Как определить время в английском языке

Вре­мя – поня­тие, объ­еди­ня­ю­щее раз­лич­ные наро­ды, но для его обо­зна­че­ния в язы­ке каж­до­го наро­да есть свои осо­бен­но­сти,  о кото­рых мы и будем гово­рить в дан­ной ста­тье. Рас­смот­рим как ска­зать сколь­ко вре­ме­ни на англий­ском язы­ке, как пра­виль­но отве­тить на этот про­стой вопрос и поче­му это так важно.

Слож­но пред­ста­вить себе день, в кото­ром никто вокруг не про­из­нес и сло­ва на тему вре­ме­ни и часов. Вре­мя (time) мож­но назвать осно­вой нашей жизни.

  • Секун­ды (seconds),
  • мину­ты (minutes),
  • часы (hours),
  • дни (days),
  • неде­ли (weeks),
  • меся­цы (months),
  • годы (years)

– это вели­чи­ны, кото­ры­ми мы поль­зу­ем­ся, когда гово­рим о времени.

Как определить время в английском языке

Как спросить сколько времени

  • What time is it (now)? — Сколь­ко сей­час времени?
  • Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы ска­зать мне, сколь­ко времени?
  • Do you know what time it is? — Вы зна­е­те сколь­ко сей­час времени?
  • What’s the time? — Сколь­ко времени?

Ответ на эти вопро­сы все­гда будет начи­нать­ся с It is.

  • It is one o’clock — час
  • It is two o’clock — два часа
  • It is three o’clock — три часа
  • It is four o’clock — четы­ре часа
  • It is five o’clock — пять часов
  • It is six o’clock -шесть часов
  • It is seven o’clock — семь часов
  • It is eight o’clock — восемь часов
  • It is nine o’clock — девять часов
  • It is ten o’clock — десять часов
  • It is eleven o’clock — один­на­дцать часов
  • It is twelve o’clock — две­на­дцать часов

Что­бы в даль­ней­шем не путать­ся, сто­ит сра­зу отме­тить раз­ни­цу меж­ду зна­че­ни­я­ми o’clock и hour.

o’clock – ‘это отмет­ка на цифер­бла­те часов, этим сло­вом обо­зна­ча­ют­ся ров­ные (без минут) зна­че­ния вре­ме­ни, а hour (час) – это дли­тель­ность вре­ме­ни в 60 минут.

  • Seven o’clock — семь часов
  • Our dance lesson starts at 4 o’clock – Наш урок тан­цев начи­на­ет­ся в четы­ре часа.
  • Our dance lesson lasts for three hours – Наш урок тан­цев длит­ся три часа.

Как сказать сколько времени на английском

А как же ска­зать кото­рый час на англий­ском? Тут надо быть вни­ма­тель­ным. Ведь на англий­ском вре­мя гово­рит­ся совер­шен­но по-дру­го­му неже­ли в рус­ском язы­ке. Ответ на вопрос о вре­ме­ни стро­ит­ся так:

  • What time is it?
  • It is two o’clock.

Два часа.

  • What time is it?
  • It is seven o’clock.

Семь часов.

  • What time is it?
  • It is four o’clock.
  • Четы­ре часа.
  • Как определить время в английском языке
  • Но как же понять, какое вре­мя суток име­ет­ся в виду?
  • Для это­го мы можем исполь­зо­вать эти слова:
  • In the morning – утром
  • In the afternoon – днем
  • In the evening – вечером
  • At night – ночью
  • It is eight o’clock in the evening. Восемь часов вечера.
  • It is three o’clock in the afternoon. Три часа дня.
  • It is one o’clock at night. Час ночи.

Для обо­зна­че­ния вре­ме­ни суток в англий­ском язы­ке наи­бо­лее часто исполь­зу­ют­ся: am и pm

Как определить время в английском языке

Что значат am и pm в английском времени

В Запад­ных стра­нах при­ня­та 12-часо­вая систе­ма изме­ре­ния вре­ме­ни. Смысл в том, что 24 часа, состав­ля­ю­щие сут­ки, раз­би­ва­ют­ся на два интер­ва­ла по 12 часов, кото­рые обозначаются:

  1. m. (лат. Ante meridiem – “до полудня”)
  2. m. (лат. Post meridiem – “после полудня”).

Такой фор­мат явля­ет­ся пре­об­ла­да­ю­щим в США, Кана­де, Австра­лии, Фран­ции, Тур­ции и неко­то­рых дру­гих странах.

Дан­ная тра­ди­ция име­ет древ­ние кор­ни, так как 12-часо­вой фор­мат вре­ме­ни исполь­зо­вал­ся в Месо­по­та­мии и Древ­нем Егип­те. Егип­тяне исполь­зо­ва­ли сол­неч­ные часы для исполь­зо­ва­ния днём, а ночью при­ме­ня­лись водя­ные часы или клеп­сид­ра (пере­вод с греч. – “водя­ной вор”). Рим­ляне так­же исполь­зо­ва­ли 12-часо­вой фор­мат времени.

Вам необ­хо­ди­мо запом­нить, что

вре­мя с 12 дня до 12 ночи обо­зна­ча­ет­ся дву­мя бук­ва­ми p. m. (чита­ет­ся – пи эм).

Напри­мер:

  • 3:30 p. m. – Пол чет­вёр­то­го (дня)
  • 6:15 p. m. – Пят­на­дцать минут седь­мо­го (вече­ра)
  • 8:40 p. m.  – Без два­дца­ти девять (вече­ра)

Вре­мя с 12 ночи до 12 дня обо­зна­ча­ет­ся дву­мя бук­ва­ми a. m.

Напри­мер:

  • a. m. – Час утра
  • 7:45 a. m. – Без пят­на­дца­ти восемь (утра)

Но, носи­те­ли язы­ка для удоб­ства  в раз­го­вор­ном англий­ском вме­сто a. m. и p. m, после цифр, обо­зна­ча­ю­щих вре­мя, добавляют:

  • in the morning (утром)  –  (с 01.00 до 11.59)
  • in the afternoon (днём после полу­дня) –  (с 12.00 до 16.59)
  • in the evening (при­мер­но с 17:00 до 21:59)
  • at night (вече­ром после 22:00 и до 00:59).

Напри­мер:

  • 19:45 – fifteen till eight in the morning
  • 2:00 – two o’clock in the morning

Запом­ни­те! Если вы хоти­те назвать вре­мя в часах, не ука­зы­вая мину­ты, то мы гово­рим коли­че­ство часов и добав­ля­ем – o’clock, как в при­ме­ре выше.

  • 14:05 – two zero five in the afternoon
  • 21:30 – nine thirty at night

Как определить время в английском языке

Как сказать минуты на английском?

А как назвать вре­мя на англий­ском с мину­та­ми? Ведь почти все­гда мы гово­рим и часы, и мину­ты. Здесь два способа:

Гово­рим числа.

Это самый про­стой и понят­ный спо­соб. В этом слу­чае мы назы­ва­ем все­го 2 циф­ры. Пер­вая циф­ра обо­зна­ча­ет – часы, а вто­рая обо­зна­ча­ет – минуты.

  • It’s eight twenty two. Восемь часов два­дцать две минуты.
  • (8:22) It’s one forty. Час сорок.
  • (13:40) It’s two sixteen.  Два часа шест­на­дцать минут.
  • (2:16) 2. Исполь­зу­ем пред­ло­ги to и past.

Исполь­зу­ем пред­ло­ги to и past.

В этом слу­чае мы ука­зы­ва­ем час и мину­ты. Так как этот спо­соб более рас­про­стра­нен, давай­те раз­бе­рем его подробнее.

Как определить время в английском языке

Past и To

Для ука­за­ния минут исполь­зу­ют­ся сле­ду­ю­щие пред­ло­ги и части­ца: «past», «after», «of» и «to». При­чем сло­во minutes вооб­ще опус­ка­ет­ся. Пред­ло­ги «past / after / of» исполь­зу­ют­ся для обо­зна­че­ния части часа от одной до 30 минут и пере­во­дят­ся как «после»:

  • It’s 10 minutes past/after/of 4 — 10 минут после четы­рех или 10 минут пятого.

Части­ца «to» обо­зна­ча­ет вре­мя от 31 до 59 мину­ты. В рус­ском язы­ке мы пере­во­дим ее пред­ло­гом «без» или «до»:

  • It’s 20 minutes to 8 — 20 минут до вось­ми или без два­дца­ти восемь.

Quarter и Half

Для чет­вер­тей и поло­вин англи­чане заре­зер­ви­ро­ва­ли два сло­ва: «quarter» и «half». Пер­вое мож­но упо­треб­лять как с «past», так и «after», а вот вто­рое — толь­ко с «after».

  • It’s a quarter after one — чет­верть после часа, час пятнадцать.
  • It’s a quarter to four — чет­верть до четы­рех, без пят­на­дца­ти 4.
  • It’s half past six — поло­ви­на после шести, пол седьмого.

