Согласование времён в английском языке: правила, упражнения, таблицы, примеры

Согласование времен в английском языке | Таблица с примерами

Как и в русском языке, в английском вы столкнетесь со сложными предложениями, которые состоят из главной и придаточной части.

Изучите два основных правила.

Правило 1

Если глагол главного предложения имеет форму настоящего или будущего времени, то глагол придаточного предложения будет иметь любую форму, которая требуется смыслом предложения. То есть никаких изменений не произойдет, согласование времен здесь в силу не вступает.

Правило 2

Если глагол главного предложения имеет форму прошедшего времени (обычно Past Simple), то глагол придаточного предложения должен быть в форме одного из прошедших времен. То есть в данном случае время придаточного предложения изменится. Все эти изменения отражены в нижеследующей таблице (показаны наиболее распространенные времена).

Таблица 1. Согласование времен

Переход из одного времени в другое
Present Simple » Past Simple
He can speak French – Он говорит по-французски. Boris said that he could speak French – Борис сказал, что он говорит по-французски.
Present Continuous » Past Continuous
They are listening to him – Они слушают его. I thought they were listening to him – Я думал, они слушают его.
Present Perfect » Past Perfect
Our teacher has asked my parents to help him – Наш учитель попросил моих родителей помочь ему. Mary told me that our teacher had asked my parents to help him – Мария сказала мне, что наш учитель попросил моих родителей помочь ему.
Past Simple » Past Perfect
I invited her – Я пригласил ее. Peter didn't know that I had invited her – Петр не знал, что я пригласил ее.
Past Continuous » Past Perfect Continuous
She was crying – Она плакала. John said that she had been crying – Джон сказал, что она плакала.
Present Perfect Continuous » Past Perfect Continuous
It has been raining for an hour – Дождь идет уже час. He said that it had been raining for an hour – Он сказал, что уже час шел дождь.
Future Simple » Future in the Past
She will show us the map – Она покажет нам карту. I didn't expect she would show us the map – Я не ожидал, что она покажет нам карту.

Таблица 2. Случаи, когда согласование времен не употребляется

1. Если в придаточном предложении сообщается общеизвестное положение или факт.
  • We convinced him how important learning English is – Мы убедили его, насколько важно изучение английского.
  • Even the early doctors knew that the washing of hands prevents infection – Еще издавна врачи знали, что мытье рук препятствует распространению инфекции.
2. Если в придаточном предложении сказуемое выражено глаголом в сослагательном наклонении.
  • If your father were kind, he would let us stay here – Если бы твой отец был добрым, он бы разрешил нам остаться здесь.
  • Boris would not lend us money, if we asked him – Борис не одолжил бы нам деньги, если бы мы его попросили.
3. Если в состав сказуемого придаточного предложения входит модальный глагол must, need, should или ought, согласование времен не употребляется.Однако can меняется на could, а may меняется на might.
  • Mary said that he must call her – Мария сказала, что он должен позвонить ей.
  • They said they might come back early – Они сказали, что, может быть, вернутся рано.
  • Boris said that he could speak French – Борис сказал, что он говорит по-французски.

3. Изменение обстоятельств времени и места при согласовании времен

Следует запомнить, что при согласовании времен изменяются также некоторые слова (обстоятельства времени и места).

  • this » that
  • these » those
  • here » there
  • now » then
  • yesterday » the day before
  • today » that day
  • tomorrow » the next (following) day
  • last week (year) » the previous week (year) 
  • ago » before
  • next week (year) » the following week (year)

Другие полезные материалы

Согласование времён в английском языке

Английская грамматика Согласование времён в…

К началу Ключи к упражнениям

Согласование времён — важный раздел синтаксиса и грамматики в целом, поэтому постарайтесь вникнуть в тонкости и детали. Потрудившись сейчас, в дальнейшем вы сможете легко строить правильные предложения по-английски.

Здесь мы не будем специально останавливаться на английской пунктуации, но, читая этот раздел, обращайте внимание на знаки препинания, — в английском языке они существенно отличаются от русских.

Чаще всего мы имеем дело с согласованием времён в косвенной речи, поэтому поговорим о ней чуть подробнее.

Прямая и косвенная речь — Direct speech, reported speech

Прямая речь — это дословная передача высказывания действующего лица или персонажа повествования. Прямая речь может сопровождаться словами автора.

Косвенная речь передаёт высказывание другого человека от имени автора. Часто — не дословно, а лишь передавая общее содержание или смысл. Косвенная речь вводится в текст в виде придаточного предложения.

Прямая речь: He says: «I love my new car.» — Он говорит: «Я обожаю мою новую машину».

Косвенная речь: He says (that) he loves his new car. — Он говорит, что обожает свою новую машину.

Обратите внимание, что личные и притяжательные местоимения меняются с первого лица в прямой речи на третье лицо в косвенной.

Так обычно происходит и в русском языке, но мы также часто используем местоимения «свой, своя, своё свои», в английском языке этих местоимений нет, поэтому вместо них всегда используются соответствующие по смыслу притяжательные местоимения: my — мой; his — его; her — её; their — их; your — ваш, ваша, ваше, ваши.

При переходе от прямой речи к косвенной, надо обязательно соблюдать правило согласования времён.

Согласование времён — это зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном.

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любом времени в зависимости от смысла.

Исключением являются придаточные предложения условия и времени.

Настоящее время в главном предложении:
He says that I remind him of his ex.

— Он говорит, что я напоминаю ему его «бывшую». Здесь использована настоящая группа времён, как в главной части «he says», так и в придаточном «I remind…».

А здесь в главном предложении настоящее время, а в придаточном прошедшее:

She says that she got in trouble. — Она говорит, что попала в беду.

в главном будущее, в придаточном прошедшее, точнее настоящее совершенное время, но на русский язык оно переводится как прошедшее. Как видите, здесь ничего согласовывать и не надо, все примерно соответствует русскому. И теперь, когда мы уже немного подготовились, переходим к самому интересному.

Основное правило согласования времён гласит:

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времён, то глагол в придаточном предложении употребляется только в одной из форм прошедшего или будущего в прошедшем времени.

Времена будущего в прошедшем (Future in the Past) образуются с помощью вспомогательного глагола «would», который используется вместо вспомогательного глагола «will» в прямой речи.

Примеры:

Прошедшее:

I thought she had been home yesterday. — Я думал, что вчера она была дома.

Будущее в прошедшем:

George said he would come tomorrow. — Джордж сказал, что придёт завтра.
I knew this would happen again. — Я знал, что это случится снова.

В таблице ниже приведена последовательность изменения времён в придаточном предложении с косвенной речью.

Важно!
Как уже было сказано выше, данная таблица относится только к случаям, когда глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен. В остальных случаях время глагола в придаточном предложении может быть любым, в зависимости от контекста.

Таблица согласования времён

Если в прямой речи используется: …, …то в придаточном предложении косвенной речи используется:(прошедшее время)
Present Simple —Настоящее простое «He lies to me.»Он мне врёт. (постоянно или время от времени) Past Simple —Прошедшее простое I knew that he lied to me. Я знала, что он мне врёт (врал).Как видите, в русском в таких предложениях можно использовать как прошедшее так и настоящее время.
Present Continuous –Настоящее продолженное «He is lying to me.»Он мне врёт. (прямо сейчас.) Past Continuous –Прошедшее продолженное I knew he was lying to me.Я знала, что он мне врёт.
Present Perfect –Настоящее совершенное He has lied to me.Он мне соврал. Past Perfect –Прошедшее совершенное I suspected he had lied to me.Я подозревала, что он мне врал.
Present Perfect Continuous –Настоящее совершенное продолженное He has been lying to me. Он мне врал. (в какой-то момент времени) Past Perfect Continuous –Прошедшее совершенное продолженное I was sure he had been lying to me.Я была уверена, что он мне врёт. (в тот момент)
Past Simple –Прошедшее простое He lied to me about having a girlfriend. — Он врал мне, что у него есть подружка. Past Perfect –Прошедшее совершенное I knew he had lied to me about having a girlfriend. — Я знала, что он врал мне, что у него есть подружка.
Past Continuous —Прошедшее продолженное He was lying to me.Он мне лгал. Past Perfect Continuous –Прошедшее совершенное продолженное It was obvious he had been lying to me. — Было очевидно, что он мне лгал.
Past Perfect —Прошедшее совершенное He had lied to me on occasion. — Он лгал мне время от времени. Past Perfect – Прошедшее совершенноене изменяется I found out that he had lied to me on occasion. — Я обнаружила, что он лгал мне время от времени.
Past Perfect Continuous —Прошедшее совершенное продолженное He confessed: «I had been lying to you for the past 2 years». — Он признался: «Я лгал тебе все эти 2 года.» Past Perfect Continuous — Прошедшее совершенное продолженноене изменяется He confessed that he had been lying to me for the past 2 years. — Он признался, что лгал мне все эти 2 года.
All Future tenses —Все будущие времена «I will not lie to you any more.» He promised.– Я больше никогда не буду тебя обманывать, — пообещал он. All Future-in the Past tenses —Все будущие в прошедшем He promised he would not lie to me any more. — Он пообещал, что больше никогда не будет меня обманывать.

Указательные местоимения и наречия места и времени также претерпевают некоторые изменения в косвенной речи, что вполне соответствует логике языка: this — that = этот — тот these — those = эти — те here — there = здесь — там now — then = сейчас — тогда yesterday — the day before = вчера — за день до того today — that day = сегодня — в (э)тот день tomorrow — the next (following) day = завтра — на следующий день ago — before = тому назад — до этого (до того) last week / year — the previous week /year = прошлый год (неделя) — предыдущий год (неделя)

Читайте также:  Отдать должное глаголу «to give»

next week / year — the following week / year — здесь перевод на русский не меняется = следующий год (неделя)

One year ago Mike visited his friends in Russia. — Год назад Майк гостил у своих друзей в России.

Mike said that a year before he had visited his friends in Russia. — Майк сказал, что годом раньше он гостил у своих друзей в России.

Согласование времён не употребляется в предложениях выражающих общеизвестную или основанную на опыте истину, а также, когда речь идёт о привычных, часто повторяющихся вещах:

The speaker said that humankind completely depends on environment. — Докладчик сказал, что человечество полностью зависит от окружающей среды.

Paul said that he usually commutes to work by bus. — Пол сказал, что он обычно едет на работу автобусом.

Специальные вопросы в косвенной речи — Вопросительное слово повторяется — Используется прямой порядок слов после вопросительного слова — В вопросе к подлежащему сохраняется обычный порядок слов вопросительного предложения

She asked: «Steve, where is the next gas station?» — Она спросила: «Стив, где ближайшая заправка?»

She asked Steve where the next gas station was. — Она спросила Стива, где (находится) ближайшая заправка.

Tony asked me: «Who told you about that?» — Тони спросил меня: «Кто тебе об этом сказал?»

Tony asked me who had told me about that. — Тони спросил меня, кто мне об этом сказал.

Общий вопрос в косвенной речи образуется с помощью if/whether: He asked: «Do you know Mary?» — Он спросил: «Ты знаешь Мэри?»

He asked if (whether) I knew Mary. — Он спросил, знаю ли я Мэри.

Команды, приказы, просьбы обычно передаются с помощью инфинитива. Например: «Hurry up, Tom!» — Поторопись, Том!

He told Tom to hurry up. — Он сказал, чтобы Том поторопился.

Побудительные фразы, начинающиеся с let’s обычно передаются с помощью глагола to suggest.
«Let’s sell the house.» — Давайте продадим дом.
He suggested that we should sell the house. — Он предложил нам продать дом.

Модальные глаголы в косвенной речи, как правило, употребляются в прошедшем времени: «I can get into the top 10.» — Я могу попасть в десятку лучших.

He says he could get into the top 10. — Он говорит, что может (мог бы) попасть в десятку лучших.

Делая жалкую попытку обобщить всю эту информацию, можно сказать, что прошедшее время в косвенной речи сдвигается в ещё более далекое прошлое, что, в общем-то, и соответствует логике косвенной речи.

Превратите прямую речь в косвенную, соблюдая правила согласования времён:

  1. «Don’t play in the street» — he told Tom.
  2. «Let’s go to the cinema» — said Ann.

  3. I told them: «I will do this job in two days»
  4. The President said : «I didn’t know about it last week»
  5. She told her sister: «I am reading a very interesting book»

К оглавлению · Ключи к упражнениям · Слушать · Грамматика в халатике  

Согласование времен в английском языке

В английском предложении время глагола в придаточной части подчиняется правилам согласования времен – оно зависит от времени в главной части.

Эти правила не сложны и сводятся к тому, что если в главной части время А, то в придаточной время Б. Все случаи согласования времен можно разделить на две группы:

  1. В главной части глагол в настоящем или будущем времени.
  2. В главной части глагол в прошедшем времени.

В главной части глагол в настоящем или будущем времени

В этом случае все предельно просто. Если в главной части сказуемое выражено глаголом в настоящем или будущем времени, как правило в Present Simple или Future Simple, в придаточном предложении употребляется любое подходящее по смыслу время. В русском языке примерно так же.

Примеры с глаголом в настоящем времени в главной части:

Примеры с глаголом в будущем времени в главной части:

В главной части глагол в прошедшем времени

Когда говорят про согласование времен в английском языке, обычно имеют ввиду именно случай, когда в главной части сказуемое выражено глаголов в прошедшем времени. Именно тут кроется небольшой подвох. В русском языке, когда в главной части предложения сказуемое выражено глаголом в прошедшем времени, в придаточном может использоваться любое подходящее по смыслу время.

В английском языке по-другому.

 Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени (обычно Past Simple), то в придаточном НЕ может использоваться настоящее или будущее время, используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем, подробнее о этой форме написано ниже). Действие в придаточном может происходить одновременно с действием в главном, предшествовать ему или относиться к будущему.

1. Действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном

В придаточном используется Past Simple или Past Continuous.

Примечание: если глагол в придаточном предложении выражает общеизвестный факт, он может употребляться в Present Simple:

2. Действие в придаточном предложении предшествует действию в главном

В придаточном используется Past Perfect.

3. Действие в придаточном предложении – будущее по отношению к действию в главном

В придаточном используется форма Future in the Past (будущее в прошедшем). Она строится абсолютно так же, как и обычные будущие времена, только вместо will используется would.

Видеоурок и упражнения на тему “Согласование времен в английском языке”

На Puzzle English есть серия видеуроков на эту тему, вот первый из них:

Также вы можете пройти упражнение на закрепление материала.

Английский язык: таблица времен и их согласование :

Считается, что времена глаголов – это самая сложная тема при изучении английского языка. Но в действительности тут нет ничего особо трудного. В этой статье вы найдёте многое из того, что требуется изучающим английский язык: таблица времен, ситуации их употребления и правила согласования.

Времена Simple (Indefinite) – простые (определённые)

В этой группе, как и в остальных, три времени: прошедшее, настоящее и будущее. Для всей разновидности Simple характерен ряд признаков:

  1. Известно точно, когда именно происходит действие (час, день, год).
  2. Постоянность совершаемого действия или характеристики предмета.

Вне зависимости от того, в каком временном отрезке происходит действие, эти признаки в группе Simple всегда присутствуют. Но чтобы точно распознать в предложении данную грамматическую разновидность, обращайте внимание на присутствие следующих слов и выражений:

  • every day (month, week, year) – каждый день (месяц, неделю, год);
  • usually — обычно;
  • yesterday – вчера;
  • last week (year, month ) – на прошлой неделе (в прошлом году, месяце);
  • in 1998 (и любая другая точная дата);
  • tomorrow – завтра;
  • next time (year, week, month) – в следующий раз (на следующий год, неделю, месяц).

Подобные подсказки в виде слов и выражений характерны для каждой группы времени. Запомнить их стоит всем, кто изучает английский язык. Таблица времён, в том числе включающая группу Simple, будет представлена далее. А сейчас обратите внимание на общие схемы образования утвердительного, вопросительного и отрицательного предложения.

Настоящее время:

  • I (you, we, they) know. He (she, it) knows.
  • Do you (we, they) know? Does he (she, it) know?
  • I (you, we, they) don’t know. He (she, it) doesn’t know.

Прошедшее время:

  • I (you, we, they) knew. He (she, it) knew.
  • Did you (we, they) know? Did he (she, it) know?
  • I (you, we, they) didn’t know. He (she, it) didn’t know.

Будущее время:

  • I (you, we, they) will know. He (she, it) will know.
  • Will I (you, we, they) know? Will he (she, it) know?
  • I (you, we, they) won’t know. He (she, it) won’t know.

Времена Continuous – длительные

Здесь также три разновидности временной формы: прошедшее, будущее и настоящее. В целом для группы Continuous характерно следующее:

  1. Действие происходит в какой-то отрезок времени (настоящего, прошлого или будущего).
  2. Автор высказывания стремится подчеркнуть длительность, продолжительность действия.

Вы сможете легче распознать в предложении данную грамматическую разновидность, если обратите внимание на присутствие следующих слов и выражений:

  • now – сейчас;
  • during – в течение;
  • at the moment – в данный момент;
  • at present – в настоящее время.

Ниже представлены общие схемы образования утвердительного, вопросительного и отрицательного предложения.

Настоящее время:

  • I am talking. You (we, they) are talking. He (she, it) is talking.
  • Are you (we, they) talking? Is he (she, it) talking?
  • I’m not talking. You (we, they) aren’t talking. He (she, it) isn’t talking.

Прошедшее время:

  • I was talking. You (we, they) were talking. He (she, it) was talking
  • Were you (we, they) talking? Was he (she, it) talking?
  • I wasn’t talking. You (we, they) weren’t talking. He (she, it) wasn’t talking.

Будущее время:

  • I (you, we, they) will be talking. He (she, it) will be talking.
  • Will I (you, we, they) be talking? Will he (she, it) be talking?
  • I (you, we, they) won’t be talking. He (she, it) won’t be talking.

Времена Perfect – завершённые

Для этой разновидности формы времени глагола характерно то, что действие уже совершилось и (чаще всего) есть его результат. Поэтому на русский язык предложения, относящиеся к группе Perfect, переводятся прошедшим временем. Но совсем другое дело – английский язык. Прошедшее время (таблица в данной статье иллюстрирует этот факт) здесь представлено всего в четырёх разновидностях.

Итак, группа Perfect включает в себя формы прошедшего, настоящего и будущего времён, хотя по смыслу передаёт завершённость действия. Распознать эту группу можно по следующим словам-маркерам:

  • just – только что;
  • already – уже;
  • never – никогда;
  • ever – когда-либо;
  • since – с тех пор как;
  • lately (recently) – недавно;
  • before – до;
  • by – к (какому-то моменту).

Времена Perfect Continuous – завершённо-длительные

Мы подходим к завершению рассказа о разновидностях глагольных форм, которыми столь богат английский язык. Таблица времён включает в себя 4 группы.

Читайте также:  Английские идиомы о животных — english idioms с переводом

Последняя и наиболее редко встречающаяся – это Perfect Continuous.

В прошедшем, настоящем и будущем времени эта группа обозначает то, что в прошлом началось, может быть закончившимся или ещё продолжающимся, а также имеет определённую длительность.

Слова-маркеры встречаются те же, что и в группе Perfect. Поэтому нужно вдумываться в смысл предложения, чтобы заметить вложенную мысль именно о продолжительности действия. Грамматическая форма определяет смысл – этим интересен и сложен английский язык.

Таблица времён глаголов

Ниже в обобщённом виде представлены все 12 разновидностей времени с примерами их употребления.

Время Когда используем Пример
Present Simple *действие ежедневное;*профессия, постоянный статус I get up at 8 a.m. every day.He works at the bank.
Past Simple *указано точное время в прошлом*действие было постоянным, но в прошлом She lived in Moscow last year.You went (2 ф.гл.) to school when you were a child.
Future Simple то, что случится в будущем в известное время Next year he will go to college.
Present Continuous происходит в момент говорения Now I am having dinner.She is talking on the phone.What are you thinking about?
Past Continuous происходило в прошлом, но в определённый отрезок времени — What were you doing yesterday from 5 till 7 p.m?- I was sitting at home.
Future Continuous будет происходить определённый отрезок времени в будущем — What are your plans for tomorrow?- I will be working on my project all day.
Present Perfect
  • случилось только что;
  • есть результат;
  • время точно не известно
She has just finished her work.I have made this salad by myself.Have you ever been (3 ф.гл.) to London?
Past Perfect завершилось до определённого момента (или другого действия) в прошлом She had come (3 ф.гл.) home before the rain started.
Future Perfect будет совершено к определённому времени в будущем By 2030 people will have travelled (3 ф.гл.) to Mars.
Present Perfect Continuous
  • началось в прошлом и продолжается по настоящий момент
  • *началось и длилось в прошлом, закончилось в момент речи
He has been playing tennis since 10 a.m.He is tired because he has been playing tennis all morning.
Past Perfect Continuous длилось в течение определённого периода времени в прошлом и закончилось раньше другого прошедшего действия I had been waiting for an hour before you came.
Future Perfect Continuous началось в прошлом, совершается сейчас и будет продолжаться в будущем до определённого момента By next month she will have been studying French for 3 years.

Не стоит пытаться запомнить всё сразу. Навык различения и правильного употребления придёт по мере того, как вы будете изучать английский язык.

Согласование времен

Таблица ниже иллюстрирует, какие виды временных форм глагола могут сочетаться друг с другом в сложном предложении, где есть главная и придаточная части. Главным образом это необходимо для передачи косвенной речи, например:

“It’s cold”, he said. – He said it was cold.

Время в прямой речи Present Simple Present Continuous Present Perfect Past Simple Past Perfect Future Simple
Время в косвенной речи Past Simple Past Continuous Past Perfect Past Perfect Past Perfect Future-in-the-Past

Английский язык, таблица времен которого стала темой этой статьи, может быть сложен в данном аспекте грамматики. Однако в обиходе используется меньше половины из 12 временных форм, так что освоить базовый уровень не составит труда.

Согласование времен в английском языке: правила и таблицы

Главная страница | Грамматика английского языка | Согласование времен в английском языке

В английском языке придаточная часть сложного предложения и его повествовательная часть имеют свое собственное время. Важно, составляя сложное предложение, уметь правильно согласовать между собой времена его частей. Правил согласования немного и их легко запомнить.

Содержание:

  • Правила согласования времен
  • Таблица согласования времен
  • Исключения

Правила согласования времен

Тонкости согласования времен в английском языке напрямую связаны с тем, в какой форме находится глагол в повествовательной части предложения. Существуют два основных правила согласования:

  1. Когда глагол повествовательной части предложения находится в настоящем или будущем времени, то глагол придаточного предложения может стоять в любой форме, которая требуется по смыслу. В данном случае не идет речи о согласовании времен — и никаких изменений в придаточном предложении не происходит.
  2. Когда глагол повествовательной части предложения находится в прошедшем времени (чаще всего в Past Simple), то глагол придаточного предложения будет стоять в одном из прошедших времен. Время придаточного предложения изменяется в согласовании со временем глагола из повествовательной части предложения.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица согласования времен

Согласование времен в английском языке проще и удобнее всего передать при помощи таблицы с примерами. В приведенной таблице показана зависимость времен прямой и косвенной речи.

Время в прямой речиСогласованиеВремя в косвенной речиПример
Present Simple Tense Past Simple Tense She can speak German (Она разговаривает по-немецки) → Emma said that she could speak German (Эмма сказала, что она говорит по-немецки)
Present Соntinuous Tense Past Соntinuous Tense They are watching at her (Они смотрят на нее) → I thought that they were watching at her (Я думал, что они слушают его)
Present Perfect Tense Past Perfect Tense My nanny has asked my friends to help her (Моя няня попросила моих друзей помочь ей) → Bob told me that his nanny had asked his friends to help her (Боб сказал мне, что его няня попросила его друзей помочь ей)
Past Simple Tense Рast Perfect Tense She invited me (Она пригласила меня) → Damon didn’t know that she had invited me (Дэймон не знал, что она пригласила меня)
Past Perfect Tense Рast Perfect Tense Ann was dancing (Энн танцевала) → David said that Ann had been dancing (Дэвид сказал, что она танцевала)
Present Perfect Continuous Tense Past Perfect Continuous Tense It has been snowing (Идет дождь) → Klara said that it had been snowing (Клара сказала, что идет снег)
Future Simple Tense Future Simple in the Раst Mary will show us the globe (Мэри покажет нам глобусы) → I didn’t expect Mary would show us the globe (Я не ожидал, что Мэри покажет нам глобус)

Исключения

В английском языке есть ряд случаев, в которых согласование времен не употребляется. Эти исключения необходимо запомнить, чтобы не допускать ошибок при работе со сложными предложениями. Условно можно поделить эти случаи на три группы:

  1. В придаточном предложении идет речь о неком общеизвестном факте или положении;
  2. В придаточном предложении в качестве сказуемого стоит глагол в форме сослагательного наклонения;
  3. Если в рамках сказуемого в придаточном предложении есть модальный глагол should, must и need, согласование времен не требуется. Can в таком случае меняется на could, а may становится might.

Видео о согласовании времен:

(2

Согласование времен в английском

He said, “I went to the city centre yesterday.” My mother said, “I have washed the dishes.” Kristy asked me, “Do you want to stay here?” She asked us, “Why have you come so late?”

Задание 2. Отметьте предложения, в которых глагол в скобках может стоять в форме настоящего времени

Aristotle discovered that the Earth (be) round. I thought you (invite) her to the cinema. I met the girl who (live) near here. He told me he (be preparing) for his exams. You made me understand how important education (be).

Задание 3. Отметьте правильные предложения. В остальных – исправьте ошибки

He knew he has a problem. He knows he will have a problem. He knew he will have a problem.

Задание 4. Продолжите предложения

Пример: I think I know the answer.
I thought… – I thought I knew the answer.

He realizes he will be alone. He realized… We hope she will be waiting for us at six o’clock. We hoped… He proves he is the best. He proved… She imagines she can do that. She imagined… We understand we need more money.

We understood…

Задание 5. Переведите предложения с русского на английский

Я думал, что они ждут меня дома. Джон был уверен, что я уехал из города. Я надеялся, что он придет. Мы не знали, что он говорит по-английски.

Ответы с пояснениями

Задание 1

He said he had gone to the city centre the day before.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Past Simple меняется на Past Perfect: went -> had gone.

My mother said that she had washed the dishes.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have washed -> had washed.

Kristy asked me whether I wanted to stay there.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Simple меняется на Past Simple: want -> wanted.

She asked us why we had come so late.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have come -> had come.

Задание 2

+

Аристотель обнаружил, что Земля круглая. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (is round).

В данном примере должно соблюдаться согласование времен: I thought you had invited her to the cinema. +

Я встретил девушку, которая живет поблизости. В данном примере согласование времен может не соблюдаться, поскольку в придаточном предложении сообщается фактическое, а не относительное время событий. Иными словами, девушка здесь всегда живет, и это факт, поэтому допустимо употребление Present Simple (lives near here).

В данном примере должно соблюдаться согласование времен: He told me he was preparing for his exams. +

Читайте также:  Hello, college — сдаем экзамен sat

Ты заставил меня понять, как важно образование. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (how important education is).

Задание 3

He knew he had a problem.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Past Simple (had).

+

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любой временной форме, требуемой смыслом. Поэтому предложение составлено верно.

He knew he would have a problem.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Future in the Past (would have).

Задание 4

He realized he would be alone.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – realized (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Simple меняется на Future in the Past (will be -> would be).

We hoped she would be waiting for us at six o’clock.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – hoped (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Continuous меняется на Future Continuous in the Past (will be waiting -> would be waiting).

He proved he was the best.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – proved (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (is -> was).

She imagined she could do that.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – imagined (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (can -> could).

We understood we needed more money.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – understood (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (need -> needed).

Задание 5

I thought that they were waiting for me at home. John was sure that I had left the city. I hoped he would come. We didn’t know he could speak English.

(No Ratings Yet)
Loading…

Литература эпохи возрождения кратко.
Сейчас вы читаете: Согласование времен в английскомКраткое содержание “Соборяне” Лескова »

Согласование времен в английском

Когда необходимо делать согласование времен

В английском языке есть нюанс, которого нет в русском языке. Он встречается в сложноподчиненных предложениях, но не во всех, а в тех, в которых главная часть предложения употребляется в ОТДАЛЕННОМ прошедшем времени.

В них для образования будущего времени вместо глагола  «will» используется  «would«.  Эта замена называется согласованием времен. Однако согласование делается и для других глаголов.

Напомню, что сложноподчиненные предложения — это сложные предложения (т.е. состоящие из нескольких частей, разделенных запятой), которые нельзя разбить на несколько простых.  Например:

Мы пошли в парк, потому что шел снег. Он сказал, что он приедет позже. Я ждал, когда прийдет письмо. Я не знаю, где он живет.

Сложноподчиненные предложения всегда состоят из двух частей — главной и придаточной. Согласование времен происходит между главной и придаточной частью.

Чаще всего слогласование делается при замене прямой речи в косвенную. Продемонстрируем согласование времен (или его отсутствие) на примере двух диалогов. Один диалог произошел в недавнем прошлом, второй — в отдаленном.

Если ситуация произошла в НЕДАВНЕМ прошлом, то согласования не требуется: Если ситуация произошла в ОТДАЛЕННОМ прошлом, то требуется согласование времен:
Прямая речь: Прямая речь:
I talked with him five minutes ago and he said, «I am hungry.» I talked with him yesterday he said, «I am hungry.»
Я разговаривал с ним 5 минут назад и он сказал: «Я (есть) голоден.» Я разговаривал с ним вчера,  он сказал: «Я (есть) голоден.»


Косвенная речь: Косвенная речь (произошло согласование):
I talked with him five minutes ago and he said that he is hungry. I talked with him yesterday he said that he was hungry. НО НЕ!!!

I talked with him yesterday he said that he is hungry.

Я разговаривал с ним 5 минут назад и он сказал, что он (есть) голоден. Я разговаривал с ним вчера, он сказал, что он был голоден.

 НО НЕ!!!

Я разговаривал с ним вчера, он сказал, что он (есть) голоден.



Как показывают примеры, в русском языке мы не делаем согласования времен, но английский язык — более аккуратный, он более точно выражает мысли и происходит это с помощью согласования времен.

Необходимость в согласовании (между главной и придаточной частью) возникает только тогда, когда главное предложение стоит в ОТДАЛЕННОМ прошлом. Это правило продиктовано не столько грамматикой, сколько здравым смыслом и желанием рассказчика выразить мысль максимально точно.

Еще несколько примеров, как в косвенной речи происходит согласование времен.

Если ситуация произошла в НЕДАВНЕМ прошлом, то согласования не требуется: Если ситуация произошла в ОТДАЛЕННОМ прошлом, то требуется согласование времен:
Пример 1
Прямая речь: Прямая речь:
I just met her, she said, «I need to see him.» I met her a week ago, she said, «I need to see him.»
Я только что встретил ее, она сказала: «Мне нужно увидеть его.» Я встретил ее неделю назад, она сказала: «Мне нужно увидеть его.»
Косвенная речь: Косвенная речь (произошло согласование):
I just met her, she said (that) she needs to see him. I met her a week ago, she said (that) she needed to see him. НО НЕ!!!

I met her a week ago, she said (that) she need to see him.

Я только что встретил ее, она сказала, (что) ей нужно увидеть его. Я встретил ее неделю назад, она сказала, (что) ей нужно было увидеть его. НО НЕ!!!

Я встретил ее неделю назад, она сказала, (что) ей нужно увидеть его.

Пример 2
Прямая речь: Прямая речь:
He recently called me and said, «I am sick». He called me last month and said, «He is sick».
Он недавно позвонил мне и сказал: «Я (есть) больной.»

 Он звонил мне в прошлом месяце и сказал: «Я (есть) больной.»


Косвенная речь: Косвенная речь (произошло согласование):
He recently called and said (that) he is sick». He called me last month and said (that) he was sick».
Он недавно позвонил мне и сказал, (что) он (есть) больной.
 Он звонил мне в прошлом месяце и сказал, (что) он был больной.

Пример 3
Прямая речь: Прямая речь:
They had a wedding a week ago and they said, «They are happy.» They had a wedding three years ago and they said, «They are happy.»
Они имели свадьбу неделю назад и они сказали, «Они счастливы.» Они имели свадьбу три года назад и они сказали, «Они (есть) счастливы.»
Косвенная речь: Косвенная речь (произошло согласование):
They had a wedding a week ago and they said that they are happy. They had a wedding three years ago and they said (that) they were happy.
Они имели свадьбу неделю назад и они сказали, что они счастливы.        Они имели свадьбу три года назад и они сказали, что были счастливы.

Придаточное предложение может стоять в разных временах. В косвенной речи времена передадутся так:

Прямая речь Косвенная речь в НЕДАВНЕМ прошлом Косвенная речь в ОТДАЛЕННОМ прошлом
«I work good.»  He answered that he works good. He answered that he worked good.
«Я работаю хорошо.» Он ответил, что он работает хорошо. Он ответил, что он работал хорошо.
«I am working good.»  He answered that he is working good. He answered that he was working good.
«Я есть работающий хорошо.» Он ответил, что он есть работающий хорошо. Он ответил, что он был работающий хорошо.
«I worked good.»  He answered that he worked good.  He answered that he had worked good.
«Я работал хорошо.» Он ответил, что он работал хорошо. Он ответил, что он уже поработал хорошо.
«I will work good.» He answered that he will work good. He answered that he would work good.
«Я буду работать хорошо.» Он ответил, что он будет работать хорошо. Он ответил, что он будет работать хорошо.

Когда повествование о будущем ведется из настоящего, используется глагол will.
Когда повествование о будущем ведется из прошлого, используется глагол would. В английской грамматике эта тонкость называется будущее в прошедшем.

Мы рассмотрели примеры согласования времен в косвенной речи, т.е. со словами.  Однако согласования происходит и в других придаточных предложениях. Вместо слов «said» и «answer» могут употребляться любые другие слова:
 

He answered (that) Он ответил, (что)
They knew (that) Они знали, (что)
I thought (that) Я думал, ( что)
We believed (that) Мы верили, (что)
I thought (that) she was in town. Я думал, что она была в городке.
НО НЕ!!!
I thought (that) she is in town. Я думал, что она находится в городке.
She saw (that) he was writing a report. Она видела, что он был писавшим доклад.
НО НЕ!!!
She saw (that) he is writing a report. Она видела, что он есть пишущий доклад.
I heard that he was going on vacation. Я слышал, что он был собирающимся на каникулы.
НО НЕ!!!
I heard that he is going on vacation.  Я слышал, что он есть собирающийся на каникулы.
I wasn't sure that he would help us. Я не был уверен, что он поможет нам.
НО НЕ!!!
I wasn't sure that he will help us.
I believed (that) you would speak English. Я верил, вы будете говорить по английски.
НО НЕ!!!
I believed (that) you will speak English.
Ссылка на основную публикацию