Произношение в английском языке — правила и исключения

Непроизносимая “e”

Непроизносимая “e” — наиболее часто встречающаяся непроизносимая буква. Есть несколько неукоснительных правил записи слов, которые оканчиваются на непроизносимую “e”.

Когда вы добавляете суффикс (suffix) к такому слову и этот суффикс начинается с согласной, основу слова (stem) менять не нужно.
Примеры:
force (сила) + ful = forceful (сильный)
manage (управлять) + ment = management (управление)
sincere (искренний) + ly = sincerely (искренне)
Если же суффикс начинается с гласной или с “y”, то “e” перед суффиксом нужно опустить.
Примеры:
fame (слава) + ous = famous (известный)
nerve (нерв) + ous = nervous (нервный)
believable (правдоподобный) + y = believably (правдоподобно)
criticise (критиковать) + ism = criticism (критика)
Исключения: mileage (расстояние в милях), agreeable (покладистый).

Префиксы и суффиксы

Когда вы добавляете к слову префикс (prefix), основу слова менять обычно не нужно.
Примеры:
anti + septic = antiseptic (антисептик)
auto + biography = autobiography (автобиография)
de + mobilize = demobilize (демобилизовать)
dis + approve = disapprove (не одобрять)
im + possible = impossible (невозможный)
inter + national = international (международный)
mega + byte = megabyte (мегабайт)
mis + fortune = misfortune (неудача)
micro + chip = microchip (микрочип)
re + used = reused (переработанный)
un + available = unavailable (недоступный)

Когда вы добавляете к слову суффикс, это часто меняет основу слова. Ниже приводится несколько правил. Как обычно, тут есть исключения, так что если вы не уверены, как пишется слово, — обратитесь к словарю.

Слова, оканчивающиеся на согласную

Если суффикс начинается с согласной, просто сложите его с основой, ничего не меняйте.

Пример: treat (лечить; относиться) + ment = treatment (лечение; отношение).

Удвоение согласной

Для большинства слов с коротким гласным звуком, оканчивающихся на одиночную согласную, эта согласная удваивается, когда вы добавляете суффикс, начинающийся с гласной (ing, er, ed, est).
Примеры:
mop (мыть) + ing = mopping (мытье)
big (большой) + est = biggest (самый большой)
hot (горячий) + er = hotter (более горячий)
Для слов, у которых на конце после гласной идет “l”, эта “l” удваивается.
Примеры:
model (модель) + ing = modelling (моделирование)
travel (путешествовать) + er = traveller (путешественник)
Исключения
Для некоторых слов, оканчивающихся на “r”, “x”, “w”, “y”, правило удвоения не действует.
fear (бояться) + ing = fearing (боязнь, боясь, боящийся)
box (боксировать, не бокс!) + er = boxer (боксер)
know (знать) + ing = knowing (знание, зная, знающий)
play (играть) + ing = playing (игра, играя, играющий)
И если в слове две согласных на конце или больше одной гласной, согласная тоже не удваивается.
maintain (поддерживать) + ing (две гласных a + i) = maintaining (поддержание)
keep (хранить) + er (две гласных e + e) = keeper (хранитель; собственник)
hang (вешать) + er (две согласных n + g) = hanger (крючок)

Окончания слов

Слова, оканчивающиеся на “ce” и “ge”

Когда вы добавляете суффикс, начинающийся с “a” или “o”, “e” остается.
Примеры:
manage (выполнять) + able = manageable (выполнимый)
notice (замечать) + able = noticeable (заметный)
courage (отвага) + ous = courageous (отважный)
Исключение: prestige (престиж) + ous = prestigious (престижный)

Слова, оканчивающиеся на “ie”

Когда вы добавляете “ing” к глаголам, оканчивающимся на “ie”, “e” опускается, а “i” меняется на “y”.
Примеры:
die (умирать) — dying (умирание, умирая, умирающий)
lie (лежать) — lying (лежание, лежа, лежащий)
tie (завязывать) — tying (завязывание, завязывая, завязывающий)

Слова, оканчивающиеся на “y” после согласной

Когда вы добавляете суффиксы, такие как “as”, “ed”, “es”, “er”, “eth”, “ly”, “ness”, “ful” и “ous”, к слову, оканчивающемуся на “y” после согласной, “y” меняется на “i” перед суффиксом.
Примеры:
eighty (восемьдесят) + eth = eightieth (восьмидесятый)
duty (обязанность) + es = duties (обязанности)
lazy (ленивый) + ness = laziness (лень)
mystery (тайна) + ous = mysterious (таинственный)
beauty (красота) + ful = beautiful (красивый)
multiply (умножать) + ed = multiplied (умноженный)
cosy (уютный) + ly = cosily (уютно)

Слова, оканчивающиеся на “y” после гласной

“y” сохраняется перед такими суффиксами, как “er”, “ing” или “ed”.
Примеры:
destroy (разрушать) — destroying — destroyed
buy (покупать) — buying — buyer
play (играть) — playing — player

Возможно, вас смутят некоторые расхождения в правилах правописания и чтения, причиной которых являются различия между американским и британским английским. Дело не в том, что тот вариант лучше, а этот — хуже, вам просто нужно остановиться на одном, выучить и придерживаться его. Постарайтесь не смешивать один с другим.

Правила чтения и письма как прогноз погоды: мы можем на них ориентироваться, но рассчитывать на то, что они каждый раз нас выручат, мы не можем. Поэтому очень важно больше читать на английском, чтобы звучание слов и их начертание сливались в единый образ.

Для этой цели прекрасно подойдет следующий способ: прослушивание английских книг с параллельным просмотром оригинального текста.

Рекомендуем начать с классических детских книг, переходя к более сложным в плане лексики взрослым произведениям.

Бывает, что носители английского языка просят прощения у тех, кто его изучает… За то, что произношение английских слов и их написание так различаются. Так и быть, примем их извинения. Ведь тому, кто твердо решил выучить английский, любые трудности по плечу!

А вас удивляют английские правила чтения? Поделитесь с нами в х 🙂

Пройдите бесплатный вводный урок Произношение в английском языке - правила и исключения Покажем как проходит урок

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением

30.05.2019 Произношение в английском языке - правила и исключения

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов.

Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение.

Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.

Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»

Отметим! Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

Транскрипционные значки и их произношение

[ b ]	[ б ]	Одиночные звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а ] — короткое
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а ] — глубокое
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ и ] — короткое
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ и ] — долгое
[ g ]	[ г ]	[ o ]1	[ о ] — короткое
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ о ] — глубокое
[ k ]	[ к ]	[ u ]	[ у ] — короткое
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у ] — долгое
[ m ]	[ м ]	[ e ]	как в слове «плед»
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	как в слове «мёд»
[ p ]	[ п ]	Дифтонги
[ s ]	[ с ]	[ əu ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ эй ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫]	[ ч ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫]	[ ш ]
[ r ]	Мягкое [ р ] как в слове русский
[ о	Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
[ θ ]	[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовой, на французский манер, звук [ n ]	[ ə ]4	[нейтральный звук]
[ w ]

Примечания:

Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Дифтонг — это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно «разбить» на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] — НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.

Правила чтения

Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.

Открытый слог оканчивается на гласную: game

Источник:

Правила чтения в английском языке: таблицы, транскрипции

Произношение в английском языке - правила и исключения

Главная сложность чтения на английском языке заключается в том, что звуков в этом языке почти в два раза больше, чем букв – 44 против 26. Чтобы передать дополнительные звуки, буквы по-разному читаются в разных позициях или объединяются в буквосочетания, которые создают новый звук.

Правила произношения в английском языке

Несмотря на свою простоту звучания и восприятия, английский язык достаточно сложный в изучении, особенно для чтения. Буквы по-разному читаются в разных сочетаниях, составляя 44 звука из 26 букв. Есть определенные правила прочтения слов, 4 вида слогов и конечно исключения, их стоит запомнить. При регулярных занятиях через полгода сочетания будут восприниматься нормально.

В процессе развития языка, для упрощения общения фонетика слов облегчалась, в то время как орфография оставалась прежней. Поэтому к нам дошли расхождения в написании и произношении.

К тому еще добавляется распространение английского языка по разным странам, рождая множество диалектов и наречий. Единой системы или эталона не бывает, имеется понятие «классический» английский, книжный, преподаваемый в большинстве школ и ВУЗов мира.

И разговорный язык, отличающийся от первого вариациями произношений, понятиями и правилами.

Виды звуков в английском языке

Гласные звуки могут состоять из 1 части, а также из 2 и 3 составляющих – это моно-, ди- и трифтонговые [i], [ai], [aiə]. Они делятся на долго и коротко звучащие, на закрытые, открытые и полуоткрытые, на заднеязычные, переднеязычные и среднеязычные.

Согласные звуки тоже имеют классификацию и делятся на губные и зубные, на глухие и звонкие, на твердые и мягкие, на смычковые и шелевые. Это сложно, но в процессе тренировок эта информация уляжется в голове и будет уже определяться автоматически.

Для облегчения понимания английской речи и письма, создана система транскрипций, позволяющая понять, как читается слово. Так как в произношении присутствуют 24 согласных звука, 8 дифтонгов (сочетаний букв) и 12 гласных звуков, сложно понять, как именно читается слово.

Транскрипция заключается в квадратные скобки и имеет схожесть по написанию с буквами английского алфавита, например, [ei] – «эй», или [a:] – долгая «а». Так можно обозначить букву или написать слово. На начальных этапах изучения языка, транскрипция – отличный помощник.

Основные правила чтения английских слов:

В правилах чтения и произношения есть исключения, их просто нужно заучить, чтобы они восприниматлись автоматически.
В зависимости от сочетаний, буквы звучать по-разному. «C» может читаться, как «ц», как «к» или как «с» в разных комбинациях.

«G» может произноситься «джи» или «г».

В каждом слове английского языка есть гласная буква, он тягучий и вокальный, поэтому такие звуки – основа речи англичан.

Согласные могут проглатываться при произнесении, могут не читаться или сознательно упускаться в разговорной речи.
Дифтонги – сочетания гласных, при которых они образуют новый звук.
Если в слоге 1 гласная и заканчивается на согласную, то звук называется кратким; слог заканчивается на немую «е» — гласная перед ней долгая; 2 гласные подряд – 1 долгая, вторая немая.
При сочетания согласных букв появляется совершенно другой звук – согласный диграф.
Ударение в английских словах обозначается также, как и в русском, в транскрипции изображается вертикальной чертой перед гласным звуком.
Длительный звук в транскрипции обозначается двоеточием после буквы: [a:], [o:] и так далее.

Дифтонги и диграфы

Отдельной категорией звуков в английском языке стоят дифтонги и диграфы – сочетания букв, при которых их произношение изменяется.
К дифтонгам относятся звуки:

1. [ei] читается «эй» и встречается в словах pain, day, state;
2. [ai] – звук «ай», он выглядит eye, try, bite, night и так далее;
3. [Ɔi] – похож на русский «ой», употребляется в словах toy, boy, boil;
4. [əʊ] – тягучий звук «оу» встречается в словах – own, toe, bone, soap;
[aʊ] – в сочетании букв рождается звук «ау» с выделением первой части — «Ау». Это tower, plough, our.

- [ɪə] – в паре букв выделяется глубокий звук «а», вместе все звучит «иа» — dear, pier, ear;
- [uə] – сочетание при произнесении звучит «у», близкая к «ю». Пример — слова sure, pure, poor и так далее;
- [eə] – похож звук на русское «эй», употребляется в словах air, bare, wear, fairy.

А вторая группа сочетания звуков – парно стоящие согласные, диграфы. При произношении они вместе звучат совсем по другому. Это сочетания букв:

Ch – в этой паре появляется звук «ч», обозначается в транскрипции он, [tʃ], например, в слове «cheese» — [чи:з].
Sh – звук обозначается знаком [ʃ] – аналог русского «ш», например, «sheep» читается [ши:п].
Wh – в сочетании с буквой «о» выдает звук «х», в слове who звучит, как [ху], а с другими гласными получается звук, похожий на наше сочетание [ув], но звук [у] делается на максимально вытянутых в трубочку губах. Например, слово «what» в транскрипции выглядит [wαt], а читается, как «вот».
Ph передает звук [f], увидеть его можно в слове photo – «фото».
Th — самый сложный звук английского языка, произносится «с», зажав кончик языка между зубами. В транскрипции обозначается значками [ɵ] или [ð], в первом случае он ближе к «с» (think), во втором к «з» (this).

Это основные, а есть еще сочетаний букв ck, tch, qu, kn, ng, nk, gn, bt, звучащие не так, как записаны.

Закрытый оканчивается согласной буквой, гласная в таком случае звучит кратко – cat, rat, bed, hat;

Открытый слог содержит гласные звуки, как они проговариваются в алфавите. Он заканчивается гласной – непроизносимой«е». Это слова hate, fine, mine;
В случае, когда после гласной находится буква r, звучание первой меняется – гласный звук становится долгим, например, hard, girl, bird, turn;
Буква r между гласными создает сложные звуки — слова care, fire, here, как пример, причем, сама буква «r» не произносится.

Сочетания букв

Большая сложность в изучении английского языка – сочетание отдельных букв, когда получаются неожиданные варианты произношения, в некоторых случаях гласные или согласные буквы не прочитываются.

Звучание гласных в разных случаях

В английском языке гласные буквы изменяются, прочитываются несколькими способами и обозначают несколько звуков, в зависимости от положения в слове, ударения и типа слога. Рассмотрим все гласные буквы подробнее.

Буква «А» может иметь несколько звучаний [ei], [æ], [eǝ] и [a:] – «эй», «э», «эа» и «а», если приводить русские аналоги. Встречаются такие звуки в словах:

1. Came, game, same – слог тут заканчивается на гласную — открытый, поэтому «а» звучит, как «эй»;2. В закрытом слоге в словах cat, hat, rat, lamp буква «а» произносится «э»;3.

Если слог закрытый и в конце стоит буква «r», то звучание изменится – car, dark, far;4. «А» долгая, протяжная и записывается в транскрипции [a:].

В открытом слоге, где после гласной идет буква «r», уже произношение «эа» — square, care, mare.

Буква «Е» имеет 4 варианта прочтения, в зависимости от пары и типа слога:

1. [e], обычный русский звук «э» встречается в закрытых слогах – pen, ten, bed;
2. [ə:] уже звучит похоже на «ё», встречается в закрытом слоге, но перед буквой «r» — слово «her»;
3. [i:] встречается в открытом слоге – fete, или в небольших словах с одной гласной – me, he, be для примера. По звучанию обыкновенная «и»;
4. [iǝ] – звучит буква, стоящая перед «r» в открытом слоге – «иэ», встречается в словах clear, fear;
5. буква Е, стоящая в конце слова не читаеся.
6. Буква «I» непростая и выдает 4 варианта прочтения:
7. [ai] – звучание, как в алфавите – «ай», встречается в открытом слоге слов wife, knife
8. [aiǝ] – встречается в открытом слоге, оканчивающимся буквой «r», произносится «айе» в словах fire, crier.
[i] – в закрытом слоге буква «i» звучит просто – «и», для примера, слова kick, pig, dig.
[ə:] – вариант встречается в закрытом слоге, но соседствует с буквой «r». Такую комбинацию можно увидеть в словах bird,girl и читается она «ё».

Буква «О» — самая сложная в плане фонетики, она имеет 6 вариантов прочтения в разных слогах и комбинациях:

[əu] – данный звук не имеет точного произношения среди русских букв, но он похож на сочетание «оу», в слове hope, к примеру.
[ɔ:] – так звучит буква «о», стоящая в слове перед «r», независимо от типа слога. Произносится она, как «о» с широко открытым ртом, глубокая купольная. Ее можно встретить в словах more, corn, lore и так далее.
[ɔ] – короткий звук «о», который встречается в обычном закрытом слоге – fog, dog, frog.
[ə] в безударном положении звук будет похож на «ё» и «о», одновременно – tonight.
звуки [ʌ]и [u], глубокая купольная «а» и «у», соответственно. Первый вариант – это слова mother, money, второй – move, shoes, do.

Буква «U» имеет 5 вариантов звучания, и оно зависит еще и от впереди идущей буквы:

- [ə:] – если слог закрытый, а после буквы идет «r», то читается она «ё», похожее немного на «о», встречается в словах turn, burn.
- [ʌ] – глубокая «а» получается, если буква стоит в закрытом слоге –duck, gun.
- [u:]- после двух согласных, после j или r звук произносится «ю» длительное, например, glue, juice.
- [juə] – перед «r» звук более сложный, похож на сочетание русских «юа» с глубокой «а», встречается в словах pure, cure и других.
- [ju:] – длительный звук «ю» с выраженным йотированием, так читается после согласных, кроме j или r – cube, например.

Последняя буква «Y» имеет всего варианта звучания

1. [i] встречается в закрытом или безударном слоге, читается «и», например, слово crystal, family.
2. [ai] звучит, как «ай» в открытых слогах –try, type.
3. [aiə] если слог открытый, а после гласной стоит буква «r», то звук будет читаться «айе» — tyre.
4. [j] – это аналог русской «ю»,так буква читается, если стоит в начале слова, перед гласной — yard.

Русский и английский языки сильно отличаются в правилах произношения букв и слов, в каждом из них есть звуки, которых нет в другом. Правильно разговаривать по-английски можно только регулярно общаясь с носителем языка.

Это можно сделать, разговаривая с иностранцами в специальных социальных сетях, на форумах, в языковых центрах.

Самый дорогой, но действенный и быстрый способ – поехать в другую страну и поучить правила произношения и особенности акцента «в полях», там придется не только говорить, но и слушать, что отвечают.

Выучив книжный вариант английского, вы узнаете только стандарты и основные правила, но научиться разговаривать так, чтобы вас понимали можно только на практике. Слушайте песни и смотрите фильмы, читайте книги вслух, слушайте аудиокниги. Главное условие всех этих мероприятий – слушание носителей языка.

Чем выделяется иностранец в Англии?

Кроме фотоаппарата на шее и явных признаков поведения туриста, вас может выдавать:

Акцент. он есть у каждого языка, русский не является исключением. Мы его не слышим, но другие понимают, когда перед ними представитель из России.

Четкое произношение всех слов. Англичане говорят сплошным потоков, не выделяя отдельные слова. Новичкам первое время очень сложно выцепить из речи хотя бы одно понятное слово. Понятна только интонация, вопросительные предложения.

Членораздельное произношение всех звуков. Это страшный сон для всех приезжих. Ваш английский скорее всего не поймут, если вы будете проговаривать все слова четко и по буквам. Речь англичан – это набор гласных звуков, многие согласные они прост опускают, как бы проглатывая.

Отсутствие обязательных слов. Все англичане говорят «Спасибо» и «Пожалуйста» практически всегда, они ставят почти во все фразы вежливые слова. Не обольщайтесь – это у них выходит машинально и уже давно не имеет никакого отношения к благодарности и сожалению.

Как и в русском язык, в английском много устойчивых выражений или идиом, которые дословно не переводятся. Можно только передать смысл или подобрать русский аналог.

В качестве итога – английский язык не сложнее любого другого для изучения, в нем есть определенные особенности. Заключаются они в неожиданных результатах при сочетании букв, например, ph будет звучать [ф], а «оо» — [у] и многие другие. Изучайте больше материалов, общайтесь, слушайте и повторяйте – через полгода интенсивных тренировок произношение и чтение не будет уже большой проблемой.

Английские слова, в чтении которых легко ошибиться: все трудные случаи, от A до Z

Фотобанк Pixabay

Что такое «немые» буквы? Это те буквы, которые пишутся, но не произносятся. В русском, например, в слове «солнце» — «немая» «л», а в слове «чувство» — «немая» «в».

В английском языке слов с «немыми» , или, как их называют сами носители, silent («молчащими») буквами огромное количество. Самая частотная «молчащая» буква — это «e» на конце слов, которая обычно влияет на произношение гласного в слоге перед ней, а сама никогда не читается: tape, hope, grape и т.д.

Но английский язык очень коварен и не скрывает этого: «немыми» в нём могут быть практически все буквы алфавита, за редким исключением! Не верите? Вот вам доказательства.

«Немая» а есть, например, в таких словах, как bread (хлеб), tread (ступать), head (голова), spread (распространять) — подобных слов в английском предостаточно. Кроме того, a (а также и s)не читается в aisle (проход между рядами, например, в супермаркете или церкви), и в слове aesthetic (эстетичный).

В
Bomb (бомба), climb (карабкаться), comb(гребень), crumb(хлебная крошка), dumb(глупый, немой), lamb (ягнёнок), limb (конечность, рука или нога) , numb(онемевший), plumb(свинец), thumb(большой палец), tomb (гробница), womb (утроба), debt (долг), subtle (трудноуловимый), doubt (сомнение).
С
science (наука), scissors (ножницы), acquire (получить), indict /ɪn'daɪt/ (обвинять в преступлении), muscle (мускул)
D
handkerchief (носовой платок), handsome (красивый (о мужчинах)), Wednesday (среда)
E

Английский язык не «любит», чтобы слова оканчивались на букву -v, поэтому всегда добавляет на конце e, даже если это никак не влияет на произношение: love (любовь), dove (голубка), above (над), sleeve (рукав), give (давать), leave (оставлять, покидать). Слово imagine (воображать)хоть и не вписывается в это правило, тоже имеет «лишнее» e.

Слово fifth (пятый) американцы часто произносят без второй f. Вот так поворот!

G
sign (знак), phlegm (мокрота), align (выравнивать), gnarl (нарост на дереве, рычание), gnash (скрежетать зубами), gnat (мошка), gnaw (глодать), gnostic (умозрительный), gnu (антилопа гну).
H
heir (наследник), honest (честный), hour (час), honor (честь), rhyme (рифма), ghost (привидение).
I
business (бизнес), suit (костюм)
J
marijuana /'mærɪ'wɑ:nə/ (марихуана) — звучит как русское «Марьиванна» ????.
K
knee (колено), knife (нож),knight (рыцарь), knit (вязаный), knob (круглая ручка двери), knock (стучать), knot (узел), know (знать), knuckle (сустав пальца).
L
colonel /'kɜ:n(ə)l/ (полковник), salmon (лосось), could, should, would, calf (телятина), half (половина), chalk (мел), talk (говорить), walk (гулять), calm (спокойный), palm (ладонь), psalm (псалом) — в последнем слове, кстати, еще и p не читается!
M
mnemonic /nɪ'mɒnɪk/ (мнемонический)
N

autumn(осень), column (колонна), damn(чёрт!), hymn(гимн), limn(украшать рисунками), solemn(торжественный).

O
enough (достаточно), rough (неровный), tough (жёсткий), jeopardy (угроза), leopard (леопард), people (люди).
P

pneumonia (пневмония), pneumatic (пневматический), psalm /sɑ:m/ (псалом), psyche /'saɪkɪ/ (дух, душа), psychology (психология), coup /ku:/ (внезапный удар), receipt (товарный чек). А в слове corps /kɔ:/ (род войск)не читается не только p, но и буква s!

Q
lacquer /'lækə/ (лак с твердым покрытием, глазурь).
R

forecastle /'fəuks(ə)l/ (бак корабля). Слово February многие носители произносят без первой r — /'febju(ə)rɪ/.

apropos /ˌæprəˈpəʊ/ (уместный), debris /'debriː/ или/deb'riː/ (обломки, мусор), isle (остров), island (остров).

С последними двумя словами произошла очень интересная история. Слов island — древнеанглийское, и когда-то в нём читалась буква s. А isle — это на самом деле французское île, в которое по аналогии с island добавили s на письме.

А произносить оба слова стали на французский манер — без s.

ballet/'bæleɪ/ (балет), castle (замок), listen (слушать), whistle (свистеть), buffet/bəˈfeɪ/ ( в значении: шведский стол), depot/'depəu/ (склад). В слове asthma (астма) не читается сочетание th.

build (строить), catalogue (каталог), dialogue (диалог), colleague (коллега), guard (охранять), guess (догадываться), laugh (смеяться), league (лига), tongue (язык), liquor /'lɪkə/(ликёр). Некоторым словам, кстати, удаётся избавиться от «лишних» букв — написание слов catalog и dialog без -ue уже признано нормативным!

Ой! Пожалуй, это единственная буква, которая читается во всех английских словах. ????

W
wrack (обломок судна), wraith (призрак), wrangle (стычка, ссора), wrap (обёртка), wreath (венок), wren (птичка вьюрок), wrench (рывок), wrestle (борьба), wrinkle (морщина), wrist (запястье), writ (постановление), write (писать), wrong (неправильный), wrought (кованый), answer (ответ), sword (меч), two (два), who (кто).
X
faux (искусственный), например, в выражениях faux fur (искусственный мех) and faux pas (оплошность).
Y

Слово beyond вполне могло бы писаться без буквы y — как «beond,» «beeond,» или «be-ond.» На его произношение это бы никак не повлияло.

Z
И снова привет из французского: z не читается в словах chez /ʃeɪ/ у), laissez-faire /,læs,eɪ 'feə/ (принцип свободной торговли) , and rendezvous /'rɔndɪ,vu:/ (место встречи).
Причины, по которым некоторые буквы в словах не читаются, бывают разные:

слова сохранили своё историческое написание, например, древнеанглийское, когда все буквы читались, а произношение изменилось, как, например, в слове write, которое в древнеанглийском писалось и звучало как writan («вритан»).
слова заимствовались из другого языка, например, из французского, вместе с произношением, как, например, слово faux.
случаи «ложной» этимологии, как в примере с isle и island.

Но какие бы ни были причины, жить с этим приходится не только носителям языка, но и изучающем его. Поэтому learn English and don't let the silent letters to play a trick on you! (учите английский и не дайте «немым» буквам себя обмануть!)

Подпишитесь и поставьте лайк, если статья вам понравилась!
Советую почитать:
Спортивная лексика: как рассказать о своей тренировке на английском;
Гендерный вопрос: почему в английском корабль — «женщина», а компьютер — «мужчина»?
6 грубых ошибок в английском, которые нельзя допускать.

Правила чтения в английском языке

Типы чтения

Звуки выражаемые буквами переданы при помощи транскрипционных знаков. Как читать транскрипцию описано на странице: Транскрипция

Что такое открытый и закрытый тип слога: Открытый и закрытый слог

- Aa
- В открытом слоге читается как — [eɪ] — case — [keɪs] — случай.
- В закрытом слоге читается как — [æ] — tank — [tæŋk] — цистерна, бак.
- Гласная + r — [ɑː] — car — [kɑː] — машина, автомобиль.
- Гласная + r + согласная — [ɑː] — park — [pɑːk] — парк.
- Гласная + r + гласная — [eə] — vary — [ˈveəri] — варьировать.
1. Ee
2. В открытом слоге читается как — [iː] — she — [ʃiː] — она.
3. В закрытом слоге читается как — [e] — bet — [bet] — ставить, держать пари.
4. Гласная + r — [зː] — her — [hɜː] — её, ей.
5. Гласная + r + согласная — [зː] — term — [tɜːm] — термин.
6. Гласная + r + гласная — [ɪə] — mere — [mɪə] — всего лишь.
- Ii
- В открытом слоге читается как — [aɪ] — line — [laɪn] — линия.
- В закрытом слоге читается как — [ɪ] — bit — [bɪt] — бит, немного.
- Гласная + r — [зː] — sir — [sɜː] — сэр.
- Гласная + r + согласная — [зː] — third — [θɜːd] — третий.
- Гласная + r + гласная — [aɪə] — hire — [haɪə] — брать напрокат.
1. Oo
2. В открытом слоге читается как — [əʊ] — zone — [zəʊn] — зона, район.
3. В закрытом слоге читается как — [ɒ] — lot — [lɒt] — много.
4. Гласная + r — [ɔː] — or — [ɔː] — или.
5. Гласная + r + согласная — [ɔː] — born — [bɔːn] — родился.
6. Гласная + r + гласная — [ɔː] — story — [ˈstɔːri] — история.
- Uu
- В открытом слоге читается как — [jʊː] — nude — [njʊːd] — обнаженный.
- В закрытом слоге читается как — [ʌ] — cut — [kʌt] — порез.
- Гласная + r — [зː] — fur — [fɜː] — шерсть, шкура.
- Гласная + r + согласная — [зː] — burn — [bɜːn] — гореть.
- Гласная + r + гласная — [jʊə] — pure — [pjʊə] — чистый.
1. Yy
2. В открытом слоге читается как — [aɪ] — my — [maɪ] — мой.
3. В закрытом слоге читается как — [ɪ] — myth — [mɪθ] — миф.
4. Гласная + r + гласная — [aɪə] — tyre — [taɪə] — шина.

- [iː]
- ee — see — [ˈsiː] — видеть
- ea — sea — [siː] — море
- ie — believe — [bɪˈliːv] — верить
1. [ɑː]
2. a + ss — grass — [ɡrɑːs] — трава
3. a + st — last — [lɑːst] — последний
4. a + sk — task — [tɑːsk] — задача
5. a + sp — grasp — [ɡrɑːsp] — схватывание
6. a + lm — calm — [kɑːm] — спокойный
7. ea + r — heart — [hɑːt] — сердце
- [ɔː]
- au — author — [ˈɔːθə] — автор
- aw — saw — [ˈsɔː] — пила, пилить
- oo + r — door — [dɔː] — дверь
- aught — taught — [tɔːt] — учил
- ought — thought — [θɔːt] — думал
- a + l — wall — [wɔːl] — стена
- a + lk — talk — [ˈtɔːk] — разговор, беседа
- wa + r — warm — [wɔːm] — теплый
[ɒ]
wa — want — [wɒnt] — хотеть
1. [uː]
2. oo — too — [tuː] — тоже, слишком
3. ou — group — [ɡruːp] — группа
[juː]
ew — new — [njuː] — новый
[ʊ]
oo — book — [bʊk] — книга
- [зː]
- ea + r — learn — [lɜːn] — учить, изучать
- wo + r — work — [ˈwɜːk] — работа
1. [ʌ]
2. o — son — [sʌn] — сын
3. ou — country — [ˈkʌntri] — страна
4. oo — flood — [flʌd] — наводнение
- [eɪ]
- ai — rain — [reɪn] — дождь
- ay — day — [deɪ] — день
- ey — they — [ˈðeɪ] — они
- eigh — eight — [eɪt] — восемь
1. [aɪ]
2. i + gn — sign — [saɪn] — знак
3. i + ld — child — [tʃaɪld] — ребенок
4. i + nd — blind — [blaɪnd] — слепой
5. igh — night — [naɪt] — ночь
- [ɔɪ]
- oi — oil — [ɔɪl] — масло, нефть
- oy — toy — [tɔɪ] — игрушка
1. [aʊ]
2. ou — out — [aʊt] — из, вне
3. ow — down — [daʊn] — вниз
- [əʊ]
- oa — coat — [ˈkəʊt] — пальто
- ow — know — [nəʊ] — знать
- o + ll — toll — [təʊl] — потери
- o + ld — cold — [kəʊld] — холод
1. [ɪə]
2. ea + r — near — [nɪə] — возле, около
3. ee + r — engineer — [ɛndʒɪˈnɪə] — инженер
- [eə]
- ai + r — chair — [tʃeə] — стул
- e + re — there — [ðeə] — там, туда
- ea + r — bear — [beə] — медведь
1. [ʊə]
2. oo + r — poor — [pʊə] — бедный
3. our — tour — [tʊə] — тур, путешествие

ck[k] — luck — [lʌk] — удача, случай
sh[ʃ] — ship — [ʃɪp] — корабль
ch[tʃ] — chip — [tʃɪp] — чип
tch[tʃ] — catch — [kætʃ] — ловить, поймать
th[ɵ] — thick — [θɪk] — толстый
th[ð] — this — [ðɪs] — этот, эта, это
ph[f] — phone — [fəʊn] — телефон
qu[kw] — quite — [kwaɪt] — довольно
kn[n] — knife — [naɪf] — нож
ng[ƞ] — thing — [θɪŋ] —
nk[ƞk] — sink — [sɪŋk] — раковина, слив

wh + o — [h] — who — [huː] — кто
wh + остальные гласные — [w] — what — [wɒt] — что
wr в начале слова перед гласными — [r] — writer — [ˈraɪtə] — писатель

Согласные звуки, имеющие два варианта чтения

CcЧитается как [s] перед: e, i, y. nice — [naɪs] — хороший, city — [ˈsɪti] — город.И как [k] в остальных случаях: come — [kʌm] — приходить, catch — [kætʃ] — ловить.
GgЧитается как [ʤ] перед: e, i, y. large — [lɑːdʒ] — большой, engine — [ˈendʒɪn] — двигатель.Исключения: get — [ɡet] — получать, begin — [bɪˈɡɪn] — начинать, give — [ɡɪv] — давать.И как [g] в остальных случаях: good — [ɡʊd] — хороший, приятный, go — [ɡəʊ] — идти, ехать.

Дополнительный материал, частично дублирующий предыдущий. Взят из другого источника и приведен для более глубокого понимания данной темы.

В таблицах указано как правильно произносить дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка . Звук передаваемый буквой или буквосочетанием обозначен с помощью транскрипционных знаков, а произношение английских звуков указанное русскими буквами следует понимать как подсказку к транскрипции, а не как точное произношение английских звуков.

Правила чтения гласных звуков

Английские буквы и буквосочетанияФонетические символыПримерный русский звукПримеры произношения английских звуковСловоТранскрипцияПроизношение русскими буквами

Таблица. Типы чтения в английском языке. Гласные звуки.
I,Y	ɪ	и Краткий, открытый «и»	it оно	ɪt	(ит)
six шесть	sɪks	(сикс)
empty пустой	ˈɛm(p)ti	(эмпти)
E	e	э Как «э» в слове «этот»	empty пустой	ˈɛm(p)ti	(эмпти)
ten десять	ten	(тэн)
A	æ	э Открытый звук «э»(между «э» и «а»)	ant муравей	ænt	(энт)
map карта	mæp	(мэп)
O	ɒ	о Короткий звук«о»	hot горячий	hɒt	(хот)
orange апельсин	ˈɒrɪn(d)ʒ	(оринч)
U	ʌ	а Короткий звук «а»	under под	ˈʌndə	(андэ)
sun солнце	sʌn	(сан)
U, OO	u	у короткий «у» губы округлены	put класть	ˈput	(пут)
book книга	buk	(бук)
A, E, ER	ə	э Короткий звук «э»(между «э» и «а»)	about о, об, обо	əˈbaʊt	(эбаут)
silence тишина	ˈsʌɪləns	(сайлэнс)
lawyer адвокат	ˈlɔːjə	(ло´йэ)
EE, EA	i:	и Долгий звук «и»	easy легко	ˈiːzi	(и:зи)
Queen королева	kwiːn	(куи:н)
see видеть	ˈsiː	(си:)
A, AR	ɑ:	а Долгий и глубокий звук «а»	half половина	hɑːf	(ха:ф)
car легковой автомобиль	kɑː	(ка:)
OO	u:	у Долгий звук «у»без округления губ	food еда	fuːd	(фу:д)
too тоже, слишком	tuː	(ту:)
ER, IR	з:	ё Напоминает звук «ё» в слове «свёкла»	bird птица	bзːd	(бё:д)
OR, AW	ɔ:	о Долгий звук «о»	or или	ɔː	(о:)
form форма	ˈfɔːm	(фо:м)
law право	lɔː	(ло:)

Правила чтения согласных звуков

Таблица. Типы чтения в английском языке. Согласные звуки.
P	p	п	pen ручка	pen	(пен)
paper бумага	ˈpeɪpə	(пe´йпа)
cup чашка	kʌp	(кап)
B	b	б	boy мальчик	ˌbɔɪ	(бой)
table стол	ˈteɪb(ə)l	(тэ´йбл)
pub пивная	pʌb	(паб)
T	t	т Звук«Т» но язык не у зубов, а у десен.	ten десять	ten	(тэн)
sixteen шестнадцать	ˌsɪkˈsti:n	(сыкстин)
eight восемь	eɪt	(эйт)
D	d	д	dog собака	dɒɡ	(дог)
ladder лестница	ˈladə	(ла´та)
bed кровать	bed	(бед)
C, K, CK	k	к	cat кошка	kæt	(кет)
ticket билет	ˈtɪkɪt	(ти´кит)
cake пирожное	keɪk	(кейк)
G	g	г	girl девочка	ɡɜ:l	(гёл)
tiger тигр	ˈtʌɪɡə	(та´йга)
big большой	bɪɡ	(биг)
CH, TCH	ʧ	ч	chair стул	tʃɛ	(чe´)
watching наблюдающий	ˈwɒtʃɪŋ	(во´чин)
match матч	matʃ	(матч)
J, G, DGE	ʤ	дж	jump прыгать	dʒʌmp	(джамп)
logic логика	ˈlɒdʒɪk	(ло´джик)
fridge холодильник	frɪdʒ	(фридж)
F, PH	f	ф	photo фотография	ˈfəʊtəʊ	(фо´утау)
coffee кофе	ˈkɒfi	(ко´фи)
cliff утес	klɪf	(клив)
V	v	в	view вид	vju:	(фъю)
lover любимый	ˈlʌvə	(ла´ва)
five пять	faɪv	(файв)
TH	θ	с Как звук «с» но язык между зубами	thin тонкий	θɪn	(син)
Catherine Кэтрин	ˈkæθrɪn	(кэ´срин)
month месяц	mʌnθ	(монс)
TH	ð	з Как звук «з» но язык между зубами	this зто	ðɪs	(зыс)
mother мать	ˈmʌðə	(ма´зе)
breathe дышать	bri:ð	(бри:з)
S, C	s	с	six шесть	sɪks	(сыкс)
parcel посылка	ˈpɑ:s(ə)l	(па´сл)
class класс	klɑ:s	(кла:с)
S, Z	z	з	zoo зоопарк	zu:	(зу)
lazy ленивый	ˈleɪzi	(ле´зи)
dogs собаки	dɒɡz	(догз)
SH	ʃ	ш	she она	ʃi	(ши)
fishing рыбалка	ˈfɪʃɪŋ	(фи´шин)
wash мыть	wɒʃ	(фош)
S	ʒ	ж	vision зрение	ˈvɪʒ(ə)n	(ви´жэн)
beige бежевый	beɪʒ	(беиж)
H	h	х Короткий выдох — «х»	have иметь	hæv	(хэв)
M	m	м	me меня, мне	mi:	(ми:)
farmer фермер	ˈfɑ:mə	(фа´ма)
home дом	həʊm	(хоум)
N	n	н	name имя	ˈneɪm	(нe´им)
runner бегун	ˈrʌnə	(ра´на)
son сын	sʌn	(сан)
NG	ƞ	н Носовой звук «н» при помощи задней части языка	singer певец	ˈsɪŋə	(си´ня)
boxing бокс	ˈbɒksɪŋ	(бо´ксин)
L	l	л