Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Королева Елизавета II, возглавляющая Великобританию уже более 60 лет, обладает такой колоссальной известностью, что даже жители глухой деревушки в России без труда назовут ее имя. Но в то же время даже учителя английского или истории вряд ли вспомнят ее полное имя — Елизавета Александра Мария.

В XXI веке наличие нескольких имен вовсе не является прерогативой королевской династии. Пример тому английский футболист Чарли Оатуэй, имя которого образовано из 11 имен игроков футбольной команды «Queens Park Rangers F.C.». Не все так просто в Британском королевстве c именами. Давайте разбираться.

Из чего состоит полное имя

В русскоязычной и англоязычной системе имен есть одно сходство: и там, и там полное имя состоит из трех составляющих. Кроме арифметического сходств нет, поэтому абстрагируйтесь от любых аналогий c тем, как «а у нас…

» Итак среднестатистический англичанин имеет первое имя или first name/Christian name/given name, второе имя или middle name и фамилию или name/surname/last name. Практически как первое, второе и компот  Сейчас ваша бровь будет скептически вздернута вверх: в роли первого и второго имен порой выступают английские фамилии, выбираемые среди фамилий знаменитостей, исторических персонажей или родственников.

Для наглядности и достоверности приведем пример. В романе «Гордость и предубеждение» пера Джейн Остин главного героя зовут Фитцуильям Дарси. Фитцуильям – это фамилия, дословно переводимая как «сын Уильяма».

Дарси – тоже фамилия нормандского происхождения, переводимая как «родом из Арси».

Конечно, русский глаз не заподозрил в имени героя две фамилии, потому что русские классики не называли своих героев Безухов Андреевич Болконский или Атаманов Тарасович Бульба.

Возвращаясь к фамилии Дарси, нужно отметить, что она продолжает существовать в составе личного имени до сих пор. История умалчивает, были ли родители хоккеиста Дарси Такера, писательницы Дарси Эммы, актера Джеймса Д’Арси и футболиста Дарси Блейка фанатами Джейн Остин или происходили родом из нормандского Арси, однако детей назвали именно так.

Экскурс в историю 

До XVII века англичане не принимали участие в конкурсе «назови ребенка самым вычурным или необычным именем». Традиционно новорожденного награждали одним именем и одной фамилией.

Имена давали согласно церковным святцам, используя лишь вариации на тему уже существующих. Изначально латинское имя Maria в английском преобразилось до Mary, Molly и Polly; древнееврейское Joannes трансформировалось в Jan, Iohn, John, Jankin, Jackin и Jack.

Женское имя Ioanna была одолжена у французов (Jeanne — Жанна), превратившись в Jane, Jean и Joan.

Огромный вклад в «имятворчество» внесла церковь. Протестанты, так яростно желавшие найти видимые отличия от католиков, стали вводить в моду имена из Ветхого и Нового заветов: Сара, Сэмюэл (Самуил), Бенджамин (Вениамин), Эбрахам (Авраам), Инек (Енох), Дебора (Девора).

Обладатели бурной фантазии стали создавать «авторские имена»: Мерси (милосердие), Черити (благотворительность), Верити (истина), Честити (непорочность). Радикально настроенные пуритане пошли и того дальше: Faith-My-Joy (Вера-Моя-Радость), Everlasting-Mercy (Бесконечное-Милосердие), Sorry-for-Sin (Сожалею-о-Грехе).

Известны и другие более впечатляющие имена религиозных фанатиков: Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord) или Пока-Иисус-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Проклят (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned).

Обладатель последнего имени не оценил по достоинству родительский замысел и позже сменил «проклятое» имя на Николас.

Звездные имена

Вы когда-нибудь задумывались над тем, что таблоиды без зазрения совести используют уменьшительные формы имен Билл Клинтон и Тони Блэр? Да что таблоиды, весь мир зовет известных политиков так же, как их нянечки или воспитатели в детском саду.

А теперь представьте на секундочку заголовок «Вова Путин нанес визит Вите Януковичу». «Редактор был пьян, выпуск не удался…» — подумает читатель и почешет в недоумении затылок. В англоязычных странах разрешено официально записывать ребенка под уменьшительным именем.

Кстати, полное имя Билла Клинтона – Уильям Джефферсон, а Тони Блэра — Энтони Чарльз Линтон.

В качестве имени можно использовать буквально любое слово. Знаменитая чета Бэкхемов назвала сына в честь района Нью-Йорка – Бруклин. Вице-президент Windows посчитал нормальным назвать дочку в честь продуктов компании — Виста Авалон.

Родители фотомодели Спонтаниэс Грант запечатлели в её имени момент появления дочки на свет в машине до больницы, позаимствовав часть термина «spontaneous delivery» (самопроизвольные роды). История имени госсекретаря США Кондолизы Райс больше напоминает анекдот, чем быль.

Родители придумали имя Condolcezza — от итальянского музыкального термина «играть мягко, нежно» — «con dolcezza». История гласит, что у записывавшего имя клерка зарябило в глазах, в результате чего появилось двойное «е» — Condoleeza.