12:00

Пол­день или пол­ночь обо­зна­ча­ют­ся сле­ду­ю­щи­ми вариантами:

  • twelve o’clock (и то, и другое);
  • midday = noon (пол­день);
  • midnight (пол­ночь).

Точный предлог at

Пред­лог at упо­треб­ля­ет­ся в слу­ча­ях, когда мы хотим свя­зать кон­крет­ное вре­мя с кон­крет­ны­ми собы­ти­ем или объектом.

  • The bus arrives at midday (12:00). – Авто­бус при­ез­жа­ет в полдень.
  • The flight leaves at a quarter to two (1:45). – Само­лет выле­та­ет в час сорок пять.
  • The concert begins at ten o’clock. (10:00). – Кон­церт начи­на­ет­ся в десять часов.

Для визу­а­лов, для боль­шей нагляд­но­сти – вот такая кар­тин­ка. Кста­ти, мож­но рас­пе­ча­тать ее и вре­мя от вре­ме­ни назы­вать время.

Как определить время в английском языке Идиомы про часы и время

В англий­ском язы­ке есть иди­о­мы на все слу­чаи жиз­ни. Такая тема как часы успе­ла обра­сти мно­же­ством устой­чи­вых выра­же­ний.

Зна­ние иди­ом помо­жет вам не испы­ты­вать труд­но­стей в пони­ма­нии тек­стов или во вре­мя диа­ло­гов.

Запом­ни­те наизусть несколь­ко устой­чи­вых выра­же­ний из таб­ли­цы, что­бы раз­ря­дить обста­нов­ку после опоз­да­ния на встре­чу с англо­го­во­ря­щи­ми друзьями.

Иди­о­ма на английском Адап­ти­ро­ван­ный пере­вод на русский Бук­валь­ный пере­вод на русский
to have a hard time испы­ты­вать сложности иметь труд­ное (тяже­лое) время
to give a hard time услож­нять жизнь (кому-то), упре­кать (кого-то) давать слож­ное (тяже­лое) время
it’s about time вовре­мя это о времени
at all times все­гда во все времена
all in good time все­му свое время все по порядку
behind the times уста­рев­ший, отсталый за вре­ме­на­ми
to bide one’s time выжи­дать, ждать случая бить­ся за (чье-то) время
from time to time от вре­ме­ни ко времени от вре­ме­ни ко времени
live on borrowed time дожи­вать свои дни жить одол­жен­ное время
time is money вре­мя — деньги вре­мя — деньги
only time will tell вре­мя покажет толь­ко вре­мя скажет
time after time раз за разом вре­мя за временем
too much time on my hands слиш­ком мно­го сво­бод­но­го времени слиш­ком мно­го вре­ме­ни в моих руках

Как легко определить время в английском языке в предложении

Как определить время в английском языке Настоящий мужчина никогда не признает даже явную измену?

  • В английском языке сутки делятся на два периода:
  • AM (am) — от 0:00 до 12:00 — время от полуночи (midnight) до полудня (midday);
  • PM (pm) — от 12:00 до 0:00 — время от полудня до полуночи.

AM и PM — это латинские аббревиатуры. Полный вариант  — ante meridiem [ˏæntɪməˊrɪdɪəm] и post meridiem [ˏpəυstməˊrɪdɪəm].

Читайте также:  Подвижные игры на уроках английского

Называя время, используйте am и pm, чтобы было понятно, о каком именно времени суток идет речь.

Сценка «Студент-первокурсник сдает экзамен»

Основные закономерности

Для того, чтобы раз и навсегда научиться называть время по-английски правильно, нужно запомнить всего 7 простых пунктов:

  1. Ровное время – 00 минут – o’clock. (3 o’clock, 5 o’clock и так далее).
  2. 01-30 минут – предлог past и указание текущего часа.
  3. 31-59 минут – предлог to и указание следующего часа.
  4. 15 минут или четверть часа – quarter
  5. 30 минут или полчаса – half
  6. Сначала называем количество минут, затем – количество часов.
  7. 35 минут = без 25 минут (25 to), 40 минут = без 20 минут (20 to), то есть называем время, которое осталось до начала следующего часа.

Что такое AM и PM?

В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.

  • AM – 00:00 — 12:00 или от полуночи (midnight) до полудня (midday);
  • PM – 12:00 — 00:00 или от полудня до полуночи.

Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.

Основные характеристики и применение олифы

“To” употребляется в переводе на английский времени, оставшегося до наступления конкретного часа, причем на циферблате должно быть от 31 до 59 минут. Так, если по-русски мы говорим “Без шести минут 5”, то на по-английски это будет звучать: “It is six minutes to five”.

Четверть обозначается с помощью “(a) quarter”:

  •  6:15 — quarter past six — четверть после шести;
  •  10:15 — quarter past ten — четверть после десяти.

Но если нам нужно сказать “Без четверти семь”, то это будет выглядеть как: “It’s quarter to seven”.

Как правильно спрашивать время

Временной отрезок — это то, с чем мы регулярно сталкиваемся в повседневной жизни. Не один и не два раза за день нам приходится задавать вопрос “Который час?” или отвечать на него. В английском есть распространенные фразы, позволяющие правильно спросить о времени:

  • What time is it?
  • What is the time?

Такая форма вопроса подойдет при общении с друзьями и близкими. Но если Вы обращаетесь к незнакомому человеку, то не стоит забывать про вежливость. Предложение нужно начать с извинения и/или закончить словом “пожалуйста”:

  • Excuse me, what is the time?
  • What time is it, please?
  • Excuse me, what time is it now, please?

Это основные фразы, которые следует знать всем изучающим английские. Но есть еще, менее распространенные. Например:

  •  Could tell me right time, please?

Числа

Если говоря о часах с цифрами до 12 (24) проблем может не возникнуть, то с минутами дело обстоит куда серьезнее. Изучающему английский нужно уметь сориентироваться с любым порядковым числом до 60.

Если вы разбираетесь в обычном циферблате (с 12-часовым форматом), то трудностей не возникнет. Более длинная стрелка указывает на какое-то определенное число, обозначая число минут (стрелка на 9 – это 45 минут).

Основные деления циферблата следующие:

  • 5 (five) minutes;
  • 2 (two) – 10 (ten) minutes;
  • 3 (three) – 15 (fifteen) minutes;
  • 4 (four) – 20 (twenty) minutes;
  • 5 (five) – 25 (twenty five) minutes;
  • 6 six) – 30 (thirty) minutes;
  • 7 (seven) – 35 (thirty five) minutes;
  • 8 (eight) – 40 (forty) minutes;
  • 9 (nine) – 45 (forty five) minutes;
  • 10 (ten) – 50 (fifty) minutes№;
  • 11 (eleven) – 55 (fifty five) minutes;
  • 12 (twelve) – 60 (sixty) minutes.

Потренируйтесь в произношении письменно и устно. Выпишите на листок в столбик первые числа до 60, которые придут в голову. Затем попробуйте повторить их устно, а как подберетесь к концу, начните сначала, написав напротив письменно. Делайте это упражнение до тех пор, пока не научитесь бегло произносить цифры.

Называем время на английском языке по часам

Другой, более употребительный, способ назвать время – с помощью выражений типа “половина пятого” вместо “четыре тридцать”, “без четверти два” вместо “час сорок пять” и т. д.

Как это делается, подробно представлено на картинке:

Как определить время в английском языке

Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:

  • It’s ten o’clock. – Сейчас десять часов.
  • It’s four o’clock. – Сейчас четыре часа.

Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):

  • It’s half past four. – Сейчас половина пятого.
  • It’s half past one. – Сейчас половина второго.

Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или “a quarter to” (без четверти):

  • It’s a quarter past seven. – Сейчас четверть восьмого.
  • It’s a quarter to nine. – Сейчас без четверти девять.

Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).

  • It’s five past seven. – Сейчас пять минут восьмого (букв.: пять после семи).
  • It’s twenty-five to eleven. – Сейчас без двадцати пяти одиннадцать (букв.: двадцать пять до одиннадцати).

Идиомы про часы

Устойчивые выражения – еще один способ красиво изложить мысль и дать лаконичный ответ. Для иностранца емкое и точное высказывание со стороны туриста говорит о том, что тот, кто изучал этот язык, кропотливо подошел к делу. Для вас же после запоминания идиом станет понятно, о чем идет речь в контексте и поможет понять, о чем идет речь идет в диалоге.

Популярные идиомы в таблице:

Как стать известным и знаменитым человеком, способы и советы

Оригинальная идиома Точный перевод
to have a hard time испытывать трудности
to kill time убивать время, делать что-то неинтересное
to have a whale of a time весело проводить время
in the nick of time точно в срок
crack of dawn ранее время, восход
to come of age достигнуть совершеннолетия; заслужить уважение
around the clock сутки напролет
from time to time время от времени
only time will tell время покажет
behind the times устаревший
at all times всегда
to take one’s time не торопиться
in no time (at all) в мгновение ока
to bide one’s time ждать удобного случая
pressed for time быть занятым
when the time is ripe когда настанет пора
time after time неоднократно
as time goes by с течением времени

: определяем залог

Структуры для активного залога написаны выше. Формула страдательного залога: to be + V3. Можно постараться определить залог и без формул. В случае страдательного залога над объектом производится действие, а не сам объект его производит.

  • Simple Passive: am/is/are/was/were/will be + V3
  • Continuous Passive: being + V3.
  • Perfect Passive: have/has/had/will have + been + V3.
  • Perfect Continuous Passive: не используется.

Особенные структуры для отображения времени и вопросы

Попав в среду носителей языка, важно уметь сориентироваться и при необходимости знать, как правильно спрашивать время на английском. Вопрос о том, сколько времени в данный момент, звучит следующим образом:

What time is it now? — Который час? It is half past nine — Половина десятого

В любой таблице с временем на английском языке будут показаны не только основные способы образования того или иного времени суток, но и то, как звучат устойчивые названия типа «полдень», «полночь» и пр. Произношение у этих слов будет немного похожим из-за одинакового принципа образования через приставку mid–, но транскрипция все же будет разной: midday (полдень) – midnight (полночь).

Показать точные часы на английском можно, использовав фразу «вовремя», которая может переводиться двумя способами: in time и on time. Первая структура характерна для тех случаев, когда нужно показать, что что-то будет совершено вовремя, но с временным запасом. Второй же вариант подчеркивает, что действие будет совершено минута в минуту. Вот несколько ситуаций с примерами:

·      The train departs on time – Поезд отбывает вовремя (ровно по времени) ·      You should come to the station in time to catch up the train – Тебе нужно прийти на вокзал вовремя, чтобы успеть на поезд (с запасом)

Также стоит обратить внимание на предлоги, которые используются с различными временными конструкциями. Основные мы разобрали выше, а приведенная ниже таблица поможет запомнить остальные.

Как определить время в английском языке

Тема времени в языке, как видно из описанных ситуаций, имеет некоторые нюансы, хотя чего-либо на самом деле сложного в ней нет.

Важно помнить, что когда мы учим употребление соответствующих лексических структур в малознакомом нам языке, нам ничто не мешает проводить аналогии с родным языковым составом и на основе этого сравнения запоминать, какие фразы будут совпадать, а какие будут использоваться необычно.

Читайте также:  Для чего нужен международный сертификат?

Теги

Учимся называть время на английском языке – схема и таблица часов

Согласовать расписание, договориться о встрече, записаться на прием к врачу – все эти ситуации общения предполагают умение называть время и спрашивать о времени. В путешествиях и в повседневной жизни это просто необходимо и используется каждый день.

Сегодня мы будем учиться называть время на английском языке – часы в схемах и таблицах помогут вам во всем разобраться.

Как спросить – сколько времени?

Итак, начнем с того, как спросить – сколько времени?

Здесь возможно два абсолютно равноправных варианта:

  1. What time is it? – Сколько времени?
  2. What’s the time? – Который час?

Если вы хотите задать вопрос «во сколько?», используется конструкция «What time…?», а далее та временная форма, которая необходима.

Например,

  • What time do you get up? – Во сколько ты встаешь? – Present Simple.
  • What time is our flight? – Во сколько наш рейс? – Present Simple – to be.
  • What time did you get back yesterday? – Во сколько ты вчера вернулся? – Past Simple.

Говорим время по-английски – часы, схемы и таблицы

Для того, чтобы запомнить, как называть время, нужно выявить ряд правил и закономерностей. На самом деле, это довольно просто, а не так, как может показаться на первый взгляд.

Посмотрим на часы:

Как определить время в английском языкеСхема часов

В качестве примера распишем час от 15.00 до 16.00 с интервалом в пять минут. Соберу все данные в таблицу для удобства:

Время в числовом формате Время на английском Пояснения
1500 It’s 3 o’clock. С ровным временем (ноль минут) обычно употребляется o’clock. В разговорной речи o’clock можно опустить.
1505 It’s 5 past 3. Дословно – 5 минут после трех.
1510 It’s 10 past 3. Дословно – 10 минут после трех.
1515 It’s quarter past 3. Дословно – четверть часа после трех.
1520 It’s 20 past 3. 20 минут после трех.
1525 It’s 25 past 3. 25 минут после трех.
1530 It’s half past 3. Половина после трех.
1535 It’s 25 to 4. Дословно – без 25 минут четыре.
1540 It’s 20 to 4. Без 20 минут четыре.
1545 It’s quarter to 4. Без четверти четыре.
1550 It’s 10 to 4. Без 10 четыре.
1555 It’s 5 to 4. Без 5 четыре.

