Книжки з англійської мови | книги для вивчення англійської мови

Англомовні книги за рівнями (A1-C1)

Книжки з англійської мови | Книги для вивчення англійської мовиПід час вивчення англійської мови зазвичай доводиться читати лише підручники.

А якщо ми скажемо, що ти можеш насолоджуватися художньою літературою незалежно від рівня володіння мовою? Завжди актуальна класика та роботи сучасних авторів – у добірці. До речі, якщо ти не знаєш свій рівень, можеш легко його визначити.

Невеличкий лайфхак: спершу обирай ті книги, які вже читав українською мовою, та користуйся сайтом Project Gutenberg для пошуку літератури.

Для рівня Elementary (A1)

(Можеш зрозуміти та сказати найпростіші слова англійською)

Чудовий варіант – дитячі книги англійською мовою! До прикладу, казка The cat in the hat («Кіт у капелюсі»), яку написав американський письменник Доктор С’юз. Твір складається всього з 220 слів, які часто зустрічаються в англійській мові.

Ще одна дитяча історія з достатнім словником і набором часів – Blueberries for Sal («Чорниці для Сал») від Роберта МакКлоскі.

Якщо хочеш знайти більше дитячих книжок онлайн – електронна дитяча бібліотека й сайт Kids World Fun пропонують купу безкоштовних творів.

The House on the Hill («Дім на пагорбі»). Автор – Елізабет Лейрд. Книга чудово підходить для новачків – у ній ти знайдеш легкі слова та прості речення. Вона входить до серії Macmillian Readers, яка налічує більше 170 творів як класичної, так і сучасної англомовної літератури, адаптованої для різних рівнів знання мови.

Road to Nowhere («Дорога в нікуди»).Автор – Джон Мілн. У цьому творі зустрічаються вже більш складні речення та часи. Книга належить до іншої адаптованої серії творів – Heinemann Guided Readers.

The Canterville Ghost and Other Stories («Кентервільський привид та інші історії»). Автор – Оскар Уайльд. Книга з серії Macmillian Readers дає можливість познайомитися з творчістю видатного Оскара Уайльда, хай і з адаптованою версією. Але ж ми тільки вчимося, чи не так?

Реклама

Для рівня Pre-Intermediate (A2)

(Здатен трохи розповісти про себе)

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time («Дивний випадок із собакою вночі»). Автор – Марк Геддон. Це історія про пригоди 15-річного хлопчика-аутиста Крістофера. Він вирішує розслідувати загадкове вбивство сусідського собаки Веллінгтона, і ця пригода перевертає життя хлопця з ніг на голову. Твір написаний від імені Крістофера – простою та зрозумілою мовою.

The No.1 Ladies’ Detective Agency («Жіноче детективне агентство №1»). Автор – Олександр Маккол Сміт. Книга з серії Penguin Readers розповідає історію жінки Мма Рамотсве, володарки власного детективного агентства в Ботсвані. За книгою навіть зняли серіал, переглянути який – це ще одна можливість попрактикувати англійську.

Charlotte’s Web («Павутиння Шарлотти»). Автор – Е. Б. Вайт. Мила історія порятунку поросяти, що написана живою і доступною англійською мовою.

Fantastic Mr. Fox («Неймовірний містер Фокс»). Автор – Роальд Даль. Книга розповідає про одного хитрого лиса та трьох незграбних фермерів, яких просто неможливо не обвести навколо пальця.

Frankenstein («Франкенштейн»). Автор – Мері Шеллі. Цей роман – один з перших творів науково-фантастичної літератури.

Для рівня Intermediate (B1)

(Відносно непогано розмовляєш і розумієш, використовуєш базові часи)

The Old Man and the Sea («Старий і море»). Автор – Ернест Хемінгуей. Книга, що знайома нам зі шкільних уроків літератури, стане цінним помічником у вивченні англійської. Хемінгуей пише зрозуміло, використовує прості речення, до того ж, «Старий і море» суттєво розширить твій словниковий запас.

The Collector («Колекціонер»). Автор – Джон Фаулз. Розповідь про самотнього юнака Фредеріка Клегга, який обожнює збирати метеликів. Історія не зовсім здорового кохання, яка приваблює не тільки сюжетом, але й простими словами й реченнями. Книга дає можливість ближче познайомитися з повсякденною англійською лексикою.

Oliver Twist («Олівер Твіст»). Автор – Чарлз Діккенс. Як не крути, але кримінальний світ Лондону 19 століття відкривається по-новому, коли читаєш в оригіналі.

1984. Автор – Джордж Орвелл. Один із найзнаменитіших романів-антиутопій, багата лексика якого допоможе поповнити твій словниковий запас.

Number the Stars («Порахуй зірки»). Автор – Луїс Лоурі. Роман, у якому доступно розповідається про Другу світову війну – маст рід для любителів історії.

Для рівня Upper Intermediate (B2)

(Добре розмовляєш і розумієш, але і робиш помилки і маєш обмежений словниковий запас)

Northanger Abbey («Нортенгерське абатство»). Автор – Джейн Остін. Історія, яку написала провісниця реалізму в британській літературі.

The Taming of the Shrew («Приборкання норовливої»). Автор – Вільям Шекспір. Чергова геніальна п’єса англійського класика.

A Murder is Announced («Оголошено вбивство»). Автор – Агата Крісті. Роман, що розповідає про одну з пригод міс Марпл – персонажа, створеного бурхливою уявою Агати Крісті. Адаптовано Penguin Readers.

The Body («Тіло»). Автор – Стівен Кінг. Ще одна адаптація Penguin Readers. Повість від «короля жахів», яку просто гріх не прочитати англійською!

The Long Goodbye («Довге прощання»). Автор – Реймонд Чендлер. Захопливий детектив із напруженим сюжетом від одного із засновників жанру «нуар».

Для рівня Advanced (C1)

(Добре розмовляєш і розумієш співрозмовника, практично не припускаєшся помилок)

Water for Elephants («Води слонам!»). Автор – Сара Груен. Романтична історія, яка не тільки торкне до глибини душі, але й підтягне лексику.

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), або «Троє в одному човні (якщо не рахувати собаки)». Автор – Джером Клапка Джером. Просякнута справжнім англійським гумором розповідь про корабельну прогулянку по Темзі. Можливість розібратися в структурі англійської мови та складних словосполученнях – приємний бонус від прочитання.

Jane Eyre («Джейн Ейр»). Автор – Шарлотта Бронте. Нев’януча британська класика.

A Wrinkle in Time («Тріщина в Часі»). Автор – Мадлен Ленгл. Книга з багатим словниковим запасом, що підійде лише досвідченим читачам англійською мовою.

Pride and Prejudice («Гордість та упередження»). Автор – Джейн Остін. Британський роман, що змальовує життя англійського дворянства 19 століття.

9 безкоштовних ресурсів, де можна завантажити книжки англійською для всіх рівнів

– Привіт! Мене звати Ксюша і я люблю читати. 
– Привіііііт, Ксюша!

Якщо ви думаєте, що мій Kindle забитий книжками англійською мовою – то ви помиляєтесь. Я надаю перевагу паперовим, написаним солов’їною.

Але не думайте, що я не читаю англійською взагалі! Читаю  В основному це методична література, чи ті книжки та коротенькі оповідання, які задаю своїм студентам.

І саме студенти підштовхнули мене на написання цією статті питаннями «А що мені почитати?» і «А де можна скачати?».

Першу частину статті я присвячую студентам молодших рівнів (Beginner – Low Intermediate). Не варто починати Шекспіра чи Джейн Остін в оригіналі. Почніть з адаптованих книжок, які можна підібрати собі за рівнем. Знайти їх можна у наступних місцях:

Учи English.ru (u4ienglish.ru) 
На цьому сайті ви зможете знайти добірку адаптованих книжок по рівням. Формати доволі різні, від doc до pdf, тому скоріш за все без конвертування не обійтись. Відсутній пошук по сайту. Суттєвою перевагою є те, що окрім книжок тут можна знайти і інші матеріали для вивчення англійської.

Frenglish (frenglish.ru) 
Тут є книжки всім знайомого видання Penguin readers. Всі книжки розбиті по рівням. Зверніть увагу, що у них рівень 1 це Starter, 2 – Elementary т.д. Формат – pdf.

На жаль, скачування кожної книжки триває близько 5-7 хв, але заради такої хорошої добірки можна і почекати. Приємний бонус – в кінці переліку книжок, є ще трохи посилань на інші адаптовані видання.

Всі вони в рамках того ж самого сайту. 

English Bookland (vk.com/english_bookland) 
І не варто забувати про наш рідненький English BookLand, де ви можете знайти книжки розділені по жанрам, по рівням і по авторам. Скачування доступне у різних форматах, безкоштовно, без смс та реєстрації. 

До речі, за останнім посиланням можна знайти і неадаптовану літературу. Підходить вона для старших рівнів (Intermediate – Advanced), яким не варто розслаблятися і вже час знайомитися зі своїми улюбленими Kill the mockingbird та Forrest Gump в оригіналі. Знайти такі книжки можна на наступних сайтах:

Digilibraries.com (digilibraries.com) 
На цьому сайті, окрім художньої літератури, є багато тематичних розділів, типу: Law, History, Cooking, Gardening, etc.

Система пошуку доволі зручна і швидко знайде бажану книгу (за умови існування її на сайті). 
Книжки на сайті представленні в трьох форматах – epub, pdf, mobi. Реєстрація для завантаження не потрібна.

HomeEnglish (www.homeenglish.ru) 
Вибір книг не дуже великий, відповідно, кнопка пошуку відсутня. Зате майже всі книги, що є на цьому сайті – це улюблена класика, яку хочеться перечитувати знову.

Нажаль, тут ви не знайдете mobi чи pdf, щоб порадувати свій Kindle. Лише вордівські файли, які легким рухом руки можна перевести у будь-який інший формат (он-лайн http://toepub.

com/ru/ чи за допомогою спеціальної програмки).

ClassicBookshelf (www.classicbookshelf.com) 
Шанувальникам класики цей ресурс буде до смаку. Тут є все від Марка Твена до Джейн Остін. Для того, щоб знайти необхідну книжку, треба просто ввести назву чи автора у графі пошуку. Суттєвий недолік – книжки не можна завантажувати, а лише читати он-лайн. 

OpenLibrary (openlibrary.org) 
На цьому сайті є розділи типу Sci-Fi, Fantasy, Art, Romance, etc. Зручна система пошуку. Кожної книжки є кілька екземплярів (різні видання), які можна скачати у найрізноманітніших форматах.

BookRix (www.bookrix.com) 
Обираєте мову, обираєте жанр і список книг перед вами. Тут є і класичні твори і твори початківців, які виставляють свої книжки на осуд. Доступні формати – mobi чи epub.

DailyLit (www.dailylit.com)
Для комфортного перебування на цьому сайті ви робите наступне:

  1. реєструєтесь 
  2. обирайте книгу
  3. оформлюєте підписку на неї і вирішуєте як часто і по скільки сторінок день ви хочете читати.

І все! Уривки книги будуть приходити вам на пошту! Дуже зручно для тих, хто не може себе організувати самостійно. Нажаль, скачати цілу книгу з сайту не можна. 

А для того щоб не забувати про свої досягнення і 31-го грудня дізнатися скільки ж книжок англійською за рік ви прочитали, рекомендую відвідати GoodReads (www.goodreads.com) На цьому сайті дуже легко та зручно вести облік прочитаних книжок, слідкувати за новинками та дивитись, що читають ваші друзі. 

І ще одне корисне посилання на останок. В цій статті ви знайдете чудові поради по тому як читати англійською.

І ось кілька порад особисто від мене:

  • Читайте книжку відповідно до вашого рівня;
  • Не засмучуйтесь, якщо побачите багато незнайомих слів. Кожне незнайоме слово поповнює ваш словниковий запас;
  • Зробіть ваше читання систематичним. Хоча б по 2-3 сторіночки в день, але це перетвориться на гарну звичку;
  • Насолоджуйтесь процесом! 

Бажаю вам гарного настрою та цікавих книжок! 

Учебники и книги для изучения Английского Языка

Изучать Английский играючиКак начать понимать Английский на слух?

Учебники и книги для изучения Английского Языка

Отличная коллекция самых необходимых учебников как для начинающих так и для опытных в удобном формате. Все бесплатно все для Вас.

Бонк – Английский шаг за шагом

Самый известный фундаментальный курс английского языка для начинающих и тех, кто хочет упорядочить разрозненные знания.

Как это сказать по-английски?

Помогает ЗАГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Easy English. Легкий английский

Самоучитель для начально-среднего уровня

Английский язык в таблицах

Восстановить в памяти ранее изученное

Кто боится английской грамматики

Для изучающих, изучавших и недоучивших.

Говорим по-американски

Практическое пособие от Виталия Левенталя

Грамматика в таблицах. Справочник

Практикум по грамматике

Тезисное представление основных положений грамматической теории

Street English

Подробный словарь американских идиом, слэнга и крылатых выражений.

Краткая грамматика английского

Просто краткая грамматика английского языка.

Самоучитель английского(Эккерсли)

Занимательный справочник

Усвоение материала обеспечивается рисунками, схемами и таблицами.

Конструкции и обороты

Тесты по английскому языку

Тесты четырех уровней сложности

222 правила английского языка

Ну как бы 222 правила в книге.

Деловая переписка

Научит писать письма бизнессменские и бизнессвуменские

English Grammar in Use – R. Murphy

Как начать понимать Английский на слух?

400 Must-have Words for the TOEFL

Необходим для тех,кто планирует сдавать TOEFL Internet-based

English Phrasal Verbs in Use

История английского языка

Курс истории английского языка

Грамматика современного Англ.

Расширенная система упражнений.

Система “Чайка Джонатан”

Образец применения эйдетики

English Grammar

Огромный учебник по грамматике

Для повседневного общения

Для бизнессмэнов и бизнессвуменов

Осторожно, hot dog!

Книга знакомит с языком американской улицы.

Самоучитель английского (Петрова)

Не того Петрова который за 16 часов все выучивает.

Английский без репетитора

Просто популярный учебник,который есть в любом книжном

English Self-taught

Нескучная английская грамматика

Забавные примеры и яркие образы.

Идиоматический перевод

Каламбуры,идиомы,метафоры,фразеологизмы

Английская грамматика в …

English Grammar in proverbs, sayings, idioms and quotations – в оригинале.

⇠ Курсы в Москве Школьные Учебники 2 класс ⇢

Книжки та посібники для вивчення англійської – Освіта.UA

Англійська – усьому голова. Так сьогодні можна перефразувати відоме прислів'я, тому що вчити її прагнуть усі – від мала до велика. Ось тільки в когось цей процес проходить досить швидко, а в когось розтягується на роки.

Читайте также:  Сериал шерлок — факты, цитаты и история популярного сериала

Багато в чому це залежить від того, наскільки правильно ви виберете «настільну книгу» для вивчення англійської мови.

Щоправда, тепер це найчастіше не один підручник, а цілий комплект «навчальних матеріалів» – від спеціальних зошитів до аудіо- й відеоматеріалів, як передбачає найпопулярніший у світі комунікативний метод навчання.

КОМПЛЕКСНИЙ ПІДХІД

Навчально-методичні матеріали для комплексного вивчення мови, як правило, складаються з підручника, робочого зошита та аудіоматеріалів. Усі «комплекси» розбиті на рівні, від найнижчого до максимального. Визначити, який рівень більше підходить саме вам, можна за допомогою тестових таблиць, наявних у рекламних проспектах, які випускають іноземні видавництва.

Загальні недоліки

Усі завдання та пояснення даються тільки іноземною мовою. Книжки не вчать фонетики, тобто правил і труднощів читання, що особливо важливо на початковому рівні; не структуровані за темами (блоками): наприклад, «іменник», «дієслово», навіщо вони потрібні і як працюють, і т. ін.

Streamline: мінімальна потрібна база знання англійської

Навчальна лінія з молодіжним ухилом, у тому числі підійде і для школярів. Заснована на вивченні популярних в юнацькому середовищі тем, пов'язаних з туризмом, подорожами та різноманітними народностями.

Побудована в основному на діалогах, від простих до складних, із запитаннями до них. Граматика також заснована на сучасному способі побудови фраз, нерідко з гумором.

Викладачі з досвідом уважають, що це система для просунутих, і навіть для початкового рівня потрібні мінімальна база знань граматики та словниковий запас.

Плюси:

  • Є американська і британська версії – кому яка більше підходить.
  • Нова лексика та граматика вводяться дуже поступово, дозовано, тому займатись легко.
  • Доповнюється не одним, а двома робочими зошитами.
  • Аудіокурс, озвучений професіоналами.
  • Найчистіша правильна англійська.

Мінуси:

  • Практично немає правил граматики та побудови часів. Просто наводяться діалоги, побудовані в тому чи іншому часі. Якщо займатися самостійно і знань граматики замало, самому не розібратись.
  • Якість звуку в mp3 не дуже якісна – відчувається, що перекладалось з касети. Але у принципі все чути добре.

Enterprise: без викладача не обійтись

Тематична спрямованість – туризм, лінгвокраїнознавство, культура тощо. Цікавий для школярів.

Плюси:

  • Окремо є розробка із граматики.
  • Робочий зошит складено як супровід до відеоматеріалів. А останні підібрані за віком учнів: для молодших школярів – діснеївські мультфільми, для тінейджерів – фільми із цікавою для них тематикою.
  • Деякі викладачі вважають, що методично він побудований більш вірно, ніж інші аналоги.
  • Дуже барвистий, має красиву мову, насичену сучасною лексикою.

Мінуси:

  • Є думка, що лексика першого рівня дається важко, застосовується досить рідко.
  • Потрібна підтримка викладача, тому що немає пояснень рідною мовою.

Headway (Hew Headway): для занять з репетитором

Більше підходить для студентів, а також для індивідуальних занять з репетитором. Для самостійного навчання існують, як правило, додаткові посібники.

Плюси:

  • Основний акцент робиться на розвиток розмовних навичок.
  • У склад комплекту входить і книга «Headway Pronunciation», що дозволяє практикувати не тільки вимову слів, а й інтонацію – важливий аспект живої мови.
  • Непогано насичений матеріалами для читання з аудіюванням.

Мінуси:

  • За відгуками учнів і викладачів, трохи застарів у тематичному плані. Молодим людям нецікаво обговорювати те, що було двадцять років тому, через що знижується стимул до спілкування.
  • Немає загальної схеми викладання матеріалу, часи рознесені по всіх рівнях і складно зрозуміти, де який час краще вживати.
  • Механічна робота із зошитами може призвести до зворотного ефекту – учень забуває правильне написання слів і про те, що таке виконання вправи від початку до кінця.

Opportunities (New Opportunities): підійде і для самостійного вивчення

Підходить для старшокласників, хоча є думки, що для школи курс важкуватий. Широко представлений багатий культурознавський матеріал.

Плюси:

  • Крім звичайних вправ містить тестові завдання.
  • Можна застосовувати для самостійного вивчення.
  • До підручника пропонується кілька додаткових матеріалів.
  • У підручнику є щоденник, що дає можливість самостійно оцінювати знання.
  • Насичений лексичними вправами, лексика і граматика добре інтегровані в читання й інші види мовленнєвої діяльності.
  • Добре структурована подача матеріалу.
  • Є думка, що ця система найбільш адаптована для неангломовних людей.

Мінуси:

  • Підручник досить складний.
  • Завдання в деяких книгах серії одноманітні, через що у процесі навчання втрачається інтерес.

Cutting Edge: більший ефект – від групових занять

Тут представлена літературна розмовна мова без професійного орієнтування. Призначений для молоді та дорослих людей з рівнем професійного володіння мовою. Застосовується у ВНЗ. Бажано вивчати у групі.

Плюси:

  • Усебічна підготовка практичних знань граматики, лексики, умінь говоріння, читання, письма та аудіювання.
  • Цікаві та актуальні теми.

Мінуси:

  • Схожий елемент лексики може зустрітись тільки раз, чого мало для закріплення матеріалу.
  • Лексика важка, при самостійній підготовці та недосвідченому викладачі можуть виникати проблеми.

Top Notch: для тих, кому потрібно швидко навчитись розмовляти

Новинка серед навчальних матеріалів даного сегмента (із 2006 р.), розрахована на дорослу аудиторію. Основа підручника – сприйняття на слух і розмовна мова. Буквально із 2-3-го заняття люди, які ніколи не вчили мову, починають розмовляти.

Плюси:

  • Найсучасніша, жива розмовна лексика.
  • Усі навчальні матеріали включені в одну книгу – лексика, граматика, зошит і аудіодиск для студента.
  • Добре ілюстрований, у т. ч. фотографіями.

Мінуси:

ПІДРУЧНИКИ

Н.Бонк: фундаментально, але нудно

Як і раніше, актуальний. Дає ґрунтовні, фундаментальні знання. Але без попередньої підготовки занадто складний.

Плюси:

  • Побудований покроково, дає добрі знання граматики, не перевантаженої зайвими деталями.
  • Дуже хороший вступний курс фонетики, чого немає в жодному західному підручнику.
  • Багато вправ на знання різних аспектів мови – граматики, фонетики, будови мови, переклади як з російської на англійську, так і назад.

Мінуси:

  • Тексти, слова і граматика знаходяться окремо, що дуже незручно. Краще, коли все зібрано разом.
  • Надто банальний, відірваний від життя підбір лексики.
  • Нудний підбір вправ.
  • Немає зображень (у старому виданні вони ще були, хоча і примітивні) і немає ігрових моментів, що цілком може відбити інтерес займатись, особливо в сучасної молоді, яка віддає перевагу навчанню швидко й весело. Тому підійде хіба що для особливо витривалих, готових продиратись до результату, незважаючи на нудьгу.
  • У голові залишаються тільки правила, а щоб якось почати розмовляти, доведеться спілкуватись із самим собою.

Murрhy: більш сучасний «напарник» Бонка

Наочно подається матеріал: з лівого боку сторінки дається пояснення граматики, а праворуч – приклади та вправи. Є варіанти російською (для початківців) та англійською.

Плюси:

  • Набагато більш сучасна лексика, ніж у Бонка.
  • Доступний для розуміння.
  • Сильний граматикою, але не перевантажений граматичними термінами, як той же Бонк.

Мінуси:

  • Вправи однобокі, в основному на підстановку слів.
  • Навчає хіба що навичок перекладу, а читання й письма немає. І тим більше не навчить розмовляти.
  • Уважається доповненням до Бонка.

ОПТИМАЛЬНИЙ ВАРІАНТ

Не варто обмежуватися західними методиками, краще поєднувати їх із класичними підручниками російськомовних авторів, плюс доповнити аудіо- або відеоматеріалами для відпрацювання навичок сприйняття мови на слух.

А вже шліфувати майстерність за оригіналами англійських авторів чи спеціальним виданням з аудіодиском (наприклад, Макміллан), щоб одночасно читати і чути вимову, або переглядом фільмів з титрами двома мовами.

Наталія Яворська

Сегодня
20.11.2012

Де і як швидко скачати книги на англійській мові?

Англійська мова – це твій доступ до світу англомовної літератури. Де і як безкоштовно скачати англомовні книги – озповімо докладніше. 

Ти володієш англійською мовою? На достатньому рівні для того, щоб читати твори британських і американських письменників в оригіналі? Навіть якщо ти починав вивчати мову для роботи, подорожей чи освіти, і точно не заради того, щоб прочитати «Гаррі Поттера» в оригіналі, навряд чи ти зможеш переоцінити відкриті для тебе лише тепер можливості.

Тому що англійська мова – це твій доступ до величезного сховища надбань англомовної культури. І, в першу чергу, ключ до англомовної бібліотеки світу.

Книги англійською в оригіналі – це твоє знайомство зі справжнім Діккенсом і Фіцджеральдом, Толкієном і Роулінг, Фаулзом, Фолкнером, Сомерсетом Моемом і Артуром Конан Дойлем, а, можливо, і з самим Шекспіром. 

Залишається тільки одне питання: купити друковані видання або завантажити електронні книги англійською мовою? Це одна з найдавніших суперечок любителів англійської літератури, яка вже встигла обрости легендами, жартами і кумедними перебільшеннями.

Пам'ятайте це: «Електронні книги? В них немає душі! Інша справа – друковані видання. Книги на папері? Але в ньому ж немає душі! Інша справа – береста! Береста? Як можна? Справжны цінителі обирають скрижалі (папірус, пергамент)». І цю суперечку можна продовжувати без кінця, зануруючись все далі в палеолітну глибину.

Припустимо, ти вирішив все ж купити книги англійською в друкованому вигляді. 

Друковані видання англійською мовою: де купити? 

Якщо ти дійсно затятий шанувальник друкованих видань, пропонуємо короткий огляд місць акумуляції англомовної літератури. Книги англійською в оригіналі можна придбати в мережі магазинів «Книгарня« Є», книжковій крамниці Bookling, замовити в онлайн-магазині Booky або Albion-Books. 

Для тих, хто звик уміщати цілу бібліотеку в одній читалці, пропонуємо ресурси, завдяки яким можна безкоштовно скачати книги англійською. 

Література англійською для початківців 

Читати книги англійською можна, досягнувши хоча б рівня Pre-Intermidiate. Ми вже розповідали, як правильно обрати книгу англійською для початківця. Додамо ще кілька порад: 

  • Почніть з дитячої літератури. Твори для дітей пишуться простою мовою, в текстах використовуються найбільш частовживані слова. Скачати дитячі книги англійською мовою можна на порталі childrenlibrary.org. 
  • Читайте короткі тексти, не починайте з великих творів. Короткі оповідання можна знайти на порталі buzzle.com. 
  • Читайте комікси і графічні романи. Сюжети коміксів – динамічні і непередбачувані, в текстах використовуються найпоширеніші слова, крім того, яскраві ілюстрації допоможуть зрозуміти суть, навіть якщо репліки вам ні про що не скажуть. Мова коміксів – жива розмовна англійська. Про те, де можна придбати комікси, ми вже писали. 

Скачати книги англійською мовою 

Короткий огляд безкоштовних онлайн-ресурсів допоможе вам вибрати хорошу книгу англійською. Багато бібліотек світу давно вже виклали свої фонди в мережу. Що і де можна знайти? 

  • The New York Public Library пропонує більш 1000 безкоштовних книг в різних форматах. Ти можеш скачати книги англійською в PDF, RTF 
  • Завантажити книги англійською мовою ти можеш завдяки порталу Project Gutenberg, на якому представлені книги в самих різних форматах, в тому числі і книги англійською в djvu 
  • University of Pennsylvania Books Page пропонує більше мільйона книг. Ти можеш безкоштовно скачати книги англійською в RTF та інших форматах 
  • Open Library надасть тобі вільний доступ до добірки класичної англомовної літератури 
  • Відмінну колекцію безкоштовної літератури ти також можеш знайти на ManyBooks

Ці ресурси допоможуть тобі обрати і завантажити книги англійською мовою. Варто також звернути увагу на наші поради про те, як розвивати навички читання англійською. 

Бажаємо приємного читання! 

Кращі книги для вивчення англійської мови самостійно: список і опис

Асортимент літератури для вивчення різних іноземних мов досить великий. Згодом ви зможете підібрати підручники і книги, які підходять саме вам.

самовчителі

Багато людей, які шукають книги для вивченняанглійської мови (самостійно), в першу чергу звертають увагу на самовчителі. Такі навчальні курси допомагають зробити перші кроки і придбати базові знання.

Англійська крок за кроком. Бонк Н. А., Бонк І. А., Левіна І. І. Підручник являє собою курс для початківців. Матеріал дається за принципом “від простого до складного”.

Тексти і діалоги побудовані на мовних формулах сучасної англійської мови. Міститься безліч вправ на переклад, а також завдань, в яких пропонується відповісти на питання, перефразувати, вставити пропущене слово.

Детальне опрацювання цього навчального курсу допоможе створити хорошу базу знань.

Оптимізований універсальний підручник. Драгункин А. Автор використовує оригінальний підхід, що відрізняється від звичних, традиційних навчальних курсів. Навчання перетворюється в захоплююче проведення часу. Підручник буде корисний як для тих, хто тільки приступає до вивчення англійської, так і для тих, хто хоче відновити знання після довгої перерви.

граматика

Граматика – вельми важлива складова. Тому, якщо ви хочете знайти підходящі книги для вивчення англійської мови (самостійно або з викладачем), обов'язково підберіть хороший граматичний курс.

Практична граматика. Е.Е. Ізраїлевич, К.М. Качалова. Видання в двох томах. Детальний виклад граматичного матеріалу з вправами і ключами. Підручник охоплює практично всі розділи морфології, пунктуації та синтаксису. Матеріал викладено російською мовою.

English grammar in use, by Raymond Murphy. Це один з кращих підручників з граматики. Є три рівні: Elementary (легкий), Intermediate (середній) і Advanced (просунутий), by M. Hewings. Опрацювання тем, представлених в книгах, дозволить систематизувати знання і зрозуміти всі тонкощі граматичної системи англійської мови.

Кожна книга будується наступним чином: на парному сторінці зліва дається структурований матеріал з коротким зрозумілим поясненням певного правила і приклади, які ілюструють цю тему. На непарній сторінці додаються невеликі логічні вправи для відпрацювання. Наприкінці книжки є відповіді для самоперевірки.

Важливо відзначити, що розповідь ведеться англійською мовою і для розуміння потрібно знання лексики хоча б на базовому рівні. Проте матеріал викладено досить просто і зрозуміло.

Читайте также:  Топ 10 мультфільмів англійською мовою | мультфільми для вивчення англійської мови

Round up. Автори: В. Еванс, Дж. Дулі, М. Осипова. Серія з шести книг, матеріал англійською мовою. У кожному уроці даються таблиці і пояснення певних правил. Потім завдання для відпрацювання матеріалу. Вправи досить різноманітні, цікаві й цікаві.

Ці барвисті навчальні посібники підійдуть як для дорослих, які починають вивчати мову, так і для дітей. До основного підручника додається книга вчителя з відповідями і методичними рекомендаціями, а також диск, на якому озвучені деякі вправи і діалоги.

Підручники для роботи над вимовою

Всім, хто шукає підходящі книги для вивченняанглійської мови (самостійно або для занять з викладачем), слід приділити увагу такому важливому розділу, як фонетика. Основи правильної вимови повинні закладатися вже на початку навчання, тому дуже важливо підібрати хороший фонетичний курс і приділити йому достатньо часу.

English pronunciation in use (J. Marks, M. Hancock, M, Hewings) – книга для самостійної роботи над вимовою. Матеріал викладено дуже докладно, додаються вправи і аудіозаписи на дисках. Є кілька рівнів. Новачкові краще всього вибрати Elementary.

Tree or Three, Автор A. Baker. Навчальний курс допоможе розібратися в тонкощах англійської фонетики. Детально розглядається практично кожен звук, а також наголоси, інтонація і темп мови. До книги додається диск. Для досягнення успіху потрібно не тільки вчити правила, а й виконувати запропоновані вправи, слухати і повторювати за носієм.

Підручники для поповнення словникового запасу

Vocabulary in use, by McCarthy. Серія з декількох підручників для різних рівнів. Початківцям бажано вибирати найбільш простий – Elementary. У цій книзі лексика поділена за темами: “Сім'я”, “Здоров'я”, “Одяг”, “Спорт”, “Робота” і т.д. У кожному розділі представлені найбільш уживані слова. Також дані цікаві вправи для відпрацювання пройденого матеріалу.

Крім того, слід звернути увагу на підручники Collocations in use іPhrasal verbs in use цього ж автора. Різні мовні звороти, стійкі словосполучення і фразові дієслова вимагають уважного розгляду.

Книги для вивчення розмовної англійської мови (самостійно, на курсах або з репетитором)

Крім спеціальних підручників, є чимало ефективних загальних курсів, які допомагають закріпити знання і розвинути мовленнєві навички.

English file (C. Oxenden, C. Latham-Koenig) – одна з кращих серій, включає рівні від Beginner до Advanced. Матеріал викладено чітко і структуровано.

У кожному уроці представлена ​​певна граматична тема з подальшими вправами для закріплення, а також невеликий тематичний словничок.

Є багато живих діалогів, що ілюструють повсякденні життєві ситуації, наприклад, “У ресторані”, “В аеропорту” і т.д.

Книги для читання

Також всім, хто вибирає кращі книги длявивчення англійської мови (самостійно, для занять з репетитором або на курсах), не варто нехтувати художньою літературою.

Приступати до читання творів іноземною мовою можна вже на початку навчання. Однак дуже важливо правильно вибирати матеріал.

Згідно загальноєвропейській системі, рівень володіння будь-якою іноземною мовою можна умовно розділити на шість ступенів:

  • A1 – Beginner (початківець);
  • A2 – Elementary (базовий);
  • B1 – Intermediate (середній);
  • B2 – Upper-Intermediate (вище середнього);
  • C1 – Advanced (просунутий);
  • C2 – Proficiency (професійний).

Існує адаптована література, в якійскладні граматичні конструкції, мовні звороти і маловживаних лексичні одиниці замінені на більш прості. Початковий рівень Beginner (А1) вимагає знання базових граматичних правил і невеликого словникового запасу. У деяких подібних книгах даються вправи на відпрацювання різних аспектів граматики або лексики.

Ділова англійська

Якщо вам потрібні навички володіння іноземною мовоюдля роботи в офісі або спілкування з колегами з інших країн, слід звернути увагу на навчальні курси ділової англійської. Є спеціальні книги для вивчення англійської мови самостійно, з акцентом на ділову лексику.

Однією з кращих серій в цьому напрямку можна назвати Market Leader (С. Кент, Д. Фелвей, Д. Коттон). Розглядаються такі питання, як “Ділове листування”, “Ведення переговорів”, “Презентації”, “Звіти” і багато іншого.

Безумовно, крім перерахованих вище навчальнихкурсів, існує ще безліч хороших посібників. Детально описати всі існуючі матеріали практично неможливо. Однак можна доповнити і привести додаткові книги для вивчення англійської мови (самостійно). Список підручників:

  • Enterprise – В. Еванс, Дж. Дадлі;
  • Upstream – В. Еванс, Дж. Дадлі;
  • Cutting Edge – Дж. Карравтор;
  • Survival English – Е. Ватсон;
  • Total English – А. Крейс, Р. Еклем;
  • New Headway – Дж. Сорз, Л. Сорз.

Для всіх, хто поставив собі за мету вивченняанглійської мови самостійно з нуля, книги – найбільш важлива частина навчального процесу, від якої залежить подальший успіх. Тому з самого початку слід серйозно поставитися до вибору навчального курсу, який допоможе освоїти необхідні навички письма, читання, розуміння мови на слух і говоріння.

Топ лучших книг для изучения английского языка самостоятельно

Самообразование –  это один из наиболее сложных методов получения знаний в любой дисциплине, а уж тем более, в таком непростом деле, как изучение иностранного языка.

На продуктивность этого процесса влияют два важных фактора: стремление к знаниям и обучающая литература.

Если энтузиазмом и терпением вы уже запаслись – самое время подумать о выборе справочного материала, который во многом определит результат вашего обучения.

Рассмотрим самые эффективные виды обучающей литературы для самостоятельного  освоения английского языка.

Самоучители

Многие люди, находящиеся в поиске подходящей литературы для изучения иностранного языка, в первую очередь обращают свое внимание на самоучители.

Такие пособия направлены именно на самостоятельное освоение языковых особенностей, а значит, подходят нам лучше всего.

Какие самоучители выбрать из бесчисленного множества предлагаемых вариантов, чтобы добиться качественного результата?

  1. “Английский шаг за шагом”  – Бонк Н. А., Бонк И. А., Левина И. И.
    Авторы собрали на страницах учебника все главные основы английского языка в доступной для восприятия форме, поэтому он прекрасно подойдет тем, кто изучает язык буквально “с нуля”. Материал расположен по принципу “ от простого к сложному”. Упражнения и тексты учебника, построенные на речевых формулах современных английского языка, предлагают читателю большой выбор заданий: перевод предложений, ответы на вопросы, замена слов и др.  Качественная работа с данным пособием поможет вам создать хорошую базу знаний.
  2. “Оптимизированный универсальный учебник”-  Драгункин А.
    Структура учебника отличается от подобной традиционной литературы своим оригинальной и необычной подачей информации. С ним обучение превратится в увлекательную игру, с каждым уровнем которой вы получаете все больше полезных знаний. Такое пособие будет полезно не только тем, кто начинает изучение языка, но и тем, кто хочет освежить давно полученные знания.
  3. “Разговорный английский” – Трофименко Т.Г.
    В этом учебнике автор сводит теоретические знания к минимуму и предлагает свой, инновационный способ освоения английского языка. Пособие позволяет обрести разговорные навыки без изучения и “зубрежки” полного объема правил грамматики. На страницах пособия мы видим наглядные схемы-подсказки с необходимым минимумом правил чтения и произношения английских слов. Как мы понимаем уже из названия, этот самоучитель более направлен на практику разговорной части английского языка, нежели на грамматические основы. Такой справочный материал рассчитан на “новичков”, а также на тех, кому срочно нужно научиться говорить по-английски.
  4. “Быстрый английский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего” – Матвеев С.
    В данном пособии автор составляет программу обучения, опираясь на особенности всех видов памяти и продуктивно активизируя их. Подробный разбор всей необходимой информации сопровождается многочисленными примерами, что значительно упрощает обучение, а большое количество упражнений помогает закрепить и надолго запомнить пройденный материал.
  5. “Деловой английский за 20 минут в день. Учебное пособие” – Шевелева С.А.
    Этот самоучитель точно будет полезен тем, кто желает научиться вести несложные переговоры и деловую переписку на английском языке. Учебное пособие наполнено примерами публичных выступлений, диалогов, интервью с различными вариантами подачи информации. Каждый урок сопровождается итоговым тестом, словарными пояснениями и упражнениями. Такая обучающая литература будет полезна для всех, кто самостоятельно изучает английский язык, независимо от уровня владения.

Грамматика

Грамматика – очень важная составляющая в изучении английского языка, поэтому, если вы решили заняться этим всерьез, позаботьтесь о подборе для себя хорошего грамматического курса.

1. Практическая грамматика” – Израилевич Е.Е., Качалова К.Н.
Курс учебника разделен на два тома и включает в себя подробное изложение грамматического материала, а также примеры и упражнения к нему. Материал учебника охватывает практически все разделы пунктуации, морфологии и синтаксиса.

2. “English grammar in use”  – Мерфи Р.

Многие преподаватели английского языка считают этот учебник одним из лучших вариантов для изучения грамматики. Он представлен в трех уровнях: Elementary (лёгкий), Intermediate (средний) и Advanced (продвинутый).

Качественное изучение всех трех уровней позволит полностью овладеть грамматической системой английского языка и вывести свои знания на новый уровень.

Все три книги построены по единому принципу:четная страница слева содержит структурированное, краткое и понятное изложение какого-либо правила с примерами его использования, а на нечетной странице располагаются упражнения к обсуждаемой теме.

В конце пособия можно найти ответы на все упражнения для самопроверки.
Важно знать, что учебник написан полностью на английском языке, поэтому для продуктивной работы с ним вам потребуется хотя-бы поверхностное знание лексики. Несмотря на это, материал здесь изложен понятно и просто.

3. “Round up” – Эванс В., Дули Дж., Осипова М.
Серия из шести книг, также представленных на английском языке. В каждом новом уроке представлены таблицы-подсказки и объяснения определенных правил. За ними следуют упражнения для закрепления материала. Они имеют множество вариаций, интересны и занимательны в выполнении.

Пособия оформлены в красочном, интересном стиле. Они легко подойдут как взрослому, начинающему изучать английский язык, так и ребенку. В комплекте к основному учебнику идет также методическое пособие для учителя, содержащее ответы на все задания и рекомендации по их выполнению, и диск, на котором озвучены некоторые тексты и задания учебника.

4. “Grammarway” – Эванс В., Дули Дж.

Серия пособий Grammarway – это 4 замечательно проиллюстрированных аутентичных книги по грамматике английского языка, каждая из которых обозначает определенный уровень.  В каждом учебнике находится от 12 до 20 уроков, расположенных “от простого к сложному”.

Здесь, в отличие от учебника “Grammar in Use”, обсуждение одной темы занимает не разворот, а несколько страниц. Информация описана более подробно и тщательно, а упражнения даны после каждого правила, а не в конце всей темы.

В завершении урока представлен ряд упражнений, направленных на закрепление не только этой, но и предыдущих тем.

5. “How english works” – Сван М., Уолтер К.


Учебник практической грамматики “How english works” большое внимание уделяется проработке трудных грамматических явлений: использование артикля; соблюдение правильного порядка слов; работа с временами, модальными глаголами и страдательным залогом.

Этот учебник представляет грамматику в контексте с примерами, взятыми из теле- и радиопередач, газет и устной речи. Практически все задания в этом пособии направлены на понимание верного значения выражения, а лишь затем, соответствующей ему грамматической формы.

Данный учебник достаточно прост в использовании, оформлен наглядно и красочно. Каждая грамматическая особенность здесь оформлена на отдельной странице или развороте. В конце каждого раздела также присутствуют специальные упражнения для закрепления и повторения материала.

Работа над произношением

Не менее важной составляющей процесса изучения языка является работа над произношением.

Изучив грамматику английского языка, вы сможете ориентироваться и общаться на нем, но все это останется для вас только в формате переписки.

Если же вы мечтаете о непринужденном общении с носителями языка – нужно непременно улучшать качество своей речи. Здесь нам снова сможет помочь специальная литература.

1. “Tree or Three” – Бэйкер А.

Учебное пособие, которое научит вас разбираться в особенностях английской фонетики. Здесь все рассматривается максимально детально: каждый звук, ударение, особенности интонации и темпа речи. И так как правильному произношению невозможно, не услышав его, к учебнику прилагается диск со всеми нужными аудиофайлами.

2. “Курс разговорного английского в удобных формулах и диалогах” – Брель Н., Пославская Н.
Уникальный курс этого учебника рассчитан на людей с уже имеющимся минимумом знаний.

Авторы обещают преодоление языкового барьера и появление прогресса буквально после двух – трех недель практики.

Данная книга направлена на освоение основных речевых моделей и формул английского языка, а также правильное конструирование фраз и предложений.

3. “Hot Dog Too. Разговорный английский” – Голденков М.
Занимательный и веселый учебник Майкла Голденкова расскажет об особенностях американского сленга и поможет сориентироваться в нем, а также научит использовать крылатые выражения в правильном контексте.

Книги с параллельным переводом

Чтение книг на английском языке станет очень эффективной практикой для его изучения и пополнения словарного запаса.

 Для начала стоит обратить внимание на книги с параллельным переводом, где в развороте на левой странице располагается английский текст, а на правой – его русскоязычный перевод ( или же наоборот).

Регулярно читая такую литературу, вы привыкните к большому объему иностранного текста, усовершенствуете свои знания и сможете перейти на чтение англоязычных текстов без перевода.

  1. “THE HOUND OF THE BASKERVILLES” (“Собака Баскервилей”) – Артур Конан-Дойл.
Читайте также:  Даты на английском языке — правила написания дат

Всем известная история, имеющая множество экранизаций, о том, как обычная собака может стать настоящим проклятьем для знатного рода. Уровень сложности книги в оригинале – А2, а это значит, что чтение не вызовет затруднений даже при владении совсем небольшим словарным запасом.

  1. “THE BEAUTY AND THE BEAST” ( “Красавица и Чудовище”) – Жан-Мари Лепринс де Бомон.

Интересная и простая в прочтении сказка поможет не только расширить уровень владения английским языком, но и получить удовольствие от атмосферы и красоты произведения. Нашему вниманию представляется знакомая всем история юной Бель, которая готова навсегда остаться в замке ужасного Чудовища ради спасения отца.

  1. “THE PICTURE OF DORIAN GRAY” ( “Портрет Дориана Грея”)  – Оскар Уайльд.

Нашумевшее и известное каждому произведение, написанное в жанре художественной прозы. Текст обладает средним уровнем сложности (В1) и рассказывает о жизни человека с красивой внешностью и ужасной душой. Какие сюрпризы готовит жизнь главному герою? Ответ кроется в страницах книги.

  1. “THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON” ( “Загадочная история Бенджамина Баттона”) – Фрэнсис Скотт Фитцджеральд.

Еще одна невероятная история, которая, несомненно, достойна вашего внимания. Главный герой – особенный человек, ведь он, вопреки здравому смыслу, проживает “жизнь наоборот” : от старости и до младенчества. Как справится Бенджамин с нелегкой судьбой, уготованной ему?

  1. “FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL” (“Четыре свадьбы и одни похороны”) – Ричард Кертис.

Забавная, трогательная и немного беспечная книга среднего уровня сложности рассказывает о странной любви между американкой и британцем, разворачивающейся на фоне веселых торжеств и скорбных процессий. Есть ли надежда на счастливый финал?

  1. “DRACULA” (“Дракула”) – Брэм Стокер.
    Легкая в прочтении, интригующая книга Брэма Строкера рассказывает историю о бесконечной любви и вечном проклятии. Прочитайте в оригинале историю, которая стала прародительницей всех фильмов и саг о вампирах.

При регулярном изучении английского языка с использованием вспомогательной литературы, выполнением всех упражнений и поиском дополнительных источников информации вы уже скоро получите первые результаты плодотворной работы.

“Подтянув” себя в правописании и произношении, вы сможете не только свободно разговаривать с носителями языка, но и читать шедевры английской литературы в оригинале, смотреть фильмы без перевода, слушать англоязычные песни и понимать их смысл.

Книжки англійською мовою для початківців: яку книгу вибрати | Англійська мова

Вивчати англійську можна різними способами. Хтось вчить пісні, інші захоплюються віршами в оригіналі, треті – читають англійські твори. Будь-який варіант ефективний, якщо він допомагає. Слід пам’ятати, що люди різні, і методи для підкорення іноземної мови слід застосовувати всі можливі.

Адже те, що йде легко одному, може бути незрозумілим для іншої. У будь-якому випадку, книжки англійською мовою для початківців – відмінний спосіб розширити кругозір, якщо ви тільки починаєте підкорювати горизонти English language, але дуже бажаєте отримати нові знання. Вже не один вивчив мову завдяки книгам.

І ви теж зможете!

Як почати читати на англійській з нуля? Почніть з самого примітивного рівня – для beginners. На відміну від пісень і віршів, книга – справжній словесне багатство, яке пропонує різноманітність фраз, ідіом і collocations. Навіть якщо вона адаптована для початківців вивчають, тобто написана зовсім простою мовою.

Розглянемо книги, які будуть доречними для учнів-початківців, коротко розповімо про їх зміст, щоб ви змогли вибрати для себе відповідний жанр, і наведемо невеликий уривок кожної книги в оригіналі, щоб ви змогли визначити, зможете впоратися з текстом чи ні. Отже, поїхали! Ласкаво просимо у світ захоплюючих подорожей!

Зміст статті

  • Книжки англійською мовою для початківців: наші рекомендації, яку вибрати книгу
  • Підводимо підсумки
  • Інші статті по темі
  • Схожі та рекомендовані статті

Книжки англійською мовою для початківців: наші рекомендації, яку вибрати книгу

  • ‘‘A White Heron“ (“Біла чапля“)
  • Розповідь не дуже відомої американської письменниці Sarah Jewett підкорив серце не одного юного учня. Вперше побачивши світло в 1886 році, розповідь миттєво оселився на книжкових полицях не тільки учнів-початківців, але і тих, чий рівень знань вище. Твір являє собою романтичну історію, яка легко читається і схоплюється буквально на ходу.

    Розповідь йде про маленьку девочеке, що душі не чула в природі. Маленький чоловічок з величезним добрим серцем – саме так можна охарактеризувати дівчинку.

    Незважаючи на те, що в серце юної панночки жила любов не тільки до природи, але і до молодій людині, дівча не зрадила своїх маленьких друзів, залишаючись з ними завжди поруч. “Біла чапля” – твір про доброту людської душі і безкорисливій дружбі, навчання гуманності.

    Розповідь написаний простою мовою, його так і хочеться читати, а потім заново перечитувати. Відмінний початок для вивчення англійської мови самостійно.

    Наведемо невеликий уривок англійською, щоб коротко ознайомити читача з лексикою і загальним смислом =>

    There was hardly a night the summer through when the old cow could be found waiting at the pasture bars; on the contrary, it was her greatest pleasure herself to hide away among the huckleberry bushes, and though she wore a loud bell she had made the discovery that if one stood perfectly still it would not ring. So Sylvia had to hunt for her until she found her, and call Co’ ! Co’ ! with never an answering Moo, until her childish patience was quite spent. If the creature had not given good milk and plenty of it, the case would have seemed very different to her owners.

    Зверніть увагу! Коли читаєте твір на спеціалізованих сайтах, зверху подається корисна лексика, тобто окремі слова, які ви напевно не знаєте. Зазвичай таких слів 5-7, не більше. Це пояснюється тим, що для учнів-початківців, які вчать мову самостійно, таку кількість нових слів є нормою. Більше нових слів буде на наступних етапах вивчення мови.

    A WHITE HERON by Sarah Orne Jewett

  • “Triumph of the Egg” (“Тріумф яйца“)
  • Оповідання американського письменника Шервуда Андерсона пронизаний гіркою самоіронією, яка напевно сподобається тим, хто тільки починає вивчати англійську. Справа в тому, що початківцям важко читати серйозні розповіді.

    А якщо твір смішне, цікаве або з іронією, то навчання дається легше. 100% доведено. Тому розповідь про дитинство письменника, насичений колючими слівцями і іронічними епітетами, сподобається навіть тим, хто не любить читати.

    Довідка: до кожної частини подається набір слів для вивчення. Їх сім. Сам розповідь поділений на 10 частин. У підсумку, після проходжень курсу читання ви вивчите цілих 70 нових слів.

    Наведемо уривок з оповідання, щоб ви змогли вловити суть:

    It may have been that mother was responsible. Being a schoolteacher she had no doubt read books and magazines.

    She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her-in the days of her lying-in-she may have dreamed that I would someday rule men and cities.

    At any rate she induced father to give up his place as a farmhand, sell his horse and embark on an independent enterprise of his own. She was a tall silent woman with a long nose and troubled grey eyes. For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious.

    Якщо ви звернули увагу на епітети, які використовує письменник для опису матері і батька, то відразу зрозумієте, в чому справа. Автор такими начебто випадковими словами чітко дає зрозуміти, що це за людина. В даному випадку мова йде про матір, яка хотіла вичавити з сина і чоловіка всі соки -> for father and myself she was incurably ambitious.

    Розповідь дуже цікава, легко читається, він буквально весь пройнятий співчуттям до автора. Але… менше слів. Збережемо інтригу. Твір чекає вашої уваги!

    The Triumph of the Egg by Sherwood ANDERSON

  • KING LEAR by William Shakespeare
  • Ну як же без класики! Без неї не обходиться ні один курс, навіть для початківців. “King Lear” – одне з улюблених творів багатьох, базова програма шкільного курсу, обов’язковий пункт до прочитання для загального саморозвитку. Та що там говорити! Хто не читав Шекспіра – той не читав взагалі!

    Трагедія говорить про брехливості, жадібності, жадібності й пристрасті до наживи. Великий автор майстерно описав ці чорні боку людини у своєму шедевральному творі. Як часто ми залишаємося сліпими, йдучи на приводу солодких слів… Людина може говорити красиво, але серце його чорне і прогниле.

    Невеликий уривок на оригіналі для вашої інтриги:

    • Cordelia went to France and married the French king, who loved her very much.
    • Old King Lear had nothing now. He wanted to rest. So he went to Goneril’s castle to stay there. But he did not long stay there. As we know, Goneril did not really love her father, and soon he understood it.
    • Goneril did not speak with him and was not kind to him. At last she said she was tired of him.
    • So King Lear decided to leave his eldest daughter’s castle and go to his other daughter, Regan. He wanted to tell her how bad her sister was, and to stay in her castle.

    Коли прочитаєте до кінця, зрозумієте, які наслідки очікують на людину, якщо він є душею і бачить тільки оболонку. Не треба вестися на солодкі слова. Краще перевіряти людини вчинками, ніж медовими фразами.

    KING LEAR by William Shakespeare

  • “The Nightingale and the Rose” (“Соловей і троянда“)
  • Оскар Уайльд, король парадоксів, створив геніальний твір для тих, хто любить читати оригінальні розповіді.

    Якщо ви тільки починаєте вчити англійську, але хочете дізнатися докорінно, яка вона – англійська художня література, то розповіді Оскаря Уальда – для вас! Відразу зауважимо, що книга не проста в розумінні і сприйнятті, тут багато заплутаних головоломок і фраз. Але… якщо вам не цікаві сльозоточиві історії та прості розповіді, тексти з глибоким змістом –вірне рішення!

    Невеликий уривок:

    • «The Prince gives a ball tomorrow night,» the whispered young student, «and my love will be there. If I bring her a red rose, I will dance with her and she will put her head on my shoulder. But there is no red rose in my garden, so I will sit alone, and she will go past me and my heart will break.»
    • «Indeed he is a true lover,» said the Nightingale. «I sing about love. But he suffers from love. It is joy to me. But to him it is pain.»
    • «The musicians will play, and my love will dance,» said the young student. «She will dance but not with me for I have no red rose to give her,» and he lay on the grass and cried.

    Казка оповідає про те, що коли любиш – то страждаєш, коли не любиш – теж страждаєш. Заплутана історія буде цікава дітям, які не люблять легких шляхів вирішення завдань.

    The Nightingale And The Rose by Oscar Wilde

    Рекомендуємо почати знайомство з англійською з цих книг, а потім пошукати для себе книгу складніше.

    На замітку! Всі розповіді для рівня beginners/pre-intermediate адаптовані відповідно до потрібним вимогам. Початковий рівень – найпростіший, переписаний максимально легкою мовою з мінімальною кількістю нових слів. Це ідеально сприяє тому, щоб вивчати мову самостійно.

    Зверніть увагу! Одна і та ж казка може бути подана на сайті в трьох різних інтерпретаціях – для початкового, середнього і вищого рівня. Рекомендуємо починати з малого, а коли основи бази будуть підкорені, приступайте до вивчення наступного етапу. Ваші знання буде збагачуватися день у день.

    І ще: чому ми обрали для учнів-початківців саме ці книги? Зауважимо, що багато книг, і багато пізнавальні. Але… книгу слід вибирати відповідно до свого рівня. І не тільки лексиці, але і за жанром.

    Наприклад, починаючі учні навряд чи захочуть почитати філософські трактати і складні твори, просочені ідіомами і set phrases.

    Достатньо для початку нових слів, складні collocations залишимо на потім!

    Підводимо підсумки

    Читання книг англійською мовою – 100% ефективний спосіб для швидкого і результативного вивчення мови. Маленьким діткам і дорослим-початківцям краще вибирати твори з захоплюючими і смішними історіями. Такі оповідання сприймаються легше всього.

    Ну і звичайно ж, класика. Її потрібно читати завжди і всім. А ось більш складні оповідання, такі як філософа О. Уайльда, ми рекомендуємо тільки тим, хто мислить нестандартно і хоче читати текст, над яким потрібно задуматися, щоб його зрозуміти.

    Вибираючи книгу для вивчення англійської мови – ви вибираєте багатющий світ слів, фраз і мовних конструкцій. Успіхів і натхнення! Вам буде цікаво!

    Ссылка на основную публикацию