Признание в любви на английском языке с переводом: любимому мужчине и девушке

Для многих love is in the air. И, возможно, их вторая половинка иностранного происхождения. Или они просто хотят быть не как все. Или они настолько любят английский, что и свою любовь к другому человеку хотят выразить исключительно на этом языке.

Или кому-то срочно нужно написать признание в любви Бреду Питту. Или это так модно. Или это на будущее. Ася же писала, как найти мужа иностранца. Можете считать это сиквелом. Так или иначе статья из серии “на всякий случай”.

Обратите внимание на то, что все эти фразы за редким и очевидным исключением могут использоваться как девушками, так и мужчинами.

Универсальное

I love you. — Я люблю тебя.

I adore you. — Я тебя обожаю.

I'm totally into you. — Ты мне очень нравишься.

I love you from the bottom of my heart. — Я люблю тебя от всего сердца.

You mean so much to me. — Ты так много для меня значишь.

I'm yours. — Я твой/твоя.

You complete me. — Ты меня дополняешь.

I'm in love with you. — Я влюблен/влюблена в тебя.

There is no other. — Таких как ты нет.

You are the love of my life! — Ты любовь моей жизни!

I'm infatuated with you. — Я влюблен/влюблена в тебя до безумия.

You're my lover. — Ты моя любовь.

You're captivating. — Ты очаровательна/очарователен.

I'm addicted to you. — Я не могу без тебя.

You're perfect. — Ты идеальна / идеален.

I've totally fallen for you. — Я совершенно влюблен/влюблена в тебя.

I'm head over heels for you. — Я безумно влюблен/влюблена в тебя.

Комплименты

You're my Prince Charming. — Ты мой принц.

You're my angel. — Ты мой ангел.

You're my princess. — Ты моя принцесса.

You're incredible / wonderful / amazing / astonishing. — Ты великолепен/великолепна.

You're my baby. или Менее банальный вариант: You're one hot babe!

You're my king. — Ты мой король.

You take my breath away. — У меня сводит скулы от тебя.

You're my soulmate and the love of my life. — Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.

Поэтичное

I'm smitten with you. — Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.

I yearn for you. — Я томлюсь по тебе.

You turn me inside out. — Ты заставляешь меня сходить с ума.

You've put a spell on me. — Ты меня заворожила/заворожил.

I'm under your spell. — Я подчинен твоим чарам.

My heart calls out for you. — Мое сердце зовет к тебе.

Sweetheart, you stir my soul! — Дорогая/дорогой, ты волнуешь мою душу.

With you, forever won't be too long. — С тобою вечность коротка.

You, my love, are my inspiration. — Ты, моя любовь, мое вдохновение.

Настойчивое

We're perfect for each other. — Мы идеально подходим друг к другу.

We're a good match. — Мы идеально подходим друг к другу.

You can't deny what's between us. — Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.

We're meant for each other. — Мы созданы друг для друга.

We were made for each other! — Мы созданы друг для друга!

We complete each other. — Мы дополняем друг друга.

My life is incomplete without you. — Моя жизнь пуста без тебя.

Признание

I've got a thing for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.

I have feelings for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.

I feel something for you. — У меня есть к тебе чувства.

I'm drawn to you. — Меня к тебе тянет.

I think of you as more than a friend. — Ты для меня больше, чем друг.

I've got a crush on you. — Я влюбился/влюбилась в тебя.

I've had a crush on you for a long time. — Я давно влюблен/влюблена в тебя.

I think I'm in love with you. — Я думаю, что я влюбился/влюбилась в тебя.

I think you're the one. — Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.

Страстное!

I want you. — Хочу тебя.

Let's get it on. — Давай сделаем это.

I must have you. — Ты должна быть моей/должен быть моим.

You make me burn with desire. / I am burning for you. — Ты разжигаешь во мне страсть.

I need you. — Ты мне нужна/нужен.

You turn me on! — Ты меня заводишь!

Переизбыток чувств

I worship you. — Я тебя боготворю.

I idolize you. — Я боготворю тебя.

You're my goddess. — Ты моя богиня.

I'm crazy about you. — Я с ума схожу от тебя.

We're soul mates. — Мы родственные души.

I can't live without you. — Я не могу жить без тебя.

I can't bear to be apart from you. — Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.

You're my everything. — Ты для меня все.

I can't even conceive of life without you. — Я даже не могу представить жизнь без тебя.

Слэнг

I'm hooked on you. — Я втрескался в тебя.

I'm all about you. — У меня все мысли о тебе.

I'm down with you. — Я болею тобой.

You're my man / my girl. — Ты моя любовь.

Научное

I'm physically attracted to you. — Ты меня физически привлекаешь.

You are the object of my affection. — Ты предмет моей аффекции.

We have a good chemistry. — Между нами хорошая химия (мы хорошо друг к другу подходим).

I feel affectionate toward you. — Я чувствую привязанность к тебе.

I care for you deeply. — Я питаю к тебе глубокие чувства.

Говоря об отношениях

I want to take this slow. — Я не хочу спешить.

This is more than a crush. — Это больше, чем простая влюбленность.

I can't get over you. — Я не могу перестать думать о тебе.

I'm ready to take it to the next level. — Я готов перейти к следующему уровню (отношений).

I think I wanna have your baby! — Думаю, я хочу от тебя ребенка!

Примеры признаний в любви на английском

Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.

Признания в любви на английском с переводом

День Святого Валентина празднуется влюбленными на всей планете. Одно из самых распространённых признаний – «I love you» или «Я тебя люблю» – знают во всех уголках мира.

Но выразить чувства можно и многими другими фразами. Признания в любви на английском с переводом помогут разнообразить обычные слова, сделают их более личными, оригинальными.

Попробуем разобрать самые популярные слова о любви и рассмотрим их примеры.

Топ поздравлений с днем валентина на английском

Английский язык даёт возможность сказать словами о чувствах любимым людям, используя более 100 разных выражений и фраз.

Поздравления на английском могут состоять всего из нескольких фраз, либо составлять целые монологи, стихотворения.
К числу известных коротких поздравлений с Днем Святого Валентина относятся фразы:

1) I’m smitten with you – Сражен/сражена тобой.
2) We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга.
3) I love you from the bottom of my heart. – Любовь к тебе заполняет все моё сердце.
4) You mean so much to me.

–Ты имеешь большое значение для меня.
5) I’ve got a crush on you – Я влюблен в тебя до беспамятства.
6) You are and always will be my Valentine.

– Ты мой Валентин и всегда будешь им!
7) I think you’re the one – Я думаю, ты тот самый, мой единственный (ая).

8) Here is the key to my heart, Valentine! – Отдаю тебе ключ от моего сердца!
9) Happy Valentine’s Day, my Love! – Счастливого Дня Святого Валентина, моя Любовь!
10) I am addicted to you. – Я не могу без тебя.

Читайте на сайте: Стихи английских поэтов с переводом

В зависимости от того, кому будет направлено признание (мужчине или женщине), что хочет выразить человек и насколько известно о взаимности, будут различаться слова о тёплых чувствах:

Варианты признаний в любви девушке на английском

В английском языке некоторые фразы, имеющие один и тот же смысл, будут звучать по-разному для мужчин и для женщин. Например, мы говорим о женщине, что она красива «beautiful», для мужчины оно будет звучать, как «handsome». Признание в любви девушке на английском можно высказать следующими словами:

1) You аre my angel. – Ты мой ангелочек.
2) You аre my princess. – Ты моя принцесса.
3) You аre my baby – Ты моя крошка.
4) You аre my goddess.

Читайте также:  Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

–Ты моя богиня.
5) You аre my girl – Ты моя девочка.
6) You аre the best girl. – Ты лучшая!
7) You аre my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.

Мужские открытки с поздравлениями содержат другие фразы:

Варианты признаний в любви мужчине на английском

Признание в любви мужчине на английском может выглядеть так:

1) You аre my Prince Charming. – Ты мой очаровательный принц.
2) You аre my king. – Ты мой король.
3) You аre my man. – Ты мой мужчина.

4) You аre my perfect man! – Ты идеальный мужчина для меня!
5) You аre the most attractive man in the world! – Ты самый привлекательный мужчина в мире!
6) You аre my God.

– Ты мой бог.

Как видно, мужчинам и парням принято признаваться в чувствах, подчеркивая их внутренние качества и достоинства.

Признание в любви на английском в стихах: за помощью к мировой поэзии

Всегда приятно услышать слова об особенных чувствахв День Святого Валентина. Намного красивее можно рассказать половинке о внутренних переживаниях, эмоциях с помощью поэзии. Талантливые люди, имеющие свободное время и желание покорить любимого человека, могут выделить вечер и сочинить собственные строчки о любви.

Читайте на сайте: Как научиться думать по-английски

Для тех, кто не владеет стихотворным слогом, признание в любви в стихах можно найти в интернете или в книгах англоязычной классики. Например, можно подобрать вот такие строчки на английском:

I’m into stew
And grow dump,
Because of you
Float in my mind.
Your lips – are honey,
Your eyes – sky’s blue.
Remember, darling,
I’ll always love you.

Я беспокоюсь
И немею
От того, что ты
Заполняешь мои мысли.
Твои губы – мед,
Глаза твои – синева неба.
Помни, дорогая (дорогой),

Любить тебя я буду всегда.

99 Способов Сказать

Как начать понимать Английский на слух?

Когда учишь английский язык, постоянно находишь кучу фраз, которые обозначают одно и тоже, но немного отличаются. Может быть трудно подобрать подходящую фразу. Хороший пример, это подобрать нужную фразу, чтобы сказать, что что-то нравится(любишь). Так много вариантов есть! И какой из них использовать?

Давайте попробуем разобраться в этом разнообразии фраз и разложим все по полочкам в самой нашей любвеобильной подборке:

21 Английская Фраза

Для Описания Взаимоотношений

Это когда вы действительно любите человека и хотите ему передать словами это чувство.

1. 1. «I love you — Я люблю тебя»
2. 2. «I adore you — Я тебя обожаю»
3. 3. «I'm totally into you — Ты мне реально нравишься»
4. 4. «I love you from the bottom of my heart — Люблю тебя всем сердцем»
5. 5. «You mean so much to me — Ты многое для меня значишь»
6. 6. «I'm yours — Я твоя(твой)»
7. 7. «You complete me — Ты меня дополняешь»
8. 8. «I'm in love with you — Я в тебя влюблена(влюблен)»
9. 9. «There is no other — Таких как ты никого нет»
10. 10. «You're my ideal woman — Ты идеалльная женщина»

Используйте эти фразы тогда когда хотите чтоб любимый/любимая почувствовали себя лучше(понятно исходя из ситуации).

11. 11. «You're my Prince Charming — Ты мой принц»
12. 12. «You're my angel — Мой ангел»
13. 13. «You're my princess Моя принцесса»
14. 14. «You're incredible — Ты невероятен(невероятна)»
15. 15. «You're my baby — Детка моя»
16. 16. «You're my king — Мой король»
17. 17. «You're mine — Ты мой»
18. 18. «You're amazing — Ты удивителен(удивительна)»

Если вы пытаетесь убедить кого-то в том что он(она) любит вас.

19. 19. «We're perfect for each other — Мы идеально подходим друг другу»
20. 20. «We're a good match — Мы подходим друг другу
21. 21. «You can't deny what's between us — Ты не можешь отрицать, что что-то между нами есть»
22. 22. «We're meant for each other — Мы созданы друг для друга»
23. 23. «We complete each other — Мы дополняем друг друга «

Могут быть как и серьезные и романтические так и глуповатые если использовать неверно.

24. 24. «I'm infatuated with you — Я влююлен в тебя до безумия»
25. 25. «You're my lover — Любовь моя»
26. 26. «You're captivating — Ты очаровательна(очарователен)»
27. 27. «I'm addicted to you — Не могу без тебя»
28. 28. «You're perfect — Ты идеален(идеальна)»
29. 29. «I've totally fallen for you — Я тотально влюблен(а) в тебя «

Если вы впервые говорите о своих чувствах, тогда используйте эти выражения:

30. 30. «I've got a thing for you — Я неравнодушен(на) к тебе»
31. 31. «I have feelings for you — У меня есть чувства к тебе»
32. 32. «I feel something for you — У меня есть чувства к тебе «
33. 33. «I'm drawn to you — Меня тянет к тебе»
34. 34. «I think of you as more than a friend — Ты для меня больше чем друг»
35. 35. «I've got a crush on you — Я влюбился(ась) в тебя»
36. 36. «I've had a crush on you for a long time — Я давно влюблен(а) в тебя»
37. 37. «I think I'm in love with you — Думаю я в тебя влюбился(ась)»
38. 38. «I think you're the one — Ты тот самый (та самая)»

Когда не очень или не обязательно все серьезно:

39. 39. «Love ya!»
40. 40. «We make a good team — Мы хорошая команда»
41. 41. «You're so awesome — Ты замечателен(льна)»

Как сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на английском – 100 способов — Английский просто!

В жизни каждого человека наступает такой момент, когда нужно сказать: «Я тебя люблю».  Все мы знаем фразу «I love you», но это не единственный способ выразить свои чувства. В этой статье мы разберемся в том, как можно сказать «я тебя люблю» на английском языке в нескольких вариациях.

Выражение «I love you» является базовой основой. Эта фраза известна буквально по всему миру и её можно встретить везде. Но, мы можем также сказать, что любим что-то, а не кого-то, чтобы выразить своё большое увлечение чем-либо.

Например:

• I love ski­ing – Я люблю кататься на лыжах. I love Eng­lish – Я люблю английский язык.

Признание в любви на английском

«Признаться в любви» переводится на английский как «to con­fess one’s love» или «to declare one’s love». Сделать это можно при помощи банальной и общеизвестной фразы «Ай лав ю», но можно это преподнести более оригинальным и красивым способом.

Как минимум выражение «I’m in love with you» (Я влюблен(-а) в тебя) мы встречаем намного реже.

Теперь рассмотрим несколько фраз для признания в любви.

1. Если это первое признание в любви и хочется, чтобы оно было красивым и запоминающимся, то можно использовать следующие фразы:

• I have feelings for you . – У меня есть чувства к тебе.
• I’ve got a thing for you . – Я испытываю к тебе особые чувства.
• I feel something for you . – Я что-то чувствую к тебе.
• I’m drawn to you . – Меня влечёт к тебе.
• I think of you as more than a friend . – Ты для меня больше, чем просто друг.
• I’ve got a crush on you . – Я на тебя запал(-а).
• I had a crush on you for a long time . – Я уже давно на тебя запал(-а).
• I think I’m in love with you . – Мне кажется, я влюблен(-а) в тебя.
• You mean so much to me . – Ты так много для меня значишь.
• I think you’re the one . – Я думаю, что ты тот (та) самый(-ая) единственный(-ая).

1. Если хочется сделать признание в более поэтической форме, более пафосно, то можно сделать это так:

• You turn me inside out . – Ты выворачиваешь меня наизнанку.
• I’m smit­ten with you . – Я сражен(-а) тобою.
• My heart calls out for you . – Моё сердце зовет тебя.
• I yearn for you . – Я тоскую без тебя.
• You’ve put a spell on me . – Ты околдовал(-а) меня.
• I’m under your spell . – Я во власти твоих чар.
• You make me feel young again . – Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым(-ой).

1. Также мы можем придать экспрессии нашим словам, сделать комплимент или дать предмету нашего обожания какое-то милое прозвище. В этом помогут следующие фразы:

• You’re perfect . – Ты идеален(-на).
• My darling . – Мой(-я) дорогой(ая).
• There is no other . – Нет никого другого. 
• You complete me . – Ты моя половинка (Ты дополняешь меня).
• My baby . – Моя детка.
• You’re captivating . – Ты очарователен(-на).
• You are my little angel . – Ты мой маленький ангелочек.
• You’re amazing . – Ты удивительный(-ая).
• You are my sunshine . – Моё солнышко.
• I’m yours . – Я твой(-я).
• You are my princess / prince . – Ты моя принцесса / мой принц.
• You are my sweetie . – Моя(-й) милая(-ый).
• You’re incredible . – Ты необычная(-ый).
• You’re my lover . – Любовь моя.

И это далеко не все способы признаться в своих чувствах по-английски.

Таблица выражений «I love you»

Для того, чтобы вам было легко найти нужную фразу, или для того, чтобы было легче запомнить выражения, воспользуйтесь таблицей.

В этой таблице будут представлены другие фразы для выражения любви, их транскрипция и перевод с разделением на подгруппы.

Фраза	Транскрипция	Перевод
Чувственные фразы – их стоит употреблять когда мы искренне кого-то любим и хотим передать ему это словами.
I adore you.	|əˈdɔː|Ай эдо ю.	Я тебя обожаю.
I’m total­ly into you.	|ˈtəʊtəli|, |ˈɪntə|Айм тотэли интэ ю.	Я по уши влюблен(-на) в тебя.
I love you from the bot­tom of my heart.	|ˈbɒtəm|, |hɑːt|Я лав ю фром зэ батэм оф май хат.	Я люблю тебя всем сердцем.
You’re my ideal.	|ʌɪˈdɪəl|Юар май айдиэл.	Ты мой идеал.
Фразы взаимности – эти фразы использую тогда, когда хотят чтобы чувства были взаимны.
We are per­fect for each other.	|ˈpɜːfɪkt|, |iːtʃ|, |ˈʌðə|Ви а пёфикт фо итч азэ.	Мы созданы друг для друга.
We’re a good match.	|matʃ|Виа гуд матш.	Мы подход друг другу.
You can’t deny what’s between us.	|dɪˈ­naɪ|, |bɪˈtwiːn|Ю кэнт динай ватс битвин ас.	Очевидно, у нас есть чувства друг к другу.
We’re meant for each other.	|mɛnt|Виа мент фо итч азэ.	Нас свела судьба.
We com­plete each other.	|kəmˈ­pliːt| Ви кэмплит итч азэ.	Мы дополняем друг друга.
Романтические фразы – если вы когда-то хотели почувствовать себя героем любовного романа, тогда эти фразы для вас.
I’m infat­u­at­ed with you.	|ɪnˈfætjueɪtɪd|Айм инфэтьюэйтид виф ю.	Ты вскружил(-а) мне голову.
You’re cap­ti­vat­ing.	|ˈkaptɪveɪtɪŋ|Юа каптивэйтинг.	Ты пленил(-а) меня.
I’m addict­ed to you.	|əˈdɪktɪd|Айм эдиктид ту ю.	Я от тебя без ума.
Повседневные фразы или «Веселый флирт» – используются в ежедневной речи в неформальной обстановке.
Love ya!	Лав я.	Люблю тебя!
We make a good team.	Ви мэйк э гуд тим.	Из нас вышла бы неплохая команда.
You’re so awesome!	|ˈɔːs(ə)m|Юар соу осэм.	Ты просто нечто!

Самые романтичные цитаты из писем о любви на английском (love letter quotes) известных людей с переводом

Думаетe, что Вы романтичная особа, если решились написать кому-то о своих чувствах на английском в письме? Не торопитесь отправлять его, пока не прочитаете, о чем писали своим возлюбленным настоящие мастера романтизма в английском языке. Возможно, Вы решите слегка скорректировать свое признание в любви. Итак, подборка цитат из любовных писем на английском от знаменитостей.

“Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude.

The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart.

When, free from all solicitude, all harassing care, shall I be able to pass all my time with you, having only to love you, and to think only of the happiness of so saying, and of proving it to you?”

Перевод:

“С тех пор, как мы расстались, я постоянно подавлен. Мое счастье — быть рядом с Вами. Вновь и вновь я переживаю в своем воображении Вашу нежность, Ваши слезы, Вашу нежную заботу.

Очарование несравненной Жозефины разжигает непрерывно горячее и яркое пламя в моем сердце.

Когда же, свободный от всех забот и всех проблем,  я смогу проводить все свое время с Вами с единственной необходимостью любить Вас и думать лишь о счастье, чтобы говорить об этом и доказывать это Вам?”

Источник на английском

2. Цитата из письма о любви на английском Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway) к Марлен Дитрих (Marlene Dietrich):

• “I can’t say how every time I ever put my arms around you I felt that I was home.”
• Перевод:
• «Я не могу выразить словами то, как каждый раз, когда я обнимал Вас, я чувствовал, что был дома».
•  Источник на английском

3. Цитата из письма о любви на английском Джорджии О’Киф (Georgia O’Keeffe) к Альфреду Штиглицу (Alfred Stieglitz):

1. “Dearest — my body is simply crazy with wanting you — If you don’t come tomorrow — I don’t see how I can wait for you — I wonder if your body wants mine the way mine wants yours — the kisses — the hotness — the wetness — all melting together — the being held so tight that it hurts — the strangle and the struggle.

   ”

2. Перевод:
3. “Милый — мое тело просто сходит с ума в ожидании тебя — Если ты не придешь завтра — не знаю, как я смогу дождаться тебя — очень интересно, хочет ли твое тело мое так же как мое хочет твое — поцелуев — жара — испарины – полностью  растворяясь друг в друге – объятий настолько крепких, что причиняет боль — удушья и борьбы”.

4. Источник на английском

4. Цитата из письма о любви на английском Ноя (Noah) к Элли (Allie) (персонажи из романа «Дневник памяти» (The Notebook) Николаса Спаркса (Nicholas Sparks)):

 “My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real.

And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love.

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.”

Перевод:

“Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по настоящему.

И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга.

Лучшая любовь — это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это — то, что Вы дали мне. Это — то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”.

Источник на английском

30 лучших стихов о любви на английском языке

Мы уже много писали об англоязычной прозе и о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!

В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.

Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.

Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

Fire and Ice by Robert Frost

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
⠀

Some say the world will end in fire,  Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Одни говорят: мир умрёт в огне, Другие твердят про лед Я долго жил, и кажется мне, Огонь скорей подойдет. Но если бы кто-нибудь мне сказал, Что дважды нас гибель ждет, Я не удивился бы. Я узнал, Что ненависть – толще, чем лёд И равнодушие холодней Вечных покровов льда. И если для смерти не хватит огней Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀

When You Are Old by William Butler Yeats

Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.

Больше коротких стихов на английском для начинающих ты найдешь в наших материалах:

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)

Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших английских поэтов, в восхитительном исполнении британского актера Бенедикта Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь к твоему сердцу. ????

I Won’t Beg for Your Love by Anna Akhmatova

Мы решили не ограничиваться стихами английских поэтов. Читал ли ты переводы любимых отечественных произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему навыку перевода с русского на английский.
⠀

I won’t beg for your love: it’s laid Safely to rest, let the earth settle… Don’t expect my jealous letters Pouring in to plague your bride. But let me, nevertheless, advise you: Give her my poems to read in bed, Give her my portraits to keep — it’s wise to

▷ Лучшие фразы для признания в любви на английском языке

Но как выразить чувства, когда твой избранник (-ца) иностранец и подобрать правильные слова действительно тяжело. Мы предлагаем вам подборку лучших фраз, с помощью которых вы сможете рассказать о своём отношении к другому человеку. Не стоит ограничивать себя только стандартным признанием «I love you», ведь существует ещё множество других способов рассказать о своих искренних чувствах! Представленные фразы подходят людей с разным уровнем владения английским языком, их легко учить и приятно говорить. So bring it on!

Для поклонников поэзии

Ещё несколько десятков лет признаться в любви было достаточно тяжело, поскольку требовалось потратить немало времени на написание писем и ожидание их доставки.

Конечно же, сейчас благодаря sms можно всего за несколько секунд рассказать о своих чувствах и получить ответ. Хоть данный способ и не такой романтичный, как любовные письма.

Предлагаем вам приятно удивить любимого человека действительно красивыми и небанальными признаниями, которые подчеркнут ваше особенное отношение к нему.

Следующие признание в любви на английском понравятся тем, кто всегда мечтал красиво рассказать о своих чувствах:

• “I yearn for you.”   – Я скучаю (тоскую) по тебе.
• “I'm under your spell.”  – Я очарован тобой.
• “I'm smitten with you.”  – Я сражен тобой.
• “I am in love with you.” — Я люблю тебя.
• “I’m in love with you.” — Я влюблен (-на)  в тебя.
• “I love you from the bottom of my heart.” — Я люблю тебя от всего сердца.
• “You make me feel young again.” – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
• “I’m totally into you.” — Я по уши влюблен(лена) в тебя.
• “There is no other.” — Ты для меня единственный(ая).
• “You turn me insid eout.” — Ты заставляешь меня сходить с ума.
• “You’ve put a spell on me.” — Ты меня заворожил (-а).
• “I’m under your spell.” — Я подчинен (-а) твоим чарам.
• “My heart calls out for you.” — Мое сердце зовет к тебе.

Фразы, к которым невозможно оставаться равнодушным

Уже давно подбираете «правильные слова», чтобы признаться любимому человеку в наличии чувств? Тогда следующие чувственные и честны фразы помогут со всей серьёзностью рассказать о своём отношении:

• “I'm yours.” – Я твой.
• “I adore you.” – Я обожаю тебя.
• “There is no other.” – Такой, как ты, больше нет.
• “I'm infatuated with you” — «Я без ума от тебя».
• “You're perfect” — «Ты — мой идеал».
• “I've totally fallen for you” — «Я пал перед тобой».
• “I've got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».
• “I think I'm in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».

Изысканный способ признания 

Порой хочется рассказать о любви без лишних эмоций и пафоса. В таких случаях отлично подойдут следующие фразы:

• “I'm rather partial to you.” – Я неравнодушен к тебе.
• “You're not bad.” – Ты неплоха.

Красивые фразы о любви на английском языке

2015-12-09 10:16:57

Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…

• Самые красивые слова в английском языке
• «Я тебя люблю» на разных языках мира
• Признания в любви на редких языках
• Новые английские слова, которых так не хватает в русском языке

Это высокое и чистое чувство люди всегда воспевали особенно горячо.

Сколько неповторимых признаний, откровений, комплиментов слышал этот мир – и сколько еще будет сказано! Человек в состоянии перевести на английский стандартные слова любви.

Но эта территория — не место для сухого и формального общения.  Что если вам понадобится образно выразить отношение к человеку? Это лучше сделать ярко, выразительно, «с огоньком». 

Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»

Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.

1. “I adore you” — «Я тебя обожаю».
2. “I love you from the bottom of my heart” — «Я люблю тебя всем сердцем».
3. «You mean so much to me» — «Ты так много для меня значишь».
4. “We're meant for each other” — «Мы созданы друг для друга».
5. “I'm infatuated with you” — «Я без ума от тебя».
6. “You're perfect” — «Ты — мой идеал».
7. “I've totally fallen for you” — «Я пал перед тобой». 

Первое признание в любви

• Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.
• “I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе».
• “I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг».
• “I've got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».
• “I think I'm in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».
• “I think you're the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».

Любовь в поэтичных тонах

1. Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:
2. “I'm smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой».
3. “You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».

4. “You've put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня».
5. “My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя».

6. “You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».

Цитаты о любви

В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди. 

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)

“The heart wants what it wants. There's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)

“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)

“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)

“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно». (Джордж Мур)

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)

“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)

“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)

“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)

“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)

Другие материалы