Обратите внимание!

  • 03:25 – its 25 past – 25 минут после начала часа.
  • 03:35 – its 25 to – 25 минут до конца часа (или до начала следующего часа).

Не случайно в пояснениях я написала дословный перевод. Поняв логику, по которой англичане называют время, вы научитесь без ошибок называть время по-английски.

Итак, условно поделим час на две половинки:

  • от 00 минут до 30 минут;
  • от 31 минуты до 59 минут, то есть до конца часа.

Как видим на схеме и в таблице, время от нуля до 30 минут мы называем, используя предлог «past», а время от 30 минут и до 59 минут включительно называем, используя предлог «to».

Как определить время в английском языке

В целом, логика похожа на нашу (в русском языке). Даже легче сказать по-английски «пять минут после трех» чем по-русски «пять минут четвертого». А логика второй половины часа полностью совпадает с таковой в русском языке – мы считаем, сколько минут осталось до следующего часа и называем время. В русском языке «без двадцати 4», в английском – «it’s 20 to 4» – полностью совпадает.

Основные закономерности

Для того, чтобы раз и навсегда научиться называть время по-английски правильно, нужно запомнить всего 7 простых пунктов:

  1. Ровное время – 00 минут – o’clock. (3 o’clock, 5 o’clock и так далее).
  2. 01-30 минут – предлог past и указание текущего часа.
  3. 31-59 минут – предлог to и указание следующего часа.
  4. 15 минут или четверть часа – quarter
  5. 30 минут или полчаса – half
  6. Сначала называем количество минут, затем – количество часов.
  7. 35 минут = без 25 минут (25 to), 40 минут = без 20 минут (20 to), то есть называем время, которое осталось до начала следующего часа.

Некоторые нюансы

Есть несколько нюансов, которые требуют пояснения:

  1. quarter = a quarter – разные источники используют вариант с артиклем «a» или без него. Разницы нет никакой, говорите, как хотите. – It’s a quarter past 4 или It’s quarter past 4.
  2. Если вы называете количество минут не кратное 5, то после указанного количества минут обычно употребляется слово minutes – минут. Например, 15:02 – It’s 2 minutes past 3.
  3. В разговорном английском, а также в детской речи вы можете услышать, что англичане называют время буквально по цифрам. Например, 3:30 – It’s three thirty. В русском языке то же самое. Кто-то скажет – «половина четвертого», а кто-то «три тридцать». Но все же чаще используется стандартный формат, в том числе и в разговорной речи.
  4. Полдень по-английски noon. То есть фразы It’s 12 o’clock – It’s noon равнозначны.
  5. Полночь по-английски midnight. It’s 12 o’clock = It’s midnight.
  6. Для того, чтобы сказать, во сколько вы что-то делаете, используется предлог «at». Например, We meet at 10. – Мы встречаемся в 10. – НО: Сейчас 10 часов – It’s 10. О предлогах времени у меня есть отдельная статья.

Три часа дня или три часа утра (ночи) – a.m. и p.m

Как правило, англоговорящие используют 12-ти часовой формат времени. Поэтому нужно различать, о каком времени идет речь – ночь это или день.

Чаще всего для определения времени суток используют a.m. и p.m. – думаю, вы знакомы с этим форматом. Он используется в том числе в электронных часах.

Итак,

  • a.m. – время до полудня (с полуночи до полудня). То есть с 00:00 до 12:00.
  • p.m. – время после полудня (с полудня до полуночи). То есть с 12:00 до 00:00.

Например,

  • 2:30 p.m. – 14:30 (день).
  • 2:30 a.m. – 2:30 (ночь).

Также можно называть время буквально. Например,

  • It’s 5 (o’clock) in the morning – 5 утра.
  • It’s 2 in the afternoon – 2 часа дня.
  • It’s 7 in the evening – 7 часов вечера.

Выражение – 2 часа ночи, час ночи (at night) обычно НЕ используется. Всегда говорится 2 часа утра, час утра (it’s one in the morning).

Пожалуй, я рассмотрела все правила и нюансы о том, как называть время на английском языке. Надеюсь, теперь вам не составит труда использовать эти знания на практике.

Время на английском языке

Время (time) можно назвать основой нашей жизни.

Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени.

В х нас часто спрашивают: «Как сказать, сколько времени по-английски?» Поэтому мы решили привести примеры, как правильно говорить время на английском, схему на все случаи жизни и, конечно, занятный тест!

Как правильно говорить время по-английски

Итак, у вас спросили на английском: What time is it now? Для ответа, конечно, нужно знать числа. А еще вам пригодится наша удобная схема!

Как определить время в английском языке

Разберем на примерах, как сказать время на английском языке.

  1. На часах ровно 3 часа, например, вы можете сказать:
  2. It’s three o’clock. – Три часа.

    It’s three o’clock sharp. – Ровно три часа.

    It’s three o’clock on the dot. – Три часа минута в минуту.

  3. Если время не точное, а с минутами, то есть два варианта, как это сказать. Когда минут менее 30, то мы говорим past, а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to.
  4. It’s five past three. – «Пять минут после трех», то есть пять минут четвертого.

    It’s five to three. – «Пять минут до трех», то есть без пяти три.

    It’s twenty past eight. – «Двадцать после восьми», то есть двадцать минут девятого.

    It’s twenty to eight. – «Двадцать до восьми», то есть без двадцати восемь.

  5. Самое интересное начинается, когда нам надо сказать «15 минут» или «без 15». По-русски мы иногда говорим «четверть», и в английском то же самое – quarter.
  6. It’s a quarter past six. – «Четверть после шести», то есть четверть седьмого или пятнадцать минут седьмого.

    It’s a quarter to six. – «Четверть до шести», то есть без четверти шесть или без пятнадцати шесть.

  7. Также у нас есть отдельное слово для «половины» – half. И обычно используют только past, когда говорят «половина пятого», например:
  8. It’s half past four. – «Половина после четырех», то есть половина пятого.

  9. Если мы сообщаем приблизительное время, то используем предлоги about (около) / almost (почти).
  10. It’s about eight. – Около восьми.

    It’s almost eight. – Почти восемь.

Читайте также:  Спортивный сленг на английском

Что такое a.m. и p.m.

Вы, вероятно, встречали сокращения a.m. и p.m. рядом со временем в английском. Для чего они нужны? В сутках двадцать четыре часа. Время в первую половину дня (до полудня) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem), а во вторую половину (после полудня) – p.m. (post meridiem). По-русски мы говорим «13 часов дня» или «6 утра», но на Западе скорее скажут 1 p.

m. и 6 a.m. А все потому, что у них принят 12-часовой формат времени, а не 24-часовой, как у нас. Поэтому важно знать, что такое a.m. и p.m., ведь большая разница, если друг хочет прийти к вам в час ночи (1 a.m.) или час дня (1 p.m.) 🙂 Кстати, 12 дня (полдень) – это 12 p.m., а 12 a.m. – это 12 ночи (полночь). Вы всегда можете проверить себя с помощью этой статьи из Википедии.

И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning, но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).

It’s six a.m. = It’s six o’clock in the morning. – Шесть утра.

А в следующем видео преподаватель с engvid.com расскажет вам, как правильно говорить о времени на английском языке.

В конце хочу открыть один маленький секрет. Конечно, важно знать, как правильно назвать время на английском, используя past и to, а также quarter и half, но люди стремятся к упрощению. Поэтому часто вместо длинной фразы It’s half past seven люди просто скажут It’s seven thirty. Да, чем проще, тем лучше. Но и классический вариант знать нужно, вдруг иностранец именно так и назовет вам время?

В завершении предлагаем вам тест и нашу универсальную схему под скачивание. Она поможет вам всегда правильно сказать, который час на английском языке.

↓ Скачать схему «Время на английском языке» (*.pdf, 182 Кб)

Тест

[Business English] Как говорить о сроках и времени на английском

Как определить время в английском языке

Все мы вертимся в мире сроков. Берясь за какое-то дело, оцениваем, сколько времени оно займет, и узнаем, когда дедлайн. Деля с кем-то ответственность за проект, спрашиваем, как быстро сделает свою часть партнер или коллега. Время — краеугольный камень, так что давайте посмотрим, как можно говорить про сроки, даты и другие временные категории на английском.  

Во-первых, какие бывают dates?

▪️firm date — точная дата, она же definite date 

  • I will be able to tell you the firm date next week. — Я смогу назвать точную дату на следующей неделе. 
  • Have you already agreed on the definite date for the meeting? — Вы уже договорились о дате встречи? 

▪️tentative date — ориентировочная дата  

  • Can you specify at least a tentative date for this task? — Ты можешь озвучить хотя бы примерную дату для этой задачи? 

▪️cutoff date — предельный срок сдачи, после него уже не принимается 

  • The cutoff date for your applications is December 15th. — Заявления принимаются до 15 декабря. 

▪️due date — дата, к которой дело должно быть выполнено, срок сдачи. Часто можно встретить в инвойсах. 

  • The due date for the payment is December 21st. — Оплата должна быть произведена до 21 декабря.
  • There is already a 1 month delay from the due date! — Прошел уже месяц с даты сдачи! 

В инвойсах также часто можно встретить строчку Payment terms: Net 30

Payment terms — это правила оплаты, прописанные в контракте. Обычно они неизменны. Вы можете быть prepaid клиентом и оплачивать все услуги до их оказания. А можете быть postpaid клиентом, когда платить нужно после выставления счета (инвойса). 

На оплату postpaid клиентам всегда дается какое-то время. Если указано Net 30, то на это есть 30 дней. Если Net 14 — 2 недели. Net 7 — неделя. Если деньги не поступят на счет исполнителя в течение указанного срока, он может взыскать пени.

am / pm

  • Надеюсь, все помнят разницу между am и pm, но на всякий случай повторю: 
  • am — до 12 дня 
  • pm — после 12 дня, вечер
  • То есть:
  • 7 am — это 7 утра 
  • 9 pm — это 9 вечера 

Часовые пояса

При общении с зарубежными партнерами вам точно понадобятся временные зоны. Самое распространенное — это  UTC, или Coordinated Universal Time. Этот стандарт был введен вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (Greenwich Mean Time, или GMT). 

Время по UTC не переводится ни летом, ни зимой. Но такое явление, как Daylight Saving Time (DST), в некоторых странах никто не отменял. В связи с этим в Америке зимой используют время EST (Eastern Standard Time), а летом – EDT (Eastern Daylight Time). 

  1. Московское время часто обозначают как GMT +3, хотя лично я больше предпочитаю простое Moscow time. 
  2. Другие варианты: 
  3. EET – Eastern European Time 
  4. CET – Central European Time 
  5. CDT – Central Daylight Time 
  6. CESM – Central European Summer Time
  7. E – Echo Time zone
  8. CT – Central time
  9. CXT – Central Christmas Time 

… и так далее. Аббревиатур, обозначающих временные зоны, пруд пруди. Полный список можно посмотреть здесь.

Человекочасы

Когда нужно уточнить у коллеги сроки исполнения, вы запрашиваете оценку — estimate

  • Could you estimate this task, please? — It is 2 days worth of work / it will take 2 days. 
  • What about manhours? — Let’s say it will be 8 hours. 

Коллега дал initial estimate — предварительную оценку. Как мы знаем, в большинстве случаев она меняется в большую сторону. Тем интереснее сравнить ее с фактическим time spent — затраченным временем.

Впрочем, иногда оценка может быть точной. Подчеркнуть это можно с помощью слова sharp

  • I will work on it for one week sharp. 
  • Если нужно сказать про срочность, обычно уточняют priority (варианты — highest, high, medium, low, lowest).  
  • Если дело срочное, можно сказать, что 
  • или
  • Подчеркивая срочность, часто хотят сказать ASAP (as soon as possible), однако такой оборот может показаться грубым. Лучше заменить его на вежливое at your earliest convenience: 
  • Please note that I expect it to be done at your earliest convenience. — Обрати внимание, что я ожидаю исполнения этого задания в ближайшее удобное для тебя время. 

Если хочется аббревиатуру, то используйте EOD (end of day). Она часто встречается в электронных письмах или при общении в мессенджерах.

  • Please expect my response EOD.

In time или on time?

И то, и другое означает «вовремя», но in time — это просто в нужный момент, а on time — по расписанию, в установленный час.

  • Fortunately, I was in time with my application. — К счастью, я успела подать заявление.
  • I admitted this candidate arrived on time. — Я отметила, что этот кандидат прибыл без опоздания, в назначенный час.

In future или in the future?

Оба варианта верны, но используются в разных случаях. 

In future означает «с настоящего момента и впредь». C помощью этого выражения можно сделать замечание. Например: 

  • Please be attentive with customer names in future. — Впредь будь внимателен с именами клиентов.

In the future означает «в какой-то момент будущего» или «начиная с какого-то момента в будущем». Например: 

  • We’ll start going on business trips in the future. — Когда-нибудь в будущем мы снова будем ездить в командировки. 

На этом все. Выражайтесь грамотно и не врите о сроках.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector