Отрицательные предложения в английском языке

Отрицательные предложения в английском языке

Собрали все, что вам нужно знать о предложении со знаком минус в английском. Дочитайте до конца: мы наконец выясним, двойное отрицание — это все-таки ошибка или нет.

I’m not eating a pizza with pineapple. It’s disgusting!Я не буду есть пиццу с ананасами. Это отвратительно!

I have not seen this show yet. Is it any good?

Я еще не посмотрел этот сериал. Он хороший?

Самый простой способ сделать предложение отрицательным — добавить после вспомогательного глагола частицу not. Исправно работает:

  • во временах Continuous, после глагола to be
  • во временах Perfect — после have/has
  • во Future Simple — после will
  • c большинством модальных глаголов вроде can, should, must

Глагол с частицей not можно прописать полностью, как в нашем примере «I have not seen this show» — такой вариант считается формальным и уместным в официальных документах или университетских эссе.В разговорном языке привычнее сокращенные формы: haven’t, weren’t, won’t (will not), shouldn’t.

В Present Continuous возможны два варианта: you’re not или you aren’t. Исключение — I’m not. Форма amn’t существует, но считается неблагозвучной для стандартного английского, поэтому услышите вы ее только в Шотландии или Ирландии.

Отрицательные предложения в английском языке

We don’t have a pet now because we’re renting an apartment.У нас сейчас нет домашнего животного, потому что мы снимаем квартиру.

I didn't go to work yesterdayjust lied that I had food poisoning.

Я вчера не пошел на работу — просто соврал, что отравился.

Два времени — Present Simple и Past Simple — выбиваются из общего правила и немного осложняют нам жизнь. Здесь изначально нет вспомогательного глагола.

Чтобы получилось отрицание, сначала нужно добавить вспомогательный глагол do, does или did, а потом только not. Опять же, в разговорном английском сокращенные формы встречаются чаще, чем полные: don’t, doesn’t, didn’t.

Чтобы грамматика не осложняла вам жизнь своими нелогичными предлогами и запутанными условными предложениями, скачайте наш бесплатный личный план.

Nobody told me it was a bad idea to put foil in a microwave.Никто мне не сказал, что разогревать в микроволновке фольгу — плохая идея.

You can wear sweatpants to the office. We have no problem with that.

Можешь приходить в офис в спортивках. Не видим вообще никаких проблем.

Вы узнаете их из тысячи по no в составе: no, never, nobody, no one, nothing, nowhere, none (of). Never — единственное исключение в этом списке. Если видите их, значит, добавлять not к вспомогательному глаголу не нужно — предложение и так отрицательное.

У каждого слова есть свои нюансы использования:

  • never почти всегда неразрывно связан со смысловым глаголом: «I have never played Pokemon Go» («Я никогда не играл в Pokemon Go»)
  • no ставится перед существительными: I have no time (у меня нет времени), I have no friends abroad (у меня нет друзей за границей)
  • у no one и nobody одинаковое значение — «никто», но nobody считается более разговорным

Отрицательные предложения в английском языке

Few people in my group of friends are fluent in English.Только парочка моих друзей бегло говорят на английском.

Something is wrong with the earpods. The music is barely audible.

Что-то случилось с наушниками. Музыку еле-еле слышно.

С этими ребятами все не так очевидно. С виду обычные слова без особого намека на негатив, но они тоже делают предложения отрицательными по смыслу.

Судите сами: «only a few people are fluent in English» можно перефразировать как «not many people are fluent in English» или вообще «many people aren’t fluent in English», при этом смысл сказанного не изменился.

Сюда относятся:

  • little/few (мало)
  • hardly (едва), barely (еле-еле)
  • rarely, seldom (редко)
  • scarcely (практически не)

Будьте внимательны с little и few. Во-первых, используйте little для всего, что нельзя посчитать — как правило, оно льется, сыплется, крошится или же это что-то абстрактное, что нельзя потрогать.

Few — для всего, что легко считается: люди в комнате, понедельники в году.

