Обучение ребенка быстрому чтению по-английски — сложный и планомерный процесс, который вызываем массу трудностей как у родителей, так и у детей. Особенно это касается дошкольников.
Ведь подобные умения важны не только в школьные годы, но и в дальнейшем. И чем раньше начать заниматься с малышом, тем быстрее можно добиться желаемых результатов.
В помощь разработаны многие методики, которые направлены на то, чтобы помочь понять иностранный язык и начать осознанно читать.
До того как ребенок отправится в школу, постарайтесь с ним просто выучить некоторые словосочетания. При этом не просто заучивайте, а объясняйте, что они означают, просите повторять. Постепенно лексикон будет расширяться.
Как помочь ребенку научиться самостоятельно читать по-английски
Самым лучшим возрастом, когда специалисты рекомендуют начинать с ребенком занятия английским, является 4-5 лет. Но при этом очень важна подготовка. Чтобы малыш был открыт к обучению в 4 года, и, самое главное, ему было легко постигать новый язык, его лучше начать знакомить с иностранной речью примерно в 2 года.
Сделать это легко – следует читать небольшие детские стишки, петь песенки, смотреть мультфильмы.
В таком деле важна регулярность. Это не значит, что малыша нужно через силу заставлять учить новые выражения или читать один и тот же текст по несколько часов. Помните, что крохе в первую очередь должно быть интересно. Если он не будет увлечен занятием, интерес пройдет уже в скором времени, а уроки английского будут ассоциироваться с чем-то плохим.
Изучая слова, прочтите их несколько раз, затем повторите в течение дня и перед сном, а на следующий день – повторите перед тем, как идти дальше. При этом не стоит перегружать малыша, заставляя его учить более 5-10 слов за раз.
Основные правила по организации занятий
Прежде, чем приступать к занятиям, следует осознавать, что дети в 4-летнем возрасте очень подвижны, они активно познают мир и не готовы длительное время сидеть на одном месте, чтобы заниматься английским.
Занятия не должны длиться дольше 15 минут!
Провести урок можно в интересной форме, и вариантов для этого множество:
- Путешествие. Включив фантазию, можно превратить комнату малыша в целое иностранное государство. Для этого достаточно расставить мебель (стулья) и оформить все с помощью карточек, игрушек. Скамейки будут своеобразными станциями, по которым и будет путешествовать юный исследователь. Начать игру лучше со знакомого слова, которое уже знает ребенок. Он с удовольствием самостоятельно прочтет его на карточке. А вот на второй станции будет ждать незнакомое, которое нужно выучить.
- Помощь игрушкам. В этой игре нужно обыграть такую ситуацию. В гости зашел мишка (кукла, зайка) и попросил помощи, без которой он не сможет добраться домой. А помощь заключается в чтении иностранных словосочетаний.
Таким образом, ребенок не только получит новые знания, но и весело проведет время. Такая организация поможет достичь быстрого и эффективного результата.
Игры и наглядные пособия для изучения букв и звуков
Чтобы новые слова лучше запоминались, лучше преподносить их в легкой игровой форме. Начинать нужно с изучения букв. И для этого есть неплохая игра под названием Thumb up — thumb down. Она очень простая. Взрослый поднимаем палец вверх, и маленький ученик произносит буквы алфавита по порядку.
Ставит его горизонтально – повторяет одни и те же буквы, опускает вниз – алфавит произносится в обратном порядке.
И таких увлекательно-познавательных игр достаточно много. Еще одна — Raise your sound. Суть в том, что ребенку раздаются карточки с разными звуками. Затем родитель называет слово, а ребенок должен поднимать ту карточку, на которой есть звуки этого слова.
Общие принципы чтения на английском языке
Очень важно, чтобы обучение началось с алфавита. При этом каждую букву лучше изучать по отдельности. На втором занятии малыш повторяет изученные буквы для закрепления результата и только потом приступает к изучению новой.
Только после освоения отдельных букв можно приступать к чтению целых слов. Очень эффективна группировка словесных звуков. Читая их, кроха легче запоминает, а также осознает, как правильно читать то или иное слово. Пример: may, say, stay, play, pay, way.
Типы обучения чтению
После освоения простых слов, можно переходить к сложным. На этом этапе важно пополнять словарный запас. Фразы должны быть простыми, но наполненными разной лексикой. К примеру, can … jump, run, swim.
Следующий шаг – простые тексты. Важно, чтобы они состояли из тех слов и фраз, которые ребенок уже выучил. Отличным вариантом станут небольшие стишки. По мере того, как лексикон будет пополняться, можно постепенно переходить к прочтению более сложных текстов.
В процессе обучения приоритетом должно быть не скорость чтения, а понимание того, о чем читает ребенок.
Как быстро научить читать ребенка по-английски в домашних условиях с нуля
Согласно наиболее распространенному в школах методу, ученик читает слова и повторяет их за учителем. Это предполагает, что буквы будут освоены наряду со словами.
К концу обучения на этом этапе малыши уже должны знать минимум по слову на каждую букву алфавита. А, значит, их словарный запас эффективно и активно пополняется.
Метод визуализации
Существуют и другие, более действенные способы. Один из них — визуализация. Большинство современных авторов, которые трудятся над созданием учебников для детей, предлагают использовать метод целых слов. Согласно ему, изучение происходит следующим образом: картинка + слово. Так задействуются все виды памяти – визуальная и слуховая. В этом случае слова не разбираются на отдельные звуки.
Видя знакомые слова, дети быстро вспоминают, как они звучат.
Обучающие сайты
Методика работает у более старших детей, она основана на онлайн играх. Среди наиболее популярных сайтов этого направления можно назвать:
- vocabulary.co.il . Здесь представлено множество игр в онлайн режиме, которые помогут весело повторить буквы.
- Еще один ресурс — whack-mole — предлагает собирать слова из предложенных букв.
- На mes-english.com можно найти не только игры, но и видео, а также дидактические материалы, которые можно распечатать.
- Развить словарный запас поможет сервис supersimplelearning.com, он предлагает обучение с помощью мультфильмов, песенок, игр.
Пример игры на английском - Не стоит обходить вниманием learnenglishkids.britishcouncil.org, этот сайт очень полезный. Здесь предложена игра картинка-слова. Ребята приходят в восторг от игры, в которой нужно за определенное время выбрать продукты, представленные в списке.
- На thewiggles.com.au можно выбирать разделы, где необходимо в предложенных словах вставлять пропущенные буквы.
- Если ваш кроха любит раскраски, дайте ему возможность заняться любимым делом и при этом изучать английский на abc.net.au.
- Для самых маленьких можно выбрать сайты readingeggs.co.uk, brillkids.ru.
Кроме игровых сайтов, есть также множество полезных ресурсов, на которых можно найти и легко скачать раздаточные материалы. Среди них:
- buggyandbuddy.com;
- www.abcteach.com;
- www.englishforkids.ru;
- www.enchantedlearning.com
- busyteacher.org.
При поиске интересного материала также можно воспользоваться всевозможными тематическими группами в социальных сетях, в которых собрано все самое интересное.
Упражнения для закрепления навыка английского чтения во 2 и 3 классах
Урок лучше проводить в игровой форме, он должен быть максимально интерактивным. Далее весь пройденный материал обязательно нуждается в закреплении.
Учителя разрабатывают не только планы занятий, но и планы закрепления полученных знаний. Делают они это по разным методикам. Как показывает практика, отличные результаты дают работы с визуальным материалом – карточками, картинками и пр. Также работают и лексические игры. Родителям можно взять это на вооружение.
Чтобы закрепить пройденный материал, многие специалисты рекомендуют использовать ассоциативную методику.
Такая практика – основа многих обучающих методик. Неплохо зарекомендовало себя и визуальное восприятие – с его помощью дети быстро запоминают иностранные слова и учатся строить с ними целые предложения, что развивает разговорную речь.
Стоит чаще давать ребенку возможность читать уже знакомые слова. Увидев их, он обрадуется, что знает произношение, и с удовольствием прочтет. И это станет поводом к дальнейшему обучению и познанию.
Для закрепления навыка английского чтения во 2-3 классах можно использовать названные выше сайты, а также специальные пособия:
- Тренажер по чтению. Буквы и звуки — Русинова Е.В.
- Живые правила чтения английского языка — Юлия Иванова, Jim Whalen
- Занимательное чтение — Крашакова О.Ю.
- Английский язык. Уроки чтения 1-3 классы: Правила, упражнения, скороговорки, сказки — Сушкевич А.С., Маглыш М.А.
- Английский язык: Учимся правильно читать: для младших школьников — Малинина А.А.
Наиболее популярные вопросы
Нужно ли учить ребенка читать по транскрипции?Ответить однозначно на этот вопрос сложно, потому что среди преподавателей много как сторонников такой методики обучения, так и противников. Главный аргумент «за» — с помощью транскрипции можно выучить правила чтения.
С какого возраста можно начинать обучение?Лучшим возрастом для начала обучения считается 4-5 лет.
Но чтобы знания давались легче, знакомить с иностранным ребенка желательно начинать с двух лет.
Таким образом, выучить с ребенком английский и научить его читать на иностранном – задача вполне выполнимая. В этом деле важно терпение. Не лишним будет также проявить фантазию, ведь, чтобы малыш заинтересовался и хотел учиться, ему должно быть интересно.
Помогут в этом игры, песни и многое другое.
Как научиться читать по-английски?
Многие люди ставят себе за цель выучить английский язык самостоятельно, однако, не все понимают, что самостоятельное изучение языка требует настойчивости и колоссальной самодисциплины.
Английский язык входит в англо-фризскую подгруппу восточногерманской языковой группы, русский же относится к славянской группе, восточнославянской ветви.
Принцип строения слов, произношение букв и буквенных сочетаний в этих языках разнятся кардинально. Однако не стоит отчаиваться, при разумном подходе и при сильном желании сделать и выучить можно все, что угодно.
С чего стоит начать самостоятельное обучение?
Безусловно важным для начала изучения языка, будет наличие желания выучить язык, ведь при самостоятельном изучении, положиться можно только на себя и свои силы, а их, к сожалению, нужно будет приложить, не мало.
Для изучения языка требуется сосредоточенность мозга и постоянное обучение, ежедневные занятия по 30 минут, лучше, чем одно занятие в неделю на три часа.
Следует подобрать качественную литературу для обучения, поскольку если обучающий материал был некорректен, то ошибки, полученные в начале изучения, останутся с Вами на долгое время.
- Так же, было бы хорошим решением найти английскую звуковую литературу, поскольку слуховое восприятие формирует определенное представление о правильности звучания и произношения звуков.
- Однако, не стоит думать, что прослушивание последнего альбома Вашей любимой рок-группы или любой иной англоязычной музыки поможет в освоении основ английского языка.
- Это не принесет ровным счетом никакой практической пользы, а вот прослушивание фонетических песен, предназначенных для англоязычных детей 5-7 лет, уже способно оказать не плохую в помощь в освоении языка.
ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=rcUcVY__b3gsrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/rcUcVY__b3g?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/rcUcVY__b3gActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=rcUcVY__b3gsrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/rcUcVY__b3g?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/rcUcVY__b3g
Начинать, все-таки, нужно с малого, с алфавита. В английском алфавите 26 гласных и согласных букв, среди которых: 5 гласных и 21 согласная буквы. Умение правильно произносить буквы залог успешного, в последующем, чтения английского языка.
В наше время, многие языковые школы перестали преподносить ученикам такой метод обучения как транскрипция, транскрипция – это метод записи звуков с помощью упорядоченной системы знаков, значит, что бы записать произношение звука «A/a» мы используем следующий метод записи [ei] (читается как «эй»).
Подобным образом следует записать все звуки английского языка, чтобы в дальнейшем их чтение, ровно как и запоминание корректного произношения не вызывало трудностей.
Особое внимание во время изучения транскрипции английского языка, следует уделить произношению сочетаний согласных букв, поскольку у некоторых из них меняется произношение в зависимости от постановки в слове, например: «th» если стоит в начале или конце слова, то может произноситься как « “с” межзубный».
А в случае если с такого сочетания согласных начинаются местоимения или служебные слова, то оно произносится как «”з” межзубный», безусловно многих может озадачить вопрос «А что означает межзубный?».
Подобного звука в русском языке не существует, он произносится как глухой протяженный звук «с» или, такой же протяженный звук «з». Для корректного произношения следует сомкнуть челюсти и поднести язык к передним верхним зубам и произнести звук «с».
Сочетание “wh” перед всеми гласными кроме «о» произносится как «ув» (what), однако если после такого сочетания стоит буква «о» то оно будет читаться как «х».
ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=nYqA35UbvAQsrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/nYqA35UbvAQ?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/nYqA35UbvAQActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=nYqA35UbvAQsrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/nYqA35UbvAQ?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/nYqA35UbvAQ
В английском языке выделяется 4 типа чтения:
- Чтение открытого слога. Открытым слогом называется слог, который заканчивается на гласную букву, даже в том случае, когда она не произносится (no, five, me,smoke).
- Чтение закрытого слога. Закрытым слогом называют тот слог, который оканчивается на согласную букву (hot, sad, slip, pen).
- Третий тип чтения, это чтение слогов состава : «гласная + “r”», в данном случае буква “r” влияет на произношение гласной буквы в корне слова, придавая ей протяженность звучания (car, card, hard, burn).
- Четвертый тип чтения в некотором смысле похож на третий, однако конструкция несколько отличается : « гласная + “r” + гласная», в этом же случае, буква “r” не читается вовсе, выступая в роли придания твердости следующей за ней гласной (store, fire,more, care).
Как работать со словарем во время чтения английского языка?
По достижению этапа, когда чтение текста на английском уже представляется возможным, однако смысл некоторых слов все еще остается не понятным, следует прибегать к помощи словаря.- Почему-то, многие современные преподаватели настаивают на чтении без словаря, для понимания отдельных, уже знакомых Вам слов, а незнакомые слова пытаться подставлять по контексту.
- Подобные методы являются правильными лишь в случае, когда вы учитесь не читать, а разговаривать, заменяя незнакомые Вам слова синонимами и ускоряя Ваше понимание английской речи.
В случае же чтения, отдельно непонятное словосочетание в предложении может оказаться ключевым и, не поняв его, смысл целого предложения оказывается утерян. Если же подобные слова в отдельно выбранном тексте повторяются, то, не поняв его, смысл текста, скорее всего, потерян.
Так же, в любом предложении встречаются второстепенные слова, они нужны для того, что бы дополнять смысл высказывания. Пропуск подобных слов допустим, в случае, когда сама идея предложения Вам понятна.
Рассмотрим на примере предложения: «A man was dressed in black pantaloons and light, woolen sweater» (Мужчина был одет в черные брюки и светлый, шерстяной свитер), в этом предложении ключевыми словами выступают: «man, dressed, pantaloons, sweeter», непонимание одного из этих слов, влечет з собой полное непонимание смысла высказывания.
Работа со словарем важна не столько для понимания отдельных слов в читаемом тексте, сколько для запоминания непонятных слов.
Правильным решением будет при чтении текста и наличии в нем непонятных слов записывать их на отдельном листе бумаги несколько раз, а еще лучше, составить несколько предложений с использованием этого слова, поскольку при записи текста, его запоминание ускоряется.
Интонация, методика речи и акцент в английском языке
Каким бы это не казалось странным, но в англоговорящих странах всегда очень просто вычислить человека, для которого родным языком является русский и дело вовсе не в стереотипах, о которых известно всем.
Русский язык, точнее фреймы русского языка, выделяют скорее сухое и пассивное произношение слов, однако фреймы английского, предрасположены скорее, к импульсивному произношению. В русском языке эмоциональный окрас выражен в меньшей степени, чем английском.
Безусловно, мы выражаем эмоции в интонациях, однако эти повышения и понижения тона разговора у русскоговорящих людей выражены не так сильно, по этой же причине, интонация и манера речи носителей языка кажется нам, слегка, странной.
Повышения и понижения тона англоговорящие люди используют для придания окраса речи, русская же манера речи, предусматривает ровное и спокойное произношение, из-за чего, может казаться, что разговор нам не интересен.
В английском языке большую роль играют не только тон и темп речь, так же особенную важность представляют логические паузы и ударения. Поскольку в английской речи ударения не фиксированы, они могут произноситься в соответствии с Вашим отношением к произносимым фразам.
Рассмотрим на примере: «Indeed?», это слова переводится как «правда». В зависимости от ударности слога, Вы можете передать – удивление, недоверие, интерес, или же, показать своему скучному собеседнику, что Вы все еще его слушаете.
- Общими случаями, при которых следует повышать интонацию, можно выделить: вопросы с простыми ответами, «предложения-просьбы», при перечислении списка, при обращении к конкретному человеку.
- Понижения же следует употреблять при: утверждениях, вопросах требующих развернутого ответа, при приказах или распоряжениях.
- Наиболее действенным способом обретения нужного акцента английского можно назвать прослушивание регионального радио и просмотр кинематографа снятого в регионе, акцент которого Вам интересен.
ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=MbP1zM0Oj9Usrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/MbP1zM0Oj9U?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/MbP1zM0Oj9UActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=MbP1zM0Oj9Usrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/MbP1zM0Oj9U?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/MbP1zM0Oj9U
Безусловно, самым важным для быстрого обучения является Ваше желание научиться, быстро читать на английском языке и правильность выбранного способа изучения языка.
Автор этой статьи, студент 3-го курса, факультета военно-специального технического перевода языков англо-фризской подгруппы, а также языков стран «Бенилюкса», от себя мог бы выделить следующие способы:
- Читайте английские тексты ежедневно, они должны быть незнакомы Вам и трудны для беглого восприятия, ведь покидание «зоны комфорта» означает попадание в «зону дискомфорта».
- Старайтесь думать на английском языке. По началу, это кажется очень сложным, однако со временем, это станет вполне привычным действием.
- После прочтения текста, незнакомые слова выписывайте на лист бумаги, каждое отдельное слово вырезайте как отдельный лист, на обороте которого напишите все варианты перевода и положите стопку с этими листами в карман, при любом удобном случае доставайте эти листы и проверяйте свои знания.
- Просматривайте детские мультфильмы в оригинале, задание кажется смешным, однако человек только начавший изучать английский язык имеет словарный запас на уровне трех летнего ребенка из англоговорящей страны.
- По возможности, старайтесь общаться с носителями языка, рано или поздно, от теории следует переходить к практике.
Бесплатные уроки английского языка онлайн
При выборе интересующего Вас курса обучения стоит обратить внимание на литературу, которая была использована при создании этого курса, так как в случае некорректного подбора литературы, можно обзавестись «привычками-ошибками», переучиваться от которых будет весьма сложно.
Самым правильным решением по выбору онлайн уроков английского языка будет выбор курса, по отзывам тех, кто уже прошел данный курс.
Самое важное при выборе такого курса, лаконичность и наличие примеров и пояснений каждого отдельного изучаемого материала. Информация должна поступать к Вам постепенно для лучшего ее усвоения.
Также, обучение должно иметь еще и практические занятия. Даже если Вы ставите себе за цель лишь чтение на английском языке, то написание слов также является важным при обучении, ведь при процессе письма сохраняются механические навыки, следовательно, больший процент новой информации останется в Вашем сознании.
При изучении прикладывайте усилия и эти усилия обязательно вернутся Вам в виде знания, теперь уже хорошо понятного языка.
По моему мнению, весьма неплохие курсы индивидуального обучения можно найти:
- http://vneshkoly.com.ua/zno-menu/konspekty-zno-menu/403-shpargalka-podgotovki-k-anglijskomu-yazyky.html ; Проект посвященный самостоятельной подготовке к ВНО (украинский аналог ЕГЭ). Текст весьма сухой и подача материала в роли конспекта, не хватает пояснений и примеров к некоторым правилам и тезисам, однако по количеству полезного материала, редко какой интернет курс может превзойти данный сайт.
- http://learnenglish.britishcouncil.org/en/?_ga=1.212832084.1388544545.1471026652 ; Так же весьма хороший, если не сказать больше, сайт, на нем можно найти не только теорию английского языка, но и практические упражнения, аудио и видео файлы.
- http://real-english.ru/ ; Весьма перспективный проект, обучение производится не только в виде теоретической подготовки, но и домашние задания нужно будет выполнять.
Как правильно читать книги на английском, чтобы они приносили пользу и удовольствие: детальный гайд
Чтение — один из топовых способов прокачать свой английский и получить удовольствие от восприятия книг в оригинале.
Но штука в том, что чтение на родном языке и на втором отличаются. В этом материале мы дадим детальный гайд, как читать на английском, чтобы это было в удовольствие и на пользу.
Шаг 1. Выбор книги
Тут нужно учитывать несколько основных нюансов. Сама история — это фундамент. А все остальное вы сможете сделать, только если вам будет в кайф погрузиться в мир, о котором рассказывает писатель.
1. Стиль и автор должны вам нравиться
Вроде бы просто и банально. Вам нравится фэнтези — вы выбираете фэнтези. Любите читать детективы или антиутопии — смело берете их.
Польза чтения литературы на английском во многом зависит от удовольствия. Тут включаются психофизиологические механизмы. Когда вам что-то нравится, гормональная система организма вырабатывает дофамины и эндорфины, которые кроме ощущения радости и хорошего настроения также стимулируют память и когнитивные способности.
Чем больше эмоционального вовлечения в историю, тем лучше будут восприниматься языковые конструкции и лексикон. В научном издании Journal of Education in Black Sea Region в 2016 году было опубликованы результаты исследования, в котором доказано влияние восприятия прочитанной литературы на иностранном языке на результат его изучения.
2. Сложность лексики книги должна соответствовать вашему уровню языка
В интернете уже есть огромное количество подборок литературы на английском по уровню владения языком. Мы тоже делали несколько таких. Вот раз, вот два.
Механика проста:
-
Сначала оцениваете свой текущий уровень языка. Любым адекватным способом. К примеру, с помощью нашего теста.
-
Выбираете книгу по уровню и с учетом своих предпочтений. Понятно, что для уровня Beginner подойдут разве что сказки и истории для детей, но с Intermediate уже можно подобрать достаточно интересных книг.
Чтобы проверить, подходит ли вам книга, нужно буквально несколько минут. Прочитайте одну-две страницы.
Вы должны понимать примерно 80-90% всей лексики. Объясним, почему именно так.
Если все слова будут известны, вы не сможете прокачать словарный запас. А в ходе прочтения одной книги студент может выучить от 50 до 200 новых слов, что существенно развивает лексикон даже на высоких уровнях владения языком.
Если неизвестных слов будет больше, вы не сможете полноценно понимать сюжет. Интересная история превратится в учебное пособие, которое не приносит ни удовольствия, ни пользы.
Даже если вы обожаете Толкина, прочитать «Властелин колец» в оригинале с уровнем Intermediate не получится. Высокохудожественные обороты и обильное использование редких слов создают шикарную атмосферу, но совсем не способствуют пониманию. А вот студенты с Advanced получат удовольствие от книги.
3. Объем книги должен соответствовать вашей скорости чтения
Даже если ваш английский на уровне Advanced, это совсем не значит, что вы умеете быстро читать на нем.
Еще важно. Скорость чтения — это не только количество слов, которое вы можете пробежать глазами за минуту. Это еще и процент понятой информации.
Можно пробежать 1000 слов в минуту, но не понять абсолютно ничего. А можно и вот так:
Чтобы проверить реальную скорость чтения, пройдите тест на любом портале, который вам нравится. Наш автор проходил здесь.
Читать нужно с такой скоростью, чтобы обеспечить нужные 80-90% понимания текста. Первично именно восприятие, а количество прочитанных при этом слов — второстепенно.
Но именно на скорость чтения нужно ориентироваться при выборе книги. Если вы читаете больше 300 слов в минуту, то сможете без проблем освоить любую книгу — хоть даже на 1000 страниц.
А вот если ваш максимум — 50-100 слов в минуту, то выбирать нужно короткие истории или повести.
Совет. Если за крупноформатную литературу браться пока боязко, можете начать с небольших произведений на easystoriesinenglish.
Они специально подобраны для студентов, которые учат английский как второй. И даже если вы читаете медленно, все истории можно осилить за полчаса-час. То что нужно для начала.
Шаг 2. Процесс чтения
Так, книгу выбрали, но это только полдела. Важно не только что читать, но и как читать.
Важно понять, что книгу вы читаете для удовольствия. И только потом это инструмент для прокачки языка. Не наоборот. Это не про грамматику и порядок слов,— это про комплексное восприятие языка.
Но чтобы чтение принесло и удовольствие, и пользу, нужно несколько простых действий:
1. Подчеркивайте или отмечайте незнакомые слова или те, в значении которых не уверены. Если читаете в электронке, отмечайте их цветом. Главное, чтобы ридер позволял редактировать файл книги или делать пометки сверху.
Совет. Прежде чем смотреть неизвестные слова в словаре, попытайтесь угадать их значение из контекста. В большинстве случаев это сделать не сложно. Исключение составляют только узкоспециализированные термины, сленг и фразовые глаголы — тогда догадаться не получится.
2. Отправляйте подчеркнутые слова в специальную программу для их изучения. Без дополнительного софта вы все равно сможете пополнить словарный запас, но с программкой на смартфоне будет проще — вам не придется каждый раз вспоминать значение слова и выучить его можно буквально за шесть повторений.
3. Обращайте осознанное внимание на обороты, метафоры, аллегории — в общем, на все то, из чего состоит стиль книги. А затем пытайтесь использовать их в своей реальной речи или текстах. Вы можете не знать, как точно перевести фразу на русский, но должны ясно понимать, в каком случае ее можно использовать на английском.
Бывает также, что вы прочитали предложение и не поняли абсолютно ничего. Это нормально.
Попробуйте перечитать его еще раз. Если смысл ускользает также после второго и третьего прочтения, лучше не концентрироваться на нем и пропустить. Если подобные непонятки случаются раз или несколько за всю книгу, то все в порядке, а если каждую страницу, то нужно умерить пыл и попробовать произведение попроще.
Важно!
Как научиться читать по-английски: полезная инструкция для новичков
«Вот разгребу дела и возьмусь за английский», — думаете вы. Но дела не заканчиваются, а невыполненные обещания самому себе копятся. Предлагаем решение — посвящайте каждый день хотя бы 15 минут чтению на английском. А мы подскажем, как это сделать грамотно.
Не замахивайтесь на что-то слишком сложное — вы должны понимать хотя бы 40% текста. Откройте книгу и просмотрите первые предложения: если вам тут же попалось 5–6 незнакомых слов и вы перестали понимать смысл, поищите что-то попроще.
В этом нет ничего зазорного: схватившись за Джойса или Шекспира, вы очень быстро заскучаете, разочаруетесь в процессе и решите, что чтение на английском не для вас. А где-то рядом будут грустить Сидни Шелдон, Диана Сеттерфилд, Агата Кристи и другие авторы, которых можно с удовольствием читать даже на уровне Intermediate.
Если пока не знаете, что именно выбрать, посмотрите вебинар преподавателя Skyeng Натальи Нистратовой «Какие книги надо читать на английском и как это делать правильно». Вы не только получите полезные лайфхаки от специалиста, но и составите список книг, которые подходят для вашего уровня.
Отличный ход — начать читать в оригинале книгу, которую вы уже читали в переводе. Книги, по которым были сняты фильмы или сериалы, тоже подойдут — посмотрите экранизацию и начинайте штурмовать первоисточник.
И отложите в сторонку снобизм. Не стесняйтесь читать бестселлеры в мягких обложках — paperbacks.
Такие книги как раз и хороши для начинающих — лексика там простая, сюжет thrilling (то есть захватывающий), объем небольшой, а лирических отступлений почти нет.
Если романы о знойных соблазнительницах или войне троллей и эльфов — ваше guilty pleasure (постыдное удовольствие), то вот вам и повод начать им гордиться.
Читайте так, чтобы сам процесс был максимально комфортным. Если вы не привыкли таскать с собой в сумке тяжелый том, вы не станете это делать даже ради развития навыков чтения.
Чтение с телефона или планшета открывает много дополнительных возможностей. Например, вы можете переводить незнакомые слова, не отвлекаясь от чтения. Сегодня почти все электронные читалки (например, Alreader или Books на iPhone) поддерживают внешние словари.
Если вам удобнее читать с экрана компьютера, используйте Vimbox Translate — бесплатное расширение для браузера. Просто выделяете мышкой слово и видите рядом перевод, транскрипцию, пример употребления, даже можете послушать произношение.
Найти хорошие бумажные книги на английском в России не так просто. Жители мегаполисов еще могут рассчитывать на крупные книжные магазины, а вот в провинции вы точно не найдете последний роман Хилари Мантел в оригинале. Ничто не сравнится с запахом новой книги, но все bookworms — любители чтения — уже обзавелись электронными читалками. Это еще и экологичнее.
Если вы новичок в чтении по-английски, не пытайтесь читать текст так же, как русский — слово за словом, предложение за предложением. Попробуйте другую схему:
- сперва просмотрите весь абзац и постарайтесь уловить основную мысль;
- найдите незнакомые слова, переведите их и прочитайте абзац еще раз, стараясь вникнуть в детали;
- составьте пару-тройку предложений с только что выученными словами и подумайте, в какой повседневной ситуации вы могли бы их использовать.
Любое дело идет лучше, если вы действительно получаете от него удовольствие. Читайте по-английски в уютной атмосфере, не воспринимайте эти занятия как тяжкую повинность.
И если выбранная книга окажется скучной или непонятной, не бойтесь отложить ее и выбрать что-то другое.
Чем интереснее роман, тем больше пользы! Вы и сами не заметите, как станете avid reader — запойным читателем — еще и на английском.
Не откладывайте дело в долгий ящик — приступайте прямо сейчас, особенно если стали проводить дома больше времени. Начните с книг, которые подойдут для среднего уровня языка.
Как научить ребенка читать на английском языке с нуля?
Многие родители желают научить своего ребенка английской речи как можно раньше и быстрее. Для маленьких детей изучение языка сводится к рассматриванию и запоминанию набора символов. Ведь они пока не понимают, что им гарантировано свободное общение с людьми любой национальности и успешная карьера в будущем.
Споры о том, с какого возраста детям лучше начинать учить английский, продолжаются. Одни родители не хотят создавать своему любимому ребенку нагрузки. Другие, напротив, приветствуют ранее обучение – считают, что детский возраст является временем активного познания. Маленький ребенок с интересом воспринимает речь, легко запоминает и копирует слоги, буквы, их сочетания.
Прежде всего, нужен правильный подход. Многие родители усугубляют проблему, пытаясь научить ребёнка азам иностранного языка самостоятельно. Исключение составляют родители, обладающие хорошими знаниями иностранного языка – они с самого детства разговаривают на нём со своим ребёнком.
С чего начать
К сожалению, в нашей стране дети начинают изучать иностранный язык только в школе, где весь процесс сводится к запоминанию алфавита и зубрежке слов, поэтому без помощи транскрипции и словаря им сложно прочесть незнакомые слова. Как правило, детей не учат технике чтения. Они просто запоминают буквы и порядок слов в предложении. Плюс ко всему, даже выпускники средней школы не могут похвастаться идеальным произношением.
До 10 лет ребенок способен запоминать целые предложения, благодаря чему образовательный процесс проходит очень легко. В раннем возрасте этому способствует отсутствие боязни совершения ошибок в ходе изучения иностранной речи. Не существует психологического барьера. Малыш воспринимает обучение, как игру.
Таблица знаков транскрипции и чтения:
Гласные звуки
| Знак транскрипции | Описание | Пример использования в английских словах |
| [ æ ] | Среднее между «а» и «э». Широко произносимый звук | fat [fæt], cat [kæt], rap [ræp] |
| [ ı ] | Короткий звук, как в слове «икра» | fit [fıt], kit [kıt], stick [stık] |
| [ i: ] | Долгий звук, как в слове «беги« | feed [fi:d], keep [ki:p], street [stri:t] |
| [ u ] | Короткий звук, как в слове «стук» | look [luk] |
| [ u: ] | Долгий звук, как в слове «утка» | food [fu:d] |
| [ ʌ ] | Короткий звук, как в слове «так» | luck [lʌk] |
| [ ɑ: ] | Долгий звук, как в слове «астра» | car [ka:(r)] |
| [ e ] | Короткий звук, как в в слове «ЛЭП» | pet [pet] |
| [ ə ] | Произносится как «э», но только безударный | measure [‘me3ə] |
| [ ə: ] | Долгий звук, как в русском слове «мёд» | fur [fə:(r)] |
| [ ɔ ] | Короткий звук, как в слове «рот» | lot [lɔt] |
| [ ɔ: ] | Долгий звук, как в слове «овощ» | straw [strɔ:] |
| [ au ] | Соответствует звукосочетанию «ау» | cow [kau] |
| [ aɪ ] | Соответствует звукосочетанию «ай» | dry [draɪ] |
| [ ɪə ] | Соответствует звукосочетанию «иэ» | fear [fɪə(r)] |
| [ uə ] | Соответствует звукосочетанию «уэ» | cruel [kruəl] |
| [ ɔɪ ] | Соответствует звукосочетанию «ой» | boy [bɔɪ] |
| [ əu ] | Соответствует звукосочетанию «оу» | boat [bəut] |
| [ ɛə ] | Соответствует звукосочетанию «эа» | bear [bɛə(r)] |
| [ eɪ ] | Соответствует звукосочетанию «эй» | grey [greɪ] |
Согласные звуки
| Знак транскрипции | Описание | Пример использования в английских словах |
| [ b ] | Соответствует звуку «б» | big |
| [ d ] | Соответствует звуку «д» | desk |
| [ f ] | Соответствует звуку «ф» | fat |
| [ 3 ] | Соответствует звуку «ж» | measure [‘me3ə] |
| [ dʒ ] | Соответствует звуку «дж» (как в слове «Джокер») | jeans [dʒi:nz] |
| [ g ] | Соответствует звуку «г» | great |
| [ h ] | Соответствует звуку «х». Произносится с небольшим придыханием. | hot |
| [ k ] | Соответствует звуку «к». Произносится с небольшим придыханием. | king |
| [ l ] | Соответствует звуку «л». | lemon |
| [ m ] | Соответствует звуку «м». | monkey |
| [ n ] | Соответствует звуку «н». | nose |
| [ ŋ ] | Носовой звук «н» | sting [stıŋ] |
| [ p ] | Соответствует звуку «п». | pet |
| [ r ] | Соответствует звуку «р», однако нужно произносить, подворачивая язык назад | rest |
| [ s ] | Соответствует звуку «с». | sit |
| [ t ] | Соответствует звуку «т». | toast |
| [ t∫ ] | Произносится как «тч», как в слове «скотч« | watch [wɔt∫] |
| [ ∫ ] | Произносится как «ш» (но немного мягче) | sheep |
| [ θ ] | Межзубный глухой звук. Для правильного произношения язык должен прилегать к передним зубам. | think [θınk], thing [θıŋ] |
| [ ð ] | Межзубный звонкий звук. Для правильного произношения язык должен прилегать к передним зубам. | that [ðət], the [ðə] |
| [ v ] | Соответствует звуку «в». | vast |
| [ z ] | Соответствует звуку «з». | zip |
| [ w ] | Соответствует звуку «в», однако произносится губами | window |
Загрузка...
