Согласование времен в английском языке: упражнения онлайн с ответами

Всем внимать: грамматическая рубрика Lingualeo идет. ???? Сегодня обсудим тему согласования времен в английском. Согласна: с самими временами поди разберись, а тут еще и их согласование. Но я обещаю, что объяснение будет максимально понятным. Чтобы плавно погрузиться в тему, начнем с лирического отступления.

Находясь в настоящем, ты можешь строить планы на будущее, и это нормально:

Находясь в настоящем, ты можешь вспоминать прошлое – это тоже нормально:

Но что случилось в прошлом, остаётся в прошлом. Поэтому все глаголы нужно поставить в прошедшее время:

Would – форма прошедшего времени глагола will.

Придаточные предложения в английском языке

Согласование времен в английском – это правило, по которому время придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Давай объясню простыми словами.

• Разберем на примере: Рапунцель сказала, что принц ее спасет (извиняюсь за тематику – отхожу от 14 февраля).
• В этом предложении есть главная часть и зависимая. Зависимая часть это та, к которой можно задать вопрос:
• 
  Главное предложение настолько главное, что имеет право задавать вопросы.

Но в английском языке главные предложения пошли дальше. Они не только задают вопросы, но и определяют время глагола в зависимых предложениях. Если в русском языке можно сказать так:

То в английском языке главное предложение, которое находится в прошлом, забирает с собой в прошлое и зависимое предложение:

Согласование времён используется, когда главное предложение находится в прошедшем времени.

Согласование времен в английском языке в косвенной речи

Чаще всего это правило включается в силу, когда мы передаём слова другого человека. Соответственно момент, когда слова произносились, будет в прошлом.

Сравни:

Рапунцель говорит: «Принц меня спасет!»

А теперь представь, что кто-то передает ее слова. Например, злая мачеха, которая не верит в хеппи-энд:

Ха-ха! Рапунцель сказала, что принц ее спасет!

По правилу согласования времен придаточное предложение, как и главное, ставится в одно из прошедших времен. В какое именно? Давай разбираться на схемах.

Типы и примеры согласования времен в английском языке

Если действие придаточного предложения происходило одновременно с действием главного, то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:

Рапунцель сказала, что она ждет принца (она и говорит, и ждет одновременно).

1. Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:
2. Рапунцель узнала, что Матушка Готель обманывала ее (обманывала до того, как Рапунцель это узнала).
3. Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то используем Future in the Past.
4. Рапунцель сказала, что принц спасет ее (спасет после того, как Рапунцель сказала).

Future in the past – это не еще одно время глагола, а лишь одна из форм будущего времени. Будущее время нужно поместить в прошлое по общему правилу согласования времен, поэтому will становится would, can – could и т.д.

Форме Future in The Past мы посвятим отдельную статью, а пока ты можешь узнать о ней больше из нашего курса и грамматической тренировки.

Таблица согласования времен в английском языке

Теперь представь, что ты стал посыльным между запертой в башне принцессой и ее суженым. Тебе нужно выслушать принцессу, а потом передать ее слова принцу. Она говорит предложение, например, в Present Simple:

Передай ему, что башня охраняется…

Тебе предстоит поменять время каждой из этих реплик по правилу согласования времен. В помощь к схемам из прошлых параграфов вот такая таблица:
⠀

Время в прямой речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀	Время придаточного в косвенной речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Present Simple	Past Simple
Present Continuous	Past Continuous
Present Perfect	Past Perfect
Past Continuous	Past Perfect Continuous
Past Simple	Past Perfect

⠀
Как ты видишь, каждое время нужно сделать чуть более прошедшим. Из правила есть исключения: мы не будем менять Past Simple на Past Perfect, если речь идет об общеизвестном факте, который случился очень давно и с тех пор ничего не изменилось, или если указано точное время.

The lecturer said that dinosaurs died out 65 million years ago.

Прошедшие перфектные времена (Past Perfect, Past Perfect Continuous) не меняются, так как они обозначают уже совершённые действия и более прошедших времен просто нет. Также не меняются некоторые модальные глаголы, например, must.

Для более полного погружения в тему косвенной речи пройди наш курс и тренировку.

Подведем итоги: правило согласования времен в английском языке

• Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
• Глаголы будущего и настоящего времени переводятся в прошедшее время.
• Это правило обычно используется в косвенной речи.
• Для проверки используй нашу таблицу согласования времен.

Согласование времен в английском языке: упражнения

После такого количество теории мы не бросим тебя без практики. Для начала пройди онлайн-курс Reported Speech, в котором ты снова повторишь теорию, а потом отработаешь ее на заданиях.

А после пройди грамматические тренировки Compound Sentences и Indirect Speech. Проходи их периодически.

Заключение: согласование времен в придаточных предложениях в английском языке

Теперь ты знаешь, что всё прошлое должно оставаться в прошлом, по крайней мере, если ты говоришь на английском языке. ???? В следующий раз поподробнее остановимся на теме Future in the Past. До встречи!

Согласование времен в английском: Правило, таблица, упражнения

Согласитесь, истории о прошлом часто всплывают в наших разговорах. Каждый из нас любит вспомнить смешную историю из детства или погрустить о прошедшей юности. На русском языке это сделать не сложно, используя в предложении и прошедшее, и настоящее время. Например мы можем сказать:

«Я думал, ты знаешь мою сестру.»

Но в английском языке, когда мы говорим о прошлом, мы не можем использовать прошедшее настоящее и будущее время в одном предложении. Нам необходимо знать согласование времен.

Переходя к изучению темы согласование времен (Sequence of Tenses), нам нужно будет вспомнить тему косвенной речи (Reported Speech), так как в английском языке эти темы тесно связаны между собой. То есть, когда мы пересказываем чужие слова другому человеку, нам необходимо будет преобразовать прямую речь в косвенную. Более подробно о косвенной речи можно узнать из видео на нашем канале.

А если хотите довести свою речь до автоматизма, присоединяйтесь к проекту с носителями Native Show от Инглиш Шоу. И убедитесь на практике, что поставленная цель в изучении английского гораздо ближе, чем вы думаете!

В каких случаях требуется согласование времен?

Согласование времен — это когда сказуемое в одной части предложения меняет свою временную форму в зависимости от времени сказуемого в другой ее части.

В сложных предложениях можно выделить две части:

• Главную часть: Он сказал/Я думаю; и
• Придаточную часть (зависимую от главной): Сказал/думаю (что именно?), что приедет в 7 часов.

Чтобы применить правило согласования времен, сказуемое главной части предложения должно быть выражено одной из форм прошедшего времени. Нам, соответственно нужно научиться менять придаточную часть предложения.

Чаще всего используются глаголы:

• said — сказал,
• asked — спросил,
• thought — думал,
• told — рассказал,
• believed — верил.

Правила согласования времен в английском

Если нам нужно передать косвенную речь в предложении, в котором глаголы стоят в прошедшем времени, то можно выделить несколько случаев, когда мы будем использовать правило согласования времен:

1. Когда действия происходили одновременно

То есть, если действия в главном и придаточном предложениях совпадали по времени, тогда в придаточном предложении используется  Past Simple или Past Continuous (если действие было продолжительным).

✏️ Например:

• Mary knew David didn't want to go to the store. Мэри знала, что Дэвид не хочет идти в магазин.
• I came to the party and saw my friends were dancing. Я пришел на вечеринку и увидел, что мои друзья танцуют.

2. Когда одно действие предшествовало другому

То есть, если действие в придаточном предложении произошло раньше, чем действие в главном, то используется Past Perfect.

✏️ Например:

• I thought you have finished your job yesterday. Я думала, что ты закончил свою работу вчера.
• Mother said that uncle Boris had come to visit us couple days before. Мама сказала, что дядя Борис приходил повидаться с нами пару дней назад.
• Jane knew that Kate had not had enough time to visit her. Женя знала, что у Кати не было времени ее навестить.

3. Когда предшествующее действие имеет продолжительный характер.

То есть, если предшествующее действие в придаточном предложении длилось определенное время, то используется время Past Perfect Continuous.

✏️ Например:

• Sam knew his friend had been driving the whole night. Сэм знал, что его друг был за рулем всю ночь.
• He said he had been running all morning. Он сказал, что бегал все утро.

4. Действия следуют одно за другим

Если действие в придаточном предложении происходит после действия в главном, тогда в придаточном предложении мы используем форму будущего времени Future in the Past.

✏️ Например:

• He said he would be asking me. Он сказал, что спросит меня.
• I didn't expect she would have done this to me. Я не ожидала, что она так поступит со мной.

Отдельным пунктом стоит отметить использование модальных глаголов таких как: must, may, can, will. При согласовании времен, они меняются на had to, might, could и would соответственно. Если же в предложении используется модальные глаголы сould, might, ought to, should, would они уже не меняются.

✏️ Например:

• Father said you might do out. Папа сказал, что ты можешь погулять.
• Mary said she could meet us. Мэри сказала, что сможет встретить нас.

Также невозможно не упомянуть об одном стилистическом приеме, когда человек нам рассказывает о чем-то, но мы ему не до конца верим. В этом случае мы специально ставим придаточную часть в прошедшее время, чтобы показать свои подозрения.

✏️ Например:

• Roman said that he had an expensive brand-new car parked in his grandma’s village. Роман сказал, что у него новая дорогая машина припаркована у бабушки в деревне.

Таблица согласования времен в английском

Итак, давайте рассмотрим таблицу изменения времен при переводе из прямой речи в косвенную:

Помимо согласования времени, при переходе в косвенную речь, в предложении по смыслу меняются личные и притяжательные местоимения. А также новую форму могут приобрести показатели времени.

Когда согласование не нужно?

Если вам встретятся нижеперечисленные условия, вы можете смело не соблюдать правила согласования времен в английском языке.

Давайте подробнее разберем, что это за условия:

1. Если в придаточном предложении сообщается об известном факте или всеобщей новости, которая относится к настоящему или будущему

• The President said he will set out new plan on the economy next month. Президент сказал, что представит план по экономике в следующем месяце.
• The students were told that Moon moves around he Earth. Студентам сказали, что Луна вращается вокруг Земли.

2. Если придаточное предложение включает в себя модальные глаголы must, should, ought to

• I said that i must meet my mother. Я сказал, что мне нужно встретить мою маму.

3. Если есть отсылка на слова, которые уже были сказаны

Прямая речь:

• Lisa said she will show something interesting. Лиза сказала, что покажет что-то интересное.

4. Если в придаточном предложении используется прошедшее продолжительное время (Past Continuous), то оно не меняется, как не меняется простое прошедшее время с предлогами when/since

✏️ Например:

• Alex said that when he came home his sister was playing with her toys. Алекс сказал, что когда он вернулся домой, его сестра исрала со своими игрушками.
• Kate told me that she hadn't seen Steve since they broke up. Катя сказала мне, что не видела Стива после того, как они расстались.

Согласование времен в английском языке (sequence of tenses) является очень важной составляющей грамматики. И если вы хотите грамотно говорить на английском, то эта тема просто “must study”. А для полноценного обучения, как вам известно, нужна практика. В нашей школе Инглиш Шоу мы собрали носителей языка со всего мира в проекте Native Show.

Погрузитесь в языковую среду, не покидая дома!

Упражнения на согласование времен в английском

Поделиcь статьей с друзьями

Согласование времен в английском | Упражнения с ответами (5 заданий)

1. He said, «I went to the city centre yesterday.»
2. My mother said, «I have washed the dishes.»
3. Kristy asked me, «Do you want to stay here?»
4. She asked us, «Why have you come so late?»

1. Aristotle discovered that the Earth (be) round.
2. I thought you (invite) her to the cinema.

3. I met the girl who (live) near here.
4. He told me he (be preparing) for his exams.
5. You made me understand how important education (be).

1. He knew he has a problem.
2. He knows he will have a problem.
3. He knew he will have a problem.

Пример: I think I know the answer.

                I thought… – I thought I knew the answer.

1. He realizes he will be alone. He realized…
2. We hope she will be waiting for us at six o'clock. We hoped…
3. He proves he is the best. He proved…
4. She imagines she can do that. She imagined…
5. We understand we need more money. We understood…

Задание 5. Переведите предложения с русского на английский

1. Я думал, что они ждут меня дома.
2. Джон был уверен, что я уехал из города.
3. Я надеялся, что он придет.
4. Мы не знали, что он говорит по-английски.

Ответы с пояснениями

Задание 1

1. He said he had gone to the city centre the day before.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Past Simple меняется на Past Perfect: went –> had gone.

2. My mother said that she had washed the dishes.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have washed –> had washed.

3. Kristy asked me whether I wanted to stay there.

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Simple меняется на Past Simple: want –> wanted.

4. She asked us why we had come so late. 

   Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have come –> had come.

Задание 2

1. +

   Аристотель обнаружил, что Земля круглая. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (is round).

2. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: I thought you had invited her to the cinema.
3. +

   Я встретил девушку, которая живет поблизости. В данном примере согласование времен может не соблюдаться, поскольку в придаточном предложении сообщается фактическое, а не относительное время событий. Иными словами, девушка здесь всегда живет, и это факт, поэтому допустимо употребление Present Simple (lives near here).

4. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: He told me he was preparing for his exams.
5. +

   Ты заставил меня понять, как важно образование. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (how important education is).

Задание 3

1. He knew he had a problem.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Past Simple (had).

2. +

   Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любой временной форме, требуемой смыслом. Поэтому предложение составлено верно.

3. He knew he would have a problem.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Future in the Past (would have).

Задание 4

1. He realized he would be alone.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – realized (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Simple меняется на Future in the Past (will be –> would be).

2. We hoped she would be waiting for us at six o'clock.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – hoped (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Continuous меняется на Future Continuous in the Past (will be waiting –> would be waiting).

3. He proved he was the best.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – proved (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (is –> was).

4. She imagined she could do that.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – imagined (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (can –> could).

5. We understood we needed more money.

   Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – understood (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (need –> needed).

Задание 5

1. I thought that they were waiting for me at home.
2. John was sure that I had left the city.
3. I hoped he would come.
4. We didn't know he could speak English.

Упражнения с ответами "Согласование времен (Sequence of Tenses)"

Согласование времен (Sequence of Tenses)

Задание 1. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1. He said, «I went to the city centre yesterday.»

2. My mother said, «I have washed the dishes.»

3. Kristy asked me, «Do you want to stay here?»

4. She asked us, «Why have you come so late?»

Задание 2. Отметьте предложения, в которых глагол в скобках может стоять в форме настоящего времени.

1. Aristotle discovered that the Earth (be) round.

2. I thought you (invite) her to the cinema.

3. I met the girl who (live) near here.

4. He told me he (be preparing) for his exams.

5. You made me understand how important education (be).

Задание 3. Отметьте правильные предложения. В остальных – исправьте ошибки.

1. He knew he has a problem.

2. He knows he will have a problem.

3. He knew he will have a problem.

Задание 4. Продолжите предложения.

Пример: I think I know the answer.                 I thought… – I thought I knew the answer.

1. He realizes he will be alone. He realized…

2. We hope she will be waiting for us at six o'clock. We hoped…

3. He proves he is the best. He proved…

4. She imagines she can do that. She imagined…

5. We understand we need more money. We understood…

Задание 5. Переведите предложения с русского на английский.

1. Я думал, что они ждут меня дома.

2. Джон был уверен, что я уехал из города.

3. Я надеялся, что он придет.

4. Мы не знали, что он говорит по-английски.

Ответы с пояснениями

Задание 1.

1. He said he had gone to the city centre the day before.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Past Simple меняется на Past Perfect: went –> had gone.

1. My mother said that she had washed the dishes.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (said), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have washed –> had washed.

1. Kristy asked me whether I wanted to stay there.

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Simple меняется на Past Simple: want –> wanted.

1. She asked us why we had come so late. 

Если при обращении прямой речи в косвенную глагол в главном предложении стоит в Past Simple (asked), то в придаточном предложении действует согласование времен. В данном случае Present Perfect меняется на Past Perfect: have come –> had come.

Задание 2.

Аристотель обнаружил, что Земля круглая. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (is round).

1. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: I thought you had invitedher to the cinema.

2. +

Я встретил девушку, которая живет поблизости. В данном примере согласование времен может не соблюдаться, поскольку в придаточном предложении сообщается фактическое, а не относительное время событий. Иными словами, девушка здесь всегда живет, и это факт, поэтому допустимо употребление Present Simple (lives near here).

1. В данном примере должно соблюдаться согласование времен: He told me he was preparing for his exams.

2. +

Ты заставил меня понять, как важно образование. В данном примере выражается общеизвестное положение или факт, поэтому согласование времен может не соблюдаться, и допустимо употребление Present Simple (how important education is).

Задание 3.

1. He knew he had a problem.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Past Simple (had).

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любой временной форме,требуемой смыслом. Поэтому предложение составлено верно.

1. He knew he would have a problem.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – knew (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае во времени Future in the Past (would have).

Задание 4.

1. He realized he would be alone.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – realized (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Simple меняется на Future in the Past (will be –> would be).

1. We hoped she would be waiting for us at six o'clock.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – hoped (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Future Continuous меняется на Future Continuous in the Past (will be waiting –> would be waiting).

1. He proved he was the best.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – proved (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (is –> was).

1. She imagined she could do that.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – imagined (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (can –> could).

1. We understood we needed more money.

Глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени – understood (Past Simple). Поэтому должно соблюдаться согласование времен, и в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен – в данном случае Present Simple меняется на Past Simple (need –> needed).

Задание 5.

1. I thought that they were waiting for me at home.

2. John was sure that I had left the city.

3. I hoped he would come.

4. We didn't know he could speak English.

Согласование времен а английском языке (правила + упражнения)

 СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ.

В косвенной речи, если главное предложение стоит в НАСТОЯЩЕМ времени, то в придаточном времена сдвигать не надо (времена остаются такими, какие они в ситуации)

НО! Если главное предложение стоит в ПРОШЕДШЕМ времени, то в придаточном предложении нужно сдвигать времена, согласно таблице:

прямая речь	косвенная речь	порядок временных действий
1) Present Simple He lives in New York.	Past Simple She said that he lived in New York.	Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного.
Present Continuous Mother is sleeping.	Past Continuous He said that mother was sleeping.
2) Present Perfect He has returned from London.	Past Perfect I said that he had returned from London. She said that he had bought a new car.	Действие придаточного предложения предшествует действию главного.
Past Simple He bought a new car.
3) Future He will send us a letter.	Future-in-the-Past (будущее в прошедшем) She said that he would send us a letter.	Действие придаточного предложения совершается позже действия главного. (последующее действие)

!!! ПРИ ПЕРЕВОДЕ В КОСВЕННУЮ РЕЧЬ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНЯТЬ !!! ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Прямая речь	Косвенная речь
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day
…ago	…before

this…	that…
these…	those…
here	there
last year	the year before
last …	the … before
next…	the following…

КОСВЕННАЯ РЕЧЬ (REPORTEDSPEECH).

1) В косвенной речи обязательно должно быть согласование времен:

• если в первой части предложения (shesays that…) – настоящее время, то и во второй части (в косвенной речи) – будет настоящее время.

She says, “I’m very upset”. — She says that she is very upset.

• если в первой части предложения (she said that…) – прошедшее время, то и во второй части тоже будет прошедшее время!

Present Simple Past Simple

Present Continuous Past Continuous

She said, “I don’t drink coffee”. — She said that she didn’t drink coffee.

He said, “I’m doing my homework”. — He said that he was doing his homework.

Соответственно будут меняться и глаголы (если все предложение в прошедшем времени):

will	would
won’t	wouldn’t
can	could

am / is / are	was / were
have / has got	had got
must	had to

He said, “I must get up early”. — He said that he had to get up early.

She said, “I can’t swim”. – She said that she couldn’t swim.

2) Местоимения будут изменяться по смыслу (как в русском языке).

we	they
our	their
us	them

I	he / she
my	his / her
me	him / her

3) Кроме того, нужно изменять обстоятельства времени и указательные местоимения:

today	that day
ago	before
now	then

here	there
this	that
these	those