Во-вторых, случайно не добавьте к ним артикль a — он меняет значение с отрицательного на неопределенное — «несколько, какое-то количество»: «I just want a few moments on my own» («Дайте мне несколько минут побыть одной»).

It is impossible to sleep because of the noise neighbors make.Из-за шума у соседей спать невозможно.

This movie promotes total disrespect for women. Outrageous!

Этот фильм поощряет полное неуважение к женщинам. Возмутительно!

Сделать предложение отрицательным помогают и приставки: un-, in-, dis-, mis-, de-, im-/il-/ir, non-.

Иногда они даже экономят время и символы, делая вашу речь более лаконичной: быстрее и проще сказать unwanted attention (навязчивое внимание), чем attention that I don’t want (внимание, которого я не хотел).

Пожалуй, самая распространенная отрицательная приставка для прилагательных — un-.

Ее часто можно встретить в прилагательных, которые заканчиваются на -ed и -able: unable (неспособный), unprepared (неподготовленный).

К глаголам ее тоже добавляют, она как бы отменяет действие: to fasten your seatbelt (пристегнуть ремень безопасности) — to unfasten your seatbelt (расстегнуть ремень безопасности)

I can’t go nowhere without telling my parents.Я вообще никуда не могу пойти без ведома родителей.

I won’t bake no cookies tonight. I’m too tired.

Не буду я печь никаких печенек сегодня. Я слишком устала.

Формально это ошибка — в английском не может быть два отрицательных слова в предложении.

Но все мы помним The Rolling Stones с их «I can’t get no satisfaction» («Я не способен испытывать удовольствие»).

Дело не в том, что они рокеры и бунтари — не признают даже правил грамматики. В разговорном языке такое действительно можно услышать.

Иногда носители делают это неосознанно, они ведь тоже люди, которые совершают ошибки. А иногда вполне сознательно — двойное отрицание добавляет эмоций и драматизма: вот вообще никаких печенек никому сегодня не светит.

В региональных диалектах случаются даже тройные отрицания: «He never says nothing interesting to no one» («Все, что он говорит, никому не интересно»).

Не стоит говорить такое на собеседовании или бросаться двойными-тройными отрицаниями в продавцов на Амазоне. Но в оживленном разговоре в баре с иностранцами можно не сильно тщательно считать no в предложении.

Читать статьи полезно.Заниматься с преподавателем —

полезно вдвойне

Отрицание в английском языке — Negation in English: правила и примеры предложений

Среди разновидностей предложений английского языка важную роль с точки зрения грамматики занимает отрицательное предложение, которое обычно образуется нестандартно и имеет отличающуюся от другого типа sentences структуру.

Отрицание в английском языке, во-первых, характеризуется определенным порядком слов, а во-вторых, имеет некоторые ограничения, несопоставимые с русским языком.

Поэтому следует подробно рассмотреть, как выглядят negative sentences или отрицательные предложения в английском языке, какие правила определяют их образование, а также какие особенности имеют negative sentences в сравнении с русским языком.

Отрицательные предложения в английском языке

Основные особенности

Отрицание (в английском – negation) – это тип фразы, в переводе имеющей, как правило, частицу «не». Таким способом negative sentences будут образовываться не всегда, но это – один из наиболее распространенных вариантов.

Возможно, не все знают, что отрицание в английском языке также возможно внутри вопросов. Вопросы с отрицанием можно встретить и в русском, когда говорящий подразумевает «разве не?». Вот примеры того, как выглядит вопрос с отрицанием:

·      Doesn’t she live here? – Разве она не живет здесь?
·      Didn’t you see my painting yesterday? – Разве ты не видел мою картину вчера?

Такой тип вопросительно-отрицательных предложений в английском языке называется interrogative-negative sentences. Сами фразы по своей форме вопросительные, но при этом включают и элемент negation.

Далее требуется более подробно рассмотреть случаи использования отрицания в разных ситуациях.

Образование negative sentences

Для того чтобы составить отрицательное предложение на английском, важно учитывать время конкретной фразы. Так, например, в презент симпл необходимо принимать во внимание то, есть ли в предложении глагол или нет. Поскольку глагол to be, как и модальный глагол, способен самостоятельно образовывать negation с помощью частицы not, никаких дополнительных слов не понадобиться.

