Глаголы с предлогами в английском языке таблица

Предложные глаголы – это один из типов сложных глаголов в английском языке. Они состоят из глагола + предлога, которые нельзя отделить друг от друга, то есть между ними нельзя поставить никакое другое слово или фразу. За предложным глаголом всегда следует прямое дополнение, объект – существительное или местоимение. 

Также к сложным глаголам относятся фразовые (глагол + наречие) и фразовые предложные (глагол + наречие + предлог), о которых мы поговорим более детально в следующих материалах.

Давайте рассмотрим (и выучим!) 170 самых популярных предложных английских глаголов. Не переживайте, многие из них формируются аналогично русским, поэтому далеко не все их нужно идеально запоминать. Но некоторые всё же придётся выучить, чтобы не звучать странно при общении с нейтив спикерами.

Глагол + предлог ABOUT

«About» переводится на русский как «о» или «про»: спорить про, мечтать о, забывать о… И особых сложностей здесь не возникнет.

Однако, мы советуем обратить особое внимание на предложные глаголы, предлоги в которых не совпадают с русскими аналогами – их нужно просто запомнить:

• agree about – соглашаться с (чем-то), насчёт (чего-то)
• boast about – хвастаться (чем-то)
• decide about – принимать решение по (какому-то вопросу)
• complain about – жаловаться на (кого-то, что-то)
• protest about – протестовать, возражать против (чего-то)
• quarrel about – ссориться из-за (чего-то)
• wonder about – удивляться (чему-то)

We dream about starting a business where we could work side by side. – Мы мечтаем о запуске бизнеса, где мы могли бы работать вместе.
To worry about tomorrow is to be unhappy today. – Волноваться о завтрашнем дне значит не быть счастливым сегодня.
Sometimes I wonder about his behaviour. – Иногда я удивляюсь его поведению.

Глагол + предлог AT

Чаще всего в предложных глаголах в английском языке «at» значит то же, что и в русском – «на», «(по направлению) к». Конечно, здесь тоже не обошлось без исключений:

• exclaim at – выразить крайнее удивление в отношении (чего-то, кого-то)
• laugh at – смеяться над (чем-то, кем-то)
• marvel at – увлекаться (чем-то, кем-то)
• smile at – улыбаться (кому-то)

Arrive at check-in at least two hours before departure. – Прибудьте на регистрацию по крайней мере за два часа до вылета.
You never laugh at my jokes! – Ты никогда не смеёшься над моими шутками!
People generally smile back if you smile at them. – Люди обычно улыбаются в ответ, если вы улыбаетесь им.

Глагол + предлог FOR

C предлогом «for» всё чуть сложнее. Основные его значения в предложных глаголах – это «за» и «на», но есть и другие. Лучше просто взять и выучить все значения, а ещё лучше – в контексте. Несколько примеров предложений вы найдёте под таблицей.

I want to apply for this job. – Я хочу подать заявку на эту работу.
You taught me to aim for success and to accept failure with courage. – Ты научил меня стремиться к успеху и мужественно принимать неудачи.

Hope for the best, but prepare for the worst. – Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
I have to thank my parents for my success. – Я должен поблагодарить родителей за мой успех.
If you wish for peace, be prepared for war.

– Хочешь мира – готовься к войне.

Глагол + предлог FROM

Предлог «from» почти всегда соответствует нашему «от». Среди самых популярных предложных английских глаголов исключений всего два:

• borrow smth from smb – одолжить (что-то) у кого-то
• remove from – удалить из

Claude has just asked to borrow some more money from me. – Клод только что попросил одолжить у меня еще денег.
These two theories differ from each other in many ways. – Эти две теории во многом отличаются друг от друга.
Those who do not learn from their mistakes are doomed to repeat it. – Те, кто не учится на своих ошибках, обречены повторять их.

Глагол + предлог IN

Чаще всего «in» в предложных английских глаголах переводится как «в», но, опять же, не всегда:

• confide in – доверять, полагаться на
• delight in – наслаждаться (чем-то)
• persist in – настаивать на
• result in – приводить к

I don’t believe in ghosts, do you? – Я не верю в призраков, а ты?
Sleep deprivation can result in mental disorders. – Депривация сна может привести к психическим расстройствам.
She was filled with the aspiration to succeed in life. – Она была полна стремления преуспеть в жизни.

Глагол + предлог OF

Предложные глаголы с «of» лучше просто взять и выучить, так как здесь многие случаи нетипичны для русского. Хотя чаще всего «of» не переводится никак, зато ставит объект, следующий за глаголом, в родовой или винительный падеж.

He didn’t approve of the plan. – Он не одобрил план.
Many jazz trios consist of a piano, guitar and double bass. – Многие джазовые трио состоят из фортепиано, гитары и контрабаса.
Beware of dishonest traders in the tourist areas. – Остерегайтесь нечестных торговцев в туристических зонах.

Глагол + предлог ON

«On» чаще всего значит «на», но встречается и во множестве других значений. Учите и не ошибайтесь!

I wouldn’t bet on them winning the next election. – Я бы не ставил на то, что они победят на следующих выборах.
It’s time to focus on the company’s core business. – Пришло время сосредоточиться на основной деятельности компании.
It would be rash to rely on such evidence. – Было бы опрометчиво полагаться на такие доказательства.

Глагол + предлог TO

Глаголы с предлогами в английском языке на практике

Добрый день, дорогие друзья!Сегодня я расскажу Вам про глаголы с предлогами в английском языке. Как и в любом другом неродном языке это одна из самых сложных частей речи для запоминания, потому что мы попросту не чувствуем, как их употреблять.

Иностранцу, осваивающему русский так же тяжело понять, почему мы говорим «на улице», но «в доме». Но существуют определённые шаблоны в английском языке, заучив которые, Вам будет гораздо проще во всем разобраться.

Где нужно просто запомнить

Итак, в английском после определенных глаголов стоят свои предлоги. Поэтому, запоминая новое слово полезно и выучить соответствующий ему предлог.

Во многих случаях можно применить логику и скоро Вы в этом убедитесь. Для начала представлю Вам таблицу самых часто употребляемых глаголов:

ПредлогГлаголПереводПример

For	apologise	извиняться	He apologised for being late (Он извинился за опоздание).
apply	Обращаться с просьбой/заявлением	Sam applied for a new job (Сэм подал заявку на новую работу).
thank	Благодарить	Thank you for the present (Спасибо тебе за подарок).
prepare	Готовиться	Ann is preparing for her exams (Эн готовится к экзаменам).
search	Искать	I’m searching for the recipe on the Internet (Я ищу рецепт в интернете).
wait	Ждать	Kate is waiting for her mother to come (Кейт ждет когда придет её мама).
From	protect	Защищать	This cream protects from the sun (Этот крем защищает от солнца).
recover	Восстанавливаться	Tom recovered from his illness (Том восстановился после своей болезни).
save	Спасать	The man saved a boy from drowning (Мужчина спас тонувшего мальчика).
suffer	Страдать	Bob suffered from flu last winter (Боб страдал от гриппа прошлой зимой).
Of	smell	Пахнуть	The cream smells of peach (Крем пахнет персиком).
accuse	Обвинять	He was accused of stealing the money (Он был обвинен в краже денег).
consist	Состоять	The biscuits consist of nuts, eggs, flower and sugar (Печенье состоит из орех, яиц, муки и сахара).
beware	остерегаться	Beware of the neighbours’ dog (Остерегайся соседской собаки)!
remind	Напоминать	This music reminds me of my holiday (Музыка напоминает мне об отпуске).
On	base	Основываться

Таблица глаголов с предлогами в английском языке

Английский язык богат на глаголы, которые меняют своё значение в зависимости от слова, находящегося рядом. Это и предлоги, состоящие из нескольких слов, и фразовые глаголы, и предложные. Одни из таких — prepositions verbs, то есть, переводя дословно, предложные глаголы. Подобные словосочетания, то есть глаголы с предлогами в английском языке, таблицы помогут выучить.

Предложные формы глаголов

Существует три схемы постановки preposition verbs, которые нужно запомнить и упражняться в них, чтобы не ошибаться:

• Preposition + verb. В результате соединения предлога с глаголом можно получить новое значение привычного слова. Например: rule + out = исключать, а не править; count + on = рассчитывать на что-то.
• Preposition with verb + objective. В случаях, когда о действии нужно сообщить подробнее, используют предложное дополнение. К примеру: stop + to agree with = хватит соглашаться с чем-то.
• Предлог после глагола в конце предложения. Согласно грамматике английского языка, подобные словосочетания наиболее часто встречаются в вопросительных предложениях. She was talking to mother. — Who was she talking to?

Обстоятельства употребления for и at

При отдельном использовании for переводится как для кого-то или чего-то, но иногда смысл меняется. Существует ряд глаголов с предлогом for в английском языке, на них указывает таблица:

Глагол	Перевод	Пример
answer	отвечать за что-то	Tom will answer for my daughter.
ask	просить о чём-либо	They ask for help every day.
apply	заявлять о ком-то	Will he apply for jealous Alice?
blame	обвинять кого-нибудь	Sasha blamed for the dirt on the bag her dog.
care	заботиться, ухаживать	My parents care for me.
depart	отправляться, уезжать	She is going to depart for Australia tonight.
go	совершать	Let’s go for a swimming.
exchange	обменивать на	Ray exchange dollars for euro.
excuse	извинять за что-либо	Sorry. Excuse my sister for her actions.
charge	забирать оплату	They had charge for the call.
account	объясняться	Jane can’t account for her child.
look	находить, искать	Mum is looking for the dress.
hope	надеяться на кого-то	July hoped for her friends.
play	играть за кого-нибудь	She often plays for different teams.
thank	отблагодарить за услугу	Dave thanked me for cleaning.
search	разыскивать	My mother is searching for my dog now.
leave	покидать что-то	Tired Alice left for my room.
long	жаждать, требовать	The cats usually long for drinking.
run	гнаться за кем-то	Tom runs for Ann every day.
offer	предлагать услугу за услугу	He offered me 50 dollars for my homework.
stand	означать	What does NASA stand for?
vote

Самые популярные глаголы с предлогами в английском языке

Самые популярные глаголы с предлогами, которые используются в речи и экзаменах на уровень Intermediate (Хороший средний).

 Привет, друзья, сегодня хочу вам поведать о глаголах с предлогами в английском языке. Они важны не только для  вашего разговорного английского, но и для написания тестов и текстов на среднем хорошем уровне Intermediate на английском языке.

Также, для сдачи тестов на работу, например, в компанию Аэрофлот или прохождения интервью на английском. Кстати, о фразовых глаголах, которые по своей сути тоже являются конструкциями  ГЛАГОЛАМ+ПРЕДЛОГ, я уже писала ранее.

А о мозговыносных , а также всех  бесящих  нелогичных предлогах AT/IN/ON вы можете посмотреть в предыдущих постах.

Вообще, тема предлогов, это больная тема в английском языке. Преодолев этот барьер, вместе с  временами, неправильными глаголами и герундием с пассивом, вы выходите уже на хороший средний уровень английского языка,(кстати, не только английского!) и спокойно можете сдавать достойный экзамен. Мне часто задают вопросы, как выучить английский и его не забыть.

Дело в том, что выучить его надо на уровень B2, хорошо так выучить, не халявно, тогда все дороги вам открыты везде. После уровня Intermediate, грамматика английского языка , в принципе заканчивается, остаются только разные  легко запоминающиеся конструкции и  остается вечная сложность пополнения словарного запаса. Ну память надо развивать и внимательность.

Поверьте, это надо делать даже учителям английского языка. =)

•  Be accompanied by — быть сопровожденным кем—то.
• The children were accompanied by their teachers on the school trip.
• Детей сопровождали учителя в школьной поездке.
•  Be accused of — Обвинять в чем-то
• People learned what her son was accused of stealing the car
• Люди узнали, что ее муж был обвинен в краже машин.
• According to — Согласно чему-то
• According to

Управление английских глаголов и 25 глаголов с предлогами для начинающих

Не только в английском, но и во многих других языках существует такое понятие как управление глаголов.

Управление глаголов – это вид синтаксической связи в словосочетаниях, когда тот или иной глагол требует (или наоборот, не требует) постановки зависимого слова в определенной форме, употребляя определенный падеж (как в русском) или предлог (как в английском или французском).

Например, в русском языке имеется глагол «есть» — в значении принимать пищу. Он требует после себя постановки винительного падежа. «Есть что? – Овощи».

В английском языке управление глагола сводится к употреблению определенных предлогов после глаголов (либо неупотребление). Не всегда эти предлоги поддаются определенной логике. Очень часто их нужно просто запоминать.

Сегодня возьмем самые простые и первые глаголы с управлением.

Как не ошибаться с управлением глаголов

• Первое и важное правило – учить слова не отдельно, а вместе с предлогом, который за ним следует. Например, listen to – всегда listen употребляется с to и никак иначе. Поэтому заучиваем слово сразу с предлогом.
• Второе – учите слова в контексте. Если вам сложно запомнить глагол с управлением, выучите какую-нибудь ходовую фразу с ним. Ту фразу, которую вы потенциально часто будете использовать в речи.

Например, I am waiting for you. Я жду тебя. Запомнив эту фразу, вы запомните также, что wait употребляется с предлогом for.

Существуют также некоторые другие правила и хитрости запоминания управления глаголов, но об этом я буду писать в будущих статьях. Так как там часто идет опора на семантику и понимание логики самих предлогов.

Правильное использование предлогов после глаголов делает вашу речь на английском грамотной. Так как в английском отсутствуют падежи, предлоги играют большую роль в передаче синтаксической и семантической роли в предложении.

По моему личному мнению, именно предлоги (в том числе фразовые глаголы) представляют наибольшие трудности при изучении английского, так как их употребление не всегда очевидно.

Таблица глаголов с управлением – 25 глаголов для начинающих

Предлагаю таблицу глаголов с управлением для начинающих:

Глагол с управлением	Перевод
listen to	слушать что-то, кого-то
ask for	просить о чем-то
thank for	благодарить за что-то
look for	искать что-то, кого-то
wait for	ждать кого-то
search for	тщательно искать, разыскивать кого-то, что-то
pay for	оплачивать что-то, платить за что-то
work for	работать на кого-то, какую-то компанию
depend on	зависеть от кого-то, чего-то
worry about	беспокоиться за кого-то
die of	умереть от чего-то
believe in	верить во что-то, в кого-то
look at	смотреть на
shout at	кричать на
laugh at	смеяться над
agree with	соглашаться с
be angry with	злиться на кого-то
happen to	случаться с чем-либо, с кем-либо
add to	добавлять к, в
treat – без предлога	обращаться с кем-то, относиться
explain to	объяснять кому-то
talk to	разговаривать с кем-то
talk about	разговаривать о чем-то
think about	думать о ком-то, о чем-то
answer – без предлога	отвечать кому-то, на что-то (на вопросы)

Примеры фраз с глаголами

Если вам легче запоминать глаголы с управлением в контексте (а я рекомендую запоминать их именно в таком виде), приведу несколько фраз с вышеперечисленными глаголами, которые могут встречаться в разговорной речи:

1. I listen to music every day. – Я слушаю музыку каждый день.
2. Ask them for help. – Попроси их о помощи.
3. Thank you for your help. – Благодарю вас за помощь.
4. What are you looking for? – Что ты ищешь?
5. I am waiting for you. – Я жду тебя.
6. They are searching for a lost child. – Они разыскивают потерявшегося ребенка.
7. Pay for my lunch, please. – Заплати за мой обед, пожалуйста.
8. He works for a big company. – Он работает на большую компанию.
9. He depends on his parents. – Он зависит от его родителей.
10. Don’t worry about me! – Не беспокойся обо мне!
11. People die of AIDS. – Люди умирают от СПИДа.
12. Do you believe in ghosts? – Ты веришь в приведения?
13. Don’t look at me! – Не смотри на меня!
14. Don’t shout at my children! – Не кричите на моих детей!
15. They are going to laugh at me! – Они будут надо мной смеяться!
16. Do you agree with us? – Ты с нами согласен?
17. I am still angry with you. – Я все еще зол на тебя.
18. What happened to your brother? – Что случилось с твоим братом?
19. Add sugar to the cake. – Добавь сахар в торт.
20. Treat my guests politely. – Обращайся с моими гостями вежливо.
21. Explain to me what this means. – Объясни мне, что это значит.
22. I don’t want to talk to you anymore. Я больше не хочу с тобой разговаривать.
23. What are you talking about? – О чем ты говоришь?
24. I’ll think about it. – Я об этом подумаю.
25. You’ll have to answer my questions. – Тебе придется ответить на мои вопросы.

Английские глаголы с предлогами: common phrasal verbs

Несмотря на то, что английский является самым изучаемым языком на планете, в нем всегда есть, в чём запутаться. Возьмем, к примеру, времена.

О них можно говорить долго, а объяснять их человеку, никогда не изучавшему язык, и вовсе бесконечно.

Сюда же можно отнести формы инфинитива, герундий и причастие, алогичность чтения некоторых слов, а также английские глаголы с предлогами — вот что действительно заставляет задуматься над каждой проведенной минутой при составлении даже небольшого рассказа. Все эти многочисленные look at, interested in, prefer to, depend on и прочие выражения «с хвостиком» не дают покоя каждому из нас.

Как же с ними бороться?

Из методов борьбы можно выделить один единственный — запомнить. Дело это не легкое, однако, чрезвычайно полезное. Выучив глаголы с предлогами, вам уже не придется открывать словарь и уточнять их написание. Именно поэтому сегодня мы займемся тем, что разберем основные фразовые глаголы в английском.

Важно отметить, что предложные глаголы представляются собой глагол + предлог, после которых следует прямое дополнение. Именно поэтому глагол с предлогом нельзя разделить, например:

• Think about – думать о
• Look after – присматривать за
• Believe in – верить в

Чтобы запомнить предложные глаголы, их стоит разделить на группы в зависимости от предлога. Например, можно выделить группы с предлогом about, against, at, for, from, in, of, off, on, over, to, with. Теперь можно приступать к изучению.

Глаголы с предлогом «about»:

• Agree about – соглашаться о чем-то
• Argue about – спорить о чем-то
• Care about – заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то/чем-то
• Complain about – жаловаться на что-либо
• Dream about – мечтать о чем-то
• Forget about – забывать о чем-либо
• Talk about – говорить о чем-то/ком-то
• Think about – думать о ком-то, чем-то
• Worry about – переживать о чем-то

К следующей большой группе относятся глаголы с предлогом «in»:

• Believe in – верить во что-то/ в кого-то
• Deal in – торговать чем-либо
• Engage in – заниматься чем-либо
• Participate in – участвовать в чем-то
• Result in – приводить к чему-либо
• Succeed in – добиться успеха в чем-то

Глаголы с предлогом «of»:

• Accuse of – обвинять в чем-либо
• Approve of – одобрять
• Dream of – мечтать о чем-то
• Take care of – заботиться о ком-то/чем-то
• Think of – думать о ком-то/чем-то

Глаголы с предлогом «on» тоже составляют довольно большую группу:

• Agree on – соглашаться
• Concentrate on – концентрироваться на чем-то
• Congratulate on – поздравлять
• Depend on – зависеть от чего-либо, кого-либо
• Go on – продолжать
• Insist on – настаивать на чем-то
• Intend on – намереваться
• Keep on – продолжать
• Plan on – планировать
• Rely on – полагаться на кого-либо, на что-либо

Глаголы с предлогом «for»:

• Apologize for – извиняться за что-то
• Apply for – подавать заявление
• Hope for – надеяться на что-то
• Prepare for – готовиться к чему-то
• Ask for – просить о чем-то
• Pay for – платить за что-то
• Look for – искать
• Vote for

Глаголы с предлогами в английском языке

В английском языке глагол с предлогом часто образует устойчивое сочетание, фактически являющееся отдельным словом с отдельным значением, немного отличающимся от значения глагола.

Такие сочетания называются prepositional verbs (буквально: предложные глаголы). Например: talk — говорить, talk to — говорить с кем-то, talk about — говорить о ком-то.

Кроме того, в английском языке употребляются сочетания «глагол to be + прилагательное + предлог».

В этом статье мы рассмотрим основные глаголы и прилагательные, используемые с предлогами.

Помимо глаголов с предлогами, существуют еще фразовые глаголы, выражения с предлогами и просто предлоги как служебные слова. Чем отличаются эти четыре категории и почему это важно, я объяснил в этом видео:

Но сейчас речь именно о prepositional verbs. Глаголы с предлогами в английском языке отличает несколько особенностей.

1. Глагол + предлог = новое слово

Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Если сравнить глагол с предлогом и фразовый глагол, последний отличается тем, что нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов, например: give up — сдаваться, get along — ладить, дружить.

2. Глагол с предлогом + дополнение

В утвердительном и отрицательном простом предложении prepositional verbs используются с дополнением. Это еще одно из отличий глагола с предлогом от фразового глагола. Фразовые глаголы могут использоваться без дополнения: Stop fooling around! — Прекрати дурачиться!

3. Предлог в конце предложения

Примечательно, что в русском языке в аналогичной ситуации предлог отделяется от глагола и ставится в начале вопроса, поэтому среди начинающих встречается ошибка, когда предлог стоит перед вопросительным словом:

• Правильно: Who are you talking to?
• Неправильно: To who are you talking?

Ниже мы рассмотрим употребительные глаголы и прилагательные с предлогами.

Глаголы с предлогом AT

Never aim at people. — Никогда не целься в людей.

• arrive at — прибывать в (место, помещение)

I arrived at the station in Tokyo. — Я прибыл на станцию в Токио.

Примечание: мы используем arrive in, говоря о прибытии в страну, город: I arrived in Tokyo. — Я прибыл в Токио. 

What are you hinting at? — На что ты намекаешь?

Don’t laugh at me! — Не смейся надо мной!

Look at me. — Посмотри на меня.

Don’t shout at the kids. — Не кричи на детей.

He threw a snowball at me. — Он бросил в меня снежок.

• value (estimate) at — оценивать в

The expert valued the painting at $45.000. — Эксперт оценил картину в 45.000 долларов.

Глаголы с предлогом ABOUT

• ask about — спросить о чем-то, ком-то

I asked my friend about his hobby. — Я спросил своего друга о его увлечении.

• argue about — спорить о чем-то

The critics still argue about that old movie. — Критики до сих пор спорят об этом старом фильме.

• care about — быть небезразличным к кому-то, чему-то, хорошо относиться, любить, интересоваться

John really cares about you. — Ты действительно не безразлична Джону.

• feel about — иметь мнение о чем-то

How do you feel about the plan? — Как тебе план?

• forget about — забывать о чем-то, ком-то

You forgot about your promise! — Ты забыл о своем обещании!

• talk about — говорить, разговаривать о чем-то

We were talking about your new car. — Мы говорили о твоей новой машине.

• hear about — слышать о чем-то

I heard about the strike. — Я слышал о забастовке.

• say about — сказать, высказаться о чем-то, ком-то

What can you say about our new employee? — Что вы можете сказать о нашем новом сотруднике?

• worry about — беспокоиться о чем-то, за кого-то

Don’t worry about me, I’ll be fine. — Не беспокойтесь за меня, я буду в порядке.

Глаголы с предлогом BY

• divide/multiply by — делить/умножать на

To divide by zero. — Делить на ноль.

• increase/decrease by — увеличить/уменьшить на

The pressure was decreased by 5%. — Давление было снижено на 5 процентов.

Never judge by appearance. — Никогда не суди по внешности.

• mean by — подразумевать под

What did she mean by that? — Что она подразумевала под этим?

• take/hold/pull by — взять/держать/тянуть за

He held the bull by its horns. — Он держал быка за рога.

Глаголы с предлогом FOR

• ask for — просить что-либо, спросить кого-либо

Ask them for some water. — Попросите у них немного воды.

Did anybody ask for me? — Меня кто-нибудь спрашивал?

• exchange for — обменивать на

Глаголы с предлогами в английском языке – таблица управления глаголов — Помощник для школьников Спринт-Олимпик.ру

Глаголы с предлогами в английском языке часто встречаются в устной и письменной речи. Это устойчивые выражения, которые необходимо выучить.

Наиболее распространенные предлоги

В английском языке можно выделить несколько популярных представителей этой части речи, которые часто употребляются с глаголами:

• in: believe in something- верить во что-то;
• to: belong to somebody- принадлежать кому-то;
• for: care for somebody- заботиться;
• on: go on – продолжать;
• about: talk about somebody/something- разговаривать о ком-либо/чем-либо;
• with: argue with somebody- спорить с кем-то;
• at: stare at somebody – уставиться на кого-либо.

Значение глагола может зависеть от предлога: look for something – искать что-то: (I’m looking for my yellow T-shirt. – Я ищу свою желтую футболку), look over – внимательно изучить, перечитать: (He looked over the article several times. – Он вдумчиво прочитал статью несколько раз).

Таблица “Глаголы с предлогами в английском языке”

Запоминать английские глаголы с предлогами удобнее, если они представлены в виде таблицы.

Глагол	Значение	Пример с переводом
accept into	принимать	He was accepted into the chess club. – Его приняли в шахматный клуб.
accuse of	обвинять	They accused Ann of stealing the money. – Они обвинили Анну в краже денег.
agree with	соглашаться	I always agree with my parents. – Я всегда соглашаюсь с родителями.
apologize for	извиняться	She apologized for being so late. – Она извинилась за такое опоздание.
ask for	просить	Sam asked me for advice. – Сэм попросил у меня совет.
begin with	начинать с чего-то	The story begins with a quotation. – Рассказ начинается с цитаты.
believe in	верить во что-то	Jane doesn’t believe in miracles. – Джейн не верит в чудеса.
belong to	принадлежать	This book belongs to me. – Эта книга принадлежит мне.
care for	заботиться	I always care for my younger sister. – Я всегда забочусь о младшей сестре.
catch on	становиться модным	Skinny jeans are catching on. – Обтягивающие джинсы становятся модными.
come on	случайно натолкнуться	I came on this photo in my old album. – Я натолкнулся на это фото в старом альбоме.
confess to	признаться в чем-либо	Helen confessed to taking the bag. – Лена призналась в том, что взяла сумку.
consist of	состоять из чего-либо	My dinner consists of salad and juice. – Мой ужин состоит из салата и сока.
defend from	защищать	The man defended the child from the dog. – Мужчина защитил ребенка от собаки.
drive to	подвезти куда-либо	The taxi drove me to the hotel. – Такси доставило меня к отелю.
feed on	кормить чем-то	Jack feeds his cat on fish. – Джек кормит своего кота рыбой.
happen to	происходить	Such silly things will never happen to me. – Такие глупости никогда не произодут со мной.
listen to	слушать	Brian listens to the radio in the evening. – Брайан слушает радио по вечерам.
look at	смотреть на	I’m looking at the house across the road. – Я смотрю на дом через дорогу.
rely on	полагаться, надеяться	She never relies on other people. – Она никогда не полагается на других.
shout at	кричать	Our teacher shouted at that noisy student. – Наш учитель кричал на того шумного ученика.
think about	думать о	Jack thinks about his lost dog all the time. – Джек все время думает о потерявшейся собаке.
think of	вспоминать	I think of the times when I was a child. – Я вспоминаю то время, когда был ребенком.
wait for	ждать	Jill hates waiting for anybody. – Джил ненавидит ждать кого-либо.

Английские глаголы могут присоединять больше одного предлога: drop in on – заскочить к кому-либо в гости: (Let’s drop in on Susan while we are in London. – Давай заскочим к Сьюзан пока мы в Лондоне).

Что мы узнали?

Глаголы в английском языке часто требуют определенных предлогов. Эти устойчивые выражения необходимо запоминать.

ПредыдущаяСледующая