Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Happy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations! Пусть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Happy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way! Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!
 

  • Незабываемый аудио подарок!
  • ► От Деда Мороза женщине
  • ► От Деда Мороза мужчине
  • ► С годом Быка от Путина Новое!
  • ► Суперпесня с Новым годом Тигра
  •  Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Happy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and a fortune! Поздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций и счастливой судьбы!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays! Поздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions! В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит от любых неприятностей, и принесет только добрые впечатления!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

With a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!

С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Let the new 2022 year be your best year and the most successful at all. Let it be without any place for offenses and frustrations and in all cases accompanied only success!

Пусть Новый 2022 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во всех делах сопутствует только успех!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

New 2022 year is coming. I wish you to feel comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends attention. Happy New Year!

Наступает 2022 год. Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!
 

  1. Популярные поздравления:
  2.  Лучшие поздравления с Новым годом
  3.  Поздравления с Новым годом в прозе
  4.     Прикольные поздравления
  5.    Стихи на Новый год
  6.    С годом Тигра
  7.    Коллегам
  8.   Сценарии
  9.    Детские стихи
  10.   Поздравления с наступающим
  11.  Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Happy new 2022 year! We wish you many happy days, creative victories and incredible emotions!

Поздравляем с 2022 годом! Желаем много счастливых дней, творческих побед и невероятных эмоций!
 

 Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Let's say goodbye to the old year and meet the New 2021! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!

Давай скажем до свидания старому году и поприветствуем Новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!
 

Happy New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success!

Счастливого Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют благополучное продолжение!
 

Let the New Year become a good fairy tale for you! Let all miracles and dreams come true.

Пусть Новый год для тебя станет доброй сказкой! Пусть в нем совершаются чудеса, исполняются желания и сбываются мечты.
 

Leave all the sadness behind, enter a new year in a good mood! Love your loved ones, and be honest with your friends.

Оставь все печали позади, вступай в Новый год с хорошим настроением! Люби своих близких, и будь искренен с друзьями.
 

Let the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and fascinating dating. And everything that you do not give peace in the past year, let it stay there forever.

Пусть Новый год, будет годом новых возможностей, интересных идей, и увлекательных знакомств! А всё, что тебе не давало покоя в уходящем году, пусть останется в нем навечно.

C днем рождения на английском языке: поздравления на все случаи — Английский просто!

В радость блеснуть знанием иностранного языка, в особенности если для этого выдался торжественный случай. Ведь поздравить приятеля или возлюбленного с днем рождения на английском языке — это и оригинально, и торжественно, и даже чуть-чуть поднимает свою самооценку.

А если пожелания на день рождения уготованы иностранным друзьям, то подавно нужно суметь компетентно и в то же время броско сформулировать свои поздравления.

Сему и будем учиться сейчас: в статье поговорим о том, как пишется “с днем рождения” по-английски в стандартном варианте, рассмотрим примеры изящных и оригинальных поздравлений, а также поведаем, как поздравить возлюбленного человека с днем рождения стихотворением на английском. Как обычно, вас ждет интересная, познавательная и полезная информация!

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Как пишется С Днем Рождения на английском языке?

Особенно часто, естественно, людей волнует вопрос, как пишется “С Днем Рождения” на английском. Общепризнанная фраза переводится так: “Hap­py Birth­day”. И читается как [хэппи бёздей]. Как правило, конкретно так и пишут пожелание, и этого достаточно.

Hap­py Birth­day |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| — с Днем Рождения

Если бы мы перевели буквально это выражение, то узнали бы, что “hap­py” значит “счастливый”, а “birth­day” — “день рождения” на английском. То есть буквально это “Счастливого Дня Рождения”. Можете малость модифицировать, написав “Hap­py Birth­day to you”, что в будет означать: “С Днем Рождения тебя”.

Сочиняя свое поздравление, не сокрушайтесь над тем, как перевести ваше прекрасное пожелание с русского на английский и сберечь его изюминку, будьте проще. Разумеется, вы можете выдать нечто большее, чем просто “С днем рождения”, но не забывайте о том, что пожеланий в поэтичной форме или панегириков от вас никто не ожидает, в особенности если человек не является вашим хорошим другом.

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Поздравление с днем рождения на английском

Простые и краткие. Многоцелевые пожелания, которые сгодятся для близких и коллег, знакомых и родственников. Вы можете их начертать в сообщении или в открыточке.

  1. Send­ing you tons of pos­i­tive vibes and hop­ing that your birth­day is mak­ing you hap­py. Con­grat­u­la­tions! — Посылаю тонны позитивных эмоций и верю, что этот день твоего рождения сделает тебя счастливыми. Поздравляю!
  2. The best years still lie ahead of you. Con­grat­u­la­tions! — Самые лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
  3. Age is all but a num­ber. Hap­py birth­day to you! — Возраст — это лишь цифра. С днем рождения тебя!
  4. In my opin­ion, the best gift is hap­pi­ness. So, be the hap­pi­est man in the entire world. Con­grat­u­la­tions on birth­day! — По моему мнению, лучший презент — это счастье. Так что будь самым счастливым человеком в мире. Поздравляю с днем рождения!
  5. I pray your spe­cial day grant you all the wish­es that you’ve desired. Con­grat­u­la­tions! — Я молюсь, чтобы в этот необыкновенный день все желания осуществились. Поздравляю!

Забавные. Выборка веселых пожеланий, подходящих ко дню рождения, предоставит возможность рассмотреть в потешном свете подводные камни старения. Сгодятся для открыток, текстовых сообщений приятелям.

  1. So, you are still younger than the age you will be on the next birth­day. Have a spe­cial cel­e­bra­tion. — Значит так, сейчас ты моложе, чем станешь на следующий день рождения. Необыкновенного празднования.
  2. When I looked at the date, I real­ized that it was your birth­day, friend! When I thought about the year in which you were born, I almost faint­ed! — Когда я узрел сегодняшнюю дату, то сообразил, что это день твоего рождения, мой друг! Как только я подумал про год, в который ты появился, я чуть не свалился в обморок! Поздравляю.
  3. Hap­py Birth­day! I’m so pleased to hear you’re over the hill instead of under it. — С днем рождения! Мне в радость слышать, что ты за холмом, а не под ним.
  4. The tragedy of get­ting old: So many can­dles… so lit­tle cake. — Трагедия старения: столь много свечей … так мало торта.
  5. If gray hair is a sign of wis­dom, then you’re a genius! — Если седые волосы — знак мудрости, вероятно, вы гений!

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Для приятелей. День рождения — замечательное время, чтобы поведать другу, сколь большое значение он для вас имеет! Применяйте эти простые образцы сообщений как начальную точку и персонализируйте их, чтобы ваш приятель ощущал себя очень нужным в этот день.

  1. My dear friend! You’re spe­cial. Remem­ber this every day. Hap­py birth­day to you. — Мой милый друг! Ты необыкновенный. Помни это всякий день. Поздравляю тебя с днем рождения.
  2. Good friends are worth hold­ing onto. Thank you for hold­ing my hand each day. Hap­py birth­day, best friend!” — Отличные друзья заслуживают того, чтобы за них держаться. Благодарю, что держишь меня за руку ежедневно. Поздравляю с днем рождения тебя, мой любимый друг!

Новогодние поздравления на английском языке

Готовишься к встрече Нового года? ???? Бегаешь по магазинам в поисках лучших подарков и сочиняешь креативную надпись для открытки? Раз уж ты изучаешь английский язык, почему бы не поздравить своих друзей, коллег и любимых по-английски? Мы тебе в этом поможем!

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Конечно, использовать можно и классические новогодние поздравления на английском языке:

  1. Happy New Year to you!
  2. Best wishes for a pleasant and successful New Year!
  3. May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!
  4. И т.д.

Но мы решили найти более развернутые и витиеватые поздравления, которые разбили на группы: универсальные, любимому / любимой, в стихах, коллегам и партнерам + классные новогодние цитаты для твоего поздравительного статуса в соцсети. Поехали!

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Кстати, все эти замечательные англоязычные поздравления Лео адресует и лично тебе!

Универсальные новогодние поздравления: знакомым, друзьям, родным… кому угодно!

Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year!
(Так же, как распускающиеся цветы распространяют аромат и свежесть вокруг… Пусть новый год принесет новую красоту и свежесть в твою жизнь. С Новым годом!)

Читайте также:  Fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessings a heart can know. Happy New Year!
(Желаю тебе прекрасных моментов, драгоценных воспоминаний, и всех благ, какие сердце может познать. С Новым годом!)

Поздравление на английском языке с переводом

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

Английские поздравления дословно отличаются от русских.

По английскому речевому этикету, принято поздравлять с семейными, личными праздниками (днём рождения, бракосочетанием) и достижениями (победой в соревнованиях и т.п.). С официальными праздниками (День матери, День рождения королевы) обычно не поздравляют. Чаще всего обмениваются поздравлениями-пожеланиями на Рождество и Новый год:

Merry Christmas/Xmas! — Весёлого Рождества!

(I wish you a) Happy New Year! — С Новым Годом!

A very Happy New Year! — Счастливого Нового Года!

Happy New Year and my best wishes! — С Новым годом, с новым счастьем!

(The) Same to you! — И Вам того же!

Распространенные английские поздравления с переводом

Поздравляю вас/тебя с…
  • May I offer (you) my congratulations (up)on… ?
  • May I congratulate you (up)on… ?
  • (My) congratulations (to you) (up)on…
  • Congrats on…
С праздником! (Many) congratulations!
С Первомаем! Congratulations! (May Day greetings to you!)
С Днём победы! Congratulations! (Victory Day greetings to you!)
С удачей! Congratulations on your success!I hear you’re to be congratulated.
С хорошей погодой! Fine weather is here at last!
С первыми весенними цветами! Spring has come!

Официальные поздравления на английском

Разрешите поздравить Вас с… May I offer you my congratulations (up)on… ?
Позвольте поздравить Вас с…
  1. May I express my congratulations (up)on… ?
  2. May I congratulate you (up)on… ?
  3. Let me congratulate you (up)on… ?
  4. Allow me to congratulate you (up)on… ?
Примите мои поздравления с… Please accept my congratulations (up)on… ?
Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, тёплые) поздравления… Please accept my sincerest / most sincere/ heartiest / most heartfelt / warmest congratulations…
Приветствую и поздравляю Вас с… My warmest congratulations to you on…On behalf of… (and myself) I congratulate you (up)on…
По поручению… On behalf of… (and myself)…

Семейные английские поздравления

С днём рождения! Happy birthday!Many happy returns (of the day)!It’s your birthday today. Congratulations!
С годовщиной свадьбы! It’s your wedding anniversary. Congratulations!My/our congratulations on your wedding anniversary.
С серебряной свадьбой! Congratulations on your silver wedding/jubilee.
С золотой свадьбой! Congratulations on your golden wedding/jubilee.
С женитьбой! Let me congratulate you on your marriage.Best Wishes on Your Wedding Day!
С замужеством! I’ve heard you got married. Congratulations!
С рождением ребёнка! Let me congratulate you on the birth of your child.

Похвала на английском языке

С защитой диплома! I hear you’ve defended your thesis. Congratulations!
С окончанием школы! You’ve finished school. Congratulations!
С поступлением в институт! Молодец! You are a student now. Congratulations! Well done!
С первой зарплатой! I hear you got your first pay/wage. Congratulations!
С выигрышем! Congratulations on your lucky win!
С удачей! Congratulations on your good luck!

Поздравление с приездом на английском

С приездом!С прибытием! Welcome!
С возвращением! Welcome (home)!

Поздравления другу на английском

Поздравляю вас с тем, что…
  • Let me congratulate you (up)on…
  • May I congratulate you (up)on…
  • I wish to congratulate you (up)on…
Поздравляю вас с тем, что вы достойно выдержали это трудное испытание. You’ve passed this most difficult test with honor. Congratulations!
Поздравляю тебя с тем, что ты уже совершеннолетний. You’ve finally come of age. My congratulations!
От (всей) души поздравляю… My heartiest congratulations (up)on…
От всего сердца поздравляю… With all my heart I congratulate you (up)on…
Сердечно поздравляю… My warmest/most heartfelt congratulations (up)on…
Горячо поздравляю… My warmest congratulation (up)on…
Сердечно поздравляю тебя с днём рождения. (I wish you a very) happy birthday!Many happy returns of the day!

Предварительные поздравления на английском

Можно поздравить?
  1. May I offer/express my congratulations?
  2. May I congratulate you?
  3. I hear you’re to be congratulated.

Поздравительные призывы

Можете меня поздравить: я сдал на отлично. You can congratulate me. I got A / full marks / Excellent (for my paper, essay, etc.)
Меня можно поздравить: я женился. You can congratulate me. I’ve (just) got married. / I’m a married man now.

Ответы на поздравления на английском

Спасибо за поздравления!И вас поздравляю (с праздником)! Thank you (so very much).Thanks (ever so much).

Вручение подарков на английском языке

Британцы вручают подарки обычно без высокопарных фраз и громких заявлений. Их преподносят завёрнутыми, даже цветы. Поздравляемый тут же разворачивает свёрток, хвалит подарок и благодарит гостя.

Официальное вручение:

Как поздравить с 2022 Новым годом на английском языке?

Поздравить на английском языке c Новым годом и с днем рождения: перевод

В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2022 годом на английском языке.

Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.

Короткие поздравления с Новым 2022 годом на английском языке

*** Happy New Year To You!

С Новым годом Вас!

  • *** Happiness, Prosperity ‘N Success!
  • Счастья, процветания и успехов!
  • *** May All (your) Dreams Come True!
  • Пусть все Ваши мечты сбудутся!
  • *** Wishing you the brightest of holidays!
  • Желаю Вам самых ярких праздников!
  • *** Wishing you a Happy and Joyful New Year!
  • Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!
  • *** Best wishes for a pleasant and successful New Year!
  • С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!
  • *** Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
  • Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!

Новогодние поздравления с 2022 годом по-английски с переводом

Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2022 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.

*** These wishes aren’t original, But still they’re most sincere. Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year. Эти пожелания – не оригинальные, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет действительно веселым,

  1. А Новый год – волшебным.
  2. *** A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. Здоровья тебе, Богатства тебе,
  3. И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.
  4. *** Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.
  5. Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.

*** Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

*** Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.

Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.

*** As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!

Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!

*** May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!

*** May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

*** Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.

Давайте скажем «прощай» старому году и поприветствуем новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в новом году!

*** May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year.

Пусть Господь дарует вам силы воплотить ваши мечты в действительность в этот Новый год.

Как по-английски поздравить друзей с Новым 2022 годом?

Хотите порадовать своих лучших друзей или напомнить о себе тем, с кем уже, казалось, утрачены связи? Не упускайте такую возможность. Теплые слова новогоднего поздравления помогут вам выразить свои чувства в этот светлый праздник. Выбирайте подходящее поздравление с Новым годом и отправляйте друзьям и знакомым!

*** If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового года!

*** Wishing you and your loved ones all the best things in 2022!

Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2022 году!

*** At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions!

В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит Вас от любых неприятностей и принесет только добрые впечатления!

*** Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2022! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!

Давай скажем «до свидания» старому году и поприветствуем новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!

Поздравление с Новым годом на английском партнерам по бизнесу

  • *** All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
  • Все мы в лице нашей компании (ее название) шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
  • *** To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
  • Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного нового года.
  • *** In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
  • В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!
  • *** Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
  • Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.
  • Нам осталось добавить несколько слов о том, как подписать новогоднее поздравление на английском языке.
  1. Неформальный вариант: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя.
  2. Формальный: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя.
Читайте также:  Приложения на андроид для изучения английского языка с нуля, лучшие программы

Jan 2021-04-24

Как поздравить с Новым годом — примеры фраз

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству.

Поэтому, поздравьте их или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и сделайте доброе поздравление на словах.

А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям, — что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать: — Как сказать «С наступающим!» на английском — как произносится фраза «С новым годом!» Amer-Bre произношение

— как поздравить бизнес-партнеров с Новым годом в деловом письме >> — загадываем желания на бумажках на английском >>

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом!Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune! Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!I wish you good health and happiness for the New Year! Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!I wish you good health happiness and success. Happy New Year! Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!May your wishes come true. Seasons Greetings! Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year! Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!I wish you a smashing New Year filled with joy. Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.Happy New Year to the most precious treasure of my life. Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.Happy New Year Just want to say thank you for just being you. С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.I wish you happiness, health and so many good things in your life. Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year! Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка, поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.

Dear Mommy, I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!May your year be filled with warmth and cheer. Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.A very happy new year to you!Поздравляю тебя с Новым годом!Happy New year in 2018! Желаю счастливого года в 2018-м году!Happy New year and all the best! С наилучшими пожеланиями в Новом году!Wishing you and your family a very happy, healthy New Year! Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!Wishing you a happy, healthy and successful New Year! Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!May your wishes come true and may you have a joyous New Year. Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

Надеюсь, данный материал был полезным для вас. Всех с наступающими праздниками!

До скорого! Until next time!

Еще материалы посвященные новогодним праздникам

Поздравления с днем рождения на английском языке своими словами

Главная › Рождение ›

07.02.2020

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.

I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания.

Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!Have a wonderful life every day,May you have plans of success

And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,Take from love hot satisfaction.May all dreams really come true!

All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,А все дела окутаны успехом поразительным,

Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойноИ наслаждайся страстью от любви.Все сбудутся пускай мечты достойно!

Всего тебе наилучшего в день рождения!

Источник: http://sdnjom.ru/pozdravleniya/na-yazyke/angliyskom/s-dnem-rozhdeniya-na-angliyskom/38-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-angliyskom-yazyke-svoimi-slovami.html

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

  • Your birthday came today,I wish you never give up,Always be strong and brave,
  • Even if you fell down — stand up.
  • I wish you to have a fireOnly on your birthday cake,And all the people you admire

Be beside you. Here are your gifts — come and take.

Поздравления с Новым годом 2022 на английском языке

Каждый человек с нетерпением ждет и хочет достойно встретить Новый год. Именно в этот праздник хочется слышать самые приятные и теплые слова в свой адрес.

В настоящее время можно найти очень много красивых поздравлений к Новому году в интернете. А самыми оригинальными станут поздравления на английском языке.

В нашей подборке собраны лучшие и приятные поздравления с Новым годом 2020 на английском языке с переводом на русский. Хоть они и не большие, но душевные и чистосердечные.

Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!Wish the New Year brings you abundance of happiness and prosperity in the same way as your teachings bring them in my life.Желаю, чтобы Новый год принес вам столько же радости и благополучия, что и ваши уроки приносят мне в моей жизни.May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!Наppy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!Наppy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year! Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года.May this New Year be an year full of joys, good luck and beautiful experiences!Пусть Новый Год будет годом, полным радости, удачи и прекрасных событий!Wishing you all the Joy, Hope and Wonder of Christmas.Желаем Вам радости, надежды и рождественского волшебстваLet us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.Твоя любовь – это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!ПОЛЕЗНО: Короткие тосты на Новый год.May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year! Пусть этот Новый год принесёт новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни. C Новым годом!A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, а Новый Год принесёт только удачу и процветание!This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!Этот Новый Год особый для меня – у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!I wish you a smashing New Year filled with joy.Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realized or to be realized-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year. Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание.Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! Желаю вам весёлого Рождества! Пусть этот праздник принесёт много веселья и счастья!I wish you good health happiness and success. Happy New Year!Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!May this New Year adorn your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever.And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family.Wishing you life’s best this New Year.Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно.И подарит заботу от тех, кто находится близко к нашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи.

Читайте также:  Сопроводительное письмо на английском к резюме: пример с переводом, как писать?

Желаем всего наилучшего в этом Новом году

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!Пусть все хорошее и ценное настоящего оставит приятные воспоминания! Желаю много любви, радости и счастья! ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА! Шуточные тосты.Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!Посылаю тебе и твоей семье самые теплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлет на вас свое благословение!There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за Вашу работу. Ждем с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year.С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного нового года.May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!Пусть это Рождество будет ярким и веселым, и пусть Новый год начнется с успешной ноты!May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!Пускай все ваши дни будут счастливыми и светлыми и пускай ваше Рождество будет белым! Счастливого рождества!May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!Happy New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success!Счастливого Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют благополучное продолжение!Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness.Желаем вам веселых зимних праздников и счастливого года.ИНТЕРЕСНО: Тосты на День рождения мужу в прозе.Happy New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success! Счастливого Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют благополучное продолжение!May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди.Seasons greetings and best wishes for the New Year.Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году.Let the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and fascinating dating. And everything that you do not give peace in the past year, let it stay there forever.Пусть Новый год, будет годом новых возможностей, интересных идей, и увлекательных знакомств! А всё, что тебе не давало покоя в уходящем году, пусть останется в нем навечно.May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!Пусть это Рождество будет ярким и веселым, А Новый Год принесет только удачу и процветание!Happy new 2022 year! We wish you many happy days, creative victories and incredible emotions!Поздравляем с 2022 годом! Желаем много счастливых дней, творческих побед и невероятных эмоций!Greetings of the season and best wishes for the new year!Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году!With a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!In the beauty of the season,In the joy of Christmas Day,May you find a special meaningThat brings happiness your way.В очаровании праздников,В радости Рождественского дняЖелаю найти особый смысл,

Который принесет тебе счастье!

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!Наши самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в дни праздников и в наступающем новом году!Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!Season’s Greetings and best wishes for the New Year!Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays!Поздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!In the peaceful joys of Christmas,In the stars that shine above,In the wonder of the season,In the gift of God’s great love…В мирных радостях Рождества,В звездах, сияющих над нами,В чуде праздничной поры,

В Божьем даре великой любви!

Happy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness!Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations!Пусть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year!Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года!Happy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector