В чем разница между do и make: правила и отличия в употреблении в английском языке

Make or do: правила, разница в употреблении, выражения с этими глаголами

В чем разница между do и make: правила и отличия в употреблении в английском языке

Продвигаясь в уровнях изучения английского языка, многие постепенно сталкиваются с вопросом о разнице в употреблении некоторых лексических конструкций.

Сложность является обоснованной, так как многие структурные единицы вокабуляра похожи, а иногда и практически идентичны в своем значении, что делает процесс выбора подходящей конструкции особенно непростым.

Примером такого вопроса может служить разница между do и make, глаголами, имеющими обычно схожий перевод, но небольшое семантическое отличие. Незнающему человеку трудно определить отличия между make and do, поэтому требуется обратить отдельное внимание на эти слова и обозначить употребление каждого из них.

Общая суть разницы глаголов

Так как же все-таки сделать правильный выбор и какой глагол использовать – make or do? Основной критерий, по которому будут отличаться make и do – цель назначения.

Они оба переводятся «делать, сделать» и имеют схожий смысл. Так, делая акцент на make, говорящий, как правило, подчеркивает работу, выполняемую путем производства чего-то, прикладывания усилий.

Do будет употребляться в более абстрактных значениях наподобие «выполнять».

Для того чтобы более четко понять, в чем будут заключаться различия этих verbs, нужно отдельно рассмотреть каждый из них и на примерах рассмотреть разницу, упомянув также выражения с do и make.

Основные значения Do

Если приводить более частные случаи использования do, можно заметить, что эта лексическая единица употребляется в предложении с целью отобразить действие, отличающееся видимым результатом. Например:

·      She wants to do her hair – Она хочет сделать прическу
·      John decided that his wife should go and do her nails – Джон решил, что его жене стоит пойти и сделать маникюр

Кроме того, do в английском языке может использоваться для обозначенной обыкновенной и обыденной работы:

·      At last, she decided to do homework in order not to get a bad mark – Наконец, она решила сделать домашнее задание, чтобы не получить плохую оценку
·      My mother is doing the washing right now – Моя мама стирает прямо сейчас

Ниже представлена таблица, где приведены часто употребляемые устойчивые выражения с этим verb:

Основные значения Make

Выбирая между make or do, следует помнить, что первый глагол обычно предусматривает процесс прикладывания усилий и создания чего-то. Когда говорящий упоминает о том, что он/она что-то мастерит или делает своими руками, make, как правило, выглядит предпочтительнее:

·      She still doesn’t know what to make – a dress or a skirt – Она все еще не знает, что ей сшить – платье или юбку
·      Let’s go, Molly is making dinner at the moment – Пойдем, Молли сейчас готовит ужин

Разница make vs do также прослеживается так называемой осязаемости конечного действия, когда к продукту создания можно прикоснуться. Безусловно, нет жестких грамматических правил, запрещающих использовать один глагол вместо другого. Однако, несмотря на это, семантическая разница обычно прослеживается и ее важно учитывать.

Если говорить об устойчивых выражениях, make в английском языке можно встретить в следующих фразах:

Основываясь на описанной разнице, отличать глаголы do и make  будет проще. Важно помнить устойчивые фразы и учитывать случаи, когда употребляются эти речевые единицы, и тогда проблем с их использованием не возникнет.

Do и Make: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Когда глаголы Do и Make употребляются в качестве смысловых глаголов (см. типы глаголов), их использование часто является затруднительным для изучающих английский. Глагол Make используется в одних конструкциях и с одними словами, в то время как глагол Do – в других конструкциях и с другими словами.

Употребление Do в английском языке

Глагол Do используется, когда кто-либо совершает действие, занимается какой-либо деятельностью или выполняет какую-либо работу:

do a crossword – разгадывать кроссворд
do the ironing – утюжить что-либо
do the laundry – заниматься стиркой
do the washing – мыть что-либо
do the washing up – мыть посуду

Do часто используется, когда речь идет о работе любого плана:

do your work – делать работу
do homework – делать домашнюю работу (домашние задания)
do housework – делать работу по дому
do your job – делать свою работу (свои обязанности)

Do в качестве общей идеи

Глагол Do используется, когда речь идет о чем-либо в общем. Другими словами, когда необходимо описать какое-либо действие, при этом не называя самого действия. В данном значении глагол часто используется со словами something, nothing, anything, everything, и т.д.

Например:
I'm not doing anything today.
Я сегодня ничего не делаю. (= Я сегодня ничем не занимаюсь.)

He does everything for his mother.

Он все делает для своей матери.

She's doing nothing.

Она ничего не делает. (= Она ничем не занимается.)

Важные выражения с глаголом Do

Есть несколько устойчивых выражений, в которых всегда используется глагол Do. Лучше всего их просто выучить.

do badly – плохо преуспевать (в чем-либо); плохо удаваться (о чем-либо); и т.д.

do business – заниматься делами, бизнесом
do the dishes – мыть посуду
do a favour – сделать одолжение
do good – пойти на пользу; принести пользу
do harm – пойти во вред; принести вред; причинить вред
do time (to go to prison) – отбывать срок (в тюрьме)
do well – хорошо преуспевать (в чем-либо); хорошо удаваться (о чем-либо); и т.д.
do your best – сделать все возможное
do your hair – причесывать волосы

Употребление Make в английском языке

Глагол Make используется, когда что-либо создается, сооружается, строится, и т.п.:

make a dress – сделать (сшить) платье
make food – приготовить еду
make a cup of tea / coffee – сделать (приготовить) чашку чая / кофе

Make часто используется, когда речь идет о приготовлении еды.

make a meal (breakfast / lunch / dinner) – приготовить еду (завтрак / обед / ужин)

Важные выражения с глаголом Make

Есть несколько устойчивых выражений, в которых всегда используется глагол Make. Лучше всего их просто выучить.

make amends – вносить поправки (в договор, в контракт, и т.п.

); также может означать “компенсировать кому-либо что-либо”, “извиниться перед кем-либо”
make arrangements – договориться, устроить что-либо
make believe (to pretend) – притворяться, делать вид
make a choice – сделать выбор
make a comment – сделать замечание, комментарий
make a decision – принять решение
make a difference – иметь разницу (например: It makes no difference. – Это не имеет никакой разницы).
make an effort – приложить усилие
make an enquiry – сделать запрос, наводить справки
make an excuse – извиниться
make a fool of yourself – выставить себя дураком
make a fortune – сделать состояние
make friends – подружиться
make a fuss – поднимать шум
make a journey – совершить путешествие
make a mess – устроить беспорядок
make a mistake – сделать ошибку
make money – зарабатывать деньги
make a move – сделать ход
make a noise – шуметь
make a phone call – совершить телефонный звонок
make a plan – составить план
make a point – выразить точку зрения
make a profit – получать прибыль
make a promise – сделать обещание
make a remark – сделать замечание
make a sound – издать звук
make a speech – прочитать речь
make a suggestion – сделать предложение

Разница между do и make в английском языке. Глаголы make и do: употребление и примеры

Английские глаголы do or make часто запутывают тех, кто начинает изучать их, так как во многих других языках они не являются двумя отдельными глаголами.

В этом уроке вы узнаете разницу в употреблении do /make, а также познакомитесь с устойчивыми выражениями с do и make. А в конце статьи вас ждут упражнения на do и make, которые помогут вам понять, в чем разница между ними.

Употребление глагола Do

Начнем с того, что глагол do – неправильный глагол, и вы точно это должны помнить. Но люди имеют свойство иногда забывать и если вы еще не запомнили неправильные глаголы, вы можете перейти по ссылке и повторить их.

The verb do в past tense: did; в past participle: done.

Теперь перейдем к правилу, которое расскажет нам, когда использовать глагол do. В общем do означает выполнить определенное действие. Разберем несколько пунктов подробнее:

  • 1. Мы используем “do” для описания конкретной работы или задачи:

— After she had done the washing-up she went out to do the shopping – После того, как она помыла посуду, она пошла за покупками.
— What did they do at the weekend, honey? – Что они делали на выходных, дорогой?

  • 2. Мы используем ”do” для описания неспецифических действий, которые обычно используются со словами thing, something, anything, nothing, what, everything:

— She did something – Она что-то сделала.
— Jack, the children are so bored. Let’s do something – Джек, детям скучно. Давай чем-нибудь займемся.

  • 3. Мы используем ”do», чтобы заменить другой глагол, если смысл ясен:

— They have to do their hair = brush hair. – Они должны расчесаться.
— We did the dishes = washed. – Мы помыли посуду.
— She’s doing the exam = taking. – Она сдает экзамен.

Выражения с глаголом Do

Есть много слов и выражений, которые используются только с “do”. Они не используют с глаголом «make». Вот список наиболее распространенных из них:

— One’s best/worst – делать все возможное, сделать всё от себя зависящее; причинить максимум вреда. — business with somebody – вести дела с…. — anything – делать что угодно. — a crossword – разгадывать кроссворд. — assignment – сделать задание. — chores – делать рутинную работу. — damage to – наносить урон.

— one’s duty – исполнять свой долг. — an exercise – делать упражнение. — an experiment – производить опыт. — good – приносить пользу. — one’s hair – расчесываться, делать прическу. — harm – причинять вред. — homework – делать домашнее задание. — housework – делать работу по дому. — a job – выполнять работу. — lessons – делать уроки.

— something for a living – зарабатывать на жизнь. — miracles (for) – творить чудеса. — research – проводить исследование. — right/wrong – поступать правильно/неправильно. — a service – сослужить службу. — the shopping – делать покупки. — a translation – переводить. — the washing-up – мытье посуды. — work – совершать работу.

Читайте также:  6 крутых сборников игр для практики английского

— a course – пройти курс. — the dishes – мыть посуду. — a drawing – рисовать. — everything – делать все. — a favour – делать одолжение, оказать услугу. — gardening – заниматься садоводством. — the ironing – гладить белье. — the laundry – стирать белье. — nails – делать маникюр. — nothing – ничего не делать. — project – выполнить проект.

— something – сделать что-то. — one’s teeth – чистить зубы.

— do time (to go to prison) – отбывать срок тюремного заключения.

Употребление глагола Make

Make означает создавать, производить, готовить. Этот глагол неправильный и поэтому нужно запомнить его две формы: past tense – made; past participle – made.

  • 1. Мы используем ”make” для описания создания чего-либо:

— They made a film about Kim’s life – Они сняли фильм о жизни Ким.
— My mother made me a marvelous dress — Мама сшила мне чудесное платье.

  • 2. Мы используем “make” для описания приготовления пищи или напитков:

— My wife makes dinner – Моя жена готовит ужин.
— I’ll make some coffee – Я приготовлю кофе.

  • 3. Используйте “make”, когда говорим о речи или шумах:

— We made a speech – Мы выступили с речью.
— It makes a loud noise – Он издает громкий звук.

  • 4. Материал/происхождение:

— It’s made of gold – Это сделано из золота.
— This skirt was made in Japan – Это юбка была сделана в Японии.

— Sarah makes me smile – Сара заставляет меня улыбаться.

Выражения с глаголом Make

Есть много слов и выражений, которые используют только с “make”. Они не используют с “do”. Вот список наиболее распространенных из них:

— an appointment – назначить встречу. — an arrangement – договориться. — the bed – застилать постель. — a cake – испечь торт. — certain – удостоверяться. — changes – вносить изменения. — coffee – готовить кофе. — a deal with smb – заключить сделку с. — a decision – принимать решение. — a discovery – делать открытие. — an effort – приложить усилие.

— an excuse – находить отговорки; оправдываться; отнекиваться. — a fortune – разбогатеть. — an impression – производить впечатление. — improvements – делать улучшения; добиться улучшений. — a joke – шутить. — a mess – испортить что-либо; произвести беспорядок. — a mistake – допускать ошибку, совершать ошибку. — money – зарабатывать. — a noise – поднимать шум, зашуметь.

— an offer – делать предложение. — peace – заключить договор о мире. — preparations – проводить подготовку к; готовиться к. — progress – делать успехи. — a success of smth – преуспевать в жизни. — sure – убедиться, удостовериться. — a translation – переводить. — trouble – создавать проблемы. — war – воевать.

— amends – покрывать причинённый ущерб, возмещать убытки — an attempt – сделать попытку. — believe – воображать себя кем-либо; — a choice – делать выбор. — a stand – выступать в защиту или против чего-либо — a move – делать движение, приходить в движение — a comment – высказывать замечание. — a confession – сознаваться. — a date – назначать свидание. — an error – сделать ошибку.

— one’s escape – сбежать. — an exception – делать исключение. —  a face – строить гримасы, корчить рожи. — a fire – развести огонь. — a fool of – поставить себя в глупое положение, делать из кого-то посмешище. — fun of – высмеивать кого-либо. — a fuss (of/over smb) – поднимать шум, скандалить; носиться с кем-либо. — a journey – путешествовать. — a loss – нести убытки.

— an observation – сделать наблюдение; сделать замечание. — a profit – зарабатывать деньги. — a prediction – предсказывать. — a promise – обещать. — a reservation – бронировать место. — time (find time) – уделять время — a visit – навестить. — one’s mind up – принимать решение. — a bet – заключить пари. — friend — подружиться. — love – заниматься любовью. — a meal – готовить еду.

— phone call – звонить по телефону. — plan — строить планы. — point – считать обязательным для себя. — a sound – издавать звук.

— a suggestion – внести предложение, предлагать.

Таблица do or make

В приведенной ниже таблице представлены часто используемые устойчивые выражения с make и do. Эти словосочетания должны быть изучены довольно хорошо, чтобы не путать их в разговорной речи. Не забывайте, что носители языка не поймут вас, если вы неправильно используете комбинацию из этих двух глаголов. Изучите эти фразы с make и do, чтобы больше никогда не возвращаться к этой теме.

Предложения с do и make

Прочитав правило make or do прочитайте и примеры, чтобы посмотреть, как функционируют глаголы make/do.

— Roger’s children did their homework two hours ago – Дети Роджера сделали домашнее задание два часа назад.
— Try not to make mistakes – Постарайся не делать ошибки.
— She did her best to win the race – Она сделала все возможное, чтобы выиграть гонку.

— Fresh air and exercises will do him good — Свежий воздух и упражнения пойдут ему на пользу.
— In summer students work just to make a little bit of money – Студенты работают летом, чтобы заработать немного денег.

Правила и основные отличия между Do и Make

Do/Make упражнения в английском языке

Если вы с чистой совестью изучили разницу make/do, то обязательно пройдите онлайн тест, чтобы закрепить полученные знания и заодно посмотреть, как работают эти два глагола в предложениях. В тесте вам нужно самому вписать глаголы make or do.

Do vs Make. В чем разница?

Do или Make? Довольно частая для нашего русского ума дилемма. Ведь оба эти глагола в словаре переводятся как «делать». Ну и что же теперь делать? (простите за каламбур) — Выбросить словарь?

Ничего такого радикального я не предлагаю, но это один из случаев, когда «словарь в помощь» не работает.

Давайте разберём разницу в значениях.

Глагол DO

DO — означает «выполнять, заниматься, делать какую-то работу» (часто рутинную), ничего материального нового при этом не создаётся.

Например:

Do yoga — заниматься йогой.

Do exercises — делать упражнения.

Do the laundry — заниматься стиркой.

Do используется с разными видами работ (в том числе по дому):

What do you do (for living)? — Кем ты работаешь (Чем зарабатываешь на жизнь?).

Do one’s homework — делать домашнее задание.

Do housework — делать работу по дому.

Do one’s work — выполнять работу.

Do exercises — делать упражнения.

Do business — заниматься делами.

Do one’s job — делать свою работу (обязанности).

Do the ironing — гладить.

Do the shopping — делать покупки.

Do используется в значении «заниматься»

Do yoga — заниматься йогой.

Do aerobics — заниматься аэробикой.

Do sports — заниматься спортом.

Do judo — заниматься дзюдо.

Do может заменять разные глаголы, когда их значение понятно из контекста

Do the flowers — ухаживать за цветами

Do = вести себя

They are free to do as they please. — Они могут вести себя, как пожелают.

Do = преуспевать, иметь прогресс

She is doing very well at school. — Она делает успехи в школе.

Do = найти ответ, решение

Do the sum — решить пример.

Do the crosswords — разгадать кроссворд.

Do = выступать, ставить что-либо

They are doing «Romeo and Juliet » today. — Они ставят «Ромео и Джульетту» сегодня.

Do = копировать, имитировать

Can you do a British accent? — Ты можешь имитировать британский акцент?

Do = заканчивать

I’ve done talking — Я закончил говорить.

Do = иметь дело с чем-то

I need to do my hair — Мне нужно сделать причёску.

Do = быть подходящим, достаточным

Will 5 o’clock do? — 5 часов подойдёт / устроит?

Do = обманывать, надувать

You’ve been done! — Тебя надули!

Do = учиться

I’m doing economics at university. — Я изучаю экономику в университете.

Список фраз с DO

Значений просто невероятно много, DO может заменять очень многие глаголы. Предлагаю список распространённых фраз, которые стоит запомнить:

  • Do business — заниматься делами
  • Do a favor — сделать услугу, одолжение
  • Do a research — делать исследование
  • Do a task — выполнять задание
  • Do the dishes — мыть посуду
  • Do well/badly — преуспевать/быть неуспешным в делах
  • Do one’s best — делать всё возможное
  • Do one’s duty — выполнять свои обязанности
  • Do homework — делать домашнее задание
  • Do housework — делать работу по дому
  • Do one’s work/ job — делать свою работу
  • Do right — поступать правильно
  • Do good — приносить пользу
  • Do harm — приносить вред
  • Do time — отбывать срок в тюрьме
  • Do one’s hair — делать причёску, укладывать волосы
  • Do one’s nails — делать маникюр
  • Do without something — обходиться без чего-нибудь
  • Do the shopping — делать покупки
  • Do the ironing — гладить
  • Do the cooking — готовить
  • Do the washing — стирать
  • Do the washing -up — мыть посуду
  • Do the laundry — стирать
  • Do sports — заниматься
  • Do the subjects — изучать предметы
  • Do in the eye — обматывать прямо в глаза
  • Do one’s lessons — делать уроки
  • Do a crossword — разгадывать кроссворд
  • Do nothing — ничем не заниматься
  • Do military service — проходить воинскую службу

Глагол MAKE

Make имеет значение «создавать, производить», то есть в его значении часто содержится элемент творчества.

Например,

Make dinner — готовить ужин (в результате этой деятельности создан ужин).

Рассмотрим несколько значений

Make = строительство, производство

It was made in China. — Это было произведено в Китае.

She made that dress by herself. — Она сшила (сделала) это платье сама.

Make = готовить еду

I’ll make a cup of coffee for you. — Я приготовлю для тебя чашку кофе.

She’s making breakfast now. — Она сейчас готовит завтрак.

Make = организовывать

Какая между do и make разница? Do, make разница в употреблении

Оба глагола и do, и make переводятся «делать», это очень распространенные английские глаголы, поэтому важно знать разницу между ними. Есть общие правила, руководствуясь которыми, можно определить, какой использовать в том или ином предложении.

Кстати, эти глаголы неправильные и их формы следующие: do (does – в 3-м л. ед.  ч., в Present Simple) – did (Past Simple) – done (Participle II); make (makes – в 3-м л. ед.  ч., в Present Simple) – made (Past Simple) – made (Participle II).

В случае употребления одного из этих глаголов вместе с существительным, мы делаем выбор в пользу do, если акцентируем внимание на процессе совершения чего-то; и выбираем make, если больше фокусируемся на продукте или результате действия:

Сравните: They usually do some work for her in summer; they made a swimming-pool last month.

Немного другими словами, разница между do и make заключается в следующем, возможно, так будет понятнее и легче запомнится:

Мы используем do, когда выполняем какую-то работу, задание, долг, просто деятельность; мы выбираем make, когда что-то производится, есть продукт деятельности.

Сравните: do homework, do the washing up, do the drying, do the shopping.

Make a cake, make dinner, make tea.

Как видно из примеров, после do чаще будет следовать глагол с -ing-овым окончанием: do the cooking.

Вообще глаголы и make, и do призваны выполнять в предложении различные функции, а это тема для отдельной, и даже не одной статьи (про разницу между made of и made from читайте здесь), кроме этого, упомянутые глаголы образуют множество устойчивых выражений, и в некоторых сочетаниях, даже превращаются во фразовые глаголы. Поэтому совет: дабы не попасть в просак, проверять, употребляется do или make с тем или иным словом, в любом надежном справочнике.

Читайте также:  Дайджест партнерских мероприятий

Самые распространенные сочетания с do и make:

Do job / work – сделать работу

Do business – заниматься бизнесом

Do a test – выполнять тест 

Do one’s best – стараться изо всех сил, сделать все возможное

Do the gardening – заниматься садоводством

Do the ironing – гладить (белье)

Do the cleaning – убираться (в квартире, комнате)

Do the cooking – готовить (еду)

Do the laundry – заниматься стиркой

Do damage – причинять ущерб

Do an exercise – выполнять упражнение 

Do a favor – оказать услугу

Make love  – заниматься любовью

Make the bed – заправлять постель

Make an error / a mistake – сделать ошибку

Make an effort – сделать попытку

Make a guess – высказать предположение, гадать

Make money – делать (зарабатывать) деньги 

Make a mess – произвести беспорядок

Make a plan – составить план

Make progress – делать успехи

Make a phone call – звонить по телефону

Make profit – получать прибыль

И, конечно, make photos – фотографировать.

Про особенности употребления модальных глаголов и их заменителей, читайте здесь.

Как выучить английские слова? Мои пять эффективных способов.

Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть еще и то, чего нет здесь)

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

Использование do и make в английском языке

Do и make два из наиболее распространенных глаголов в английском языке. Это также наиболее часто путаемые английские глаголы. Многие из выражений в англиском языке фиксируемые, то есть: make the bed, do homework. И здесь уже нужно просто запомнить, где использовать do, а где make.

В этой статье вы узнаете наиболее распространенные случаи использования do и make в английском языке.

Основные выражения с Do

Вот некоторые из наиболее распространенных устойчивых выражений с «do»:

  • do homework – делать домашнее задание
  • do the dishes – мыть посуду
  • do housework – выполнять работу по дому
  • do good – делать добро
  • do harm –  причинять вред
  • do your best – делать все возможное
  • do a favor – делать одолжение
  • do 50 mph – ехать со скоростью 50 миль в час
  • do business – вести бизнес
  • do your duty – выполнять свой долг
  • do your hair – приводить в порядок волосы
  • do a deed – совершать поступок
  • do penance / time – покаяться / отбывать тюремное заключение
  • do right / wrong – делать правильно/неправильно
  • do enough – сделать достаточно

Устойчивые выражения с Make

Обратите внимание на некоторые из наиболее распространенных устойчивых выражений с глаголом make:

  • make an offer – делать предложение
  • make an exception – сделать исключение
  • make a mistake – ошибаться
  • make peace / war – заключать мир / объявлять войну
  • make love – заниматься любовью
  • make money / a profit – зарабатывать деньги / получать прибыль
  • make a phone call – совершать звонок
  • make an effort / attempt – приложить усилия / сделать попытку
  • make (a) noise – создавать шум
  • make a suggestion – высказать предложение
  • make a decision – принять решение
  • make an excuse – извиниться
  • make progress – делать успехи
  • make arrangements – договариваться, принимать меры, организовывать
  • make your bed – стелить постель

Общие правила использования глагола Do

Используйте «do», говоря о неясной или неопределенной деятельности. То есть, когда говорите в целом, используя частичку –thing, в таких словах, как something, anything, nothing и т.д.

Примеры:

Are you going to do anything about it?Let’s do something this afternoon.

I didn’t do anything wrong!

Используйте do для деятельности. Это включает в себя любые хлопоты или ежедневные задачи.

Примеры:

Hurry up and do the dishesDid you do your chores?

I didn’t have time to do my homework.

Используйте do с различными названиями работ и мероприятий, которые заканчиваются на -ing’, таких как do some gardening, do some thinking, do some painting, и т.д. Это использование, как правило, имеет неформальный характер и часто может быть сформулировано в различной манере. Например, вместо «I did some studying this afternoon» можно сказать «I studied this afternoon».

Примеры:

I did some thinking about your problem.He did some reading this morning.

She’s going to do some resting on vacation.

Общие правила употребления глагола Make

Как правило, этот английский глагол используется, когда речь идет о построении или создания чего-то. Результат этого действия можно увидеть, ощутить, попробовать.

Примеры:

I made a cup of tea for breakfast.He made his daughter a rocking horse.

Did you make that wonderful bread?

Make также используется, когда речь идет о приготовлении еды.

make a meal (breakfast / lunch / dinner) – приготовить еду (завтрак / обед / ужин).

В завершение хотелось бы заметить, что не всегда английские глаголы do и make переводятся как «делать что-то». Будьте внимательны!

Теперь проверьте себя, пройдите небольшой тест.

Make vs Do

Разница в употреблении между глаголами do и make состоит в том, что результатом действия описанного глаголом make, является некий предмет или явление, которое было произведено или получено в результате изменения: “make a noise” (шуметь, производить шум) – результатом является шум, “to make a choice” (делать выбор) – результатом является некий выбор, “to make someone happy” (делать кого-то счастливым) – результатом является кто-то счастливый. Соответственно и сам результат описывается с помощью глагола make: “made in Russia” (что-то произведённое в России), “made of wood” (что-то сделанное из дерева).

Наиболее часто встречаемые выражения:

  • to make arrangements (договариваться, организовывать, уславливаться)
  • to make an exception (делать исключение)
  • to make an excuse (приносить извинения)
  • to make a telephone call (совершать звонок)
  • to make a decision (принимать решение)
  • to make a mistake (сделать ошибку)
  • to make money (зарабатывать деньги)
  • to make plans (планировать)
  • to make a promise (сделать обещание)
  • to make a sound (издать звук)
  • to make a suggestion (сделать предложение)

При употреблении глагола do, объект действия не является конечным продуктом.

Глагол do употребляется для обозначения деятельности, описания её вида: “to do a job” (делать работу, выполнять обязанности) – конечным продуктом не является job (работа), мы только описали вид деятельности, “to do one's homework” (делать домашнее задание) – описание вида деятельности.

Слово homework, в данном случае, нуждается в пояснении. В английском языке, под словом homework в первую очередь подразумевается не что-то написанное на бумаге или материализованное другим способом, а именно вид деятельности т.е. работа выполняемая на дому, и имеет также значения: «самостоятельная подготовка», «кустарный промысел».

  • to do a favour (оказывать услугу; проявлять благосклонность)
  • to do a test (проводить проверку)
  • to do business (вести дела; заниматься бизнесом)
  • to do an exercise (выполнить упражнение)
  • to do harm (приносить вред; вредить)
  • to do one's best (постараться; сделать все от себя зависящее)

Глагол do также употребляется в качестве полузначного глагола для замещения другого глагола в выражении, когда смысл действия ясен из слова, называющего объект:

  • to do one's hair (причесаться)
  • to do the dishes (мыть посуду)
  • to do a battle (сражаться)
  • to do a bust (ворваться куда-л.)
  • to do the laundry (стирать белье)

Можно условиться, что глагол make соответствует глаголу «производить» а глагол do – «выполнять».

Несколько примеров сравнительного употребления глаголов do и make:

  • I can't do anything with this box of nails. It's heavy. – Я не могу ничего сделать с этим ящиком гвоздей. Он тяжелый.
  • I can't make anything from this box. There is no good wood in here. – Я не могу ничего сделать из этого ящика. Там нет хорошего дерева.
  • He can do the work easier. – Он может с большей лёгкостью сделать эту работу.
  • He can make the work easier. – Он может сделать эту работу более лёгкой.
  • I have to do the bed first. – Сначала я должен убрать кровать. (акцент: «навести порядок»)
  • Not having slept well, I hardly made the bed – Не выспавшись я с трудом застелил кровать. (акцент: «застилать постель»)
  • to do time (отбывать срок (в тюрьме))
  • to make time (to do something) (выкрасть время (сделать что-либо))
  • I just make do with what I've got. – Я обхожусь тем, что у меня есть.

Make vs do

В каких словосочетаниях  следует употреблять глагол do, а в каких  make ? В чем  разница между этими глаголами?

Мы используем do, когда говорим о действиях, обязательствах, или повторяющихся задачах

Мы используем make, когда говорим о создании или производстве чего-то, а также о действиях, которые Вы выполняете по желанию.

Do, как правило, относится к самому действию,  а make к результату действия.

Так, мы говорим to do morning exercises (делать зарядку),  но to make breakfast (готовить завтрак).

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С DO

HOUSEWORK (РАБОТА ПО ДОМУ)

to do the housework (делать работу по дому)

When I get home after work I'm usually too tired to do the housework.

to do/wash the dishes (мыть посуду)

If you make dinner I'll do the dishes afterwards.

to do the  laundry (стирать)

We really need to do the laundry, we haven't got any clean clothes left.

to do the shopping (ходить за покупками)

I usually do the shopping in a supermarket twice a month.

Исключение: to make the bed (застилать кровать)

WORK, STUDY (РАБОТА, УЧЕБА)

to do work (работать, выполнять работу)

I can't go skiing with you this weekend, I have to do some work on my project.

to do business (вести дела)

This report describes how we do business.

to do a good/great/terrible job (хорошо/отлично/плохо справиться с каким-то делом или заданием)

They did a great job organizing the conference.

to  do homework (делать домашнее задание)

You can’t play any computer games  until you’ve done your homework.

to do/take a course (изучать курс)

He's doing a course at the local college.

to do/write a report (делать доклад)

I'm doing a report on the history of Ancient Egypt.

Читайте также:  Английские тосты на день рождения

GOOD/BAD ACTIONS (ПЛОХИЕ/ХОРОШИЕ ДЕЙСТВИЯ)

to  do anything / something / everything / nothing (делать что-то, все, ничего)

Are you doing anything special this weekend?

to do good  (приносить пользу, делать что-то хорошее)

This charity organization has done a lot of good in our community.

to do well/badly (хорошо/плохо справляться с заданием, работой, и так далее)

I did pretty well  in math this year.
I did badly on my Spanish exam.

to do one's  best (cделать все от себя зависящее, приложить максимум усилий)

I'll do my best to meet your expectations.

TAKING CARE OF YOUR BODY (УХОД ЗА ТЕЛОМ)

to  do exercise  (делать упражнения)

I aim to do at least 20 minutes of exercise every day.

to do/style  one's  hair (укладывать волосы)

Every morning I do my hair so it looks presentable.

to do/paint  one's nails (красить ногти)

Какая разница между make и do в английском языке? Ответы репетиторов

Do— когда, кто—то совершает действие или выполняем задание Make— что— то строим или создаём

Make – процесс создания чего – то, в большинстве случаев вполне осязаемого, в отличии от do. Do – это действие неопределённое. В английском есть множество устойчивых выражений с этими глаголами и эффективнее всего заучить случаи правильного употребления.

Make- глагол ремесла. make мы употреляем, когда хотим подчеркнуть, что действие не просто совершается механически, а что-то создаётся make a craftbook, make meal Do- глагол, который обобщает действие, зачастую без каких либо уточнений do something for lunch, do someone's work

Make что делать руками, сооружать , строить Do используется в общем значени

Make-больше используется в случаях создания чего-то, сотворения (make tea), do же используется в случаях выполнения задачи. Нужно знать устойчивые словосочетания с do и make

Make – создавать. Do – делать, чаще руками.

do – больше имеет оттенок выполнять, например: do homework- выполнять домашнее задание, более абстрактное. make носит более созидательный характер, переводится как творить, создавать, например: make a dress/cake- покроить платье/испечь торт( конкретное /то, что можно пощупать руками).

Do означает некое умственное или физическое занятие- делать что-либо, выполнять работу, задание. Do homework, do tasks, do exercises… Make означает создание чего-либо, творение. Make- сделать то, чего раньше не было. Make a cake, make a problem, make a scandal

Make- используется, когда происходит процесс создание или строительство чего-либо. Пример: Make an effort and make friends. Do используется в том случае, когда кто-то совершается какое-либо действие или же выполняет какую-либо работу. Пример: Do business and do an exercise.

Do означает сделать что-либо, заниматься каким-либо деятельностью, а make означает создавать, строить, сооружать, и т. д.

Говоря make – мы часто продразумеваем производство или то, что делаем руками. Do – это делаем головой(обдумывая и создавая)

do мы используем, когда имеется в виду что-то делать: “делать домашнее задание”, “делать уроки”, “делать работу” (to do homework, to do your work) make имеется в виду, что-то создавать, разрабатывать, сооружать например, сделать кофе/чай (to make a coffee/tea)

Do – выполнять какие-либо действия или работу, а также учиться и изучать что-либо. Примеры: do the dishes – мыть посуду, do exams – сдавать экзамены. Make – создавать что-то своими руками, мастерить. строить. Примеры: make a dress, make dinner. Кроме того, есть устойчивые фразы с make and do, которые следует запомнить.

Make – больше имеет значение создавать, изготавливать . Make a dinner.А do -делать. Do an exercise

Do обозначает действие, результат которого мы не сможем потрогать. Make употребляется, когда мы видим результат, то есть ручной труд.

Make- глагол действия, фразовый глагол, обозначающий действие, выполнение чего-либо, отличается от do зафиксированными случаями употребления с определенными существительными, предлогами Do – так же глагол действия, плюс вспомогательный глагол

Make используем только в качестве смыслового глагола в значении делать (своими руками), в структуре make someone do something в значении “заставить кого-то что-то сделать”, а также в качестве фразового глагола. Do используем как в качестве смыслового глагола в значении “заниматься чем-либо”, так и в качестве вспомогательного глагола времен группы Simple.

do это вспомогательный глагол делать make глагол в значении делать, заставлять

Глагол Do используем, когда мы совершаем действие, выполняем работу. Например , I do my homework, I will do this. А make – это глагол , показывающий создание чего-либо. Пример, I made breakfast for you. Navigator makes marks on the chart.

Мы используем make, когда можно потрогать результат проделанного, do в обратном случае. Также есть устойчивые выражения с make и do.

Какая разница между глаголами MAKE и DO, применение и употребление?

  • 07.09.2018
  • Опубликовано: Svetlana
  • Раздел: Блог

     Из-за этих двух глаголов у изучающих английский язык, частенько возникают вопросы, сомнения и даже головная боль. Почему так? Потому что в английском языке это разные глаголы, для нас же они чаще всего переводятся как “делать”. Ну и разберись какая разница между “делать” и “делать”? А она есть! И носители языка никогда не допускают в их использовании ошибок и потому легко вычисляют кто не местный

Разница между do и does

В каждом языке есть элементарные правила, которые по тем или иным причинам оказываются трудными как для запоминания, так и для выполнения. В английском языке таким примером является правило выбора между do или does, формами вспомогательного глагола to do. Руководство к действию достаточно простое, и основывается оно на различении личных местоимений по числу и лицу.

Содержание статьи

И do, и does относятся к настоящему времени и являются формами вспомогательного глагола to do, который наряду с to have и рядом других глаголов служит преимущественно для указания на то, что сформулирован вопрос или отрицание.

к содержанию ↑

Сравнение

Для большей наглядности все личные местоимения, которые и определяют разницу между do и does, можно представить в виде такой таблицы:

 Число / Лицо Первое Второе Третье
Единственное I (я) you (ты) he (он), she (она), it (оно)
Множественное we (мы) you (вы) they (они)

Только одна ячейка этой таблицы – третье лицо единственного числа – требует использования does, остальные довольствуются более коротким do. Но проблема запоминания остаётся, несмотря на простоту.

Мы можем предложить вам вспомогательный алгоритм: во-первых, для всех личных местоимений множественного числа требуется глагол do.

Во-вторых, если вы имеете дело с личным местоимением единственного числа, то обращаясь к кому-то или говоря о себе (я делаю то-то; ты делаешь то-то), употребляйте do, описывая действия кого-то (он/она/оно (в случае животного) делает то-то) – does.

В вопросительных предложениях всё то же самое – спрашивая о ком-то (для единственного числа), употребляйте does, у кого-то – do.

И не забывайте, что всё вышесказанное относится только к настоящему времени – Present Simple. Имея дело с прошедшим временем Past Simple, вы можете забыть о том, чем отличаются do и does, и смело использовать третью форму вспомогательного глагола to do – did.

к содержанию ↑

Выводы TheDifference.ru

  1. Для личных местоимений во множественном числе для обозначения настоящего времени всегда используется do.
  2. Для личных местоимений в единственном числе does нам требуется только для описания действий одного человека/животного (третье лицо), как в утвердительных, так и в отрицательных/вопросительных предложениях. Говоря о себе или обращаясь к другому (первое и второе лицо), используйте do.

Do и Does в английском языке

Когда мы впервые сталкиваемся с глаголами в английском языке, у каждого из нас возникают определенные трудности с их спряжением. На всякий случай напомню, что спряжение — это изменение глагола по лицам, числам и временам. Мы, не задумываясь, спрягаем русские глаголы.

Например, глагол «видеть»

Я вижу Мы видим
Ты видишь Вы видите
Он видит Они видят

Нас совсем не смущает, что в первом лице (я), корневая гласная меняется с д на ж. Мы к этому привыкли, также нам надо привыкнуть и к некоторым особенностям спряжения английских глаголов.

В этой статье мы поговорим о глаголе to do (делать, выполнять действие).

Как вы уже догадались, do и does — формы глагола to do в Present Simple (т.е. простом настоящем).

Правило очень простое:

в 1 лице единственного и множественного числа (я, мы), а также во втором и третьем лице множественного числа (вы, они) → DO

в третьем лице единственного числа (она/он/оно) → DOES

Более наглядно спряжение глагола to do представлено в таблице.

I DO He DOES
We She
You It
They

Рассмотрим несколько предложений с глаголом do:

I do teaching for a living. (Я зарабатываю на жизнь преподаванием.)

We do our job with pleasure. (Мы с удовольствием выполняем свою работу.)

You do the same thing every week. Why? (Ты делаешь одно и то же каждую неделю. Зачем?)

They do a lot of different things in their free time. (Они делают много разных вещей в свободное время.)

И предложения с глаголом does:

He does exercises every morning. (Он делает зарядку каждое утро.)

She does her shopping every Wednesday. (Она делает покупки каждую среду.)

We have a multi cooker. It does most of the cooking for us. (У нас есть мультиварка. Еду нам готовит в основном она.)

В целом, это правило не противоречит основному способу спряжения глаголов в английском языке. Обычно к глаголу в третьем лице единственного числа Present Simple мы добавляем —s.

Например,

I sit  He sits (Я сижу — Он сидит)

We live in Moscow — She lives in New York. (Мы живем в Москве — Она живет в Нью-Йорке)

С do происходит то же самое, только мы добавляем –es: I do -He does.
По такой же модели образуется и соответствующая форма глагола to go ( I go — He goes).

Естественно, в качестве подлежащего бывают не только местоимения (я/ты/он и т.д.), но и существительные (как собственные, так и нарицательные). Если возникают сомнения, то мысленно замените существительное на местоимение.

Например:

Mary does the cooking (Еду готовит Мэри).  She does the cooking (Она готовит еду).

Mary and Kate do the shopping together (Мэри и Кейт вместе ходят за покупками).  They do the shopping together (Они вместе ходят за покупками).

Ссылка на основную публикацию