Имена в современности

После того, как мода на витиеватые имена канула в лету, американцы и англичане стали черпать вдохновение из окружающего мира: Дэйзи (ромашка), Эмбер (янтарь), Берил (берилл), Эйприл (апрель), Джесмин (жасмин), Руби (рубин). Там, где кончается фантазия, начинается заимствование испанских, французских, итальянских имен: Jacqueline (Жаклин или Джеклин), Anita (Анита), Michelle (Мишель), Angela и Angelina (Анджела, Анджелина).

«Счастливые обладатели» необычных имен по достижении совершеннолетия первым делом бегут менять имя, а не наличку на алкоголь в магазине.

Иисус Христос Аллен (Jesus Christ Allin) сменил имя на Кэвин Майкл. Но и это еще цветочки в сравнении с именем новорожденного из Новой Зеландии Number 16 Bus («автобус №16»).

Вот уж обрадуется ребенок, когда осознает всю степень настигшей его родительской заботы.

Лимита на количество имен не существует, поэтому некоторые родители забывают о принципе «только без фанатизма» и называют своих детей пятью именами как английского музыканта Брайана Эно – Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Бэптись де ля Салль Эно. Футболисту Чарли Оатуэю повезло и того больше: его имя состоит из имен 11 игроков команды «Queen Park Rangers F.C.» (Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс).

Самые популярные имена

С веками кринолины сменились брюками, а Mary вытеснили Sophie. Но обо всем по порядку. Самыми модными именами в Англии XVIII века были мужские John, Thomas и William и женские Mary, Anna и Elizabeth. В XXI веке их заменили Jacob и Mason, оставив в компании лишь William. В топ женских имен современности попали Sophia, Emma и Isabella. Но обо всем по порядку. 

… для новорожденных

Предлагаем взглянуть на составленный хит-парад английских мужских и женских имен, которые пользуются наибольшей популярностью, являются самыми красивыми именами, по мнению англичан и американцев, и чаще всего выбираются новоиспеченными родителями по обе стороны океана, т.е. в Великобритании и США. 

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

… и фамилии

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

… в США

Развейте миф, привитый американскими фильмами, что всех девочек в США зовут Сара, а мальчиков Джек. У граждан Штатов с фантазией как раз все в порядке! И в следующий раз более скептически отнеситесь к присыпанным толстым слоем пыли рассказам Задорнова из серии «ну тупые…» или подходите к выбору фильмов более тщательно. 

Ниже представлен список популярные американские имена для мальчиков и девочек в США. 

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Русские имена ушами иностранцев

Узнав немало об английских именах, вспомним и о правильном написании собственного имени на английский лад и заморских аналогах русских имен. Завязывая знакомство с иностранцем, подумайте трижды, прежде чем представиться.

Прекрасное русское имя Светлана может прозвучать в английских ушах как нечто анекдотичное — «потная Лана» (sweaty — потный).

Конечно, если ты — фанат компании «Apple», использующий биографию Джобса как настольную Библию, то можешь добавиться очков к собственной самооценке и представиться как Айван вместо Иван или корректной формы John.

Не постесняйтесь узнать, как же англоязычные товарищи адаптируют русские имена Андрей, Вася, Женя и многие другие в статье «Английская транслитерация ФИО или Что в имени тебе моем, Айван?». 

Кстати, будете ли вы пользоваться рейтингом популярности для выбора имени будущего ребенка или наоборот станете искать экзотику в церковных святцах? Ждем ваши мнения и предложения в х.

Красивые фамилии для девушек и парней: список английских и других иностранных вариантов, а также русские редкие имена — смотреть видео

В значении личного имени – судьба человека. так Поэтому важно подобрать подходящий вариант.

серьезно Отнеситесь к подбору прозвища для ребенка, не доверять стоит «тыканью пальцем» в книгу. Читайте, есть какие красивые фамилии и имена для парней и девушек.

Как подобрать красивое сочетание фамилии и имени

Исходя, от родословного прозвища можно красивый подобрать и гармоничный вариант. Соблюдая правила ребенок, благозвучия в раннем возрасте сможет сам свою произносить фамилию и имя.

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Чтобы притянуть жизнь в гармонию маленького человека, соблюдайте несколько подбора правил:

  1. Минимум сложных букв. Если Иванова «фамилия», но здесь можно подобрать любое имя русское с буквами «м», «л», «р», «д» и другими согласными.  

    Соблюдайте сложно – правила произноситься должно либо имя, фамилия либо.

  2. Правильные пропорции. Для длинного прозвища родословного лучше подобрать короткое имя, и фамилии для «Круг» отличным партнером будет «Правила».
  3. Снежана ударения. Почему французские прозвища так звучат гармонично и певуче? Потому что во именах всех и фамилиях ударение падает на последний соблюдать.  

    Но слог этот закон не обязательно, это облегчает просто произношение.

  4. Борщ – отдельно с мухами. имя Иностранное лучше не сочетать с родословным славянским Николь. прозвищем Иванову могут дразнить в школе, ребенка пожалейте.
  5. Вложите значение в имя. Выбирайте не звучанию по только, но и по толкованию. Положительное значение облегчит путь жизненный ребенка.
  6. Универсальные имена и фамилии. таких Избегайте версий, которые не указывают на половую Например.  

    принадлежность, Криг Саша может быть и мальчиком, и девочкой. Но в некоторых случаях родители считают сочетание такое маленькой особенностью.

Читайте также:  Английские приветствия — фразы для приветствия на английском языке

Важно! В некоторых есть семьях традиция, когда старшие дети имена дают младшим.

Среди редких имен найти можно интересные старославянские варианты, которые могут тоже образовывать красивое сочетание.

Осторожно вариант выбирайте, чтобы не испортить малышу жизнь его назвав Матвей-Радуга.

Важно! На Руси моде в были двойные имена. В настоящее время традиция эта, получать наследное прозвище от бабушки дедушки или, возобновляется.  

Уже можно встретить на или работе в школе Ксению Марию или Евгению Ольгу.

Сейчас редко можно встретить которого, ребенка зовут Наташа или Сергей, в саду детском все больше Потапов, Софий и Выберите.

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Элин любой из предложенных редких и красивых учитывая, вариантов правила благозвучности с фамилией в таблице:

для Варианты мальчиков Женские имена
Дмитрий-Матвей, Аметист-Радуга, Николай-Никита-Нил, Дар, Граф, Саша-Александр. Иван-Коловрат, Кантогор, Меркурий-Егор, Март, Христамрирадос, Будда-Князь. Александр, Принц, Космос, Ангел, Ветер, Дельфин, Воля, Ярослав-Лютобор. Илья Богодар, Ненаглядный Каспер, Архип-Урал, Еремей Покровитель, Кит. Господин, Лука-Счастье Саммерсет Оушен, Никита Мононо, Огнеслав, Ангел, Мир, Принц, Алтай, Ален. Анвар, Арнольд, Гайдар, Гарик, Гектор, Геворг, Георг, Григор, Дамиан. Дементий, Добромир, Джон, Дэвид, Дэниел, Евсей, Елизар, Ермолай, Ермак, Ерофей. Зиновий, Иоанн, Искандер, Леонардо, Лео, Леонтий, Лучезар, Марк-Аврелий, Михаэль. Мефодий, Михей, Наум, Николас, Нурлан, Патрик, Оскар, Равиль, Рубен, Рудольф.Симон, Терентий, Спартак, Тихомир, Трифон, Феодор, Цезарь, Эдмон, Чингиз, Юлиан Услада, Голуба, Апрель, Индия, Вишня, Росияна, Луна, Ляля, Океана, Заря. Россия-Заряница, Принцесса Даниэлла, Ангел Луналика, Мария, Принцесса Анжелина. Алёша-Каприна, Алёна, Радость-Цветочек, Дельфина, Лиса, Радостина, Солнышко-София. Августина, Агнесса, Аделаида, Александрина, Виктория-Анна, Ассоль, Беата, Берта. Васса, Веста, Венера, Вита, Габриэлла, Гера, Гертруда, Джульетта, Джулия. Ева-Виктория, Ева-Мария, Златоцвета, Зара, Изабель, Иоанна, Иоланта, Ирма. Клара, Катарина, Лера, Лола, Магдалина, Мари, Виктория-Мария, Мария-Маргарита. Маруся, Миа-Павла, Мария, Патриция, Роксана, Рузанна, Селин, Феврония, Тея.Феодора, Феодосия, Элена, Элизабет, Эстер, Эмили, Юлианна, Яронега

Самое популярное в мужское мире имя – Мухаммед, женское – Анна.

соблазнительно Особенно для родителей звучат иностранные Можно. варианты назвать малыша в честь своего зарубежного, кумира певца или актера. Не каждая позволяет фамилия выбрать иностранный вариант.

Ознакомьтесь со самых списком красивых английских и американских вариантов в Мужские:

таблице имена Варианты для девочек
Брендон, Адам, Грег, Джейсон, Дэвид, Кевин, Майкл, Кристофер. Фрэнк, Шон, Алфорд, Бэйли, Дориан, Вилмот. Кайд, Кэйл, Салливан, Томми, Чарльз, Фредрик Анжелина, Бритни, Джессика, Джина, Мерилин, Кимберли, Памела, Тифани, Хейли. Шарлотта, Амалия, Амали, Анабел, Анджеллина, Бриджит. Ванесса, Каролина, Дженнифер, Лорен, Мейдлин

Важно! Только фамилия нейтральная позволяет выбрать иностранные версии.

Есть хочется очень подарить ребенку редкое имя, то выбрать лучше французскую или другую фамилию. вариант Подбирайте, произнося сочетание вслух.

Не забудьте мужем с посоветоваться, согласен ли он на смену фамилии.

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

В списке красивых популярных вариантов:

  • Робинсон.
  • Харрис.
  • Эванс.
  • Гилмор.
  • Лав.
  • Флоренс.
  • Стоун.
  • Форд.
  • Ламберт.
  • Леманн.
  • Ньюман.
  • Майер.
  • Петерс.
  • Фишер.
  • Вейсс.
  • Лан.
  • Хан.
  • Бернар.
  • Дюран.
  • Моро.
  • Лефевр.
  • Флорес.
  • Ромеро.
  • Кастильо.
  • Гарсиа.
  • Паскуаль.
  • Фернандес.
  • Перес.
  • Гонсалес.
  • Мартинес.
  • Санчес.

Совет! Возьмите известных фамилию людей. Например, футболиста Месси актера или Питта, чтобы напитать собственную положительной судьбу энергетикой.

Имя играет важную жизни в роль человека, но не забывайте воспитывать из мальчика джентльмена настоящего, а девочке покажите, что значить истинной быть леди.

Американские имена от А до Я

История американских имен и фамилий складывалась несколько веков. В них можно отследить традиции многих стран и народов, переселявшихся в этих места. Благодаря большому потоку переселенцев, на протяжении долгого времени складывалась общая культура страны и видоизменялись имена, фамилии, приобретая новые формы звучания.

Множество распространенных американских имен берут свои истоки от греческого, итальянского, латинского, даже древнегерманского происхождения.

В современном мире острую популярность в Америке приобретают редкие имена, которые получаются при сокращении исторических мест, фамилии известных людей, встречаются даже соединение нескольких имен в одно большое.

Происхождение американских имен можно разделить на следующие группы:

  • основную популярность приобрели имена, значения которых связанные с очертаниями характера человека (веселый, смелый, храбрый);
  • имена, относящиеся к названию животных, цветов, деревьев, природных явлений;
  • имена, означающие различные профессии;
  • имена религиозного характера, взятые из Библии.

Уважая своих предков и семейные традиции, многие семьи нарекают детей в честь своих отцов, дедов и прадедов. Если одно имя носит несколько членов семьи, для конкретного человека в начале имени ставят приставку «старший», «младший».

В настоящее время американцы стараются придать особую уникальность (оригинальность) именам своих детей, выбирая для имени любимую марку машины, любимого политического деятеля, понравившийся город. В такой ситуации выбор падает на самые неожиданные объекты. Можно встретить детей по имени Lexus (Лексус), Madison (Медисон), Infinity (Инфинити).

У американцев существует старая традиция, связанная с именами – давать ребенку двойное имя. Например: Anna-Maria (Анна–Мария), John-Robert (Джон-Роберт), Matthew — William (Мэтью-Вильям). Объясняя это тем, что подрастая, ребенок сам сможет выбрать себе имя по душе.

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Самые распространенные имена в США

Популярные американские имена

Ниже приведен список самых популярных американских имен, разделенных на группы: мужские и женские. При оценке популярности имени использовались открытые данные по именам новорожденных за 1990-2018 годы, статистические данные по жителям крупнейших городов, а также статистика поисковых систем и социальных сетей.

Адриана, Альбина, Анджелина, Анжела, Анжелика, Ариэль, Барбара, Белла, Бетти, Бренда, Бьянка, Ванесса, Грейс, Грета, Дженнифер, Джессика, Джоан, Джозефина, Джуди, Джулиан, Джулиана, Джулия, Донна, Дороти, Дэна, Изабелла, Каролин, Кат, Кейт, Келли, Клара, Кэрол, Кэролин, Кэт, Кэтрин, Лиза, Лили, Линда, Лора, Люси, Маргарет, Мария, Марта, Матильда, Мия, Молли, Моника, Мэри, Николь, Нэнси, Оливия, Патрисия, Рита, Роуз, Руби, Рут, Сандра, Сара, Синтия, Скарлетт, Стелла, Сьюзан, Тереза, Тина, Тифани, Флоренс, Фрида, Хелен, Шэрон, Эвелин, Элизабет, Элис, Элла, Эльза, Эмили, Эмилия, Эмма

Адам, Алан, Алекс, Альберт, Андреа, Бенджамин, Билл, Боб, Бобби, Брайн, Брендон, Брюс, Вильям, Винсент, Гарри, Генри, Давид, Даниэль, Джастин, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джерри, Джозеф, Джон, Джонатан, Джордан, Джордж, Джош, Джошуа, Дилан, Дилон, Доминик, Дональд, Дуглас, Дэвид, Итан, Калеб, Карен, Квинн, Кевин, Кен, Кинг, Кларк, Коннор, Коул, Кристиан, Кристофер, Кэмерон, Лео, Логан, Луис, Люк, Майкл, Марк, Микки, Мэтью, Николас, Оливер, Патрик, Пауль, Питер, Пол, Райан, Райян, Рассел, Рафаэль, Рей, Рик, Ричард, Роберт, Робин, Роджер, Рэй, Саймон, Скотт, Спенсер, Стивен, Сэм, Тейлор, Тим, Тодд, Том, Томас, Тони, Уильям, Феликс, Фил, Филипп, Флойд, Франциско, Фред, Фрэнк, Хантер, Хардин, Харрис, Хью, Чарли, Чарльз, Шон, Эдвард, Эдгар, Элвин, Эндрю, Энтони, Эрик, Этан, Эшли

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: списокПопулярные американские имена

Американские имена по алфавиту

Ниже приведен полный список американских имён, сгруппированных в алфавитном порядке.

А

Абигейл, Аделаида, Аделин, Адель, Адриана, Айлин, Алета, Альбина, Аманда, Амара, Амели, Амелия, Анджела, Анджелина, Анжела, Анжелика, Анжелина, Ариана, Ариэль

Б

Барбара, Беатрис, Белла, Бетти, Бренда, Бриана, Бьянка

В

Ванесса, Виола, Вирджиния

Г

Габриэлла, Габриэль, Гленн, Голди, Грейс, Грета

Д

Дебора, Джеклин, Дженна, Дженни, Дженнис, Дженнифер, Джессика, Джоан, Джоанна, Джозефина, Джуди, Джулиан, Джулиана, Джулия, Джун, Доминика, Донна, Дорис, Дороти, Дэна

Ж

И

Идэн, Изабелла, Иззи, Изикиэл

К

Кайла, Каролин, Кат, Катрин, Кейт, Келли, Киара, Клара, Клер, Клэр, Кэнди, Кэрол, Кэролин, Кэт, Кэтрин

Л

Лайза, Лайла, Лаура, Лаурен, Леа, Лесли, Лиза, Лили, Лилиан, Лиллиан, Линда, Лора, Люси, Люсинда

Читайте также:  Future perfect примеры составления и употребления

М

Майя, Макензи, Мара, Маргарет, Марил, Мария, Марта, Матильда, Мелисса, Миранда, Митчелл, Мия, Молли, Моника, Мэг, Мэдисон, Мэри, Мэрилин

Н

Наоми, Натаниэль, Ниа, Николь, Нора, Нэнси

О

П

Палмер, Памела, Патрисия, Пегги, Пейтон, Пенелопа

Р

Ребекка, Реджина, Риана, Рикарда, Рита, Розмари, Рокси, Роуз, Руби, Рут, Рэйчел

С

Сабрина, Саванна, Салли, Саманта, Санди, Сандра, Сания, Сара, Сидни, Сильвия, Синтия, Скарлетт, Стелла, Стефани, Сьерра, Сью, Сьюзан, Сэнди

Т

Тара, Теа, Тера, Тереза, Тина, Тифани, Тринити

Ф

Х

Ханна, Харпер, Хезер, Хейли, Хелен, Хизер, Хилар, Хилари, Хлоя, Холли

Ч

Ш

Шанель, Шарлотта, Шейла, Шелли, Шерил, Ширли, Шэрон

Э

Эбигейл, Эвелин, Эддисон, Эзра, Эйвери, Эйлин, Элейна, Элиа, Элиана, Элиза, Элизабет, Элионор, Элис, Элла, Элмер, Эльза, Эмбер, Эмили, Эмилия, Эмма, Эрика, Эрин, Эсмеральда, Этель

А

Аарон, Адам, Аден, Айдан, Айзек, Алан, Алекс, Алексис, Альберт, Андреа, Арчер

Б

Бадди, Барни, Беверли, Бен, Бенджамин, Билл, Блез, Блейк, Боб, Бобби, Брайн, Брендон, Брук, Брэндон, Брюс

В

Вайолет, Вивиан, Вильям, Винсент

Г

Гарольд, Гарри, Генри, Говард, Грейсон, Грэг, Грэгори, Гэвин, Гэри

Д

Давид, Дайан, Даниэль, Дарси, Дастин, Джастин, Джейден, Джейкоб, Джеймс, Джейсон, Джек, Джексон, Джереми, Джерри, Джоди, Джозе, Джозеф, Джойс, Джон, Джонатан, Джордан, Джордж, Джош, Джошуа, Диего, Дилан, Дилон, Доминик, Дональд, Дуглас, Дункан, Дэвид, Дэймон, Дэстени

З

И

Иаков, Иан, Илай, Ирвин, Истон, Итан, Итен

К

Калеб, Карен, Каспер, Квентин, Квинн, Кевин, Келвин, Кен, Кимберли, Кинг, Кларк, Коди, Коннор, Коул, Кристиан, Кристофер, Ксавье, Кэмерон

Л

Лайонел, Ларри, Лео, Леон, Лиам, Ллойд, Логан, Лоренс, Луис, Лукас, Люк

М

Майкл, Макс, Максвел, Марвин, Марк, Марлон, Меган, Мейсон, Мелани, Мелвин, Микки, Мозес, Морган, Мэделин, Мэйсон, Мэтью

Н

Натан, Николас, Ноа, Ной, Нолан, Норвуд

О

Олби, Оливер, Оскар, Остин, Оуэн

П

Патрик, Пауль, Перри, Пирс, Питер, Пол

Р

Райан, Райли, Райян, Рассел, Рафаэль, Рей, Рейнольд, Риан, Рик, Ричард, Роберт, Робин, Роджер, Рональд, Руди, Рэй, Рэйлан, Рэймонд

С

Саймон, Самир, Себастиан, Сет, Скайлар, Скотт, Спенсер, Стивен, Стэнли, Стэнфорд, Сэм, Сэмуэль

Т

Тейлор, Теодор, Тим, Тимоти, Тодд, Том, Томас, Тони, Тристан, Тумас

У

Уайатт, Уилсон, Уильям, Уинслоу, Уоллис, Уолтер

Ф

Феликс, Фил, Филипп, Флойд, Форд, Фостер, Франклин, Франциско, Фред, Фрейзер, Фрэнк

Х

Хадсон, Хантер, Харви, Хардин, Харрис, Харрисон, Хью, Хьюго

  • Ч
  • Ш
  • Э

Эдвард, Эдгар, Эдриан, Эйден, Элвин, Элиас, Энджелл, Эндрю, Энтони, Эрик, Эрл, Этан, Эшли, Эштон

Видео

Американские имена

Источник

Если вам понравилась эта статья или вы хотите сделать замечание – пишите комментарии. Ваше мнение важно для нас!

(10

John, Mary и X Æ A–12: Список 350 английских имен и фамилий

Liam, Abigail или может быть Michael? Как на самом деле называют детей американцы и британцы, какие имена самые популярные, а какие встречаются очень редко?

В этой статье рассказываем про самые популярные женские, мужские и даже гендерно-нейтральные американские имена и фамилии, а также про те, которые находятся на грани исчезновения.

Let’s get started!

Типы английских имен в англоязычной культуре

#1 Имена и их производные

До 17 века англичане традиционно давали ребенку одно имя и фамилию. Правда выбор был невелик – имя выбирали согласно церковным святым. Скукотища, правда? Чтобы хоть немного разнообразить имена, англичане стали использовать производные от существующих имен. 

Так, например, из латинского имени Maria получились Mary и Molly, a еврейское Joannes превратилось в Jan, John, Jankin, Jack и др.

#2 Имена из Библии

В следующие столетия было намного интереснее. Сначала в моду вошли имена из Ветхого и Нового заветов.

Популярными были такие имена как Сара, Сэмюэл (от Самуил), Бенджамин (от Вениамин), Эбрахам (от Авраам), Инек (от Енох), Дебора (от Девора). 

#3 Качества характера вместо имени

В это же время детей начали называть просто словами, которые обозначают какие–то качества или абстрактные понятия. ‘Why not?’ подумали англичане и начали называть своих детей, например, так: Мерси (mercy – милосердие), Черити (charity – благотворительность), Верити (verity – истина), Честити (chastity – целомудрие).

#4 Сочетания слов в имени

Кроме тех, кто следовал традициям и придерживался только классических имен, были и фантазеры. Они начали называть детей целыми сочетаниями слов.   

Например, Faith-My-Joy (Вера-Моя-Радость), Sorry-for-Sin (Сожалею-о-Грехе) и др. 

#5 Слишком религиозные имена

С прошлого века сохранились и другие более впечатляющие английские имена, как правило, религиозных фанатиков, которые называли детей длинными выражениями с религиозными смыслом, например: Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). 

Это делали для того, чтобы отличаться от представителей другой церкви.

#6 Уменьшительная форма имен

Еще одна интересная особенность – в англоязычной культуре можно официально называть ребенка уменьшительной формой имени. У нас вряд ли кто–то станет записывать малыша Вовой, Петей или Сашей, а вот англичане вполне могут записать ребенка Билл (от Уильям), Тони (от Энтони), Джейми (от Джеймс) и пр.

#7 Рандомные слова вместо имени

Да, в качестве имени в английском может быть использовано любое слово.  Например, американская певица Beyonce и ее супруг Jay–Z назвали свою дочь Blue Ivy, что в дословном переводе означает “синий плющ”; дочь Гвинет Пелтроу зовут Эппл (яблоко), а сына Джейсона Ли – Pilot Inspektor. 

Из–за отсутствия ограничений в выборе имени для детей в США подростки часто отправляются менять имя, только-только достигнув совершеннолетия. 

#8 Несколько имен в одном

В англоязычной культуре нет никакого лимита на количество имен и слов в одном имени. Поэтому здесь вполне возможно имя, которое состоит из нескольких компонентов, типа Red Wacky League Antlez Broke the Stereo Neon Tide Bring Back Honesty Coalition Feedback Hand of Aces Keep Going Captain Let’s Pretend Lost State of Dance Paper Taxis Lunar Road Up! Down! Strange!

И это только часть имени одной англичанки, которая решила в 2012 году поменять имя, чтобы стимулировать сбор средств для своей благотворительной организации Red Dreams. Ее имя состоит из более чем 161 слова или 898 букв.

#9 Знаки вместо имени

Вместо нескольких слов или словосочетаний в английских именах официально разрешено использовать просто знаки или цифры. Именно так Илон Маск назвал своего сына: X Æ A–12. Значение этого имени в Твиттере объяснили так:

Популярные английские мужские имена с переводом на русский язык. Список. Старинные английские имена

В этом списке некоторые красивые благозвучные имена уже адаптированы на территории России и звучат вполне привычно.

Система имен в Англии сильно отличается от привычной нам русской.

В России принято наличие Фамилии, Имени, Отчества. Имена в Англии строятся по другой системе: первое имя, второе имя и фамилия.

Очень часто англичане используют свои имена в уменьшительно — ласкательной форме. Такая форма применяется и в деловых переговорах, и даже может быть записана в официальном документе. Например, Майкл в уменьшительной форме используется как Микки.

Также встречается в именах названия рек и городов, например Бруклин, Темза и т.д. Возможно чередование нескольких имен, от двух до бесконечности. Например английская королева носит полное имя Елизавета Александра Мария.

Фамилия англичанина не обязательно передается от отца или матери. Ему могут дать ее родители в честь определенного события в их жизни или в честь известной личности.

Поэтому в некоторых семьях фамилии всех членов семьи могут различаться. Встречаются и двойные фамилии.

Список мужских британских имен состоит из традиционных английских имен кельтского и шотландского происхождения, германских и нормандских имен, а также имен заимствованных и новых.

Старинные англосакские имена происходили от слов, означающих различные пожелания. Мальчиков называли так, чтобы имя принесло своему владельцу силу, здоровье, удачу (Валентайн — «сильный, здоровый», Бонифейс – «хорошая судьба»).

Также имя могло указывать на место обитания (Норрис — «житель севера»), очередность рождения (Омега-«последний ребенок»), особенности внешности (Рэд-«краснощекий»), и другие характеристики.

Ряд имен образован от компонентов имен родителей (Джефферсон — «сын Джеффри»).

После вторжения нормандцев в 1066 году в страну через норманно-французский язык пришли латинские и греческие имена (George — Джордж, Paul — Пол). Также среди населения распространились норманно-германские имена (Роберт — «яркая слава», Уильям — «шлем»).

Огромное влияние на мужские имена британцев оказала религия. В 7 веке в страну приходит христианство. Изначально это был католицизм, и до 16 века англичане под влиянием церкви давали новорожденным имена католических святых.

Читайте также:  Зарядка для детей на английском языке

С 16 века Англия становится протестантской страной, это время активного использования библейских имен (например, Peter — от библейского Петр).

Однако под воздействием особенностей местного языка многие церковные имена видоизменялись (Иероним — Джером), и даже порождали несколько новых имен (Иоанн — Джон, Джек, Джонс, Джо и др.).

Отдельную группу английских мужских имен составляют имена, заимствованные из других языков: латинского, ирландского, французского греческого, и других (например, Martin (Мартин), в переводе с латинского – «воинственный»).

Некоторые британские имена мужчин – сокращенные, уменьшительно-ласкательные формы полного имени. Такие варианты нередко становятся официальными именами: например, Tony (Тони) – краткая форма имени Antony (Энтони).

Этот вопрос достаточно интересен, неоднозначен и сложен. Мы изложим все существующие версии.

Отчество у англичан, как и у всех других людей, конечно, имеется, т. к. отчество – это не что иное, как имя отца, указывающее принадлежность человека к роду.

Считается, что англоязычная этническая группа эту принадлежность перенесла в фамилию, ярким примером служит происхождение фамилии McCartney и McAlister и McDonald.

Подобный вариант использования приставки Mac, переводится, как «сын кого-либо».

Однако, это частный случай и в большинстве своем у англоговорящих народов нет упоминаний об имени отца в документах и в разговорах.

С течением времени эта привычка стала отличительной чертой англичан. Но что делать тем, кто имеет отчество и не желает от него отказываться? Транслитерировать по алгоритму и указывать при необходимости между именем и фамилией, но всегда в одинаковом порядке.

Среди старинных английских имен встречаются довольно необычные, происходящие от названий растений, животных, религиозных праздников, физических недостатков. Например, Джайлс, что в переводе означает «молодой козел», Кеймрон – «изогнутый нос», Пайс – «ребенок Пасхи», Сефтон – «заросли камыша».

Красивые мужские британские имена – звучные и символичные, исконно английские, либо заимствованные из других языков: латинское имя ранних христианских святых Leo (Лео) – «лев», английское Oscar (Оскар) – «Божье копье», кельтское Artur (Артур) – «медведь», древнегерманское Richard (Ричард) – «могучий правитель».

История Британских островов, политического и общественного влияния отразилась и на именах.

Рассматривая красивые мужские имена на английском, можно найти самые разные корни: здесь и латинские источники, и библейская традиция, и влияние германских племен, и французские заимствования.

Например, имя Connor (Коннор) — кельтское, и с древнеирландского переводится как «собака, волк». А вот Lewis (Льюис) пришло из французского языка, где выглядело как Louis (Луи).

Для каждого имени есть своя история, откуда оно пришло и как распространялось в английском языке. Например, в английском закрепились традиционные библейские имена: Adam, первый человек по Библии, или David, царь древнего Израиля.

Многие формы сохранились из староанглийского языка и получили широкое распространение. Вот некоторые традиционные английские мужские имена и их значения.

Влияние на английскую культуру оказало нормандское завоевание, и вместе с ним в язык пришли имена, которые раньше не были распространены.

Норманны принесли в Англию имя William (Уильям / Вильям), которое стало одним из самых известных английских имен и не теряет своей популярности. Это имя носил первый нормандский король Англии — William the Conqueror (Вильгельм Завоеватель). Значение складывается из двух германских слов: wil «воля, желание» и helm «шлем, защита».

Явная связь с нормандскими племенами видна в английском имени Norman (Норман). Оно переводится как «северный человек»: так называли викингов. От этого слова произошло название северного региона Франции, местности, где высадились викинги — Нормандия.

На английский повлияла и латынь. Часто через латынь в английский язык приходили греческие имена.

В английском языке очень распространены сокращенные формы. Часто сокращенное имя образуется от первых букв полного варианта. Например, от Edward образуется Ed (Эд), от Philip (Филипп) — Phil (Фил).

Но бывают и более существенные расхождения между изначальным вариантом и образованным от него. Так, полное имя Anthony (Энтони) превращается в Tony (Тони), а Bob (Боб) происходит от Robert (Роберт).

Другая конструкция вариантов имени — это добавление окончания -ie или -y. Например, от Frank (Фрэнк) образуется Frankie (Фрэнки), Jack (Джек) — Jackie (Джеки), John (Джон) — Johnny (Джонни).

Сокращенная форма может использоваться самостоятельно. Например, от Alexander (Александр) распространилось имя Alex (Алекс). Вариантами являются и красивые имена Henry (Генри) и Harry (Гарри).

Так, в полном имени принца Гарри используется Henry, но распространенное обращение — именно prince Harry. Бывает, что формы и вовсе кажутся не связанными друг с другом.

Так, Jack — это вариант имени John, который затем отошел от своего источника и стал самостоятельным именем.

Одно короткое имя может относиться к нескольким полным формам. Например, для уже упоминавшегося имени Benedict сокращенный вариант выглядит как Ben. Хотя другой источник формы Ben — это распространенное Benjamin (Бенджамин), чьим самым известным носителем был Benjamin Franklin (Бенджамин Франклин).

Особенность Британии – влияние на имянаречение королевской семьи. Так, в последние десятилетия «модными» мужскими именами стали Гарри, Уильям.

Современные британские мужские имена – это смесь из старинных имен прошлого (древнегерманских, норманнских), традиционных английских и заимствованных из других языков и культур, имеющих различное происхождение.

На английские имена мальчиков есть своя мода. Исследователи используют статистику и проводят опросы, чтобы узнать, какие имена более всего распространены и пользуются успехом.

Популярность меняется с течением времени, и в прошлом веке наиболее распространенными именами были другие.

Сто лет назад в Англии чаще всего встречались John, William и Thomas, которые и сегодня активно используются, а также Connor (Коннор) и Kyle (Кайл).

А в Америке гораздо большей популярностью, чем сегодня, пользовались Charles (Чарльз), David (Дэвид), Richard (Ричард) или Joseph (Джозеф).

Подбирая красивые имена для мальчиков в английском, родители иногда называют своего ребенка в честь известных людей или персонажей каких-либо произведений. Например, после оглушительного успеха книг Джоан Роулинг многие поклонники созданного ей мира выбирали имя Harry (Гарри).

Можно проследить и влияние известных людей на популярность определенного имени. Например, именем актера Бенедикта Камбербэтча, редким для современной Великобритании, стали называть детей немного чаще. Само имя Benedict пришло в английский из поздней латыни и имеет значение «благословенный».

Традиционно, в Британии новорожденный получает сразу два имени — так называемые личное и среднее. Приоритетным является личное имя — переходящее из поколения в поколение. Понятие отчества в Англии отсутствует.

Цензуры для выбора нет, все зависит от фантазии родителей. Обычай использовать фамилию человека в качестве имени, ведет свой отсчет времени от дворянских времен. Изначально, у британцев было одно имя и ему придавали большое значение. Древние имена ставили целью привлечь носителю славу, богатство и здоровье.

А уже после захвата Англии норманнами, в Британии к имени добавилась фамилия. В Шотландии среднее имя ребенка происходит от девичьей фамилии его матери. В Англии среднее имя – выбирается по желанию.

По древней традиции, новорождённому давали несколько личных имен. Этому обычаю следуют практически все семьи Великобритании.

Когда-то это было привилегией знати, но с 18 века простолюдины тоже решили не отставать от благородных.

В английском законодательстве наших дней нет закона, ограничивающего количество имен ребенка. Есть неофициальное правило, что средних имен должно быть не более четырех. И в целом, у простого человека только одно среднее имя, т.к. это удобно.

Главное значение второго имени – придать ребенку индивидуальные черты. Для обладателей родового личного имя это очень актуально. Варианты второго имени практически безграничны — от редкого имени до названий городов или стран.

Часто в качестве второго имени используют фамилию близкого человека. Или хорошее качество, которое пригодится мальчику в жизни, по мнению его родителей. Подросшие дети сами выбирают, какое из имен станет главным и употребляемым. Нередки случаи, что среднее имя употребляется чаще, чем личное.

Традиционные. В англосаксонских именах отображен ранний период английской истории. Одно из популярных имен той эпохи Эдвард. Исторические. Мальчиков называют в честь известных людей, оказавших влияние на историческое формирование Великобритании. Вильям – это имя норманнского завоевателя.

Имена животных. В надежде на развитие у мальчика отваги и силы, присущей хищникам, детей называли в честь животных. Леон означает «лев», а Коннор – волк.

Религиозные. На территории Британской империи жили христиане, католики и протестанты. Популярные библейские имена Джон, Бенедикт, Марк и Давид.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector