Изучающие английский язык рано или поздно сталкиваются с неправильными глаголами: ненавистной как минимум сотней необходимых в быту глаголов, которые имеют по три формы.
И все эти три формы надо зубрить, зубрить, зубрить! Неужели английский без них не может обойтись? И вообще, почему в русском неправильных глаголов нет, а в английском есть? Можно ли как-нибудь обойтись без них? Для ответов на все эти вопросы нам надо обратиться к истории языка. 
История появления неправильных глаголов
Большинство самых распространенных английских глаголов и с десяток самых часто употребляемых – неправильные. Таких глаголов в английском языке насчитывается примерно 200 общеупотребимых, а если учитывать все глаголы с префиксами, то и того больше (например, understand/misunderstand).
У каждого неправильного глагола есть две формы: прошедшего времени и форма причастия прошедшего времени. Нетрудно представить, каково приходится иностранным студентам, особенно носителям не германских языков.
Например, в нашем родном русском таких извращений для образования прошедшего времени нет, и несмотря на то, что каждый русский с легкостью оперирует сотнями глаголов типа «прийти», «уйдешь», «зайдет», изучение английских неправильных глаголов неизменно становится ночным кошмаром каждого студента. Зачем их вообще придумали?
Английский язык принадлежит к западногерманской группе языков.
Исторически во всех германских языках глаголы делились на две большие группы: сильные и слабые (правда, термин был введен позже немецким филологом Якобом Гриммом). Сильные глаголы меняли форму за счет смены гласной в корне – вспомните английский глагол begin-began-begun. Эта смена обозначается термином «аблаут» и может быть знакома тем, кто изучал немецкий.
У слабых глаголов в прошедшем времени был так называемый «зубной» суффикс: в английском – Þ, который затем стал -th, а теперь мы его знаем как окончание -ed. Есть, конечно, исключения, когда сильный глагол берет себе суффикс слабого или вообще имеет свою форму, но в основном глаголы следовали правилу.
Германские языки берут начало от прагерманского. В этом языке-предке сильные глаголы считались правильными. Со временем гласные в корнях сильных глаголов разнились все сильнее, однако эти вариации всегда были довольно предсказуемыми, и по инфинитиву можно было уверенно сказать, каким глагол станет в прошедшем времени. Таким образом, в прагерманском языке выделилось семь классов сильных глаголов, и эта же система практически в неизменном виде перешла в основные германские языки: готский, древнеанглийский, древневерхненемецкий и древнескандинавский. В древнеанглийском глаголы претерпели некоторые изменения, однако семь классов сильных глаголов по-прежнему существуют. Их-то мы и учим как неправильные глаголы, правда, по классам они теперь не делятся. Однако если знать о существовании классов, можно существенно облегчить себе жизнь. Глаголы одного класса рифмуются и имеют общий алгоритм изменений, поэтому вместо заучивания списка глаголов по алфавиту, как это водится в школах, можно учить их по рифмующимся группам. Британский филолог Генри Смит, изучая древние языки, обозначил классы по номерам и принципам изменения гласных в корне. Рассмотрим глаголы по его классификации.
Классификация неправильных глаголов
I. Спряжение как у «drive»
Первый класс сильных глаголов до сих пор хорошо прослеживается в современном английском языке.
Вторая форма этих глаголов образуется от старой формы прошлого времени, различие идет только по единственному или множественному числу (сейчас форма прошедшего времени уже не несет в себе категории числа).
Самые распространенные глаголы первого класса следующие: bite, drive, hide, ride, rise, shine, slide, stride, strike, strive, thrive, write. Все они спрягаются по похожей схеме: bite – bit – bitten, rise – rose – risen, write – wrote – written.
II. Спряжение как у «choose»
Второй класс сильных глаголов довольно маленький. В него входят необычные формы следующих глаголов (буквально неправильные неправильные): choose (chose, chosen), cleave (clove, cleft), fly (flew, flown), freeze (froze, frozen) и shoot (shot, shot).
Последний, как видите, имеет свою третью форму: shot, а не shotten. К этому же классу относится глагол bid, который теперь во всех трех формах одинаковый.
Здесь же раньше был глагол forlese, который сам теперь вышел из употребления, но его третья форма forlorn до сих пор используется.
III. Спряжение как у «bind»
Третий класс до сих пор самый многочисленный. Особенностью класса является тот факт, что некоторые глаголы до сих пор обладают двумя формами прошедшего времени. Официально используется одна, вторая же считается диалектной или устаревшей.
Для удобства все глаголы третьего класса разбиты на подгруппы:
• Заканчиваются на сонорную, и чаще всего вторая форма в корне имеет букву «a»: begin, drink, ring, run, shrink, sing, sink, spring, stink, swim.
Схема у многих глаголов похожая: begin – began – begun, drink – drank – drunk.
• Заканчиваются на сонорную, но вторая форма имеет в корне “u” или “ou”: bind, find, fling, grind, sling, slink, spin, sting, string, swing, wind. Схема: bind – bound – bound, grind – ground – ground. • Заканчивается на “ll”: swell (swelled, swollen). • С сохранившейся германской “h” в корне: fight (fought, fought). • Возможное заимствование из древнескандинавского fling и схожие по формам cling, ring, string. Схема: fling – flung – flung, cling — clang — clung.
IV. Спряжение как у «bear»
Характерная черта четвертого класса сильных глаголов – буква n в третьей форме. Хотя, конечно, и тут без исключений не обошлось. В четвертый класс входят глаголы break, bear, get, shear, speak, steal, swear, tear, tread, wake, weave. Схема: break – broke – broken, speak – spoke – spoken.
Исключением стал глагол come (came, come).
Глаголы get, speak, tread и weave исторически принадлежали к пятому классу, а глаголы wake, swear – к шестому. Но со временем они перешли в четвертый класс, поэтому можете изучать их все вместе, ведь формы у них рифмуются.
Например, wake – woke – woken, swear – swore – sworn.
Глаголы 5-7 класса не имеют единообразия и учить их лучше в связке с глаголами других классов, найдя им рифму.
V. Спряжение как у «give»
Сюда входят глаголы eat, give, lie, see, sit, bid, forbid. Они спрягаются по следующей схеме: give – gave – given, eat- ate – eaten, lie – lay – lain.
VI. Спряжение как у «shake»
Шестой класс тоже не имеет очевидной логики в формах. К этому классу относятся глаголы shake, take, forsake, stand, draw, shape, shave, slay, stand. Схема спряжения следующая: shake – shook – shaken, take – took – taken.
VII. Спряжение как у «fall»
В этот класс входят следующие глаголы: fall, hang, hold, throw, beat, blow, grow, know. Спрягаются эти глаголы по-разному: fall – fell – fallen, hang – hung – hung. Но есть цепочка рифмующихся глаголов: throw – threw – thrown, grow – grew – grown, blow – blew – blown, know – knew – known.
Еще есть группа глаголов, которые стали сильными, но не принадлежат ни к какому классу: dig, dive, sneak, spit, stick, strike. У каждого из них свое спряжение: dig – dug – dug, dive – dove – dived, sneak – sneacked/snuck – sneaked, spit – spat – spat, stick – stuck – stuck, strike – struck – struck.
Как всем этим пользоваться?
Перво-наперво нужно понять, что у каждого студента своя скорость изучения неправильных глаголов. Если у вас не очень цепкая память, не думайте, что вы сможете быстро осилить все формы. Учите их постепенно и вписывайте в контекст.
Для начала освойте самые важные и частоупотребимые неправильные глаголы: be, do, go, have, make. Без первых двух вообще на первых порах никуда, а остальные встречаются на порядок чаще всего, что вы увидите ниже.
Как мы уже сказали, можно рифмовать схожие формы глаголов. Тогда получаются следующие подгруппы:
Глаголы, которые никак не меняются во всех трех формах
Bet, burst, cast, cost, cut, fit, hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread.
Глаголы с –n в третьей форме
Делятся на подгруппы: 1) С буквой “o” во второй и третьей форме: break, choose, forget, freeze, get, speak, steal, tear, wake, wear. Например, break – broke – broken, choose – chose – chosen.
2) С буквой “o” только во второй форме: drive, rise, ride, write. Например, drive – drove – driven, ride – rode – ridden.
3) C –ew во второй форме и –own в третьей: blow, fly, grow, know, throw. Например, blow – blew – blown, fly – flew – flown. В порядке исключения сюда можно включить глагол draw (drew, drawn).
4) Другие с буквой “n” в третьей форме: bite, hide, eat, fall, forbid, forgive, give, see, shake, take. Например, forbid – forbade – forbidden, hide – hid – hidden.
Глаголы, в которых длинный звук [i:] меняется на краткий [e]
Keep, sleep, feel, bleed, feed, meet, lead. Схема такая: keep – kept – kept, sleep – slept – slept.
Глаголы, в которых меняется произношение диграфа “ea”
Deal, dream, mean, read, hear по схеме: deal – dealt – dealt, dream – dreamt – dreamt (по классическому британскому варианту).
Глаголы, в которых звук [i] меняется на звук [ʌ]
Dig, stick, spin, sting, swing. Схема следующая: sting – stung – stung, dig – dug – dug.
Всего два глагола со сменой –ell -> -old
Sell – sold – sold, tell – told – told.
Глаголы с сочетанием –aught/–ought во второй и третьей формах
Bring, catch, fight, seek, teach, think по всеми любимой и непонятно как читающейся схеме: bring – brought – brought, teach – taught – taught. Читается это сочетание как долгое [o].
Глаголы с “a” во второй форме и “u” в третьей
Begin, drink, ring, shrink, sing, sink, spring. Схема: begin – began – begun, shrink – shrank – shrunk. Не забывайте, что обучение должно быть интересным.
Вы можете играть в игры на запоминание неправильных глаголов, например, колесо глаголов от издательства Macmillan или парная игра от Quia.
А если вам нравится петь, то можете разучить песню Fluency MC про неправильные глаголы и запомнить формы сразу доброго десятка глаголов.
Для тех, кто хочет прокачать английский
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).
Неправильные глаголы раз и навсегда: всего 20 английских глаголов повысят уровень языка | 5 СФЕР
28 июня 2021
79
Оглавление:
Время Чтения: 2 мин.
Ох, уже эти неправильные глаголы в английском языке! Сколько бы времени не ушло на их изучение, все равно вылетают из головы.
Эта проблема тянется годами у всех, кто пытается выучить английский язык. Многим кажется, что это трудно, долго, невозможно и непонятно.
Как и всё остальное, при правильном структурированном подходе, с умом и пользой, неправильные глаголы — это на самом деле одна из простейших тем в английском. И сейчас расскажу, почему.
Как за два часа и три шага усилить свой английский в 10 раз
к оглавлению ↑
Какие неправильные глаголы используют носители языка
Всего неправильных глаголов 240. Но даже носители языка с двумя-тремя высшими образованиями не только не используют их в полном количестве, но даже половины этих глаголов не знают.
Уровень носителя с высшим образованием — это 50-70 неправильных глаголов. И ровно столько используется в реальном английском реальными носителями.
Для не носителей и тем более тех, кто стремится к уровню выше среднего и хочет по типу Штирлица выдавать себя за носителя, вполне хватит 20 неправильных глаголов. Остальные освоятся без труда, постепенно в течение одного-трех месяцев.
Получается, что всего нужно знать 20 неправильных глаголов, но не любых, а самых используемых. Мало? Нет.
к оглавлению ↑
Как и где использовать неправильные глаголы
К примеру, третья колонка и правильных (ed) и неправильных глаголов используется в таких «сложных» и красивых временах и констатациях как Present Perfect, Present Perfect Continuous. Все виды Passive в пяти-семи красивейших конструкциях, таких как Complex Object и Complex Subject.
Эти времена и грамматические конструкции дают вам уровень английского языка выше среднего и продвинутый. И всё это с помощью 20 неправильных глаголов. Это же чудо! А с правильными глаголами в этих конструкциях можно просто добавить окончание «ed» и всё.
Получается, что задача вообще не так сложна и страшна, как казалось многие годы.
Фильмы для изучения английского по уровням: Beginner, Elementary, Intermediate, Upper
к оглавлению ↑
20 основных неправильных глаголов
Какие же 20 основных неправильных глаголов, нужных для начала?
- Read/ read/ read — читать;
- Come/ came/ come — приходить;
- Lose/ lost/ lost — терять(ся)/ проигрывать;
- Send/ sent/ sent — отправлять;
- Take/ took/ taken — брать;
- Feel/ felt/ felt — чувствовать;
- Sleep/ slept/ slept — спать;
- Find/ found/ found — находить;
- Bring/ brought/ brought — приносить;
- Buy/ bought/ bought — покупать;
- Think/ thought/ thought — думать;
- Pay/ paid/ paid — платить;
- Say/ said/ said — говорить;
- Eat/ ate/ eaten — кушать;
- Tell/ told/ told — рассказывать;
- Understand/ understood/ understood — понимать;
- Have/ had/ had — иметь;
- Do/ did/ done — делать;
- Go/ went/ gone — идти/ ходить;
- Give/ gave/ given — давать.
И вот ещё пять глаголов. Они тоже нужны и важны.
- Write/ wrote/ written — писать,
- Know/ knew/ known — знать,
- Forget/ forgot/ forgotten — забывать,
- Drink/ drank/ drunk — пить,
- Be was/were been — быть.
Вот и все. Вы запросто можете выучить их, это не трудно и занимает максимум неделю. А если вы хотите узнать четыре способа легко и навсегда запоминать слова без заучиваний, ждите следующие статьи.
Топ 100 глаголов. таблица неправильных глаголов + аудио
Привет, друзья. В современном английском языке довольно часто используются неправильные глаголы в разговорной речи. Поэтому уделите как можно больше времени на изучение неправильных глаголов. К тому же вы значительно увеличите свой словарный запас.
- Чтобы не допускать ошибок в английских временах, необходимо знать три формы глагола: начальную, или инфинитив (Infinitive), форму прошедшего времени (Past) и третью форму, или причастие прошедшего времени (Past Participle).
- У правильных глаголов (regular verbs) вторая и третья формы образуются с помощью окончания -ed:
- Третья форма нужна для времен группы Perfect, пассивного залога, а также служит кратким или полным причастием. Например:
- Have you closed the door? — Ты закрыл дверь? (Present Perfect)
- The window is closed. — Окно закрыто. (пассивный залог)
- I’m knocking at the closed door. — Я стучусь в закрытую дверь. (причастие)
У неправильных глаголов (irregular verbs) образование второй и третьей формы невозможно свести к единому правилу, и их нужно запомнить.
Рекомендуем ознакомиться: список фразовых глаголов
Таблица неправильных глаголов с переводом
Ниже представлены три основные формы неправильных глаголов.
| VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕВОД |
| be [bi:] | was [wɔz], were [wз:] | been [bi:n] | Быть |
| beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [‘bi:tn] | Бить |
| become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become[bi:kʌm] | Становиться |
| begin [bi’gin] | began [bi’gæn] | begun [bi’gʌn] | Начинать |
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] | Кровоточить |
| blow [blou] | blew [blu:] | blown [bloun] | Дуть |
| break [breik] | broke [brouk] | broken [‘brouk(e)n] | Ломать |
| bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | Приносить |
| build [bild] | built [bilt] | built [bilt] | Строить |
| burn [bз:n] | burnt [bз:nt] | burnt [bз:nt] | Гореть |
| burst [bз:st] | burst [bз:st] | burst [bз:st] | Разразиться |
| buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | Покупать |
| catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | Ловить, хватать, успеть |
| choose [tʃu:z] | chose [ʃəuz] | chosen [tʃəuz(ə)n] | Выбирать |
| come [kʌm] | came [keim] | come [kʌm] | Приходить |
| cost [cɔst] | cost [cɔst] | cost [cɔst] | Стоить |
| creep [kri:p] | crept [krept] | crept [krept] | Ползать |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | Резать |
| do [du:] | did [did] | done [dʌn] | Делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | Рисовать, тащить |
| dream [dri:m] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | Мечтать, дремать |
| drink [driŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | Пить |
| drive [draiv] | drove [drouv] | driven [‘drivn] | Водить |
| eat [i:t] | ate [et] | eaten [‘i:tn] | Есть |
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen [‘fɔ:lən] | Падать |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | Кормить |
| feel [fi:l] | felt [felt] | felt [felt] | Чувствовать |
| fight [fait] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | Бороться |
| find [faind] | found [faund] | found [faund] | Находить |
| fit [fit] | fit [fit] | fit [fit] | Подходить по размеру |
| fly [flai] | flew [flu:] | flown [floun] | Летать |
| forget [fə’get] | forgot [fə’gɔt] | forgotten [fə’gɔt(ə)n] | Забывать |
| forgive [fo’giv] | forgave [fo’geiv] | forgiven [fo’givn] | Прощать |
| freeze [fri:z] | froze [frouz] | frozen [‘frouzn] | Замерзать |
| get [ get ] | got [gɔt] | got [gɔt] | Получать |
| give [giv] | gave [geiv] | given [givn] | Давать |
| go [gou] | went [went] | gone [gɔn] | Идти |
| grow [grou] | grew [gru:] | grown [groun] | Расти |
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | Вешать |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | Иметь |
| hear [hiə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] | Слышать |
| hide [haid] | hid [hid] | hidden [‘hidn] | Прятать |
| hit [hit] | hit [hit] | hit [hit] | Попадать в цель |
| hold [hould] | held [held] | held [held] | Держать |
| hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | Ушибить |
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept [kept] | Содержать |
| kneel [ni:l] | knelt [nelt] | knelt [nelt] | Стоять на коленях |
| know [nou] | knew [nju:] | known [noun] | Знать |
| lay [lei] | laid [leid] | laid [leid] | Класть |
| lead [li:d] | led [led] | led [led] | Вести |
| lean [li:n] | leant [lent] | leant [lent] | Наклоняться |
| learn [lз:n] | learnt [lз:nt] | learnt [lз:nt] | Учить |
| leave [li:v] | left [left] | left [left] | Оставлять |
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | Занимать |
| let [let] | let [let] | let [let] | Позволять |
| lie [lai] | lay [lei] | lain [lein] | Лежать |
| light [lait] | lit [lit] | lit [lit] | Освещать |
| lose [lu:z] | lost [lɔst] | lost [lɔst] | Терять |
| make [meik] | made [meid] | made [meid] | Производить |
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant [ment] | Значить |
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | Встречать |
| mistake [mis’teik] | mistook [mis’tuk] | mistaken [mis’teik(e)n] | Ошибаться |
| pay [pei] | paid [peid] | paid [peid] | Платить |
| prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven [pru:vn] | Доказывать |
| put [put] | put [put] | put [put] | Положить |
| quit [kwit] | quit [kwit] | quit [kwit] | Выходить |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | Читать |
| ride [raid] | rode [roud] | ridden [‘ridn] | Ездить верхом |
| ring [riŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | Звенеть |
| rise [raiz] | rose [rouz] | risen [‘rizn] | Подниматься |
