Английский для медиков: 300 слов на медицинскую тематику

12 ресурсов по обучению медицинскому английскому языку

Создано 09 января 2018 | Обновлено 10 января 2018

Знание медицинского английского языка открывает для врача (или будущего врача) много возможностей. И дело тут не только в иностранных пациентах, которые встречаются на практике, знания пригодятся также и на международных конференциях.

Кроме того, без английского не ознакомиться с инструкциями некоторых аппаратов и приборов, не почитать профессиональную литературу и не узнать последние новости и важные исследования (ведь перевода можно так и не дождаться).

Так что обучаться профессиональной лексике на английском, несомненно, стоит, однако начать все-таки придется с базовой программы.

Если General English вы уже освоили, тогда пора приступать к профессиональному английскому. В этом вам помогут следующие ресурсы.

Библиотека Вокабула

На этом онлайн ресурсе энциклопедий, словарей и справочников есть целый раздел, посвященный медицине. Здесь вы можете найти как русско-латинский, так и русско-английский медицинский словарь, а также энциклопедии заболеваний, лекарств, симптомов и даже пищевых добавок.

Медицинский словарь Free Dicitionary by Farlex

С помощью этого английского словаря медицинских терминов, вы сможете узнать определение каждого слова, поймете, в каких случаях его можно использовать, а также разберетесь с произношением.

Innerbody – ваш гид по человеческому организму

Сайт innerbody.com представляет собой интерактивный визуальный словарь. Здесь вы можете выучить анатомию на английском языке: изучить строение человека, названия костей, внутренних органов и т. д. 

Englishclub – английский для медсестер и медицинских работников

На сайте englishclub.com есть раздел по обучению профессиональному английскому медицинского персонала. Вы сможете обучиться базовым медицинским терминам, знание которых можно проверить тут же с помощью тестов. Также здесь есть диалоги, которые помогут общаться с иностранными пациентами.

Englishmed – диалоги с пациентами

На этом ресурсе представлены короткие диалоги с пациентом, а также разнообразные упражнения для изучения новых слов и выражений. Есть разделы чтение, письмо, лексика и восприятие английского на слух.

Мedicalenglish для студентов и врачей

Упражнения к каждой теме доступны только в случае приобретения платного аккаунта на сайте medicalenglish.com, однако бесплатные возможности сайта тоже весьма неплохи. Этот курс подходит как для студентов, так и для профессионалов.

Основное внимание уделяется разговорному английскому языку, используемому в медицинских школах и больницах. Приятный бонус – это то, что студенты, которые прошли курс, получают сертификат, который смогут предъявить, например, потенциальным работодателям.

Ресурс hospitalenglish.com содержит бесплатные медицинские учебные пособия по английскому языку как для учеников, так и для учителей, обучающих медиков. Есть статьи, упражнения по консультации пациентов, терминология болезней, тестовые задания и многое другое.

Doctors Speak Up – видео и аудио

Мультимедийный ресурс doctorsspeakup.com был разработан для удовлетворения потребностей в языковой и коммуникационной деятельности международных медицинских выпускников. На сайте есть подборки медицинской лексики, тематические видео и аудио, упражнения на отработку произношения, грамматики и другое.

Видеоуроки практического медицинского английского Вирджинии Аллум

Вам нужен репетитор по медицинскому английскому языку? Вирджиния Аллум к вашим услугам. Заходите в YouTube и учитесь говорить с пациентом, ухаживать за ним и т.д.

Видео помогут вам быстро выучить много полезных фраз на английском, необходимых для работы и общения.

Видеоуроки медицинского английского Вирджинии Аллум, опытного медицинского работника и специалиста в сфере здравоохранения, написавшей несколько книг и курсов по английскому для медсестер и общению с пациентом, помогут вам приобрести необходимые навыки.

Мedtube – учим английский прямо из операционной

Платформа medtube.net содержит разнообразные медицинские ролики на более сложные и серьезные тематики. Регистрация бесплатная, но контент может шокировать неподготовленного пользователя, поэтому рекомендуется только для специалистов.

FutureLearn – бесплатный английский для медиков

На платформе futurelearn.com представлены курсы медицинской тематики на английском языке, среди которых много бесплатных. Есть возможность получить сертификат о прохождении курса за отдельную плату.

Ролики по анатомии на MedlinePlus

На сайте medlineplus.gov есть анимированные видеоролики, которые показывают анатомию частей тела и систем органов, а также рассказывают о болезнях и их влиянии на организм. Есть текстовая расшифровка.

С помощью этих ресурсов вы сможете продуктивно изучать медицинский английский язык. Делать это самостоятельно довольно непросто, но возможно. Кстати, не забывайте практиковать полученные знания, общаясь с коллегами на работе или на специальных платформах, таких как forums.

studentdoctor или sermo. На этих форумах вы сможете обменяться опытом, получить советы или просто пообщаться на интересные темы.

Если выучить медицинский английский самостоятельно вам все же не удается, воспользуйтесь услугами профессиональных репетиторов, которые преподают в том числе и по скайпу. 

Источник: http://www.likar.info/coolhealth/news-80016-luchshie-resursy-po-obucheniyu-meditsinskomu-anglijskomu-yazyku/

Английский для работников медицины: лексика, грамматика, советы по изучению

Зачем медикам изучать английский язык? Ответ прост: знание английского языка дает возможность студентам медицинских вузов продолжить обучение за рубежом или пройти стажировку по специальности в иностранной клинике, работу за рубежом. Вот только медицинский английский предполагает не только развитие общих разговорных навыков, но и изучение узкоспециального лексического материала и грамматических конструкций. 

Зачем медикам изучать английский язык? Ответ прост: знание английского языка дает возможность студентам медицинских вузов продолжить обучение за рубежом или пройти стажировку по специальности в иностранной клинике, работу за рубежом. Вот только медицинский английский предполагает не только развитие общих разговорных навыков, но и изучение узкоспециального лексического материала и грамматических конструкций. 

Медицинский английский, как и английский для юристов, позволит вам полноценно и свободно общаться с американскими и английскими коллегами и пациентами (клиентами).

Обратите внимание

Изучать английский язык для медиков лучше благодаря изучению всевозможных сценариев общения между врачом и пациентом, отработка диалогов на практике.

Курс английского должен базироваться на закреплении лексического и грамматического материала в рамках программы обучения, которая имитирует реальные жизненные ситуации.

Медицинским работникам, которые изучают английский язык, необходимо практиковать языковые навыки начиная от составления истории болезни, осмотра пациента, заканчивая общением с пациентом, назначения и описания курса лечения, сообщения пациенту плохих или хороших новостей с учетом менталитета и образа мышления англоговорящих граждан зарубежных государств. 

 Ресурсы для изучения медицинского английского 

Изучать медицинский английский можно самостоятельно, на курсах или с репетитором. Если ваш уровень владения английским – выше среднего, значит, вы можете самостоятельно изучить профессиональную лексику.

Читайте также:  Разница между another, other(s), the other(s)

Если же уровень владения иностранным языком – не слишком высок, предлагаемые нами ресурсы могут помочь вам усовершенствовать языковые навыки, вы сможете заниматься параллельно с занятиями на курсах или урокам с репетитором. 

Международный экзамен по английскому языку для медиков

Как правило, для учебы или работы в англоязычных странах, из языковых экзаменов достаточно сдать IELTS или TOEFL. Если вы успешно сдали языковой экзамен, далее пере вами возникнет необходимость сдавать квалификационный. В США – это USMLE. 

United States Medical Licensing Examination – это всеамериканский медицинский экзамен на компетентность в двух больших разделах знаний: Basic Science и Clinical Science. Каждая сдаётся в течение двух дней, две сессии в день по 180-200 вопросов в сессию.

Все вопросы относятся к категории multiple choice – один вопрос с пятью вариантами ответа, в среднем для ответа на один вопрос даётся меньше минуты. Для сдачи экзамена необходимо набрать как минимум 79 условных баллов из ста возможных. Последний – третий экзамен – Clinical Skills Assessment (экзамен в ситуации с реальным больными).

 Для успешной сдачи квалификационного экзамена вам необходимо не только быть уверенным в своих профессиональных компетенциях, но и владеть английским на высоком уровне.

Желаем успехов!

Источник: https://enguide.ua/magazine/angliyskiy-dlya-rabotnikov-mediciny-leksika-grammatika-sovety-po-izucheniyu

Медицинский Английский

Этот сайт, группа в ВКонтакте , Youtube-канал и группа в Фейсбуке посвящены изучению МЕДИЦИНСКОГО АНГЛИЙСКОГО.

В современном мире, где границы разных стран становится все легче преодолеть, особенно специалистам в области медицины,- кардинально возрастает значение владения английским языком в этой сфере. Глобализация и ускоряющийся обмен информацией требуют знания языка международного общения и, в частности, его специальной терминологии и особенностей употребления в медицинской и смежных специальностях.

Следовательно, остро необходимым становится приобретение умений и навыков чтения и хорошего понимания медицинской литературы на английском языке,  освоения английской речи, достижения единого уровня коммуникации с коллегами в США, Великобритании, Австралии, Израиле и других странах, известных своими значительными успехами в развития медицины.

Для тех, кто хочет улучшить свой медицинский английский, мы постоянно публикуем на сайте подробные разборы курса «Английский в Медицине», клинические случаи из Medicine Casebook, фрагменты настольной книги по семейной медицине Goroll Primary Care Medicine, видео и аудио, а также массу дополнительного материала, который поможет вам самостоятельно совершенствовать профессиональный английский, научиться читать оригинальную медицинскую литературу, а также подготовиться к лицензионным экзаменам для работы заграницей.

Для тех, кто хочет овладеть медицинским английским на более высоком уровне может заниматься с преподавателем индивидуально или в мини-группах,  есть возможности дистанционного Обучения. 

Навигация по сайту

На сайте существует 3 основных учебных раздела: АВТОРСКИЙ КУРС «MEDiC», БОЛЬШЕ РЕСУРСОВ, ОБЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ.

Во все рубрики постоянно добавляется новый материал.

Внимание: Материал на страницах сайта расположен в обратном хронологическом порядке (от более свежих публикаций к более ранним).

Обновления публикуются в нашей группе ВКонтакте: http://vk.com/medicine_in_english

1. Раздел АВТОРСКИЙ КУРС «MEDiC». Основные рубрики:

  • УРОКИ ПО ТЕМАМ: для вашего удобства авторские уроки, включая видео с объяснениями, тут собраны в тематические разделы: Кардиология, Дерматология, ЛОР-болезни, Эндокринология, Гастроэнтерология, Акушерство и Гинекология, Гематология, Гепатология, Неонатология, Нефрология, Неврология, Онкология, Офтальмология, Ортопедия, Педиатрия, Пульмонология, Радиология, Ревматология, Хирургия. (По мере реструктуризации сайта видео постоянно добавляются!).
  • БАЗОВЫЙ КУРС: Здесь мы подробно разбираем курс «Английский в Медицине», учимся составлять историю болезни, проводить опрос пациента, выполнять физикальное и инструментальное обследования, назначать лечение. К большей части уроков прилагаются аудио-файлы и видео с объяснениями. Цель — овладеть лексикой, необходимой для работы с пациентами и общения с коллегами. Как заниматься: посмотреть видео с объяснениями, слушать несколько раз аудио-файлы и обязательно повторять, подражая диктору, — чтобы улучшить понимание английского на слух и тренировать мышцы, участвующие в речи; выполнять упражнения к каждому уроку.
  • РАЗГОВОР ВРАЧА И ПАЦИЕНТА: здесь публикуются уроки с разбором фраз, необходимых для общения медицинского персонала с пациентами.
  • КЕЙСЫ: Разбираются клинические случаи из разных источников. Каждый урок публикуется в виде таблицы. В левой колонке — оригинальный английский текст, в правой — перевод на русский язык, сделанный близко к тексту оригинала. К некоторым урокам прилагаются аудио-файлы. Цель — научиться читать английскую литературу самостоятельно. Полезно, как для развития профессионального английского, так и для подготовки к экзаменам на врачебную лицензию за рубежом типа USMLE и для совершенствования своих медицинских знаний. Как заниматься: читать внимательно, сравнивая левую и правую колонки. Если вы хотите не только читать на английском, но писать и говорить, делайте обратный перевод с русского на английский письменно или устно, а также пересказывайте самому себе или партнеру.
  • ЭКГ: разбираем базовый курс ЭКГ на английском. Каждый урок публикуется в виде таблицы. В левой колонке — оригинальный английский текст, в правой — перевод на русский язык, сделанный близко к тексту оригинала. Цель — научиться читать английскую литературу самостоятельно. Полезно, как для развития профессионального английского, так и для подготовки к экзаменам на врачебную лицензию за рубежом типа USMLE и для совершенствования своих медицинских знаний. Как заниматься: читать внимательно, сравнивая левую и правую колонки. Если вы хотите не просто читать на английском, но писать и говорить, можно делать обратный перевод с русского на английский письменно или устно, а также пересказывать самому себе или партнеру.
  • СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА: Здесь публикуется подробный разбор перевода фрагментов из книги для врачей по семейной медицине «Goroll. Primary Care Medicine». Как заниматься: методика описана в рекомендациях к рубрикам КЕЙСЫ и ЭКГ. К некоторым урокам прилагаются видео-разборы.
  • ХАРРИСОН РУКОВОДСТВО: В данной рубрике публикуются разборы статей из Руководства по Внутренним Болезням.
  • USMLE: В этой рубрике мы разбираем лекции по подготовке к американскому экзамену на врачебную лицензию. Как заниматься: методика описана в рекомендациях к рубрикам КЕЙСЫ и ЭКГ.

2. Раздел БОЛЬШЕ РЕСУРСОВ

МЕДИЦИНСКИЕ ВИДЕО ПО ТЕМАМ: В данной рубрике для вашего удобства полезные медицинские видео на английском языке организованы в тематические разделы. (По мере реструктуризации сайта видео постоянно добавляются)

Читайте также:  Сериал клиника — цитаты и факты из сериала scrubs

Цель: улучшить понимание английского на слух и совершенствовать свои профессиональные знания. Как заниматься: слушать несколько раз маленькими фрагментами с паузами, стараясь в паузу повторять услышанное. К видео-разборам прилагаются таблицы с наиболее важными фразами и подробный перевод.

РАСШИРЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС: В данной рубрике публикуются видео и статьи, помогающиве вам расширить свой профессиональный словарный запас.

3. Раздел ОБЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ включает несколько подразделов: ГРАММАТИКА, РАЗГОВОРНЫЙ, ПРОИЗНОШЕНИЕ

ГРАММАТИКА. В этом разделе рекомендуем начинать с рубрики Базовый курс. Это американский курс базовой грамматики от автора известного курса Espresso English. Курс на английском языке; все уроки сопровождаются аудио и подробным переводом на русском языке.

Тем, кто уже знаком с грамматикой, рекомендуем освежить свои знания, прослушав каждый урок по одному разу.

Тем, кто только начинает ее изучать, напомним, что базовые знания грамматики необходимы для правильного перевода и понимания, поэтому стоит уделить время на освоение этого раздела.

Теория в этом курсе дана кратко и четко и сопровождается понятными примерами для закрепления изученного.

Для дополнительной практики можно использовать упражнения по переводу с русского на английский из рубрики Упражнения.

РАЗГОВОРНЫЙ.В этом подразделе публикуется материал, который поможет вам расширять свой общий словарный запас. Для этой цели создано несколько рубрик: EspressoEnglish, Учим слова, Словосочетания, Визуальный словарь.

В рубрике EspressoEnglish мы разбираем слова по темам. Например, Покупки, Одежда, Деньги, Дом и т.д. В каждом уроке есть аудиофайл с изучаемыми словами, перевод и примеры употребления.

В рубрике Учим слова предлагаются слова, которые встречаются в английской речи наиболее часто. Для их закрепления приводятся короткие рассказы. К каждому уроку прилагается аудио. Как учить: прослушать аудио несколько раз с паузами, во время которых вы повторяете прослушанное. Пересказывать эти рассказы по памяти. Периодически  повторять пройденное.

Важно

В рубрике Словосочетания мы разбираем, как английские слова использовать в своей речи правильно; т.е. так, как их употребляют носители.

Все словосочетания подкрепляются большим количеством примеров из реальной жизни. Как учить: повторите пример с изученным словосочетанием несколько раз, а также составьте свои собственные примеры.

Периодически возвращайтесь к пройденному материалу.

В рубрике Визуальный словарь все слова сопровождаются аудио и картинками, что позволяет улучшать восприятие английской речи на слух и одновременно задействовать зрительную память.

Для более продвинутых пользователей созданы рубрики Английский без усилий, Ток-шоу Ted и Видео с носителями.

В рубрике Английский без усилий подробно разбирается курс разговорного американского английского. Каждый урок сопровождается аудио, скриптами и переводом. В этом курсе, составляя вопросы к прослушанному и тренируясь пересказывать текст своими словами,  вы обязательно научитесь говорить по-английски.

В рубрике Ток-шоу TED подробно разбираются наиболее интересные выступления этого знаменитого шоу: видео, скрипты, перевод, пересказ.

В рубрике Видео с носителями размещаются полезные видео для самостоятельного разбора.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

В этом разделе на данный момент публикуются уроки американского произношения от Рейчел. Они предназначены для студентов продвинутого уровня для отработки произношения.

Совет

В планах сделать курс для начального/среднего уровня.

Следите за обновлениями! Если у вас возникнут вопросы по любому из предоставляемых материалов, пишите в нашу группу ВКонтакте https://vk.com/medicine_in_english. Мы с удовольствием на них ответим.

Общение с носителями

На определенном этапе изучения английского ОЧЕНЬ ВАЖНО сделать следующий шаг — начать ОБЩАТЬСЯ С АНГЛОГОВОРЯЩИМИ СОБЕСЕДНИКАМИ!

Если у вас есть такая возможность, обязательно ею воспользуйтесь! Ведь наша главная цель — ОБЩАТЬСЯ НА АНГЛИЙСКОМ! И кто, как не NATIVE SPEAKERS, помогут вам в этом?

Социальная сеть italki — это возможность говорить с носителями у себя дома. И, конечно же, это намного дешевле, чем изучать английский за границей, а иногда даже и на курсах с русскоговорящим преподавателем у себя в городе.

Узнайте о сообществе Italki больше и прочитайте полезные советы по изучению английского здесь: общайтесь с носителями!

Дополнительные материалы:

Познакомьтесь со всеми курсами от Espresso English и скачайте бесплатноэлектронные книги плюс аудио по разговорному английскому и базовой грамматике. Обратите внимание на отличные аудио и видео курсы по произношению, построению словарного запаса, идиомам, фразовым глаголам, аудированию и бизнес-английскому! 

Источник: http://medical-english.ru/

Английский язык для медиков. english for medical students. учебник и практикум для вузов

Основная цель учебника — обеспечить студентам получение навыков изучающего и ознакомительного чтения, аудирования, говорения, письма, перевода и реферирования текстов широкой медицинской тематики.

Содержание учебника позволит расширить словарный запас студентов в таких тематических областях, как хирургия, медицинская генетика, акушерство и гинекология, инфекционные и неинфекционные заболевания, неврология и психиатрия, фармакология.

Учебник включает: современные оригинальные тексты научного, учебного и научно-популярного характера; грамматические комментарии и задания; практические упражнения на аудирование, говорение и письмо; лексический минимум; ключи к некоторым типам упражнений.

Задания для аудирования расположены в Электронной библитечной системе «Юрайт» (biblio-online.ru).

Шаг 1. Выбирайте книги в каталоге и нажимаете кнопку «Купить»;

Шаг 2. Переходите в раздел «Корзина»;

Шаг 3. Укажите необходимое количество, заполните данные в блоках Получатель и Доставка;

Шаг 4. Нажимаете кнопку «Перейти к оплате».

На данный момент приобрести печатные книги, электронные доступы или книги в подарок библиотеке на сайте ЭБС возможно только по стопроцентной предварительной оплате. После оплаты Вам будет предоставлен доступ к полному тексту учебника в рамках Электронной библиотеки или мы начинаем готовить для Вас заказ в типографии.

Внимание! Просим не менять способ оплаты по заказам. Если Вы уже выбрали какой-либо способ оплаты и не удалось совершить платеж, необходимо переоформить заказ заново и оплатить его другим удобным способом.

Оплатить заказ можно одним из предложенных способов:

  1. Безналичный способ:
    • Банковская карта: необходимо заполнить все поля формы. Некоторые банки просят подтвердить оплату – для этого на Ваш номер телефона придет смс-код.
    • Онлайн-банкинг: банки, сотрудничающие с платежным сервисом, предложат свою форму для заполнения. Просим корректно ввести данные во все поля.Например, для Сбербанк Онлайн требуются номер мобильного телефона и электронная почта. Для Альфа-банка потребуются логин в сервисе Альфа-Клик и электронная почта.
    • Электронный кошелек: если у Вас есть Яндекс-кошелек или Qiwi Wallet, Вы можете оплатить заказ через них. Для этого выберите соответствующий способ оплаты и заполните предложенные поля, затем система перенаправит Вас на страницу для подтверждения выставленного счета.
  2. Наличными оплата принимается через терминалы. Без процентов можно оплатить через отделения салонов связи Евросеть или Связной или через Сбербанк. В терминалах других систем возможно взимание комиссий.

    Если оплата производится через салон связи: код платежа необходимо назвать оператору и указать, что платеж для Яндекс.Денег.

    Если Вы находитесь за пределами РФ, список компаний, принимающих подобные платежи в Вашей стране, будет виден в окне с кодом платежа.

Читайте также:  Английские идиомы о животных — english idioms с переводом

Возможен ли возврат моего заказа? Возврат средств?

Обратите внимание

Согласно Постановлению 55 Правительства РФ, книги входят в список непродовольственных товаров, которые не подлежат обмену и возврату. Поэтому, если Вы оплатили и получили заказ, надлежащего качества и в составе, аналогичном оплаченному, возврат не производится.

В остальных случаях возврат заказа и денежных средств обговаривается отдельно. Вы можете связаться с нами по телефону +7 (495) 744-00-12 или электронной почте [email protected].

Доставка заказов печатных книг осуществляется через партнерскую сеть службу доставки. Доставка данной службой осуществляется в пределах Российской Федерации. В некоторые страны СНГ доставка возможна через транспортные компании по согласованию с сотрудниками Издательства.

Обратите внимание, что для корректной и своевременно доставки необходимо верно указать свой мобильный телефон, чтобы сотрудник курьерской службы мог с Вами связаться. Указывать телефон необходимо, начиная с цифры 9 (без восьмерки)!

При оформлении заказа можно выбрать один из способов доставки:

  1. Самовывоз с пункта выдачи заказов. На территории России открыто большое количество пунктов выдачи. Для выбора данного способа доставки при оформлении заказа в блоке «Доставка» нажмите на «Самовывоз», выберите населенный пункт. (Начните печатать название, появится выпадающий список городов. Выбрать нужно из тех, что есть в списке.) После выбора на карте отразятся все возможные пункты выдачи в данном населенном пункте. Карту можно приблизить. Справа от подходящего пункта выдачи в открывшемся окне необходимо нажать кнопку «Выбрать пункт», тогда адрес появится в строке «Адрес самовывоза». В отдельном окне видны часы работы пункта выдачи, ориентировочная дата готовности заказа, стоимость доставки и поясняющая информация (если таковая имеется). В этом же блоке Вы увидите стоимость доставки и срок хранения заказа.
  2. Курьерская (адресная) доставка. Для выбора данного способа доставки при оформлении заказа нажмите на слово «Курьерская». Необходимо указать Ваш населенный пункт (начните водить название в строке «Город», выбрать необходимо из появившегося списка). Затем заполните адрес доставки, начиная с улицы.

    В комментариях можно указать дополнительные сведения. Сотрудник курьерской службы всегда предварительно звонит перед приездом для согласования времени и адреса, однако можно дополнительно подчеркнуть необходимость звонка заранее.

    Просим обратить внимание, что без подтверждения от Вас готовности принять заказ, курьер не выезжает по адресу! Время ожидания курьера на адресе составляет строго 15 мин.

    Выбрать удобную дату доставки можно из списка дней, что выделены зеленым. В этой же форме Вы увидите стоимость курьерской доставки.

Источник: https://biblio-online.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-medikov-english-for-medical-students-412976

Medicine

Medicine is one of the most important things in people’s life. The development of the medicine helps people to be healthy and live longer. Medicine is a science and the system of practical measures aimed to diagnose, treat and prevent disease.

One of the aims of medicine is health promotion.

Медицина – одна из самых важных вещей в жизни людей. Развитие медицины помогает людям быть здоровыми и жить дольше. Медицина – это наука и система практических мер, направленных на диагностику, лечение и профилактику заболеваний.

Одна из целей медицины – укрепление здоровья.

Medicine has the long history. In ancient times people used mystic rites to treat people because they associated diseases with something supernatural. However they also used rational therapeutic intervention and medication. Century by century people has been developing the medicine. Many diseases and relevant medication were discovered.

Медицина имеет долгую историю. В древние времена люди использовали мистические обряды для лечения людей, потому что они ассоциировали болезни с чем-то сверхъестественным. Однако они также использовали рациональные способы лечения и лекарства. С каждым веком медицина развивалась. Было открыто множество заболеваний и соответствующих лекарств.

However different approaches formed in different countries and during different periods of time have led to different types of medicine. We know about traditional medicine and conventional medicine. Traditional medicine includes the practical measures of treatment which are handed down from generation to generation. Many people of different Asian and African countries rely on it.

Однако разные подходы, сформировавшиеся в разных странах и в разные периоды времени, привели к разным видам медицины. Мы знаем о традиционной медицине и общепринятой медицине. Традиционная медицина включает в себя практические меры лечения, которые передаются из поколения в поколение. Ей доверяют многие люди из разных стран Азии и Африки.

There are also particular branches of medicine. We know about scientific branches such as anatomy, pharmacology, immunology, genetics and so on. There are also medical specialties such as surgery, pediatrics, rheumatology, sports medicine and so on.

Существуют также отдельные отрасли медицины. Мы знаем о научных отраслях, таких как анатомия, фармакология, иммунология, генетика и так далее. Есть также медицинские специальности, такие как хирургия, педиатрия, ревматология, спортивная медицина и так далее.

Many children want to be doctors and rescue and treat people. I really admire people who choose medicine as their job. The development of the medicine is very important. People’s lives depend on its level.

Важно

Многие дети хотят быть врачами, спасать и лечить людей. Я действительно восхищаюсь людьми, которые выбирают медицину своей работой. Развитие медицины очень важно. От ее уровня зависят жизни людей.

Источник: http://1hello.ru/leksika/medicine.html

Ссылка на основную публикацию