В мире ничто не может находиться в состоянии постоянного покоя: все движется и меняется, то есть действует. Поэтому в любом языке такой знаменательной части речи как глагол уделяется много внимания. Изучая английский язык, следует неустанно пополнять свой словарный запас глаголами. Ведь именно благодаря глаголам речь становится живой и интересной, с их помощью легче выражать свои мысли.
Чтобы облегчить запоминание английских глаголов, нужно разбивать их на блоки по типу действия. Например, глаголы стадии, движения, наличия количества, бытовые глаголы, глаголы чувства, восприятия и мышления, глаголы рабочих операций, общения и другие.
Рассмотрим блок глаголов движения, который является одним из самых крупных. Естественно, что блок делится на подблоки: виды движения, движение вверх-вниз, преследование, скорость, движение в воде, цикл движений от начальной до конечной точки.
Приведем список часто встречающихся глаголов движения и их перевод (в качестве значений при переводе используется те, у которых смысловой оттенок лучше всего описывает движение). Кроме того, каждому глаголу поставлены в соответствие три его формы.
Глаголы движения в английском:
1. Виды движения. 1.
1 move – moved – moved – двигать/двигаться advance – advanced – advanced – продвигаться вперед proceed – proceeded – proceeded следовать/двигаться go – went – gone идти/ехать pass – passed – passed – пройти мимо/следовать stir – stirred – stirred — шевелить/шевелиться budge – budged – budged – сдвинуть с места/шевелиться travel – travelled – travelled — путешествовать push – pushed – pushed — толкать/двигать propel – propelled – propelled — двигать shift – shifted – shifted — перемещать/перемещаться drive – drove – driven – двигать/гнать/ехать 2.2. turn – turned – turned — поворачивать/поворачиваться spin – spun – spun — вертеть/вертеться revolve –revolved – revolved — вращаться (вокруг) rotate – rotated – rotated — вращаться вокруг оси whirl – whirled – whirled — кружиться roll – rolled – rolled — катить/катиться 2.3. shake – shook – shaken — трясти/трястись tremble – trembled – trembled — дрожать quake – quaked – quaked — дрожать shiver – shivered – shivered — трястись/дрожать shudder – shuddered – shuddered — содрогаться vibrate – vibrated – vibrated – вибрировать 2.4. bend – bent – bent — изгибать/сгибать curve – curved – curved — изгибать/сгибаться bow – bowed – bowed — кланяться deflect – deflected – deflected — отклонять/отклоняться stoop – stooped – stooped — наклоняться/сутулиться turn – turned – turned — поворачивать/сгибать 2.5. slide –slid – slid — скользить slip – slipped – slipped — выскользать/поскользнуться glide –glided – glided — скользить по поверхности skid – skidded- skidded — идти юзом/заносить skim – skimmed – skimmed — скользить 2.6. stop – stopped – stopped — останавливать/останавливаться halt – halted – halted — останавливать/останавливаться stay – stayed – stayed — останавливать(ся)/находиться pause – paused – paused — делать паузу/останавливаться
stick – stuck – stuck — застревать
2. Движение вверх-вниз. 2.1. raise – raised – raised — поднимать (вверх) lift – lifted – lifted — поднимать elevate – elevated – elevated — поднимать heave – heaved – heaved — поднимать (с трудом) hoist – hoisted – hoisted — поднимать (парус, груз) 2.2.
rise – rose – risen — подниматься climb – climbed – climbed — взбираться mount – mounted – mounted — взбираться ascend – ascended – ascended — восходить/подниматься get up – got up – got up — подниматься/встать 2.3.
sink — sank – sunk — опускаться descend – descended – descended — спускать/спускаться fall – fell – fallen — падать drop – dropped – dropped — падать
precipitate – precipitated – precipitated — устремиться вниз/падать
3. Скорость. 3.1.
hurry – hurried – hurried — спешить rush – rushed – rushed — спешить/ринуться speed – speeded – speeded — мчаться (в машине) race – raced – raced — бежать/мчаться hasten – hastened – hastened — торопиться/торопить fly – flew – flown — проноситься/лететь run – ran – run — бежать dash – dashed – dashed — ринуться 3.
2. creep – crept – crept — ползти crawl – crawled – crawled — ползти linger –lingered – lingered — задерживаться, медлить tarry — tarried – tarried — медлить delay – delayed – delayed — медлить/задерживать slow down – slowed down – slowed down — замедлять brake – braked – braked — тормозить
loiter — loitered – loitered — мешкать
4. Преследование 4.1. pursue – pursued – pursued — преследовать/гнаться follow – followed – followed — следовать chase – chased – chased — гнаться hound – hounded – hounded — преследовать/травить track – tracked – tracked — выслеживать trace – traced – traced — выслеживать/прослеживать spy – spied – spied — следить/шпионить 4.2.
catch – caught – caught — — поймать capture – captured – captured — поймать seize – seized – seized — схватить take – took – taken- захватывать arrest – arrested- arrested — арестовать/схватить kidnap – kidnapped – kidnapped — похищать 4.3.
escape – escaped – escaped — убежать/избежать run away – ran away – run away — убежать flee – fled – fled — спасаться бегством steal away – stole away – stolen away — ускользнуть give the slip — gave the slip – given the slip — ускользнуть disappear – disappeared – disappeared — исчезнуть vanish – vanished – vanished — исчезнуть avoid – avoided – avoided — избегать elude – eluded – eluded — избегать/ускользать shun – shunned — shunned — избегать
evade – evaded – evaded — уклоняться
5. Цикл движений от начальной до конечной точки. 5.1.
depart – departed – departed — отправляться leave — left – left — отправляться/покидать go away – went away – gone away — уходить/уезжать withdraw – withdrew – withdrawn — удаляться quit – quitted – quitted — уходить abandon – abandoned – abandoned — покидать desert – deserted – deserted — покидать retire – retired –retired — уходить 5.2. arrive – arrived – arrived — прибывать come – came – come — приходить reach — reached – reached — достигать attain – attained – attained — достигать achieve – achieved – achieved — достигать
- get – got –got — прибывать/достигать
- английские глаголы движения — русский глагол «ходить».
-
6. Движения в воде 1. flow – flowed – flowed — течь stream – streamed – streamed — течь pour – poured – poured — протекать run – ran – run — течь/бежать 2.
sink – sank – sunk — погружаться dive – dived – dived — нырять submerge – submerged – submerged — погружаться dip – dipped – dipped — окунать/окунаться immerse – immersed – immersed — окунать/окунаться plunge — plunged – plunged — нырять 3.
emerge – emerged – emerged — всплывать appear – appeared – appeared — появляться come forth — came forth — come forth — появляться
surface –surfaced – surfaced — всплывать на поверхность
Конечно, совсем не обязательно заучивать этот список полностью. Достаточно лишь знать по 2-3 глагола из каждого подблока. Тем более, иногда бывает трудно разграничить значения глаголов из одного подблока в силу их синонимичности.
Полезные материалы по теме: модальные глаголы в английском языке.
Движения на английском языке — Словарь 3000, глаголы
Глаголы движения — одни из самых употребительных в любом языке. На этой странице Словаря 3000 представлены основные английские глаголы движения. Обратите внимания, в этом списке нет очень употребительного и многозначного глагола get — ему посвящена отдельная статья.
| go (went, gone) | [gəʊ] | идти |
| come (came, come) | [kʌm] | приходить |
| turn | [tɜːn] | поворачивать |
| run (ran, run) | [rʌn] | бежать |
| move | [muːv] | двигать (-ся) |
| bring (brought, brought) | [brɪŋ] | приносить |
| sit (sat, sat) | [sɪt] | сидеть |
| stand (stood, stood) | [stænd] | стоять |
| follow | [ˈfɒləʊ] | следовать |
| stop | [stɒp] | останавливать (-ся) |
| walk | [wɔːk] | ходить (гулять) |
| appear | [əˈpɪə] | появляться |
| disappear | [dˈɪsəpər] | исчезать |
| remain | [rɪˈmeɪn] | оставаться |
| leave (left, left) | [liːv] | уходить |
| raise | [reɪz] | поднимать (-ся) |
| carry | [ˈkæri] | нести |
| drive (drove, driven) | [draɪv] | вести машину |
| throw (threw, thrown) | [θrəʊ] | бросать |
| push | [pʊʃ] | толкать |
| lay (laid, laid) | [leɪ] | класть |
| lie (lay, lain) | [laɪ] | лежать (в зн. «лгать» правильный гл.) |
| arrive | [əˈraɪv] | прибывать |
| shake (shook, shaken) | [ʃeɪk] | трясти |
| fly (flew, flown) | [flaɪ] | летать |
| stay | [steɪ] | оставаться |
| fall (fell, fallen) | [fɔːl] | падать |
| wear | [weə] | носить (напр. одежду) |
Примеры:
В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.
Среди употребительных глаголов много неправильных, их формы указаны в скобках.
I am going to the grocery store – Я иду в продуктовый магазин
I have to go – Я должен идти
- come (came, come) — приходить
Come to my place – Приходи ко мне
The winter is coming – Зима приближается
Turn left, then right – Поверните налево, затем направо
Turn around — развернись
I run with my dog every morning – Я бегаю со своей собакой каждое утро
You shouldn’t run in a mall – Не следует бегать в торговом центре
to move slowly – двигаться медленно
Move the chair – Подвиньте стул
- bring (brought, brought) — приносить
My dog brought me a bone – Моя собака принесла мне кость
I need to bring the books back – Мне нужно вернуть книги (принести назад)
Sit on the bench – Садитесь на скамейку
Sit down, please – Садитесь, пожалуйста
- stand (stood, stood) — стоять
to stand in the wind – стоять на ветру
Stand straight – Стой ровно
Follow me – Следуйте за мной
Follow the steps – Идите по следам
- stop — останавливать (-ся)
The car stopped by the river – Машина остановилась у реки
I stopped the car by the river – Я остановил машину у реки
Walk more, it’s good for your health – Больше ходи пешком, это полезно для здоровья
Someone appeared in the window – Кто-то появился в окне
They all disappeared – Они все исчезли
My parents moved but I remained in here – Мои родители переехали, но я остался здесь
- leave (left, left) – уходить, покидать
Leave! Just leave! – Уходи! Просто уходи!
All the passengers left the train – Все пассажиры вышли из поезда
Raise your hands – Поднимите руки
to raise a sunken ship – поднимать затонувший корабль
He was carrying a bag – Он нес сумку
I carried her teddy bear upstairs – Он отнес наверх ее плюшевого медвежонка
- drive (drove, driven) — вести машину
I can’t drive – Я не умею (не могу) водить
Drive carefully – Ведите машину осторожно
- throw (threw, torown) — бросать
to throw a ball – бросать мяч
He threw a rock at me – Он бросил в меня камнем
to push a car – толкать машину
to push a door – толкать дверь (открывать от себя)
- lay (laid, laid) — класть
to lay a book on the table – класть книгу на стол
- lie (lay, lain) — лежать, лгать
Don’t lie to me! – Не лги мне!
Just lie and rest – Просто лежи и отдыхай
Примечание: to lie в значении «лежать» — неправильный глагол (lie, lay, lain), однако в значении «лгать» — правильный: You lied to me — Ты солгал мне.
We arrive in Chicago in an hour – Мы прибываем в Чикаго через час
My parcel arrived – Моя посылка прибыла
- shake (shook, shaken) — трясти
to shake a bottle – трясти бутылку
to shake head – покачать головой (отрицательный жест)
- fly (flew, flown) — летать
Penguins can’t fly – Пингвины не умеют летать
You can go, I’ll stay – Вы можете идти, я останусь
I want to stay with you – Я хочу остаться с тобой
- fall (fell, fallen) — падать
I slipped and fell – Я поскользнулся и упал
You have fallen so low – Как низко вы пали
- wear (wore, worn) — носить (напр. одежду)
The suspect was wearing black jeans and blue T-shirt – На подозреваемом были (он носил) черные джинсы и синяя футболка
Do you wear glasses? – Вы носите очки?
«Все времена английского языка в таблицах»
| step | [stɛp] | шагнуть |
| roll | [rəʊl] | катиться, сворачивать |
| ride (rode, ridden) | [raɪd] | ехать (напр. верхом) |
| lift | [lɪft] | поднимать |
| jump | [ʤʌmp] | прыгать |
| approach | [əˈprəʊʧ] | приближаться |
| cross | [krɒs] | пересекать |
| climb | [klaɪm] | лезть (карабкаться) |
| bear (bore, born) | [beə] | нести |
| shift | [ʃɪft] | сдвигать |
| slip | [slɪp] | поскальзываться |
| rush | [rʌʃ] | торопиться |
| land | [lænd] | приземляться |
| escape | [ɪsˈkeɪp] | сбегать |
| drag | [dræg] | тащить |
| slide (slid, slid) | [slaɪd] | скользить |
| toss | [tɒs] | бросать (метать) |
| accompany | [əˈkʌmpəni] | сопровождать |
| swing (swung, swung) | [swɪŋ] | раскачивать |
| advance | [ədˈvɑːns] | продвигаться |
| swim (swam, swum) | [swɪm] | плыть |
| flee | [fliː] | убегать |
| sink (sank, sunk) | [sɪŋk] | тонуть |
Close your eyes and step forward – Закрой глаза и шагни вперед
- roll — катиться, сворачивать
Глаголы движения в английском языке: run, Forrest, run!
«Я иду медленно, но зато я никогда не двигаюсь назад». Авраам Линкольн
Нельзя не согласиться с таким изречением, ведь всем давно известно, что движение – жизнь, именно поэтому большая часть людей придерживаются активного образа жизни.
Ученые из США, Канады, Австралии, Франции и Швеции после продолжительных исследований сделали вывод, что для поддержания хорошего состояния здоровья людям необходимо проходить больше, чем ранее заявленные 10 000 шагов. Разберемся?
Если Вам от 18 до 40, количество шагов должно составлять 12 000 или в среднем 4,8 км. Чем больше лет, тем меньше нужно ходить, но это не означает не двигаться вовсе. Так, если Вам около 60 и больше, расстояние должно составлять 3,2 – 4 км в день или примерно 8 – 10 000 шагов.
О чем это я? О том, что мы подошли к теме статьи «глаголы движения в английском языке». Сколько их? Давайте разбираться.
- Самыми известными являются те, которые на слуху:
- To run – бежать To jump – прыгать To pull – тянуть, тащить To push – толкать, нажимать To fly – летать To climb – лезть, взбираться To fall – падать To march – шагать, маршировать To walk – идти
- Но это только небольшой список слов, которые Вы можете использовать ежедневно. Кроме этих глаголов существует еще огромное множество тех, которые в своей речи мы используем не так часто:
- To crawl – ползти To tiptoe – ходить на цыпочках To drag – тащить, волочить To leap – перепрыгивать To hop – подпрыгивать To skip – скакать To hit – ударять To stretch – тянуться To lift – поднимать To crouch – припадать к земле To dive – нырять To lean – прислоняться To sit – сидеть To squat – сидеть на корточках To bend – наклоняться To hold – держать в руках To carry – нести To slap – дать пощечину, шлепнуть To punch – ударить кулаком To kick – ударить ногой, пнуть To catch – ловить To throw – бросать
- Довольно сложно запомнить глаголы движения вразнобой, поэтому можно разделить их на группы, например, «виды движений». Таким образом, Вам будет легче собрать всю информацию воедино:
- To move – двигать(ся) To stop – останавливать(ся) To go – идти/ехать To roll – катить(ся) To slide – скользить To turn – поворачивать(ся) To wave – махать To bend – гнуть To shake – трясти(сь) To fly – лететь To swing – раскачиваться To creep – ползти To swim – плыть To rotate – вращаться To ski – кататься на лыжах To skate – кататься на коньках
Кроме обычных глаголов движения, следует выделить в отдельную группу фразовые глаголы движения, которые также существуют:
To back up – пятиться назад Кроме этого значения, есть еще два:
- выполнять резервное копирование;
- испытывать гнев или раздражение.
To bump into – случайно встретиться To jump out – выпрыгивать
To move in – въезжать (или вторгаться на территорию) To climb up – залезать, взбираться
To step on (it) – с местоимением “it” обозначает «поторопиться». Другое значение – устранить проблему или победить.
- To put down – опускать To pick up – подбирать
- To get off – удаляться, выходить, слезать убирать что-то (например, паука)
- To fall off – упасть To lean on – прислониться
- To take out – выходить Два других значения:
- удалять, выносить (например, мусор);
- пригласить (например, в ресторан).
To go under – тонуть, погружаться Два других значения:
- разоряться;
- терпеть неудачу.
To drift apart – расходиться, отдаляться
Изучайте английский и помните, что, по словам Аристотеля, «жизнь требует движения».
Глаголы перемещения на английском языке (Verbs of movement)
На начальном уровне мы изучаем самые базовые глаголы: have, go, get, к которым постепенно добавляются синонимы. Некоторые изучающие, конечно, считают, что им ни к чему запоминать многочисленные синонимы, если можно всегда выражать идею одним и тем же словом. Например, говоря о любом перемещении человека в пространстве, использовать глагол go. В результате получается, что в одном рассказе многократно повторяется одинаковый глагол, что портит впечатление. Более того, теряются важные оттенки действия, подробности, в результате чего рассказ становится пресным. Чтобы вы всегда могли выразить свою мысль и точно передать картину, мы предлагаем вам ознакомиться с глаголами, которые обозначают различные способы перемещения.
Walk – идти, ходить пешком. Если go – и идти, и ехать, то walk используют, когда хотят подчеркнуть, что человек идет именно пешком (on foot):
I don’t want to go to Australia. It’s too far. – Я не хочу ехать в Австралию. Это очень далеко.
I don’t want to walk there. Let’s take a taxi. – Я не хочу туда идти пешком. Давай вызовем такси.
Walk [wɔːk] – нейтральный глагол, обозначает только движение. Walk имеет также значения: гулять, прогуливаться, он может использоваться как самостоятельно, так и в составе выражений (go for a walk):
I saw him walking in the park yesterday. – Я видела, как он гулял в парке вчера.
Why don't we go for a walk? – Почему бы нам не прогуляться?
В английском много глаголов кроме walk, которые имеют одинаковое первое значение «гулять». Рассмотрим эти глаголы и различия между ними.
Stroll [strəul] – прогуливаться, бродить, гулять (обычно медленно, праздно):
We strolled along the beach talking. – Мы брели по пляжу и болтали.
The girls strolled in the park picking flowers. – Девочки прогуливались в парке, собирая цветы.
Ramble ['ræmbl] – прогуливаться, гулять (особенно за городом):
They rambled through the meadows all day and were very tired by the evening. – Они гуляли по полям весь день и очень устали к вечеру.
Saunter ['sɔːntə] – прогуливаться, гулять не спеша, слоняться, прохаживаться, разгуливать, фланировать, ходить без цели. Saunter – синоним глагола ramble и схожий по значению с wander:
Young people were sauntering along the street. – Молодые люди прохаживались по улице.
Wander ['wɔndə] – прохаживаться, прогуливаться (без особой цели), слоняться, скитаться:
He was wandering the streets trying to forget about the quarrel. – Он бродил по улицам, пытаясь забыть о ссоре.
Pace [peɪs] – шагать, расхаживать, ходить взад-вперед, прохаживаться, бродить. Например, когда мы размышляем о чем-то или разговариваем по телефону, мы начинаем непроизвольно бродить туда-сюда. Иногда люди ходят взад-вперед, когда ожидают кого-то. Если человек ходит в рамках какого-либо пространства, то можно применить глагол pace:
I could hear her pacing the patio. – Я слышал, как она расхаживала по дворику взад и вперёд.
My doctor let me pace along the corridor. – Мой доктор разрешил мне прохаживаться по коридору.
Поговорим об отдельной группе глаголов, которые обозначают медленное перемещение, неуверенную походку.
Stagger ['stægə] – идти шатаясь (от усталости, с тяжелой ношей, о раненых, после чрезмерного приема алкоголя):
Глаголы движения в английском языке
Движение – жизнь! Ежедневно мы производим множество движений, и каждое из них определяется соответствующим глаголом (verb of movement).
В английском языке несметное количество глаголов, передающих различные смысловые оттенки движений. Вспомните, например, сколько глаголов предусмотрено для «ходьбы» — «to go», «to come», «to walk», «to stroll» (прогуливаться), «to wander» (бродить), «to stride»(шагать), «to pace» (вышагивать) и т.д.
Популярные глаголы движения, которые известны даже новичкам в изучении английского:
- Run — бежать
- Jump – прыгать
- Pull – тянуть, тащить
- Push – толкать, нажимать
- Fly – летать
- Climb – лезть, взбираться
- Fall – падать
- Часто глаголы движения употребляются с предлогами, например:
He is climbing up the wall. Он залазит на стену.
She fell off her bike. Она упала со своего велосипеда.[/hidepost]
Расширим словарный запас — выучим сегодня 9 глаголов движения:
Spin – крутить(ся), вертеть(ся)
She can spin round very fast on the ice when she is skating. Она может быстро вертеться на льду, когда катается на коньках.
Roll – катить(ся)
I jumped off the wall and rolled on the ground. Я спрыгнул со стены и покатился по земле.
Dive – нырять
When you dive into the water your head goes into the water first. Когда ты ныряешь в воду, вначале в воду входит голова.
Crawl – ползти
The snake crawled into its hole. Змея заползла в свою нору.
Rush – спешить, ринуться
I rushed after her. Я поспешил за ней.
Lean – прислоняться
Everybody needs someone to lean on in times of trouble. Каждому нужен кто-то, к кому можно прислониться в трудные времена.
Sprawl – растянуться, развалиться
A kitten sprawled over its mother. Котенок растянулся на своей маме-кошке.
Stroll – прогуливаться
I was strolling along the river when I saw an incredible thing. Я прогуливался вдоль реки, когда увидел поразительную вещь.
Stretch – вытягивать, тянуть
Кстати, существует идиома с глаголом «stretch» — «stretch the truth» (преувеличивать, сгущать краски):
I know he has stretched the truth about how much he had helped in the project. Я знаю, что он преувеличил на счет своей помощи в проекте.
Пополняйте запас глаголов движения, чтобы свободно выражать свои мысли и рассказывать про свои действия!
Глаголы движения в английском языке
Брятцева, А. В. Глаголы движения в английском языке / А. В. Брятцева. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 23 (127). — С. 579-581. — URL: https://moluch.ru/archive/127/35238/ (дата обращения: 06.01.2022).
Современная жизнь человека — это постоянное движение, и поэтому мы часто сталкиваемся с необходимостью выразить в тексте информацию о движении объекта/субъекта, а также с необходимостью перевода её на другой язык. Но ввиду того, что разные культуры имеют разные языковые картины мира, то и способы выражения будут отличаться в разных языках. Именно поэтому изучение глаголов движения актуально в настоящее время.
Как известно, язык — особая система, где все уровни взаимодействуют между собой, каждый уровень — это совокупность однородных единиц. Лексический уровень языка — это совокупность таких лексических единиц, где присутствуют определенные отношения, которые позволяют считать данную совокупность системой.
Связи между значениями слов в семантическом поле различаются по степени общности (синонимия, антонимия и др.). А. В.
Бондарко дает следующее определение такому понятию, как функционально-семантическое поле: «Функционально-семантическое поле — это конкретно языковые двусторонние единства, план содержания которых включает в себя семантические элементы в интерпретации именно данного языка» [1;5].
Согласно данному определению следует вывод, что в основе каждого функционально-семантического поля находится определенная семантическая категория, которая представляет собой тот семантический инвариант, который объединяет разнородные языковые средства и обусловливает их взаимодействие.
Лексико-семантическое поле формируют лексико-семантические группы, чья характерная черта — принадлежность составляющих ее элементов к одной из частей речи.
Ниже приведенная классификация составлена, принимая во внимание семантику основного компонента, т. е. глагольное значение. Глаголы делятся на 15 классов, согласно классификации глаголов английского языка К.
Феллбаум, приведенной в работе English Verbs as a Semantic Net//Word-Net: Lexical Database.
Данная классификация отличается тем, что она достаточно полно и просто отражает систему глаголов любого языка и может претендовать на универсальность.
Классификация включает в себя 15 глагольных групп:
1. глаголы жизнедеятельности
Группа глаголов, которые называют физиологические процессы (дыхание, обмен веществ в организме и т. д.) и действия по обеспечению жизнедеятельности организма (одевание, гигиена, уход за внешностью и т. д.).
‒ to dress smb.(англ. яз.) — кутать; одевать
- ‒ tobreath — дышать
- 2. глаголы перемены состояния
- Группа адвербиальных глаголов, основным семантическим компонентом которых является сема«становиться каким-то»
- ‒ tomelt — таять
- 3. глаголы коммуникации
- Данные глаголы называют вербальное и невербальное общение.
- ‒ to shrug — пожать плечами
- ‒ to mummeln — говоритьневнятно
- 4. глаголы устремления, достижения
- Она включает глаголы, где семантика связана с темами военных действий, спорта, игр, а также повседневных действий, направленных на достижение каких-либо целей субъектом действия. Например,
- ‒ to strive — действоватьс хитростью
- 5. глаголы потребления
Такая группа глаголов называет процессы потребления пищи, траты, использования, исчерпания, деления и т. д., т. е. глаголы, семантика которых в той или иной мере означает любое использование объекта действия субъектом.
- ‒ to bolt — быстро глотать
- 6. контактные глаголы
- В данной группе находятся глаголы, означающие любой процесс, который включает в себя прикосновение к поверхности предмета.
- ‒ to scuff — крушить
- 7. глаголы познания
- В данную группу включены глаголы мыслительной деятельности. Например,
- ‒ to reason — тщательноизучать
- 8. глаголы созидания
- Данные глаголы объединены семантикой физического создания какого-либо предмета. Например,
- ‒ to chafe — мастерить — изготовлятьсамому
- 9. глаголы движения
- Данная группа глаголов является самой многочисленной и называют физическое движение. Например,
- ‒ to rumble — убегать
- 10. глаголы, обозначающие эмоции
- Вышеназванная группа глаголов насчитывает большое количество глаголов в английском языке.
- ‒ to covet — столбенеть
- 11. статические глаголы
- Данная группа глаголов немногочисленна и предполагают нахождение предмета в состоянии покоя в каком-либо месте, например,
- ‒ to loll — сумерничать — сидетьбез огня, света в сумерках
- 12. глаголы восприятия
- Данная группа глаголов включает глаголы со значением слухового, визуального, вкусового, осязательного, обонятельного восприятия. Например,
- ‒ to stare — пристально смотреть
- 13. глаголы обладания
В английском языке существует большое количество глаголов обладания. Это объясняется тем фактом, что большинство глаголов этой семантической группы являются широкозначными, адвербиальные значения которых выражаются при помощи других лексических средств (послелогов в английском языке).
- 14. глаголы социального взаимодействия
- Эта довольно большая группа включает в себя глаголы, семантически соотнесенные с какой-либо сферой социальной жизни человека.
- ‒ to swear — молиться
- 15. глаголы, обозначающие природные явления
- Данные глаголы обозначают погодные условия.
- ‒ to pelt — моросить — о дожде.
Самой многочисленной семантической группой глаголов в английском и языке является группа глаголов движения, что неудивительно, т. к. практически каждое явление нашей жизни сопровождается тем или иным движением. Данные таблицы, приведенной ниже, подтверждают данное утверждение.
Таблица 1
| Семантическая группа | Процентное соотношение глаголов | Номер группы, согласно численности |
| Жизнеднеятельности | 1,8 % | 11 |
| Перемены состояния | 3,9 % | 10 |
| Коммуникации | 17,1 % | 2 |
| Соревнования | 0,4 % | 12 |
| Потребления | 6,7 % | 6 |
| Контактные | 10,4 % | 5 |
| Познания | 4,9 % | 7 |
| Созидания | 4,7 % | 9 |
| Движения | 21,3 % | 1 |
| Эмоциональные | 10,9 % | 4 |
| Статические | 0,4 % | 13 |
| Восприятия | 4,9 % | 8 |
| Обладания | 0 % | 15 |
| Социального взаимодействия | 12,4 % | 3 |
| Природные явления | 0,2 % | 14 |
Глаголы движения — это глаголы непосредственного движения, перемещения в пространстве. Глаголы движения в английском языке по интенсивности можно разделить на следующие группы: глаголы нейтрального темпа движения, глаголы быстрого темпа движения, глаголы медленного темпа движения.
Рассмотрим первую группу — глаголы нейтрального темпа движения. Такие глаголы имеют общую сему «перемещение в пространстве», Самый популярный глагол — to go (идти/ходить), синонимом которого является towalk (ходить пешком).
Однако эти глаголы могут переходить в группу глаголов быстрого или медленного темпа движения, если сочетаются с наречием: quickly, slowly, fast и др.
Далее рассмотрим глаголы быстрого темпа движения, где мы находим глаголы, в семантической структуре которых помимо категориальной семы «перемещение в пространстве» присутствует сема — быстрый темп движения. Например, это глагол ‘tо run’ — бегать
Последняя группа — глаголы медленного темпа движения, в семантической структуре которых присутствует категориальная сема «перемещение в пространстве» и сема, указывающая на медленный темп движения. К примеру, ‘to wander’ — (идти не спеша, бродить, брести)
Исходя из всего выше сказанного, в семантической структуре любого глагола движения существует сема «интенсивность движения», глаголы движения можно разделить на три большие группы: 1) глаголы нейтрального темпа движения; 2) глаголы быстрого темпа движения; 3) глаголы медленного темпа движения.
Лексико-семантическая группа глаголов движения представлена во всех языках, так как движение является универсальной категорией, соответственно глаголы движения, вне всякого сомнения, входят в ядро системы языковых средств, обозначающих пространственные отношения, и принадлежат к числу наиболее значимых лексических единиц любого естественного языка.
Подводя итог, необходимо отметить, что как английский язык имеет богатые возможности для выражения различных оттенков ситуации движения и перемещения в пространстве. Их классификация способствует воссозданию одного из важнейших фрагментов языковой картины мира, а именно сферы «движения» в английском языке.
Литература:
- English Verbs as a Semantic Net//Word-Net: Lexical Database [Fellbaum, 1993]
- Аминова, А. А. Методика сравнительно-сопоставительного исследования глагольных словообразовательных систем славянских языков / А. А. Аминова // Материалы итоговой научной конференции Казанского университета за 1987 год. — Казань, 1988. — С. 120–121.
- Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян. — М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка = A Course in Theoretical English Grammar / М. Я. Блох. — М.: Высш. шк., 2000. — 381 с.
- Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление) — М.: Просвещение, 1971. — 239 с.
- Гросул, Л. Я. Некоторые семантико-синтаксические особенности широкозначных глаголов действия в английском языке / Л. Я. Гросул // Теоретические и практические вопросы изучения иностранных языков. — Кишинев, 1988. — С. 28–37.
- Гукина, Л. В. Семантическая классификация английских и русских глаголов со значением «расположение в пространстве»: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. В. Гукина. — Кемерово, 1997. — 219 с.
- Кобрина, И. А. Грамматика английского языка / И. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, М. И. Оссовская, К. А. Гузеева. — М.: Просвещение, 1985. — 288 с.
- Сапогова, Л. И. Компонентное содержание английских глаголов перемещения и их функции в системе / Л. И. Сапогова // Единицы языка в функциональном аспекте: Межвуз. сб. науч. трудов. — Тула: ТГПИ, 1991. — С. 82–89.
- Сильницкий, Г. Г. Семантические классы глаголов в английском языке / Г. Г. Сильницкий. — Смоленск, 1986. — 112 с.
Основные термины (генерируются автоматически): глагол, английский язык, группа глаголов, глагол движения, медленный темп движения, быстрый темп движения, группа, нейтральный темп движения, функционально-семантическое поле, категориальная сема.
Английские глаголы с транскрипцией и переводом: озвученные таблицы с топ-80 самых популярных
Друзья, приветствую.
Начинающие изучать английский язык в первую очередь сталкиваются с нехваткой лексического запаса. Сегодня мы это исправим.
Что я для вас подготовила?
- Список, где собраны самые популярные английские глаголы с транскрипцией и переводом на русский.
- Аудио с произношением.
- А также два полезных бонуса в конце статьи.
Ниже находится таблица, где представлены основные самые распространенные глаголы. Я собрала и правильные, и неправильные (возможно, так вы намного быстрее их запомните), предложив здесь две их формы.
| Начальная форма глагола | 2-я форма глагола | Перевод |
| answer ['a:nsə] | answered ['a:nsəd] | отвечать |
| ask [a:sk] | asked [a:skt] | cпрашивать |
| be [bi:] | was/were [wɒz]/[wɜ:] | быть, находиться |
| become [bɪ`kʌm] | became [bɪ`keɪm] | становиться |
| begin [bɪ`gɪn] | began [bɪ`gæn] | начинать |
| believe [bi'li:v] | believed [bi'li:vd] | верить |
| break [breɪk] | broke [broʊk] | ломать, разбивать |
| bring [brɪŋ] | brought [brɔ:t] | приносить |
| build [bɪld] | built [bɪlt] | строить |
| call [kɔ:l] | called [kɔ:ld] | звать, звонить |
| care [kɛə] | cared [kɛəd] | заботиться, беспокоиться |
| change [tʃeindʒ] | changed [tʃeindʒd] | менять |
| come [kʌm] | came [keɪm] | приходить |
| cry [krai] | cried [kraɪd] | плакать |
| do [du:] | did [dɪd] | делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | рисовать |
| drink [drɪnk] | drank [drænk] | пить |
| eat [i:t] | ate [et] | кушать |
| end [end] | ended [endɪd] | заканчиваться |
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | падать |
| fear [fiə] | feared [fiəd] | бояться |
| feed [fi:d] | fed [fed] | кормить |
| feel [fi:l] | felt [felt] | чувствовать, ощущать |
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | находить |
| follow ['fɔləu] | followed ['fɔləud] | следовать |
| forget [fə`get] | forgot [fə`gɒt] | забывать |
| give [gɪv] | gave [geɪv] | давать |
| grow [groʊ] | grew [gru:] | расти |
| happen ['hæpən] | happened ['hæpənd] | случаться |
| have [hæv] | had [hæd] | иметь |
| hit [hɪt] | hit [hɪt] | бить, ударять |
| hold [hoʊld] | held [held] | удерживать |
| keep [ki:p] | kept [kept] | держать |
| know [noʊ] | knew [nju:] | знать |
| laugh [la:f] | laughed [la:ft] | смеяться |
| learn [lз:n] | learned [lз:nd] | учить, учиться |
| leave [li:v] | left [left] | уезжать |
| let [let] | let [let] | позволять |
Загрузка...