| run [rʌŋ] | ran [ræŋ] | run [rʌŋ] | Бежать |
| say [sei] | said [sed] | said [sed] | Говорить |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | Видеть |
| seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | Искать |
| sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] | Продавать |
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | Посылать |
| set [set] | set [set] | set [set] | Ставить |
| sew [sou] | sewed [soud] | sewn [soun] | Шить |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] | Встряхивать |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показывать |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Уменьшать |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закрывать |
| sing [siŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | Петь |
| sink [siŋk] | sank [sæŋk], sunk [sʌŋk] | sunk [sʌŋk] | Тонуть |
| sit [sit] | sat [sæt] | sat [sæt] | Сидеть |
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | Спать |
| slide [slaid] | slid [slid] | slid [slid] | Скользить |
| sow [sou] | sowed [soud] | sown [soun] | Сеять |
| speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [‘spouk(e)n] | Говорить |
| spell [spel] | spelt [spelt] | spelt [spelt] | Произносить по буквам |
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | Тратить |
| spill [spil] | spilt [spilt] | spilt [spilt] | Проливать |
| spoil [spɔil] | spoilt [spɔilt] | spoilt [spɔilt] | Портить |
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | Расстилать |
| spring [spriŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | Прыгать |
| stand [stænd] | stood [stu:d] | stood [stu:d] | Стоять |
| steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen [‘stəulən] | Красть |
| stick [stik] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | Колоть |
| sting [stiŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | Жалить |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | Выметать |
| swell [swel] | swelled [sweld] | swollen [‘swoul(e)n] | Разбухать |
| swim [swim] | swam [swem] | swum [swʌm] | Плавать |
| swing [swiŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | Качать |
| take [teik] | took [tuk] | taken [‘teik(ə)n] | Брать, взять |
| teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | Учить |
| tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | Рвать |
| tell [tel] | told [tould] | told [tould] | Рассказывать |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думать |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Бросать |
| understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] | Понимать |
| wake [weik] | woke [wouk] | woken [‘wouk(e)n] | Просыпаться |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | Носить |
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] | Плакать |
| wet [wet] | wet [wet] | wet [wet] | Мочить |
| win [win] | won [wʌn] | won [wʌn] | Выигрывать |
| wind [waind] | wound [waund] | wound [waund] | Извиваться |
| write [rait] | wrote [rout] | written [‘ritn] | Писать |
Слушать неправильные английские глаголы
Скачать наиболее полную таблицу английских неправильных глаголов
Irregular-verbs
Неправильные глаголы английского языка
От таблицы неправильных глаголов изучающим английский никуда не деться: хочешь говорить бегло и без ошибок, учи глаголы — да так, чтобы от зубов отлетало.
Таблица неправильных глаголов (Irregular verbs)
| VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕВОД |
| be [bi:] | was [wɔz], were [wз:] | been [bi:n] | Быть |
| beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten ['bi:tn] | Бить |
| become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become[bi:kʌm] | Становиться |
| begin [bi'gin] | began [bi'gæn] | begun [bi'gʌn] | Начинать |
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] | Кровоточить |
| blow [blou] | blew [blu:] | blown [bloun] | Дуть |
| break [breik] | broke [brouk] | broken ['brouk(e)n] | Ломать |
| bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | Приносить |
| build [bild] | built [bilt] | built [bilt] | Строить |
| burn [bз:n] | burnt [bз:nt] | burnt [bз:nt] | Гореть |
| burst [bз:st] | burst [bз:st] | burst [bз:st] | Разразиться |
| buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | Покупать |
| catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | Ловить, хватать, успеть |
| choose [tʃu:z] | chose [ʃəuz] | chosen [tʃəuz(ə)n] | Выбирать |
| come [kʌm] | came [keim] | come [kʌm] | Приходить |
| cost [cɔst] | cost [cɔst] | cost [cɔst] | Стоить |
| creep [kri:p] | crept [krept] | crept [krept] | Ползать |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | Резать |
| do [du:] | did [did] | done [dʌn] | Делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | Рисовать, тащить |
| dream [dri:m] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | Мечтать, дремать |
| drink [driŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | Пить |
| drive [draiv] | drove [drouv] | driven ['drivn] | Водить |
| eat [i:t] | ate [et] | eaten ['i:tn] | Есть |
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen ['fɔ:lən] | Падать |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | Кормить |
| feel [fi:l] | felt [felt] | felt [felt] | Чувствовать |
| fight [fait] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | Бороться |
| find [faind] | found [faund] | found [faund] | Находить |
| fit [fit] | fit [fit] | fit [fit] | Подходить по размеру |
| fly [flai] | flew [flu:] | flown [floun] | Летать |
| forget [fə'get] | forgot [fə'gɔt] | forgotten [fə'gɔt(ə)n] | Забывать |
| forgive [fo'giv] | forgave [fo'geiv] | forgiven [fo'givn] | Прощать |
| freeze [fri:z] | froze [frouz] | frozen ['frouzn] | Замерзать |
| get [ get ] | got [gɔt] | got [gɔt] | Получать |
| give [giv] | gave [geiv] | given [givn] | Давать |
| go [gou] | went [went] | gone [gɔn] | Идти |
| grow [grou] | grew [gru:] | grown [groun] | Расти |
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | Вешать |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | Иметь |
| hear [hiə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] | Слышать |
| hide [haid] | hid [hid] | hidden ['hidn] | Прятать |
| hit [hit] | hit [hit] | hit [hit] | Попадать в цель |
| hold [hould] | held [held] | held [held] | Держать |
| hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | Ушибить |
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept [kept] | Содержать |
| kneel [ni:l] | knelt [nelt] | knelt [nelt] | Стоять на коленях |
| know [nou] | knew [nju:] | known [noun] | Знать |
| lay [lei] | laid [leid] | laid [leid] | Класть |
| lead [li:d] | led [led] | led [led] | Вести |
| lean [li:n] | leant [lent] | leant [lent] | Наклоняться |
| learn [lз:n] | learnt [lз:nt] | learnt [lз:nt] | Учить |
| leave [li:v] | left [left] | left [left] | Оставлять |
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | Занимать |
| let [let] | let [let] | let [let] | Позволять |
| lie [lai] | lay [lei] | lain [lein] | Лежать |
| light [lait] | lit [lit] | lit [lit] | Освещать |
| lose [lu:z] | lost [lɔst] | lost [lɔst] | Терять |
| make [meik] | made [meid] | made [meid] | Производить |
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant [ment] | Значить |
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | Встречать |
| mistake [mis'teik] | mistook [mis'tuk] | mistaken [mis'teik(e)n] | Ошибаться |
| pay [pei] | paid [peid] | paid [peid] | Платить |
| prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven [pru:vn] | Доказывать |
| put [put] | put [put] | put [put] | Положить |
| quit [kwit] | quit [kwit] | quit [kwit] | Выходить |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | Читать |
| ride [raid] | rode [roud] | ridden ['ridn] | Ездить верхом |
| ring [riŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | Звенеть |
| rise [raiz] | rose [rouz] | risen ['rizn] | Подниматься |
| run [rʌŋ] | ran [ræŋ] | run [rʌŋ] | Бежать |
| say [sei] | said [sed] | said [sed] | Говорить |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | Видеть |
| seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] | Искать |
| sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] | Продавать |
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | Посылать |
| set [set] | set [set] | set [set] | Ставить |
| sew [sou] | sewed [soud] | sewn [soun] | Шить |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ['ʃeik(ə)n] | Встряхивать |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показывать |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Уменьшать |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закрывать |
| sing [siŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | Петь |
| sink [siŋk] | sank [sæŋk], sunk [sʌŋk] | sunk [sʌŋk] | Тонуть |
| sit [sit] | sat [sæt] | sat [sæt] | Сидеть |
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | Спать |
| slide [slaid] | slid [slid] | slid [slid] | Скользить |
| sow [sou] | sowed [soud] | sown [soun] | Сеять |
| speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken ['spouk(e)n] | Говорить |
| spell [spel] | spelt [spelt] | spelt [spelt] | Произносить по буквам |
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | Тратить |
| spill [spil] | spilt [spilt] | spilt [spilt] | Проливать |
| spoil [spɔil] | spoilt [spɔilt] | spoilt [spɔilt] | Портить |
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | Расстилать |
| spring [spriŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | Прыгать |
| stand [stænd] | stood [stu:d] | stood [stu:d] | Стоять |
| steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen ['stəulən] | Красть |
| stick [stik] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | Колоть |
| sting [stiŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] | Жалить |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | Выметать |
| swell [swel] | swelled [sweld] | swollen ['swoul(e)n] | Разбухать |
| swim [swim] | swam [swem] | swum [swʌm] | Плавать |
| swing [swiŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | Качать |
| take [teik] | took [tuk] | taken ['teik(ə)n] | Брать, взять |
| teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | Учить |
| tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | Рвать |
| tell [tel] | told [tould] | told [tould] | Рассказывать |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думать |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Бросать |
| understand [ʌndə'stænd] | understood [ʌndə'stud] | understood [ʌndə'stud] | Понимать |
| wake [weik] | woke [wouk] | woken ['wouk(e)n] | Просыпаться |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | Носить |
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] | Плакать |
| wet [wet] | wet [wet] | wet [wet] | Мочить |
| win [win] | won [wʌn] | won [wʌn] | Выигрывать |
| wind [waind] | wound [waund] | wound [waund] | Извиваться |
| write [rait] | wrote [rout] | written ['ritn] | Писать |
Кратко говоря, неправильные глаголы — это такие глаголы, которые в past simple (прошедшее время) и past participle (причастие прошедшего времени) не оканчиваются на -ed (например, I wrote / I have written).
1) Некоторые неправильные глаголы пишутся одинаково во все трех формах (infinitive, past simple and past participle). Например, hit:
- Don't hit him. (infinitive)
- The cool breeze hit me when I opened the door. (past simple)
- Sara has never hit anybody in her life. (past participle — present perfect)
- John was hit on the head by a ball. (past participle — passive)
2) Также в таблице неправильных глаголов можно встретить глаголы, которые пишутся одинаково в past simple и past participle, но имеют различие в инфинитиве. Например, tell -> told -> told:
- Can you tell me what is your favorite color? (infinitive)
- He told me to come back on friday. (past simple)
- Have you told anybody about your new car? (past participle — present perfect)
- He was told to come back on friday. (past participle — passive)
3) Ну и наконец, в английском языке вы встретите неправильные глаголы, которые пишутся по-разному во всех трех формах. Например, wake -> woke -> woken:
- I'll wake you up. (infinitive)
- I woke up at 8 o'clock yesterday. (past simple)
- The baby has woken up. (past participle — present perfect)
- I was woken up by a strange noise coming from outside. (past participle — passive)
Таблица неправильных глаголов английского языка также содержит некоторые глаголы, которые могут быть как правильными, так и неправильными. В британском английском языке эти глаголы чаще употребляются как неправильные (burnt, learnt и т.д.).
Список этих глаголов с переводом:
- burn (гореть, пылать) -> burned или burnt
- dream (мечтать) -> dreamed или dreamt
- lean (наклонять, нагибать) -> leaned или leant
- learn (учиться, учить) -> learned или learnt
- smell (пахнуть, чуять) -> smelled или smelt
- spell (писать или произносить по буквам) -> spelled или spelt
- spill (проливать, разливать) -> spilled или spilt
- spoil (портить, наносить ущерб) -> spoiled или spoilt
Предложения c неправильными глаголами (оба варианта будут верны):
- I smelled a sweet aroma или I smelt a sweet aroma
- He leaned against the wall или He leant against the wall
Теперь вы сможете без проблем выучить неправильные глаголы, а эта таблица станет для вас небольшой подсказкой, которую вы можете открыть в любое время онлайн, либо распечатать на принтере.
Загрузка...
