “I kept quiet”.)

По своей функции в предложении союзы в английском языке делятся на три группы: сочинительные, подчинительные, и соотносительные.

Сочинительные союзы в английском языке соединяют однородные члены предложения, а также независимые предложения. При помощи сочинительных союзов независимые предложения соединяются в одно сложносочиненное предложение. Примеры таких союзов: and – и, but – но, or – или, nor – ни, so – поэтому, for – для, either…or – или…или, neither…nor – ни…ни.

Например:
Jack and Jill went up the hill.
Джек и Джил взошли на холм. (Союз and соединяет существительные Jack и Jill.)

He worked diligently and patiently.

Он работал усердно и старательно. (Союз and соединяет наречия diligently и patiently.)

He is slow but he is steady.

Он медленный, но упорный. (Союз but соединяет предложения “he is slow” и “he is steady“.)Английские сочинительные союзы по значению делятся на несколько подгрупп: – соединительные (cumulative или copulative); – противительные (adversative); – разделительные (alternative или disjunctive);

– результата или следствия (illative или regulative).

Соединительные союзы используются лишь для соединения одной части предложения с другой. Примеры таких союзов: and – и, both…and – как…так и, as well as – так же как и, not only…but also – не только…но и.

Например:
Alice cooked the dinner and Peter tidied the house.
Элис приготовила ужин, а Питер прибрался в доме.

She is both clever and beautiful.

Она и умная, и красивая.

Tom as well as John passed the test.

Том, так же, как и Джон, сдал тест.

They not only looted the shop but also set it on fire.

Они не только ограбили магазин, но и подожгли его.

Противительные союзы используются для выражения противопоставления, противоположности между двумя частями предложения. Примеры таких союзов: but – но, still – все же, yet – однако, whereas – в то время как, while – тогда как, nevertheless – тем не менее, и т.п.

Например:
The rope was thin but it was strong.
Веревка была тонкой, но крепкой.

He is rich still he is unhappy.

Он богат, но все же несчастлив.

There was little chance of success nevertheless they decided to go ahead.

Было мало шансов на успех, и, тем не менее, они решили продолжать.

Разделительные союзы используются для предоставления двух вариантов чего-либо, иногда в качестве выбора между чем-либо. Примеры таких союзов: or – или, either…or – или…или, neither…nor – ни…ни, otherwise – в противном случае, else – иначе.

Например:
You can have coffee or tea.
Можете выпить кофе или чай.

You must either obey my instructions or quit.

Либо исполняйте мои указания, либо увольняйтесь.

I will neither obey your instructions nor quit.

Я не буду ни исполнять ваших указаний, ни увольняться.

You must pay the fine otherwise you will be punished.

Вы должны заплатить штраф, в противном случае вы будете наказаны.

Союзы результата или следствия выражают вывод, результат, следствие. Примеры таких союзов: for – так как, so – чтобы.

Например:
Something fell for I heard a thud.
Что-то упало, так как я слышал глухой удар.

He works hard so he will win.

Он много работает, с тем, чтобы победить.

Подчинительные союзы в английском языке связывают придаточные предложения с главным, уточняя подчинительный характер между ними.

Например:
I told him that he should consult a doctor.
Я сказал ему, что ему следует сходить к врачу.

В предложении выше союз that соединяет два вспомогательных предложения, одно из которых главное, а другое – подчиненное. “I told him” является главным предложением, “that he should consult a doctor” является подчиненным предложением.

Английские сочинительные союзы по значению делятся на несколько подгрупп.

Изъяснительные союзы вводят подчиненное предложение, в котором даются более подробные сведения, относительно главного предложения. Примеры таких союзов: that – что, if – ли, when – когда, whether – ли, why – почему, how – как.

Например:
I don't know whether he will come.
Я не знаю, придет ли он.

I think that he is trustworthy.

Мне кажется, что ему можно верить.

I don't care if he comes or not.

Мне без разницы, придет ли он или нет.

Временные союзы вводят информацию относительно времени. Примеры таких союзов: before – прежде, since с (каких-либо) пор, till – до (каких-либо пор), after – после, и др.

Например:
I returned home after he had gone.
Я вернулся домой после того, как он ушел.

I have not seen him since we moved into the city.

Я не видел его с тех пор, как мы переехали в город.

He wouldn't speak to her again till she apologized.

Он не заговорит с ней снова, пока она не извинится.

Причинные союзы вводят информацию относительно причины или повода чего-либо. Примеры таких союзов: as – так как, because – потому что, since – так как, и др.

Например:
He may enter, as he is a friend.
Он может войти, поскольку он друг.

As he was not there, I left a message with his brother.

Так как его там не было, я передал сообщение через его брата.

He will get a promotion because he has proved his efficiency.

Он получит повышение, потому что он доказал, что он очень умелый работник.

Целевые союзы вводят информацию относительно цели чего-либо. Примеры таких союзов: that – чтобы, lest – чтобы не, in order that – для того чтобы, и др.

Например:
We eat so that we may live.
Мы едим, чтобы жить.

He held my hand, lest I should fall.

Он держал меня за руку, чтобы я не свалился.

Children should play games in order that their health may improve.

Дети должны играть в игре для того, чтобы улучшить здоровье.

Союзы следствия вводят информацию относительно последствий чего-либо. Пример: so…that – так…что.

Например:
He was so weak that he could hardly stand.
Он был так слаб, что едва мог стоять.

She ate so much that she fell ill.

Она так много съела, что заболела.

Условные союзы вводят информацию относительно условия чего-либо. Примеры таких союзов: if – если, unless – если не, provided (that) – при условии, что.

Например:
I will go abroad if I get a good job.
Я поеду за границу, если получу хорошую работу.

They won't help you unless you tell them the truth.

Они тебе не помогут, если ты не скажешь им правды.

They will help you provided you tell them the truth.

Они помогут тебе, при условии, что ты скажешь им правду.

She spoke as if she knew everything.

Она говорила так, будто все знала.

Уступительные союзы вводят информацию относительно признания, подтверждения чего-либо. Примеры: though, although – хотя, несмотря на то, что.

Например:
He works hard though he is weak.
Он много работает, хоть он и слаб.

She is always neatly dressed although she is poor.

Она всегда аккуратно одета, несмотря на то, что она бедна.

Союзы сравнения вводят информацию относительно того, что сравнивается. Пример: than – чем.

Например:
He is cleverer than I am.
Он умнее, чем

Ссылка на основную публикацию