Как правильно читать на английском языке: транскрипция букв для начинающих

Произносится он в таких словах, как man, that, dad и т.д. Этот звук для удобства называют “лягушкой” или “бабочкой”, но его научное название “Near-Open Front Unrounded Vowel”.

Про то, как название связано с характером звука, хорошо объясняется в видео

Как работает речевой аппарат: язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов. Средняя спинка языка немного выгнута вперед и вверх. Расстояние между челюстями значительное. Глотка и язык напряжены. Звук короткий.

Возможная ошибка: замена звука / æ / на / э / или / а /, хотя этот звук – ни то, ни другое.

Если уж искать параллели с русскими фонемами, то он больше похож на тот звук / а /, который используется нами после мягких согласных в ударном положении (сравни звук в слове пальцы и пяльцы – согласись, звуки разные!). При этом уголки губ раздвигаются друг от друга дальше, чем для слова пяльцы (как будто ты хочешь улыбнуться).

Еще один совет: приготовь свой рот для звука / э / (например, начни говорить слово вещь), задержи речевой аппарат в таком положении, но скажи звук / а /.

Если все равно сложно понять, то опишу еще один прием: попробуй “выдвинуть” нижнюю челюсть вниз кончиком языка, но при этом помни про “надвигающуюся улыбку” (растянутые в стороны уголки губ). Получилось? Примерно такое положение будет иметь твой артикуляционный аппарат при произнесении этого звука (смотри на картинке).

Итак, произносить научились, теперь необходимо закрепить результат. Для этого предлагаю проговорить несколько десятков односложных слов с этим звуком. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:

• bad /bæd/
• map /mæp/
• add /æd/
• plan /plæn/
• lamp /læmp/
• fat /fæt/
• back /bæk/
• can /kæn/
• man /mæn/
• hand /hænd/
• fact /fækt/
• crab /kræb/
• catch /kætʃ/
• trap  /træp/
• stamp  /stæmp/
• damp /dæmp/
• lap  /læp/
• bank /bæŋk/
• dad /dæd/
• pad /pæd/
• mad /mæd/
• that /ðæt/
• lad /læd/
• cap /kæp/
• hat /hæt/
• black /blæk/
• scat /skæt/
• rank /ræŋk/
• gas /ɡæs/
• rack /ræk/
• Теперь попрактикуйся на скороговорках. На всякий случай, звук /æ/ выделен в них жирным шрифтом:

• Harry and Pat stand hand in hand.
• A fat cat sat on a mat and ate a fat rat.
• Fat Pat has a fat cat. Pat’s fat cat is in Pat’s hat.
• I have to cram for my exam.

В завершение обещанная фраза из песни, которая накрепко засядет в твоей памяти и всегда будет напоминать о верном произношении:

I’m the Scatman!

Как научиться выговаривать английские звуки?

Есть два подхода:

Теоретический – в учебниках обычно есть подробное описание, как нужно прижимать язык к небу, чтобы сформировать определенный звук. С иллюстрацией, где показана голова человека в разрезе. Способ научно правильный, но самостоятельно им пользоваться трудно: не каждый поймет, что значит “скользить верхними зубами по нижней губе” и сможет провернуть это действие.

Практический – слушать, смотреть и повторять. Мне кажется, так намного проще. Вы просто повторяете за диктором, стараясь как можно точнее имитировать звук

Обращайте внимание на артикуляцию, старайтесь повторять все движения губ, языка. В идеале, конечно, кто-то должен проконтролировать, но можно просто записать себя на вебкамеру и посмотреть со стороны.

Если вы хотите повторять за диктором, имитируя его речь, рекомендую воспользоваться материалами на Puzzle English, а именно упражнениями “Видеопазлы”, которые направлены на развитие понимания на слух. В видеопазлах можно замедлить речь и, как в в Лингвалео, смотреть перевод слов, нажимая на них прямо в субтитрах.

1. В видеопазлах нужно сначала посмотреть ролик, а затем собрать предложения из слов.
2. Подробный обзор этого сервиса:
3. Puzzle English – учим английский язык по сериалам
4. Кроме того, для практических занятий разными добрыми людьми снято немало роликов, доступных на YouTube. Например, в этих двух роликах подробно разбираются звуки английской речи в американском и британском вариантах:
5. Британское произношение
7. Американское произношение

Примечание: автор видео руководствуется несколько иной философией в подсчете звуков, поэтому у нее их 42, а не 44. В данном случае это не играет особой роли.

Не стоит, начав заниматься английским языком, стремиться достичь “идеального” произношения.

 Во-первых, разновидностей произношения очень много (выше представлены как бы “обобщенные” британский и американский варианты), а во-вторых, даже носители языка, профессионально владеющие речью (например, актеры) нередко берут уроки у специальных тренеров, чтобы освоить особенности того или иного варианта произношения – отработка речи занятие непростое.

Просто старайтесь говорить так, чтобы 1) было понятно, 2) не сильно резало слух.

Фонетика английского языка для начинающих

Правильное звучание нужно знать, чтобы научиться правильно говорить по-английски. Изучение звуков речи — это и есть фонетика, о которой поговорим в этой статье. И постараемся, чтобы фонетика английского языка стала для вас понятной и не вызывала проблем.

Изучение любого иностранного языка начинается с изучения его алфавита. После этого оказывается, что эти буквы звучат и употребляются в словах по-разному. Вот и в английском языке 26 букв, но аж 48 звуков, которые обозначаются этими буквами. Правила произношения звуков, букв и, соответственно, слов изучает фонетика английского языка.

Фонетика — раздел лингвистики, изучающий звуки речи и звуковое строение языка (слоги, звукосочетания, закономерности соединения звуков в речевую цепочку).

Теоретическая фонетика английского языка исследует тесную связь между устной, внутренней и письменной речью. Но фонетика в целом исследует не только языковую функцию, но и материальную сторону своего объекта: работу произносительного аппарата, а также акустическую характеристику звуковых явлений и восприятие их носителями языка.

Это практическая фонетика английского языка. Мы не случайно упоминаем о теоретической и практической составляющих. Дело в том, звуки как нематериальные явления — это те элементы языковой системы, которые позволяют воплощать слова и предложения в материальную звуковую форму. Иначе устное общение было бы невозможно.

Вот в чем важность фонетики английского языка и вот почему мы посвятили ей отдельную статью. В одной из недавних статей, посвященной правилам чтения на английском языке, мы говорили о том, как произносятся английские звуки и слоги, в которых они используются, и приводили их в таблицах с произношением — транскрипцией

Тогда же выяснили, что транскрипция — это очень удобный инструмент для понимания того, как звучит английский язык

В одной из недавних статей, посвященной правилам чтения на английском языке, мы говорили о том, как произносятся английские звуки и слоги, в которых они используются, и приводили их в таблицах с произношением — транскрипцией. Тогда же выяснили, что транскрипция — это очень удобный инструмент для понимания того, как звучит английский язык.

Транскрипция — это специальные символы, обозначающие, как нужно произносить звуки речи. Транскрипция помогает понять разницу между написанием и произношением в английском языке.

Как мы уже сказали, в английском языке 48 звуков. Значит, создано 48 знаков английской транскрипции — по одному знаку на каждый звук:

Гласные (vowels). 6 букв: a, e, i, o, u, y
eat	lake	it

“i” пишется перед “e” (исключение — после “c”)

Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).

• Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).
• Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe — рецепт).
• Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:
• “a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)
• “i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)

Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.

Скороговорки: произношение звука |r| в английском языке

• Robert Rowley rolled a round roll around, a round roll Robert Rowley rolled around. If Robert Rowley rolled a round roll around, where is the round roll Robert Rowley rolled around?
• Rose Reed replants red roses, And the red roses ramp around a rail. If Rose Reed didn’t replant the red roses, Would the red roses ramp around the rail?
• Strawberries, raspberries and red-currents with real cream are really very refreshing.
• A right-handed fellow named Wright in writing “write” always wrote “right” where he meant to write right. If he’d written “write” right, Wright would not have wrought rot writing “rite”.

По традиции, мы завершим статью музыкальным примером.

Я остановилась на песне “Run Run Run” группы Junge Junge, где нужный нам звук повторяется на протяжении всего первого куплета.

Произношение звука th в английском языке

Да, этих звуков у нас нет. Но у нас есть понятие “шепелявить”. Помнишь ленивца Сида из Ледникового периода: “Нет, я флифком молод, фтобы умирать!”. В английском толковом словаре слово “lisp” (шепелявить) толкуется как “дефект речи, при котором s и z звучат как th в think и this соответственно”.

В этом видео как раз говорится про шепелявость. Рекомендую к просмотру: просто и с юмором.

То есть, получается, нам нужно произнести русский / с / шепеляво для глухого / θ / и русский / з / – для звонкого / ð /. Как это, “шепеляво”? Скажи прямо сейчас слово “состав”. При произнесении звука / c / твой язык находится ЗА зубами. Теперь поставь язык между зубов (звук th – межзубный) и снова скажи “состав”. У тебя получится подобие глухого th, как в слове thick.

Теперь проделай то же самое, но уже со словом “зазор”. В итоге у тебя получится подобие звонкого th, как в слове then.

Почему я говорю “подобие”? Потому что русские /с – з/ не идентичны английским /s – z/, а значит и шепелявость их будет немного отличаться. Поэтому давай все же поподробнее остановимся на положении артикуляционного аппарата.

Как произносить звук th на русском

Теперь, когда ты разобрался, в каком положении должен находиться артикуляционный аппарат, давай вместе посмеемся над типичными ошибками русскоговорящих, чтобы избежать их на практике (которая, кстати, будет идти сразу после этого пункта).

Возможные ошибки:	Как исправить:
Замена глухого / θ / на / с / (think произносим “синк”); Замена звонкого / ð / на / з / (then произносим, как “зен”).	Не выгибай переднюю спинку языка вверх. + Кончик языка должен быть между зубами, а не у основания нижних передних зубов (и не у альвеол, как для английских s-z). Отчитывай упражнения на контраст слов, например: mouth /maʊθ/ – mouse /maʊs/, thing /θɪŋ/ – sing /sɪŋ/, with /wɪð/ – whizz /wɪz/.
Замена глухого / θ / на / ф / (three произносим, как “фри”); Замена звонкого / ð / на / в / (breathe произносим, как “брив”).	Обнажи зубы, особенно нижние, как при их чистке, для того, чтобы нижняя губа не соприкасалась с верхними зубами и не приближалась к ним. Отчитывай контрастные пары: three /θriː/ – free /friː/, thought /θɔːt/ – fought /fɔːt/.
Замена глухого / θ / звуком / т / (thick произносим, как “тик”); Замена звонкого / ð / на / д / (this произносим, как “диз”).	Переднюю часть языка не прижимай к верхним зубам: она опущена вниз, а кончик находится между зубами. Отчитывай упражнения на контраст слов, например: thick /θɪk/ – tick /tɪk/.
Оглушение звонкого варианта th / ð / ⇒ замена на глухой вариант / θ / в конце слова. Может происходить по привычке, ведь в русском языке звонкие согласные на конце слова произносятся глухо.	Помни, что в английском языке звонкие звуки на конце слова не оглушаются! Отчитывай упражнения на контраст слов, например: teeth /tiːθ/ – teethe /tiːð/.

Видишь, не так уж все и сложно. Разобраться, как именно должен произноситься этот звук, вполне посильно. Тем более, что в Интернете полно обучающих видео по этой теме (например, посмотри это видео, из которого ты узнаешь о том, как правильно произносить звуки th в сочетании с другими звуками).

В чем же тогда загвоздка? Почему этот звук все же вызывает трудности? Потому что приучить себя правильно произносить его при быстрой и спонтанной речи – настоящий подвиг для нас. Выход – специальные упражнения и много практики.

Подводим итоги

Произношение английских слов – интересная и довольно сложная тема, особенно для начинающих. Мало того, что должна быть изучена азбука, ее еще нужно научиться правильно произносить. Буквы и звуки, монофтонги и дифтонги, гласные и согласные… К каждому пункту перечисления относят свои правила и особенности произношения

Причем важно помнить, что английские гласные и согласные образуют походные звуки. Например, если чистых гласных только шесть, то с дифтонгами их будет больше

Почему важно научиться правильно произносить звуки? Чтобы нас понимали! Когда язык запутывается, органы речи используются неправильно, а один звук похож на другой – речь превращается в кашу. Слова следует выговаривать четко, правильно, с корректной долготой

Помните: грамотная речь дарит впечатление образованного и умного человека. но главное – вы сможете легко общаться с иностранцами. Вы будете понимать их, а они – вас. Поездки за границу станут удовольствием, а не наказанием.

Транскрипция букв и звуков английского языка

Рано или поздно каждому изучающему английский язык приходится заглянуть в словарик и увидеть напротив искомого слова странные символы — транскрипцию. Она легко может сбить с толку. О том, что такое транскрипция и почему её важно учить, расскажем в этой статье.

Транскрипция английских слов

Транскрипция — это совокупность знаков, которые передают правильное произношение слов. Однако стоит ли учить транскрипцию, если всегда можно прослушать звучание слова в онлайн-словаре или переводчике? Конечно да!

• Зачем учить транскрипцию
• Читать и понимать транскрипционные знаки пригодится в следующих ситуациях.
• Вы хотите узнать, как точно произносится слово
• Русские буквы не годятся для того, чтобы писать с их помощью произношение английских звуков, поскольку некоторые звуки в нашем языке просто отсутствуют.
• Трудно услышать верное звучание

Бывает, что даже прослушав слово несколько раз, не удаётся разобрать его произношение. В этом случае знание транскрипции тоже будет спасением.

Нужно научиться читать и писать

Лучше учиться читать и писать на английском, имея под рукой транскрипцию слов. Так можно выявить закономерности в правописании: например, запомнить, что двойная «o» (oo) почти всегда даёт звук [u] — look, hook, rook.

Транскрипция английских букв

Звуки, как и буквы, принято делить на гласные и согласные. При этом они не всегда совпадают друг с другом. Звуков и соответствующих им транскрипционных знаков примерно в 2 раза больше, чем букв в алфавите: букв всего 26, звуков — 44. Причём некоторых звуков даже нет в русском языке.

Для начала рассмотрим основные гласные звуки. Они бывают долгими и краткими. Долгие звуки в транскрипции помечаются двоеточием. И долгие, и краткие звуки, а также соответствующие им знаки, мы собрали в удобных таблицах с примерами.

Теперь рассмотрим согласные звуки. Большинство из них совпадает с буквами. Такие транскрипционные знаки очень легко читать. Часть из них — глухие, это звуки [f], [k], [s], [h], [t], часть — звонкие, это [b], [d], [r], [z].

Некоторые звуки соответствуют не одной букве, а сразу нескольким, то есть буквосочетаниям — sh [ʃ], ch [tʃ]. А те звуки и соответствующие им знаки, которых нет в русском языке, относятся как раз к согласным.

Все они тоже представлены в таблице.

Английские монофтонги, дифтонги и трифтонги

Помимо ранее озвученных категорий, существует деление гласных звуков на дифтонги, трифтонги и монофтонги. С монофтонгами вы познакомились в первой из представленных таблиц. Это звуки, состоящие только из одной фонемы. Вот транскрипционные знаки, которые им соответствуют: [e], [i], [ʌ], [ɔ:].

Однако некоторые звуки состоят из большего числа фонем: двух или трёх. Их называют дифтонгами и трифтонгами соответственно, а записывают с помощью сразу нескольких транскрипционных знаков. Взгляните на таблицу.

Дифтонги состоят из двух гласных звуков, либо одного гласного и одного согласного — [ɔɪ], [aɪ], [eɪ]. Трифтонги состоят из трёх гласных, либо двух гласных и одного согласного звука.

Эти таблицы транскрипционных знаков стоит сохранить — они очень пригодятся детям и взрослым, которые учатся читать и говорить по-английски, а также понимать речь на слух. А вот ещё несколько советов, которые помогут прокачать навык аудирования.

Если же вы с помощью транскрипции активно работаете над произношением, обязательно найдите возможность применить знания на практике и пообщаться с единомышленниками.

Фонетика английского языка

Транскрипция действительно помогает лучше понять, как читать то или иное слово. Однако правила чтения и фонетика английского языка гораздо шире, чем запоминание транскрипционных знаков.

Чтобы действительно научиться правильно читать и произносить слова, нужно освоить достаточно большой пласт материала. Сделать это самостоятельно достаточно непросто.

Оптимальным решением будет записаться на курс по фонетике английского языка.

Транскрипция английского языка: ничего сложного!

«Я не разбираюсь в транскрипции», «А как это пишется русскими буквами?», «Зачем мне эти звуки?»… Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме.

Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет такой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся.

Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ['dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция.

Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит транскрипцию.

Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

В отечетственных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки [ ], а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

Теперь подробнее о звуках английского языка.

В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные ( vowels ['vaʊəlz] ), согласные ( consonants 'kɔn(t)s(ə)nənts] ). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги ( diphthongs ['dɪfθɔŋz]).

Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие ( short vovels ) и долгие ( long vowels ), а согласные можно разделить на глухие ( voiceless consonants ), звонкие ( voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким.

Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

Начнем с гласных. Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

• [i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː]
• [ɪ] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp]
• [ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk]
• [u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt]
• [e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen]
• [ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ['mʌðə], computer [kəm'pjuːtə]
• [ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn]
• [ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː]
• [æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp]
• [ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt]
• [a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk]
• [ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]
• Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:
• [ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə]
• [eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə]
• [əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ]
• [aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ]
• [ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ['tuərɪst]
• [eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ]
• [aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk]
• [ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]
• Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:

Глухие согласные звуки: Звонкие согласные звуки:

[ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet]	[ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt]
[ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt]	[ v ] — звук В: vet [vet], van [væn]
[ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ]	[ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɒg]
[ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk]	[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: this [ðɪs], that [ðæt]
[ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ]
[ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn]	[ z ] — звук З: zoo [zu:], zero [ˈzɪroʊ]
[ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ]	[ ʒ ] — звук Ж: vision ['vɪʒ(ə)n], decision [dɪ'sɪʒn]
[ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt]	[ g ] — звук Г: get [get], go [gəu]

1. Остальные согласные:
2. [h] — звук X: hat [hæt], home [həum] [m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt] [n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net] [ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɒŋ], long [lɒŋ] [r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest] [l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp] [w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west] [j] — звук Й: you [juː], music ['mjuːzɪk]
3. Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.
4. Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то  рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

• Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке: это большинство согласных.
• Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке, но произносятся иначе. Их всего четыре.
• Звуки, которых нет в русском языке. Их всего пять и ошибочно произносить их так же, как и в русском.

Произношение звуков, помеченных желтым, практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с «придыханием».

Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки [t, d, l, n]  — альвеолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы),  чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвеолам, тогда вы зазвучите «по-английски».

Звуки, помеченные красным, в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

Еще один нюанс транскрипции — это ударение, которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

hotel — [həu'tel] police — [pə'liːs]

interesting — ['ɪntrəstɪŋ]

Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения, причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] disadvantage — [ˌdɪsəd'vɑːntɪʤ]

Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

• information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] teacher — ['tiːʧə(r)]
• К некоторым словам даётся два варианта произношения:
• forehead ['fɔrɪd] или ['fɔːhed] Monday ['mʌndeɪ] или ['mʌndɪ]
• В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.
• Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English:
• schedule — ['ʃedjuːl] (BrE) / ['skeʤuːl] (AmE) neither — ['naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться в будущем!

Узнать больше в онлайн-школе

ENGINFORM

Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в

Урок 1: Чтение английского языка

• План урока:
• Английский алфавит
• Чтение гласных: 4 вида ударных слогов
• Чтение гласных в безударных слогах
• Чтение сочетаний гласных букв
• Чтение согласных, имеющих один вариант прочтения
• Чтение согласных, имеющих несколько вариантов прочтения
• Чтение различных сочетаний согласных букв

Английский алфавит

Обучение чтению необходимо начинать с освоения правильного произношения английского алфавита. Если нет возможности обратиться за помощью к частному репетитору, то на помощь придёт памятка английского алфавита со звуками и русским произношением.

1. Звучание букв английского алфавита передаётся специальными символами, которые называются транскрипцией;
2. Транскрипция пишется в квадратных скобках – […]

*Буква R в английском языке лишь отдалённо напоминает русское «р». При произношении язык оттягивается назад, и звук «р» как бы проглатывается. Для обозначения английского звука «р» в дальнейших статьях будет принята буква «р» в круглых скобках – (р).

1. Английский алфавит содержит 26 букв, среди которых следует запомнить:
2. 6 гласных: A, E, I, O, I, Y
3. 20 согласных: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Трудности при чтении английских текстов в большинстве случаев случаются потому, что в процессе обучения не учитывается тот факт, который изучается отдельно, а именно: то, как читается буква в алфавите отличается от того, как она произносится в словах. Следует также учитывать, что английские буквы, сочетаясь между собой в словах, образовывают 44 звука, которые содержат 24 гласных звука и 20 согласных.

Между тем в русском языке произносится и воспринимается на слух всего лишь 6 гласных, вследствие чего и возникают трудности при освоении английского языка.

Чтение гласных: 4 вида ударных слогов

Среди английских гласных звуков выделяют три группы:

1. Краткие гласные (никак не отмечаются в транскрипции);
2. Долгие гласные (в транскрипции отмечаются знаком двоеточием – «:»);
3. Дифтонги (звук, состоящий из двух гласных).

Звучание гласных букв английского алфавита в словах зависит от типа слога, в котором они находятся.

Выделяют 4 типа ударных слогов

1. Открытый слог в английском языке — вид слога, который заканчивается на гласный. Чтение гласных букв в данном виде слога соответствует их прочтению в составе алфавита.

* Двоеточие в транскрипции обозначает длительность звука.

1. Закрытым слогом называется тот, в котором за гласной располагается одна или несколько согласных. Все звуки в закрытом слоге – краткие. Чтение согласных букв в закрытом слоге отличается от их прочтения в составе алфавита.

1. Гласная + r — третий тип слога, в котором за ударной гласной идёт буква r. Гласные в таком положении становятся долгими и отмечаются двоеточием [:]

1. Гласная + r + гласная — четвёртый тип слога, в котором за ударной гласной идёт буквосочетание r + гласная. В этом слоге гласные читаются как дифтонги (звук, состоящий из двух гласных)

* ударение в транскрипции английских слов обозначается знаком [‘] и ставится перед тем слогом, на который падает ударение.

Также для успешного чтения на английском языке необходимо знать, как звучат определённые буквосочетания.

Чтение гласных в безударных слогах

Безударными слогами считаются те, на которые не попадает ударение. В таких видах слогов буквы могут приобретать неожиданное звучание.

Чтение сочетаний гласных букв

* ea – правила чтения английского языка содержат множество исключений, к одному из таких исключений относится буквосочетание «ea», которое в большинстве слов читается как звук [iː] – например tea, meat. Однако в ряде слов читается как [e], например, в следующих словах bread и head

** Оба слова dear (дорогой) и deer (олень) читаются одинаково [dɪə] — диэ, хотя пишутся по-разному. Данное явление называется – омофонами – слова, написание которых различается, а произношение – совпадает.

*** В буквосочетании eigh, буквы gh не читаются вообще. Таким образом остаётся лишь звук, который образует сочетание букв ei — eight[eɪt]. Существует также буквосочетание igh, которое читается как [aɪ], например, в следующих словах: right [raɪt] — райт, sight [saɪt] – сайт.

**** they — [ðeɪ] — (з)эй – сочетание букв th даёт звук, который лишь условно может быть обозначен русской буквой «з», поэтому мы указываем её в круглых скобках. TH – дают звук [ð]. Его произносят следующим образом: язык зажимаются между верхними и нижними зубами и пытаемся произнести звук (з)

Чтение согласных, имеющих один вариант прочтения

Все согласные звуки в английской речи можно разделить на три группы:

1. Имеющие звучание схожее с русским;
2. Отличающиеся от звуков русской речи (могут напоминать звучание русских звуков, но по сути отличаться);
3. Английские звуки, которые не имеют ничего общего ни с одним звуком русской речи.

По типу чтения в словах можно условно разделить согласные буквы английского алфавита на два вида: те, которые имеют только один вариант прочтения, и те, которые имеют несколько разных звучаний в зависимости от положения в слове по отношению к другим буквам.

Чтение согласных, имеющих несколько вариантов прочтения

• Звучание согласной буквы связано с тем, какие буквы стоят перед или после неё в слове.

Чтение различных сочетаний согласных букв