Читайте также:  Модальные глаголы в английском языке (modal verbs)

·      She is not my pupil.  – Она не моя ученица.
·      We cannot pass this exam without attending classes – Мы не можем сдать этот экзамен, не посещая занятия

Но если основного самостоятельного глагола нет, в силу вступает auxiliary verb (вспомогательный). Вот как выглядят такие случаи:

·       I don’t know her – Я ее не знаю
В прошедшем времени ситуация будет идентичной. К примеру, в паст симпл или континиус есть глагол to be (was/were). В этом случае к нему просто добавиться частица not. Однако если to be нет, появится вспомогательный глагол, к которому not и будет примыкать:

·      He didn’t ask me about my vacation, but I wasn’t surprised – Он не спросил меня о моих каникулах, но я не был удивлен
·      She wasn’t driving last evening at 8 p.m., officer, she was at home – Она не была за рулем вчера вечером в 8, офицер, она была дома

  • Сделать negation в будущем времени несложно. Как и утвердительные предложения, отрицательные фразы здесь обязательно будут сопровождаться вспомогательным глаголом will, с которым и будет стоять not:
  • ·      We won’t check your license – Мы не будем проверять ваше удостоверение
    ·      Jeffrey won’t celebrate his birthday, I suppose – Полагаю, Джеффри не будет праздновать свой день рождения
  • Ниже представлена таблица, где отображены случаи того, как используются отрицательные предложения в английском языке в разных временах:

Отрицательные предложения в английском языке

Отрицания в косвенной речи и кратких ответах

Особый порядок образования предложения отрицательные имеют в косвенной речи в английском языке. В этой особой сфере грамматики важно учитывать не только время, но и тип предложения, поскольку утверждение с отрицанием будет образовываться одним способом, вопрос – другим, а повелительная фраза – третьим.

Особенности отрицательных предложений в английском языке

Для того чтобы научиться свободно общаться на английском языке мало выучить отдельные слова. Для полноценного освоения языка необходимо научиться грамотно строить фразы и целые предложения.

Как в других языках в английском языке есть три вида предложений: утвердительное, вопросительное и отрицательное.

Английский отличается строгим порядком слов в предложениях независимо от их вида, что существенно облегчает процесс обучения. Для составления предложений каждого вида существуют определенные правила.

Ниже будут рассмотрены особенности составления отрицательных предложений в английском языке.

Особенности построения

Отрицательные конструкции подразумевает, что что-либо не соответствует действительности, является неверным или неточным.

Английская грамматика подразумевает несколько разных ситуаций, в которых отрицательные предложения строятся по разным правилам:

  1. Простейший и наиболее распространенный вариант предлагает использовать частицу not, а также отрицательные местоимения или наречия.
  2. Если речи нужно придать эмоциональную окраску, то на помощь придут вопросительно-отрицательные конструкции и повелительные предложения.
  3. При необходимости сделать акцент на чем-либо, то необходимо использовать инверсионный оборот not only…but also.

Отрицательные предложения в английском языке

Частица not

В большинстве случаев отрицание в английском языке строится с помощью частицы “not”. Она является аналогом частицы “не” в русском.

  • Для построения таких предложений почти всегда используется одна и та же схема:
  • Подлежащее+вспомогательный глагол+частица not+смысловой глагол+остальные схемы предложения.
  • Таким образом, частица “not” всегда занимает место между вспомогательным и смысловым глаголом.

Пример: I do not play basketball (я не играю в баскетбол). В данной ситуации, Do — вспомогательный глагол, play — смысловой.

Отрицательные предложения в английском языке

Высокая скорость устной речи привела к тому, что короткое not стало сливаться с вспомогательным глаголом. Позже это закрепилось на письме, поэтому грамматически правильно писать не только can not, например, но и  can’t. Такой вариант является более компактным и на данный момент более распространенным. Для его построения используется апостроф.

Частица not может использоваться с разными словами. Она употребляется с прилагательными (not bad — неплохо), наречиями (not really — нереально), а также в различных конструкциях. При этом частица “not” никогда не употребляется с существительными.

Повелительные конструкции

В утвердительной форме повелительные предложения означают приказ,  распоряжение или просьбу. Когда такое предложение становится отрицательным, оно используется в качестве запрета.

От других предложений повелительные отличаются отсутствием подлежащего. В русском языке для образования повелительного отрицания используется частица “не”. В английском аналогично применяется “not”.

Правило построения в целом совпадает с общим. Частица “not” ставится между вспомогательным и смысловым глаголом Do not write to me — Не пишите мне.

Построение с фразой Not only…but also

Эта конструкция представляет собой двойной составной союз. Он переводится как “не только…но и”. Главная цель этого оборота выделить какую-либо часть предложения, сделать на ней акцент.

При чем выделяемая часть может быть любой:

  • подлежащее;
  • сказуемое;
  • дополнение и т.д.

В грамматике подобные структуры называют эмфатическими и базируется на инверсии, то есть нарушении прямого порядка слов.

Несмотря на то, что конструкция начинается с отрицательной частицы, предложение, построенное с её помощью, может быть как отрицательным, так и положительным.

Иногда составленные с помощью этого оборота предложения называют “полуотрицательными”. He was not only a scientist but also a writer. — Он не только ученый, но и писатель.

Отрицательные формы в английском языке легко создать с помощью местоимения no. Иногда его путают с частицей not, но между ними есть кардинальные отличия.

Ключевое отличие заключается в том, что “no” относится не к глаголу, а к существительному. Из-за того, что акцент делается на существительном, отрицание получается более категоричным.

I do not have money — I have no money (У меня нет денег — У меня совсем нет денег).

Местоимение no перед существительным делает невозможным употребление перед ним таких слов как some, the, this is. Так как и то и другое играет роль определителя, во избежание дублирования следует выбрать что-то одно.

У местоимения no есть несколько производных. Это слова nobody (никто), nothing (ничто), nowhere (некуда), none (никто). В конструкциях они часто используются в качестве подлежащих. Nobody knows why she got divorced (Никто не знает, почему она развелась).

Еще один способ построения отрицательных предложений — использование отрицательных наречий. Некоторые из таких слов категоричны и предполагают полное отрицание чего-либо (never — никогда), другие отрицают лишь частично (seldom — редко, scarcely — едва).

Такие наречия ставятся там же, где частица not — между вспомогательным глаголом и смысловым. The toy was never established. (Игрушку никогда не наладили).

Как построить с помощью отрицательных слов

Отрицание в английском языке

Как известно, любое по цели высказывания предложение (повествовательное, повелительное и вопросительное) может быть либо утвердительным, либо отрицательным.

Сегодня мы с вами будем разбираться в особенностях английского отрицания.

Обратим внимание на все его главные особенности, средства, при помощи которых выражается отрицание в английском языке, конструкции, наличия которых оно требует, а также сравним английское и русское отрицание.

Способы выражения отрицания в английском языке

Отрицательные предложения в английском языке

Итак, сначала необходимо дать отрицанию определение. Что же оно из себя представляет?

Отрицание — это языковое средство, которое указывает на отсутствие или невозможность чего-либо. 

Отрицание в английском языке может быть выражено следующими частями речи:

  • Частица
  • Наречие
  • Местоимение
  • Союз
  • Предлог

Чтобы выразить отрицание, в английском языке можно использовать как частицу not (наиболее распространенный способ выражения отрицания), так и прочие слова. К таким словам в языке можно отнести, например, отрицательные местоимения.

В их числе:

  • None
  • No
  • Nobody
  • Nothing
  • Nowhere

Образование отрицательной конструкции при помощи частицы not

Отрицательные предложения в английском языке

Отрицание в английском языке строится при помощи определенных языковых элементов. Основное средство для выражения отрицания — частица not (аналог русского «не», помогающий образовать в предложении отрицательную форму). Если говорить о ее месте в предложении, то она ставится после глагола (модального или вспомогательного).

В том случае, если в предложении имеется не один вспомогательный глагол, то частицу not следует ставить после первого из них. Кстати, в целях экономии речи эта частица сокращается вместе с модальным и вспомогательным глаголом. При сокращении теряется лишь буква «o».

Читайте также:  Подлежащее в английском языке - формы, виды, примеры

Для того, чтобы вы лучше уловили суть этого сокращения, советуем взглянуть на несколько его примеров:

  • Do not — don’t
  • Are not — aren’t
  • Is not — isn’t

Пример отрицания с частицей not:

They will not write a test. (Они не будут писать тест)

Чтобы выразить отрицание в простом настоящем и прошедшем временах, вместе с частицей not необходимо использовать вспомогательный глагол (do, does или did в зависимости от времени). Этот глагол не имеет перевода на русский язык, поскольку появляется в английском предложении специально для построения отрицательной конструкции. 

  • Например: 

Отрицательные предложения в английском языке (NEGATIVE SENTENCES)

Что такое «отрицательные предложения».

Отрицательные предложения (negative sentences) — это предложения, цель которых сообщить, что какой-то факт является противоречащим истине.

Например,

The water is not cold. – Вода не холодная.

     Типы отрицательных предложений.

  • Различают несколько типов отрицательных предложений:
  • 1) Отрицательные высказывания (negative statements)
  • 2) Отрицательные вопросы (negative questions)
  • 3) Отрицательные побудительные предложения (negative imperatives)

Отрицательные высказывания образуются при помощи отрицательной частицы «not» (n’t), которая добавляется после вспомогательного глагола (do not/ don’t), глагола-связки «be» (is not/ isn’t, are not/ aren’t), а также после модальных глаголов (must not/ mustn’t). Следует запомнить, что отрицательная форма глагола «will»- «won’t», а отрицательная форма глагола «can» — «cannot» или «can’t».

Примеры отрицательных высказываний:

Agnia isnt coming round. She is not in town. – Агния не зайдет. Ее нет в городе.

Adrian mightnotbe telling a lie. – Возможно, Адриан не лжет.

Her children don’t attend school on Saturdays.  – Ее дети не посещают школу по субботам.

When the Brosters arrived we hadnt decided whether to stay indoors or take a stroll. – Когда Бростеры пришли, мы еще не решили, оставаться ли нам дома или прогуляться.

You cannotbe hungry again. You only had lunch an hour ago. – Не может быть, чтобы ты хотел есть. Ты обедал всего час назад.

Отрицательные вопросы, выражающие удивление, уточнение, сомнение, образуются при помощи отрицательной части «not» (n’t), которая добавляется к вспомогательному глаголу (don’t, doesn’t, didn’t, won’t, etc.). В случае использования модальных глаголов и глагола-связки «be», отрицательная частица добавляется к ним.

Примеры отрицательных вопросов:

Why didnt you ring us up? – Почему ты нам не позвонил?

What doesnt he understand?  — Что он не понимает?

Wont we be able to come? – Разве мы не сможем прийти?

Isnt she your cousin? – Разве она не твоя двоюродная сестра?

Отрицательные повелительные предложения,выражающие запрет, приказ, совет, образуются при помощи глагола «do», частицы «not» и инфинитива смыслового глагола:

Do not open the door to the room. —  Не открывай дверь в комнату.

Don’t take the umbrella. It’s warm and sunny today. —  Не бери зонт. Сегодня тепло и солнечно.

     Другие способы выражения отрицания

Для опровержения какой-либо информации в предложении могут использоваться отрицательные слова, фразы. Помимо частицы «not», отрицательные предложения могут включать следующие слова: местоимение «no», наречие «never», местоимения «none», «nobody», «nothing», «neither», союзы «neither…nor» и т.д.

Nobody has called me today. – Никто не позвонил мне сегодня.

We have never been to Lisbon. – Мы никогда не были в Лиссабоне.

Noneof my co-workers live in the suburb. – Никто из моих сослуживцев не живет в пригороде.

Neither Abraham nor Nelly know this dialect. – Ни Абрам, ни Нелли не знают этот диалект.

Также, для выражения отрицания в предложениях нередко используется аффиксация (прибавление приставок и суффиксов). Наиболее часто встречаются следующие приставки и суффиксы: de-/ dis-/ il-/ im-/ in-/ ir-/mis-/non-/un-/- less/:

What you are saying now is very impolite. —  То, что ты сейчас говоришь, очень невежливо.

They are nontoxic elements. – Это не токсичные элементы.

There was some misunderstanding between my relatives. – Между моими родственниками возникло непонимание.

There are a lot of homeless people in this region. – В этом регионе много бездомных людей.

I admire your endless patience. – Я восхищаюсь вашим бесконечным терпением.

Для систематизации теоретического материала по теме посмотрите следующие видео уроки:

0 из 15 заданий окончено

Вопросы:

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

Информация

Из предложенных вариантов выберите верный ответ.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

  1. Правильных ответов: 0 из 15
  2. Ваше время:
  3. Время вышло
  4. Вы набрали 0 из 0 баллов (0)
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  1. С ответом
  2. С отметкой о просмотре
  1. Задание 1 из 15

  2. Задание 2 из 15

  3. Задание 3 из 15

  4. Задание 4 из 15

  5. Задание 5 из 15

  6. Задание 6 из 15

  7. Задание 7 из 15

  8. Задание 8 из 15

  9. Задание 9 из 15

  10. Задание 10 из 15

  11. Задание 11 из 15

  12. Задание 12 из 15

  13. Задание 13 из 15

  14. Задание 14 из 15

  15. Задание 15 из 15

Отрицание в английском языке — EF Blog

Самый простой способ сделать предложение отрицательным – это добавить “not“.

Отрицательная частица “not” должна стоять за вспомогательным (“to be“, “to do“) или модальным (“shall“, “must“, “might“, “will” и т.д.

) глаголом. Если в предложении вспомогательные глаголы отсутствуют, нужно добавить глагол do (в нужной форме).

Примеры:

  • I want to play the piano. – I do not want to play the piano.
  • He will arrive on time. – He will not arrive on time.
  • They should go out together. – They should not go out together.

Чаще всего “not” сокращается до “…n‘t

  • is not –> isn’t
  • should not –> shouldn’t
  • does not –> doesn’t
  • must not –> mustn’t
  • has not –> hasn’t
  • will not –> won’t

Вопросительные предложения

Такая же схема с “not” после глагола работает и для вопросительных предложений:

  • Isn’t it time to leave?
  • Wouldn’t you care for a drink?

Если же используется не сокращенная, а полная форма “not“, в предложении она должна следовать за подлежащим (глагол + подлежащее + not):

  • Is it not time to leave.
  • Would you not care for a drink?

Двойное отрицание

В английском языке нет двойного отрицания, как в русском. То есть, вполне достаточно сказать:

  • She never wants to see him again.

А не :

  • She doesn’tnever want to see him again.

Поэтому, обратите внимние на эти конструкции:

No more / not… any more

  • I want no more of your money
  • I don’t want any more of your money.

No one / not… anyone

  • No one called tonight.
  • I don’t want to see anyone tonight.

Never / not… ever

  • She never wants to see him again.
  • She doesn’t ever want to see him again.

Nothing / not… anything

  • He does nothing at all.
  • Can’t you do anything right?

Nowhere / not… anywhere

  • Where are you going? — Nowhere.
  • I don’t want to go anywhere.

Not a single / not… a single

  • Not a single letter arrived today.
  • He doesn’t have a single idea what we’re doing.

Neither… nor…

  • We neither ate nor drank during the ceremony.

Отрицательные предложения в английском языке

В отличие от русского языка в английском предложении может быть только одно отрицание. При этом существует несколько способов построить отрицательное предложение. В этом уроке мы разберем на примерах правила построения отрицательных предложений в английском языке.

I didn't tell anybody about it.

Я никому не говорил об этом.

Peter has not found a new job yet.

Питер еще не нашел новую работу.

She has not been dancing for 10 years.

Она не танцует уже 10 лет.

Как видите, отрицательная частица «not» ставится после вспомогательного глагола, входящего в состав сказуемого. Например, когда сказуемое выражено в Present Simple или Past Simple, то перед отрицанием «not» ставится вспомогательный глагол (don't, doesn't, didn't), смысловой же глагол стоит в первой форме (V1) без инфинитива.

He will not (won't) go there.

Я не встречался с ним сегодня.

He can't come to the cinema with you.

Он не может пойти с тобой в кино.

Читайте также:  Союзы в английском языке (conjunction): виды и функции, примеры употребления, таблица популярных союзов с переводом

She didn't see him today.

Она не видела его сегодня.

Во временах, где необходимо использовать два вспомогательных глагола частица «not» ставиться после первого:

They wouldn't have bought a new car just now if they had had enought money then.

Они бы не купили новую машину только сейчас, если бы тогда у них были деньги.

Отрицательная частица not стоит при сказуемом и в тех случаях, когда в соответствующих случаях в русском языке частица «не» стоит при других членах предложения. Сравните английское и русское предложение в следующих примерах:

It didn't take him much time to do his homework.

Ему не потребовалось много времени, чтобы сделать домашнее задание.

When I came to his place, he didn't seem to be sleeping.

Когда я пришла к нему домой, оказалось, что он не спал.

He doesn't have breakfast at home.

He isn't speaking English, he is speaking German.

Он говорит не по английски, а по немецки.

Отрицательные местоимения, наречия, союзы и другие способы выразить отрицание

Отрицание в английском языке может быть выражено при помощи отрицательных местоимений:

  • no — никакой
  • nobody — никто
  • no one — никто
  • nothing — ничего

При помощи отрицательных наречий:

  • never — никогда
  • nowhere — нигде

При помощи отрицательных союзов:

  • neither… nor — ни… ни…

Но в каждом конкретном предложении может быть только одна часть речи выражающая отрицание.

Если используется отрицательное местоимение или союз или наречие, то сказуемое во всех этих случаях выражается глаголом в утвердительной форме (без отрицательных частиц), так как в английском языке может быть только одно отрицание (в соответствующем русском переводе мы можем употребить отрицание столько раз, сколько нам нужно).

Отрицательные предложения в английском языке — правило и примеры построения

Negative sentences (переводится как «отрицательные предложения») в английском языке противопоставляются утвердительным. 

Все предложения делятся на четыре типа: повествовательные (declarative, оканчиваются точкой), вопросительные (interrogative, вопросительный знак на конце), восклицательные (exclamatory, всегда с восклицательным знаком) и повелительные (imperative, начинаются с глагола, а оканчиваются точкой), – и каждый из них может содержать в себе либо утверждение, либо отрицание.

Построение отрицания в английском языке

В отличие от утвердительных предложений, отрицательные обычно вызывают больше трудностей при составлении.

В английском языке нет двойного отрицания, так прочно укрепившегося в русском. При переводе оно убирается:

У него никогда не было ни одной собаки. He has never had a dog.
He hasn’t ever had a dog.
He has had no dog ever.

Приведём различные способы создания отрицаний в предложениях с уточнениями и примерами.

Частица «not»

Самый распространённый и немудрёный вариант – добавить в текст частицу not для того, чтобы придать ему значение, противоположное изначальному.

Иногда её можно писать сокращённо:

  • not – …n’t;
  • сan – can’t;
  • have – haven’t;
  • will – won’t и др., то есть слитно с глаголом.

Она всегда ставится после модальных (can, could, may, might, need, must и т. д.) или вспомогательных (разные формы to be, to do, to have и т. д.) глаголов.

Примеры отрицательных предложений с частицей not:

You must sing to me.You must not sing to me.

Ты должен петь мне. — Ты не должен петь мне;

My roses are yellow.My roses are not yellow.

Мои розы жёлтые. — Мои розы не жёлтые. 

При этом нельзя забывать о следующих правилах:

1. Если в предложении вспомогательные и/или модальные глаголы образуют сложные сказуемые из нескольких слов, частица идёт после первого:

He should have said.He should not have said.

Он должен был сказать. — Он не должен был сказать.

2. Если в предложении нет ни модального, ни вспомогательного глагола, добавляется to do в необходимой форме:

Then she spread her wings.She did not spread her wings.

Затем она расправила крылья. — Она не расправила крылья.

She cries. — She doesn’t cry.

Она плачет. — Она не плачет;

3. Если в предложении только глагол have, нужно вернуться к предыдущему пункту, поскольку в данном случае это глагол, выражающий действие:

He has form.He does not have form.

У него есть форма. — Он не имеет формы.

Хотя можно после have просто добавить got:

He has feeling.He has not got feeling.

У него есть чувство. — У него нет чувства.

С помощью местоимений, наречий, союзов и предлогов

  • Кроме уже названной частицы, есть и другие отрицательные слова, например наречия never, hardly, rarely, местоимения no, none, nothing, союз neithernor, предлог without и др. 
  • Правильное употребление каждого конкретного слова должно изучаться отдельно, но должно соблюдаться правило одного отрицания.
  • Посмотрим на примеры:
  • They never saw each other. — Они никогда друг друга не видели.
  • He has hardly had a neck. — У него почти не было (=едва ли была) шея.
  • They had no time at all. — У них совсем не было времени.
  • None of them knew anything about him. / Each of them knew nothing about him. — Никто из них не знал его при жизни.
  • He was neither tall nor short, neither old nor young, neither handsome nor ugly. — Он не был ни высок и ни низок, ни стар и ни молод, ни красив и ни уродлив.

Впрочем, without может употребляться в предложениях с другими отрицаниями, ведь могут встречаться разные ситуации:

I can live without him.I couldn’t ever live without him.

Я могу без него жить. — Я никогда не могла жить без него.

С помощью других отрицательных слов

Роль отрицания в предложении на себя могут брать также существительные, прилагательные и глаголы, если к ним добавлять аффиксы (суффиксы и приставки) отрицания. 

Хотя, конечно, предложения с ними не всегда будут отрицательными, а при их наличии могут присутствовать другие отрицательные слова. При желании их можно заменить отрицательными предложениями.

Приведём примеры:

  • It was a great misfortune. (= It wasn’t a fortune at all.) — Это была огромная неудача. (= Это была вовсе не удача.).
  • He was irresponsible. (He wasn’t responsible.) — Он был безответственным. (= Он не был ответственным.).
  • There is a great amount of homeless people. (= There is a great amount of people without any home.) — Здесь значительное количество бездомных. (= Здесь значительное количество людей не имеют дома.).
  • She misunderstood my words. (= She understood my words in a wrong way.) — Она неправильно поняла мои слова (= Она поняла мои слова неправильно).

Повелительные отрицательные предложения

Отрицания в повелительном наклонении строятся почти так же, как и просто повелительные предложения. 

Перед глаголом в инфинитиве на первое место ставятся слова do not (или don’t):

  • Don’t say a word about past. — Не говори ни слова о прошедшем.
  • Don’t do anything illegal. — Не делай ничего не законного.

Отрицание в вопросах

Вопросы тоже могут носить характер отрицания. 

Причём если not не сливается с глаголом, он пишется после подлежащего:

It is time to drink tea.Isn’t it time to drink tea? / Is it not time to drink tea?

Наступило время пить чай. — Разве не время пить чай? 

В вопросах-хвостиках (разделительный вопрос) отрицание задумано в самой структуре:

Students have already completed a table, haven’t they?

Разве ученики не закончили таблицу? / Ученики закончили таблицу, не так ли?

Особенности отрицательных предложений в английском языке

Если давать краткую характеристику использованию отрицания в английском языке, нужно отметить следующее. 

Чтобы сделать отрицание, существуют различные средства выражения, речевые конструкции и специфические правила. Благодаря этому отрицания в английских предложениях значительно меньше похожи на русские, чем утверждения. 

Это особенно заметно в случае с русскими множественными отрицаниями.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector