Как улучшить восприятие английского на слух — 5 советов
В изучении английского языка важную роль играет совершенствование всех речевых навыков. Многие курсы не акцентируют свое внимание на коммуникативной стороне процесса. Однако в большинстве случаев именно общение на языке является основной целью. Как улучшить восприятие английского на слух — расскажем в статье.
Знание грамматики и богатый словарный запас очень важны. Также важно уметь применить эти знания на практике в изложении своих мыслей. Остается еще один момент — умение слушать и слышать.
Причины возникновения сложностей
Трудности при восприятии английской речи на слух могут иметь несколько причин.
- “Слабый” английский
- Отсутствие практики
- Особенности речи говорящего
- Качество записи (если речь идет о прослушивании)
Одна из главных субъективных причин непонимания — слабые знания английского языка. Знание основ грамматики и развитие активного словарного запаса существенно облегчат процесс восприятия иностранной речи. Мы говорим именно об активном словаре, потому что важно сразу реагировать на конструкцию или устойчивое выражение.
У вас не будет возможности “перепрослушать” или “перепрослушать медленнее” во время разговора.
Не смотря на то, что речевое общение зачастую предполагает упрощение языкового материала, сокращения слов и оборотов, именно это может стать еще одной трудностью.
Для того, чтобы более менее свободно разговаривать, используя новую лексику и грамматику, необходимо терпение, практика и время, чтобы все это “осело” в голове.
Второй субъективной причиной вызывающей трудности при восприятии английской речи на слух является отсутствие практики. Безупречные знания грамматики и лексики на письме или при переводе текстов совершенно не предполагают свободное общение на английском.
Порой речевые трудности могут возникнуть даже в родном языке.
Еще одной причиной может стать эмоциональное состояние — волнение, страх или перевозбужденность от радости общения. В этом случае теряется концентрация, падает внимание и вы сосредотачиваетесь только на чем-то одном.
Что поможет от этого избавиться расскажем немного позже.
Поговорим о факторах, на которые повлиять вы никак не можете.
К сожалению, идеальное произношение и акцент можно встретить только на аудио записях, которые идут приложением к учебным курсам. Замечательно, если они есть и могут вас тренировать.
Но такая “рафинированная”, ясная и четкая речь встречается не часто.
Акценты, диалекты, варьирующиеся от региона к региону, личные особенности говорящего, “слова-паразиты”, слэнг — к этому необходимо будет приспособиться.
Вернемся к записям с английскими текстами или радио передачам. Плохой сигнал или некорректно сделанная запись существенно затруднят ваше понимание английской речи. К сожалению, вы тут бессильны — нужно настроить ухо.
Не стоит отчаиваться, если такая проблема существует в вашей жизни. Восприятие на слух английской речи — это навык, который можно и нужно развивать. Итак, предлагаем вам несколько советов, которые помогут справиться со сложностями при понимании на слух.
Советы по развитию восприятия английской речи на слух
- Практика
- Регулярное прослушивание записей
- Преодоление волнения перед общением
- Просмотр сериалов или фильмов на английском
- Наконец, самый важный совет — выбирайте материал, от которого вы
получаете удовольствие!
Старайтесь, как можно больше разговаривать на языке слушать собеседника. В большинстве городов сейчас можно найти бесплатные разговорные клубы. Многие из них существуют при университетах или школах иностранного языка. Педагог будет вас курировать и помогать учиться выражать свои мысли на английском.
В такой компании хочешь — не хочешь будешь слушать.
Интернет — великолепный ресурс для для общения. Некоторые форумы специально создаются для того, чтобы зарегистрированные пользователи могли обменяться контактами Skype и тренировать общение на английском языке.
Вот некоторые сайты, которые практикуют изучение посредством “живого” общения:
http://sharedtalk.com
http://mylanguageexchange.com
http://conversationexchange.com
http://speaking24.com
Ключ к успеху — регулярность. Представьте, что такое прослушивание — ваша вода, без которой не обойтись. Выделите 15 — 20 минут для аудио занятий на английском даже в очень плотном графике.
В большинстве случаев волнение — это страх сделать ошибку. Со школьных времен нас ругали за плохие оценки. Отпустите это. Позвольте себе делать ошибки.
Куда важнее ваше участие в беседе, чем компьютерно-выверенная идеальная грамматика.
Сломать языковой барьер бывает не просто, но вы можете начать с того, что просто позволите себе ошибаться и не ругать себя за это. Вас не оценивают — с вами хотят говорить.
Это существенно обогатит ваш разговорный английский и поможет приучить слух к сокращениям и слэнговым выражениям. Начните с фильмов, которые уже видели с русским переводом. Помогайте себе: сначала включите субтитры, но через некоторое время отключайте их и продолжайте смотреть, вслушиваясь в английскую речь.
Песни, фильмы, мульфильмы, аудиокниги — слушайте на английском то, что приносит вам радость. Это станет дополнительной мотивацией.
Желаем вам успехов в обучении и развитии навыков восприятия на слух!
Виктория Теткина
Как научиться понимать английскую речь на слух – 7 работающих способов
“Аудирование?
Неа, не слышали, не знаем и не понимаем” — знакомое настроение? Научиться понимать английский на слух — это самая “сложно-противная” часть изучения языка. С ней, как с невидимым врагом, сражаются многие
Как научиться понимать английскую речь на слух? Капитан Очевидность делится своим секретами
Здравствуйте, мои любимые подписчики!
В сегодняшней статье мы поговорим о том, как научиться понимать английскую речь на слух. Думаю, что никакой другой аспект не вызывает у моих учеников больше сложностей и страхов.
«А вдруг я не пойму, что мне говорит носитель языка?», — спрашивают они.
В панике бросаться заучивать все незнакомые слова или прикидываться глухонемым при встрече с иностранцем, конечно, не выход! Так можно ли как-то научиться восприятию устной речи на иностранном языке? Или это либо дано, либо не дано?
Именно! Это врожденное умение, но самое прекрасное, что оно есть абсолютно у всех! Вы замечали, как маленькие дети совершенно без помощи уникальных методик сами учатся воспринимать родную речь на слух? Их даже не нужно учить, достаточно, чтобы они жили в языковой среде и могли беспрепятственно слушать речь взрослых. И все! Взрослым этот процесс дается почти так же быстро. Нужно только немножко ему помочь.
Можно ли научиться понимать английскую устную речь
Давайте сначала разберемся, что значит «понимать речь на слух»? Сейчас скажу вам одну вещь, за которую Капитан Очевидность наверняка взял бы меня в помощники: понимать речь на слух — значит понимать смысл того, о чем говорится. Вам не обязательно знать смысл каждого слова. Но вы должны верно улавливать основную информацию, заключенную в высказывании. Как же этого добиться?
Возможно, мои советы покажутся кому-то очевидными, но уверена, что некоторые точно откроют для себя что-то полезное!
- Автоматизм. Чем больше вы слушаете речь носителей языка, тем быстрее вы перестанете замечать тот факт, что текст сообщения вообще-то на иностранном языке! (Капитан Очевидность снова с вами). Как и в случае с любым другим умением, нужно посвящать этому делу какое-то количество времени регулярно.
- Привычка. Мы все по натуре достаточно ленивые создания. Желание позаниматься английским после долгого дня на работе или учебе посещает нас нечасто. А слушать занудные обучающие аудиозаписи и банальные диалоги так и вовсе не хочется… Ну и не надо! Можно включать английское радио по дороге на работу, смотреть хотя бы одну серию любимого сериала в оригинале во время обеденного перерыва, подпевать любимым песням в душе, а по выходным устраивать рай киномана с просмотром классики на английском…Возможностей практиковаться на самом деле масса! Окружите себя английским со всех сторон, и результат не заставит себя ждать.
- Регулярность. «Хорошо, сегодня я посмотрю 10 видео на английском языке, но следующие две недели не буду ничего делать», — говорите себе вы. И очень плохо, потому что навыки аудирования, к сожалению, не имеют накопительного эффекта. Лучше делать по чуть-чуть каждый день, смотря то, что вам действительно интересно, чем вспоминать о своих упражнениях раз в полгода.
- Постепенность. Только от вас зависит выбор материала. Конечно, хорошо, если вы будете смотреть или слушать какие-то передачи или аудиокурсы о том, что вам действительно интересно. Но если вы еще новичок, не стоит брать слишком сложные материалы. Например, если вы начали учить английский три недели назад, не беритесь за документальные фильмы ББС про физику или аудиокниги. Возьмите что-то более подходящее своему уровню. Сначала это будут совсем коротенькие ролики, массу которых можно найти в интернете, но постепенно их длительность будет становиться больше. Следуя этому принципу, вы не устанете и не разочаруетесь в себе. Кроме того, обучающие видео, соответствующие вашему уровню, содержат в себе именно ту лексику и грамматику, которые вы изучаете, что поможет усвоению материала.
Как подобрать материал по своему уровню
Ниже я предлагаю вам три видео для начального, среднего и продвинутого уровня.
Чтобы определить, какой именно уровень ваш, посмотрите видео, сделайте упражнения по нему, а потом посмотрите транскрипт – текстовую расшифровку видео. Если вы поняли процентов 70-80, а то и больше, значит, это ваш уровень.
Но при этом хорошо, если вам встретились какие-то новые слова и словосочетания. Это значит, что процесс обучения не останавливается.
Если же видео продвинутого уровня показалось слишком легким, поздравляю! Значит, вы уже продвинутый знаток английского и давно пора переходить к художественным фильмам и неадаптированным телевизионным передачам. Скорее всего, понимание речи на слух для вас уже не представляет никакой сложности.
Если же вы еще только новичок и многого не понимаете с первого раза, не беда! Послушайте видео два и три раза. У каждого свой темп, и в этом нет ничего плохого.
- Для начального уровня предлагаю вам посмотреть вот это видеоВ нем есть субтитры, которые очень сильно помогают. Например, сразу можно заметить новые слова, которые вам раньше не встречались и посмотреть их перевод. Однако при достижении среднего уровня, я бы посоветовала отключать субтитры и просто смотреть видео со средним темпом речи и нейтральной лексикой (понятно, что экзотические акценты или сленг различить еще достаточно сложно). В конце концов, в реальной жизни никаких субтитров не будет!
- Для уровня intermediate я предлагаю следующее видео с сайта BBC. Здесь вы можете найти множество видео для уровней среднего и продвинутого с заданиями и транскриптами для самопроверки. Они не очень длинные, а значит, не надоедают.Видео из серии «6 minute English» особенно хороши еще и тем, что в каждом из них рассматривается 6 новых слов, которые неоднократно повторяются дикторами, и поэтому легко запоминаются. А еще эти выпуски сделаны всегда интересно и с юмором!
- Если же вы настолько мотивированы и несгибаемы, что достигли заветного уровня Advanced, то мои советы вряд ли кардинально изменят вашу жизнь. Однако я привожу здесь еще одно видео, чтобы вы понимали, к чему мы вообще стремимся. На продвинутом уровне владения языком подразумевается, что вы понимаете 90-100% из того, о чем говорится и практически на любую тему. Так что вот вам видео про космос:Этот урок также построен вокруг определенной лексики. Кроме того, тут есть маленькая викторина для самопроверки и транскрипт.
Дополнительные лайфхаки
Напоследок хочу привести еще парочку полезных ресурсов. Вы можете совмещать все перечисленное или выбрать то, что вам больше всего понравится. В любом случае, в пользе всех этих ресурсов я не сомневаюсь.
Итак, вы, наверное, заметили, что все предыдущие видео были на британском английском. Обычно в школах и университетах по всему миру стараются привить именно британское произношение как более чистое и правильное. Стоит ли с этим согласиться? Наверное, нет.
Ведь американский английский, например, ничуть не хуже. Тем более, если вы учите язык для того, чтобы поступать в американский университет или общаться с американскими коллегами, чтобы влиться в среду, вам понадобится именно American English.
Гражданам США британский акцент в исполнении вдобавок не носителем языка кажется попросту забавным.
Возможно, вы уже где-то слышали о чудо-курсе доктора Пимслера (возможно, уже знакомились с ним и на моем блоге – я очень подробно рассказала о нем и выложила уроки здесь), который не подразумевает зубрежки учебников и грамматических правил, а содержит только аудиоматериалы. Этот метод может сначала показаться нам, наследникам советской системы образования, очень странным. Разве можно овладеть языком без правил и бесконечных письменных упражнений?
Дело в том, что иногда нужно научиться общаться на языке очень быстро, например, перед командировкой заграницу. Но у большинства людей нет много свободного времени, чтобы посвятить их английскому. Вот тут-то и приходит на помощь доктор Пимслер.
Его аудиолингвальный курс предназначен для того, чтобы быстро и уверенно научиться говорить на бытовом уровне.
Его особенность в том, что вы должны не просто прослушивать аудио, но и повторять фразы за диктором в диалоговой форме. Курс двуязычный, так что все будет понятно даже начинающим.
Он состоит из 90 уроков, каждый по 30 минут, поскольку создатели курса посчитали, что дольше человеку уже сложно фокусировать свое внимание.
Конечно, глубоких знаний языка такой курс не даст. Однако, если вы не лингвист и не преподаватель, скорее всего, полученных знаний будет вполне достаточно, чтобы беспрепятственно взаимодействовать с носителями языка. Курс Пимслера направлен, прежде всего, на общение. Еще один плюс его курса – красивое американское произношение, которым вы овладеете, внимательно слушая диктора-носителя.
Но если вы решите следовать этой программе, придется научиться самодисциплине. Нужно сосредоточенно следовать всем указаниям на аудиозаписи. Иначе результат вы вряд ли получите.
Другой американский ресурс, который мне очень нравится, – сайт . Здесь можно найти видео по грамматике, лексике, подготовке к международным экзаменам по английскому и многое другое.
Кроме того, все уроки поделены по уровням, так что легко найти то, что подойдет именно вам.
Все преподаватели сайта – носители языка и очень харизматичные личности, так что вы точно не заскучаете в процессе обучения.
Надеюсь, мои советы о том, как научиться понимать английский язык на слух, оказались для вас полезными! Помните, что непокоренных вершин не бывает, и английский язык – не исключение.
Как улучшить восприятие английского на слух: пять советов и секретов | Rusbase
Это проще, чем кажется на первый взгляд.
Мысленно отвечайте на вопросы, ведите с собой диалоги и комментируйте происходящее на английском. Поначалу это будет очень непривычно и неудобно, но уже через месяц мозг привыкнет к обработке информации на английском, и вам будет проще понимать даже беглую речь.
«Английский начал учить уже в зрелом возрасте, поэтому он дается мне тяжело. Никак не мог избавиться от привычки строить фразы в уме на русском, а потом переводить их на английский. Да и понимал быструю речь со скрипом.
Начал практиковать упражнение «Мысленный монолог» — это когда сам с собой в уме говоришь на английском. Мозг сильно противился, приходилось заставлять. Постепенно привычка мысленно обсуждать факты или события прижилась — по дороге на работу и с работы постоянно тренируюсь.
Результаты есть — за 2 месяца таких тренировок могу почти без проблем выражать свои мысли на английском и понимать речь даже без субтитров. Отличное упражнение, очень рекомендую».
Запишитесь на курс по развитию профессиональных навыков на английском языке. И учите не язык, а совершенствуйтесь в своей профессии.
Если вы дизайнер, освойте новый интересный инструмент или стиль работы. Если программист, узнайте, как сделать интересную фичу на языке программирования, с которым вы работаете. Профессия не важна — важно желание выучить что-нибудь новое.
Этот способ позволяет убить двух зайцев одним выстрелом.
- Во-первых, вы развиваетесь в профессиональном плане. А видеокурсов для развития в любой специальности на английском языке намного больше, чем на русском.
- Во-вторых, вы учитесь воспринимать английский во всей его профильной широте.
Правда, для начала стоит немного подучить профессиональную лексику. В противном случае, половина слов так и останется непонятной.
Далее нужно только смотреть видео и учиться. Не переживайте, если один фрагмент придется пересматривать по 5-7 раз для полного понимания — это нормально. Главное, чтобы вы смогли понять больше 90% всей информации, поданной в видео.
Наши преподаватели рекомендуют проходить обучающие курсы по профилям, уже начиная с уровня Intermediate. Важно лишь выбрать лектора с четким произношением и не слишком быстрой речью.
Фишка в том, что при просмотре уроков на профессиональную тему мозг в первую очередь пытается разобраться именно в обучающих материалах. При этом он как бы игнорирует язык, на котором они подаются. Если лектор говорит внятно, то сам язык уходит на второй план. Со временем мозг учится воспринимать на автомате абсолютно любую информацию. А это нам и нужно, ведь так?
Немного выводов
Существует огромное количество способов, которые помогают лучше воспринимать английский язык на слух.
Все еще отлично работает просмотр фильмов в оригинале и прослушивание подкастов, но не зацикливайтесь на них слишком сильно. Не стоит воспринимать язык как набор формальных правил и фигур речи, которые нужно запомнить. Все намного проще и интереснее.
Когда учиться интересно, то и результатов можно достичь намного быстрее. Появляется азарт, с помощью которого можно преодолеть все сложности. А если на этом пути вас сопровождают приятные и понимающие педагоги, то сами звезды благоволят вам в изучении английского. Учитесь в удовольствие, и со временем вы сможете в полной мере понимать даже быструю речь носителя языка. Успехов вам в этом!
Материалы по теме:
Трудности перевода: эксперты – о самых частых ошибках в деловом английском
Английский для тех, у кого нет времени: 13 советов
Пять способов преодолеть застой в изучении английского
Советы по локализации: «Английского недостаточно, чтобы стать глобальной компанией»
Как научиться понимать английский на слух Инструкция «Медузы» и Puzzle English — Meduza
Многие неплохо читают и пишут на английском, но при этом с трудом понимают живую речь. Во-первых, нас пугает сам факт живого общения с носителем. Во-вторых, ситуацию часто осложняет нехватка знаний. «Медуза» вместе с онлайн-сервисом для изучения английского Puzzle English собрали несколько простых советов, которые помогут лучше понимать иностранную речь на слух.
Мы все боимся ошибиться и не хотим выглядеть глупо перед другими. И это мешает нам пробовать новое, в том числе учить иностранные языки. На самом деле, в ошибках нет ничего страшного — наоборот, они помогают нам получить опыт. Язык — не предмет, за который кто-то ставит оценки, а способ коммуникации.
Он создан для того, чтобы мы друг друга понимали, а не боялись. Перед каждым уроком, встречей с носителем языка или просмотром фильма на английском постарайтесь «выключить» своего внутреннего критика.
Закройте глаза, глубоко вдохните и вспомните, что вы никому ничего не должны, а язык учите потому, что вам это интересно.
Начните с простого: окружите себя английской речью, чтобы к ней привыкнуть. Ваша цель — добиться, чтобы ее звучание было не стрессовой ситуацией, а привычным фоном. Например, слушайте подкасты.
Не концентрируйтесь на том, что говорят на записи и какой процент из этого вы поняли идеально. Не пытайтесь сразу разобрать все незнакомые слова и выяснить их значение.
Просто слушайте и получайте удовольствие от того, как звучит иностранная речь.
Ищите то, что интересно слушать именно вам
Процесс учебы может раздражать и утомлять — такие периоды бывают у всех. Главное в этот момент — не потерять мотивацию. Переключитесь на то, что доставляет удовольствие.
Посмотрите эпизод нового сериала в оригинале, послушайте любимую песню, включите аудиокнигу или ролик англоязычного блогера на ютьюбе.
Не страшно, если не поймете прослушанный материал, зато английский снова вас заинтересует — и появится стимул учить его дальше.
Следующий шаг: используйте любимые аудиоматериалы как учебники. Слушая песню или аудиокнигу, одновременно читайте ее текстовую версию. Переводите отрывки, а затем прослушивайте их еще раз уже без текста под рукой. Такие упражнения расширяют словарный запас и тренируют восприятие иностранной речи на слух. А еще их приятно выполнять — ведь вы тренируете английский вместе с любимыми героями.
Учите новые слова и выражения
Как научиться воспринимать английский на слух
Большинство из тех, кто изучал или изучает английский язык, сталкиваются с тем, что слова в быстрой речи носителей смешиваются в какую-то нечленораздельную кашу. И возникает вопрос:
Как научиться понимать английский на слух ?
Полезная статья
КАК БЫСТРО ПОВЫСИТЬ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО САМОСТОЯТЕЛЬНО
В этой статье я поделюсь своим опытом того, какие методики помогают, а какие бесполезны в том, чтобы научиться слышать английскую речь
Невозможно чему-то научиться, без преодоления, без выхода за пределы своих сегодняшних возможностей.
Сейчас в сети есть большое количество предложений типа «английский через сериалы», и распространяется иллюзия, что достаточно просто смотреть сериалы, «разбирать» их, и всё случится само собой. Этот вариант мы уже проходили, и они были не очень полезны.
Но нам же хочется, чтобы учиться было легко и приятно, а вкалывать не каждому охота, поэтому, идя на поводу желаний своих учеников, поначалу я строил уроки фонетики на базе песен. В дело пошли ABBA, the Beatles, Sinatra и даже Nick Cave. У-ух, как было интересно! Мы отмечали нюансы произношения, размечали ритм стихотворной фразы, читали с выражением, потом бубнили под
музыку, потом почти пели, короче, здорово проводили время и даже делали какие-то успехи.
Однако, сравнивая затраченное время и полученные результаты, я видел, что такие уроки больше идут на пользу мне. Я зарабатывал бонусы: типа необычный интересный учитель (тогда это еще было в новинку), но у клиентов дело шло не так быстро, как хотелось.
Потом пробовали фонетические курсы типа старенького Ship or Sheep или более современного Cambridge Pronunciation. Учили стишки и скороговорки. Клиенты научились палить скороговорками и читать стишки, поставили произношение.
Слышать не стали.
Работающий метод
Настоящий результат стала давать другая методика. Поначалу многие восставали против нее, потому что было достаточно тяжело. Однако те, кто взялся за дело как следует, почистили уши будь здоров!
Что значит «я не слышу английскую речь»?
Вы ее конечно же слышите, но не можете извлечь из непрерывного потока звуков отдельные слова и составить из них какой-то смысл. Причины здесь может быть три.
Непонимание английской речи на слух: причина первая, лексическая
Вы можете не знать слов, которые произносятся. В этом случае проблема решается честным и добросовестным пополнением словарного запаса.
Непонимание английской речи на слух. Причина вторая, грамматическая
Бывает так, что объективно, словарный запас в порядке, но все равно речь сливается в «кашу».
В любом языке есть фразовое, или смысловое, ударение, которое заставляет нас четко произносить только те слова, которые важны именно сейчас для передачи конкретного смысла. Остальные — служебные или просто не очень важные на данный момент — произносятся скороговоркой, совсем не так, как они произносились бы отдельно. Вот эта скороговорка и дает нам «кашу», которая мешает понимать речь.
Самим носителям она не мешает, потому что они уже привыкли к тому, как строится их язык, и считывают грамматическое построение фразы на автомате. Мы же так возимся с этой кашей и тратим на нее столько усилий, что на восприятие самого содержание речи ресурсов уже нет.
Английский язык — аналитический, и грамматические отношения и категории (падеж, время, залог) выражаются отдельными словами, а не окончаниями, как у нас, а значит огромная часть того, что мы слышим в речи, имеет отношение не к лексическому содержанию текста, а к грамматике.
Кирпичная стена издалека кажется монолитной, но мы знаем, что она состоит из отдельных кирпичей, а между ними — раствор.
Английская речь — как кирпичная стена. Есть кирпичи — слова, несущие смысловую нагрузку, и раствор — набор вспомогательных частей речи, отвечающих за грамматику.
С одной стороны, последовательность этих вспомогательных слов, и сами эти слова вполне стандартны, предсказуемы и подчиняются простой логике. С другой стороны, соединяясь вместе, они тоже видоизменяются, сливаются и влияют на звучание своих соседей.
Прочитайте вслух быстро эту фразу: What does she do? —
Does и she сливаются в одно, “t” в «what» сливается с «d” в «does».
Как быть к этому готовым?
Как знать, что там во что слилось и превратилось? По контексту.
Учите грамматику
Непонимание устной речи на слух: причина третья, фонетическая
Когда более или менее взрослый человек, соприкасается с фонетикой чужого языка, его мозг отказывается потреблять новые звуки «как есть».
На этом моменте многие и ломаются
Как улучшить фонетику
Но одно это не сделает вас супер слухачом. Здесь нужно комплексное решение
Осознание и узнавание
Пишите скрипт, пословную расшифровку аудиозаписи. В зависимости о тяжести проблемы с восприятием речи на слух, скрипт может получиться хорошо, плохо или не получиться вообще.
У меня однажды была ученица, героическая женщина, которая, получив это задание впервые, на следующий урок принесла лист бумаги с двумя словами и целой колонкой тире, отмечающих реплики участников. Причем, никаких слов в репликах не было.
Провалилась ли она? Нет! Это был единственно правильный подход. Она сделала все что могла, и продолжала работать с верой в то, что это принесет пользу. Она не стала сваливать все на англичан и их «корявый» язык.
Я не знаю, что она чувствовала, когда шла с такой домашкой на урок, но в конце курса, когда она могла сама понимать речь на слух и у нее исправилось произношение и сформировалась система грамматических навыков — тогда она точно чувствовала себя хорошо.
Почему она принесла всего два слова? Остальные «не расслышала». И вы тоже не сможете «расслышать» все слова сразу, это естественно, поэтому мы и учимся. Поначалу вы будете слышать отдельные слова, на которые падает фразовое ударение, и сможете записать только их. Между ними у вас останутся «провалы».
Эти провалы — самое важное. Когда пишете скрипт, оставляете больше места для этих провалов — туда вы будете вписывать ваши представления об английской грамматике, а они могут быть ой какие разные.
Теперь посмотрите на те места вашего текста, которые заполнить не удалось. Подумайте, что там может быть. Какие предлоги, артикли, местоимения, вспомогательные глаголы могли бы там оказаться.
Подумайте, в каком грамматическом времени построено предложение, о ком там может идти речь, какое местоимение там может быть — это все обычно понятно из контекста. Записывайте карандашом все свои фантазии, даже самые смелые.
Помните, что слова могут сокращаться, сливаться друг с другом и видоизменяться.
Когда в голову приходит какой-то вариант, который мог бы подойти из логики текста, произнесите его — подходит ли он фонетически. Если никаких вариантов в голову не приходит, вы лентяй, и просто придумываете отговорки. Записывать надо даже самые неправдоподобные варианты — потом будет что выбросить.
Делая расшифровку аудиозаписи таким образом, вы заставляете себя и свой мозг проходить через два важнейших этапа: осознание и узнавание.
Третий этап — воспроизведение
Откуда брать записи
На уровне до Upper-Intermediate — из учебников или специализированных сервисов с «graded audio materials» или “graded podcasts” — материалами, приспособленными для восприятия изучающими язык.
Выбирайте записи на пределе своих возможностей
Брать слишком простые бесполезно. Слишком сложные — тоже.
В итоге
Что бы вы ни делали, помните, язык это многокомпонентная система, и вам придется работать во всеми ее компонентами.
Как слушать, чтобы улучшать понимание английской речи на слух | Понимайте Английский На Слух
О чём тут?
- О наших ресурсах, которые помогают лучше понимать английскую речь на слух
- Домашняя практика понимания английской речи на слух
- План, как можно каждый день улучшать понимание звучащей речи
- Хитрость, как приучиться воспринимать звучащую речь
- Сколько заниматься, чтобы была отдача от занятий? (И ещё одна маленькая хитрость)
- Практика — пробуем слышать и понимать
Понимать на слух английскую речь
Помните фильм, где герой Джима Керри нашел таинственную маску?
Надев её, любой становится таким, каким быть мечтал.
Давайте представим на минутку, что у нас появился такой волшебный предмет, и мы стали вдруг понимать всё, что слышим по-английски.
Что вы будете чувствовать? Вероятно, несколько дней вы будете сами себе удивляться — надо же! — слышу и понимаю.
А вскоре привыкнете, и уже представить себе не сможете, что могли когда-то не понимать — ведь это так просто!
Что это? Возможно, вы сами сейчас найдёте ответ:
Конечно, этот волшебный инструмент — наш уникальный настраиваемый слух.
Нам с вами остаётся только воспользоваться его возможностями, и скоро мы сможем понимать по-английски не хуже, чем по волшебству.
Для этого нам нужна регулярная — желательно, ежедневная — практика.
Хотите главное упражнение?
«Как гарантированно улучшить понимание английского на слух»
[Это Пошаговый Алгоритм На Практике]Освоив это упражнение всего за 10 минут, вы уже сегодня сможете немного лучше
понимать звучащую английскую речь на слух.
Уникальные возможности нашего слуха раскрываются при одном важном условии. Хотите знать, при каком?
Это условие очень важно для успеха, и сейчас вы с ним познакомитесь.Только сначала представьте, если бы вы уже понимали по-английски, что вам больше хотелось бы слушать?Любимые американские фильмы?Или, может, британские телешоу?Или вы интересуетесь политикой, и слушали бы интервью?Да, хоть детские сказки и мультфильмы, хоть научные конференции и конгрессы.Главное, чтобы это вас увлекало!
Итак, самое важное условие быстрого развития понимания — это ИНТЕРЕС,
когда мы слушаем только то, что нам действительно интересно.
Итак, находим интересный фильм, передачу, интервью, и приступаем к работе.
Как слушать?
Шаг 1
Выбираем небольшой отрывок — буквально, 2-3 фразы. Одной минуты звучащей речи достаточно для тренировки.
Шаг 2
Сначала слушаем без субтитров, чтобы сразу привыкать к восприятию звучащей речи.
Слушать небольшой отрывок надо много раз — столько, сколько понадобится, чтобы хоть чуть-чуть понять, о чем идет речь.
Шаг 3
Постарайтесь записать по-английски то, что вы услышали.
Шаг 4
После этого хорошо бы свериться с текстом (например, с текстом субтитров).
Шаг 5
Теперь вам понятно всё.
Если каких-то слов вы не знаете, уточняем их значение по словарю.
Шаг 6
Теперь слушаем всё ещё раз. Хорошо даже прикрыть глаза. Вы ведь знаете, что у слепых очень хороший слух, а мы с вами сейчас как раз занимаемся развитием слуха, обучаем его воспринимать новые для него звуки и интонации. Поэтому прикрываем глаза и слушаем ещё и ещё раз.
Шаг 7
Заканчивать занятие лучше чуть прежде, чем вы совсем устали. У нас должно оставаться приятное впечатление от занятий, нам совсем не надо истязать и мучить себя.
Easy Does It! — Делается Легко!
1. Смотрите и слушайте эту сцену из фильма несколько раз.
2. Запишите все слова и фразы, которые удалось ухватить на слух.
3. Теперь проверьте себя по тексту:
— Come on, Milo. Jump, please. Do it for daddy.
— Arf!
— That's it. Oh! I can't believe you did that. Oh, good boy. Good boy. Good boy. O.K… See that man over there? He's got keys. Yeah. Go get those keys. Go get 'em. Get the keys. Go get 'em. That's it. Yeah. O.K., get the keys. Oh! No, not… Not the cheese, the keys. Put the cheese down. And get the keys. Go on.
Over there. Over there.
[Snoring] (храп)Shh. Yeah! Oh. Come on. Come here. Good boy. That's a good boy. Good boy.
No. Give it. Give it. Give me the keys.
— Grr
— Come on. Come on. Drop it.
4. Теперь слушаем всё ещё раз. Если есть необходимость, можете следить по тексту.
А если всё понятно, отвернитесь от экрана и воспринимайте только на слух.
Хотите главное упражнение?
«Как гарантированно улучшить понимание английского на слух»
[Это Пошаговый Алгоритм На Практике]Освоив это упражнение всего за 10 минут, вы уже сегодня сможете немного лучше
понимать звучащую английскую речь на слух.
| Политика конфиденциальности |
Как научиться восприятию иностранной речи на слух?
Ни для кого не секрет — каждый, кто занимается изучением иностранного языка, сталкивался с такой трудностью: человек отлично знает грамматику, с легкостью может выполнить сложные грамматические упражнения, но, слыша речь, теряется и иногда не может даже понять сути разговора.
Начнем с причины, которая лежит в основе данной проблемы.
В современных методических пособиях по преподаванию иностранного языка в настоящее время указано, что главной целью обучения иностранному языку является его коммуникативная функция.
Иными словами, педагоги должны в первую очередь учить общению на иностранном языке, что предполагает приоритет навыков аудирования и говорения перед остальными видами речевой деятельности.
Однако подобное положение вещей существовало не всегда. Несколько лет тому назад изучение любого языка основывалось на грамматико-переводном методе, то есть язык изучался с целью более успешного усвоения грамматики и навыков письменного перевода.
К сожалению, такая тенденция наблюдается и по сей день во многих учебных заведениях — преподавание ведется с применением уже давно устаревших учебно-методических комплексов, в которых коммуникативный подход фактически не учитывается. К тому же учителя в большинстве случаев — это люди, которые за свою жизнь привыкли именно к такому способу преподавания, изменить который крайне сложно.
Стоит упомянуть еще об одном важном факторе. В большинстве случаев люди изучают язык с одним преподавателем в течение нескольких лет.
Это также не ведет ни к чему хорошему в плане коммуникативных способностей учащихся, так как происходит привыкание к манере произношения лишь одного человека.
Когда же люди слышат речь из другого источника, они не могут понять даже уже хорошо знакомые им выражения.
Все это и препятствует пониманию речи на слух большинством людей, изучающих иностранный язык. Оказывается, они просто никогда не занимались этим на достаточно эффективном уровне.
Как же можно решить проблему понимания иностранной речи на слух? Для того чтобы дать ответ на поставленный вопрос, сначала оговоримся, что учащийся должен обладать достаточным словарным запасом. Если с этим проблем нет, перейдем к собственно рекомендациям.
Прежде всего стоит упомянуть об одном важном принципе, который применим практически повсеместно: «Хочешь научиться чему-то — делай это как можно чаще».
И к языку это правило подходит как нельзя лучше. Чтобы научиться понимать, о чем говорят носители языка, необходимо слушать иностранную речь как можно чаще. Лишь только это правило позволит достигнуть успеха в данной области. Возникает вопрос: «С чего мне начать, если, слушая иностранца, я практически ничего не понимаю из того, что он говорит?»
Не стоит сразу ставить себе цель, которая пока для вас недостижима. Научиться понимать разговорную речь очень тяжело. Начинать же следует с более простых и доступных вещей.
Я крайне рекомендую начать процесс обучения пониманию речи с просмотров документального кино.
Почему именно документального? Во-первых, темп речи здесь достаточно приемлем и подойдет практически для каждого. Во-вторых, диктор четко произносит абсолютно все окончания и не опускает никаких слов.
В-третьих, в документальных фильмах мы слышим литературную речь, то есть такую, какой она должна быть в идеале.
Для начала необходимо научиться понимать именно ее, а уже потом переходить в более сложным вещам. Например, к просмотру художественного кино, где темп и качество речи уже совсем другие — съедаются окончания, опускаются многие слова, варьируются стили речи.
Я бы порекомендовал смотреть художественные фильмы с субтитрами. Это поможет не только развивать навыки аудирования, но и выучить много новых лексических единиц. Когда же наступит такой день, что вам будет не важно, на каком языке смотреть фильм, — на родном или иностранном — тогда можно будет говорить об успешном результате длительного труда.
В заключение мне хотелось бы сказать, что я и сам использовал такую схему обучения, когда проводил курсы французского языка. Результат, само собой, пришел не сразу. Потребовалось заниматься аудированием каждый день.
Продолжительность подобного рода занятий играет очень важную роль. Это тот случай, когда чем дольше, тем лучше. Если вам понравился определенный фильм, пересмотрите его снова. Это принесет даже больший эффект, чем если бы вы посмотрели его всего раз.
Успешного обучения!
Как научиться понимать английскую речь на слух – полезные советы
Понимание на слух, или аудирование, часто является весьма сложной задачей для студентов, особенно для начинающих.
Наверняка вы слышали от ваших знакомых и говорили сами такие фразы, как «Я вообще не понимаю англичан/американцев», «Смотрю фильм и постоянно читаю субтитры — без них ничего не понятно», «Завалил аудирование на экзамене» и прочие. Давайте разберемся, как навсегда забыть о таких фразах.
В первую очередь необходимо понять, что аудирование — это не знание, а навык, такой же, как чтение, письмо и говорение. Невозможно выучить всю грамматику и много лексики, а потом внезапно начать воспринимать любую речь на слух без проблем. Здесь работает принцип спортзала: чем больше вы тренируетесь, тем лучше ваш результат.
Если вы сейчас находитесь на уровне Elementary, не стоит слушать получасовые экономические подкасты, особенно если вы плохо разбираетесь в тематике.
Выбирайте интересные темы
Опять же, если вы увлекаетесь искусством, не стоит слушать программы о политике и наоборот.
Смотрите видео.
Видеоматериал — отличное сопровождение аудио, потому что даже если вы не все поняли на слух, видеоряд поможет вам.
В педагогике даже существуйте такое понятие, как «embodied» или «disembodied» listening — видите ли вы говорящего человека или нет. Хорошо, если в видео будут субтитры. Самый лучший способ работы выглядит так:
- Просмотреть видео 2-3 раза без субтитров
- Просмотреть видео с субтитрами, выписать незнакомые слова и посмотреть их значение
- Посмотреть видео ещё раз без субтитров для закрепления
Зачем смотреть или слушать несколько раз? Ответ прост: опять же принцип спортзала — на третий-четвёртый подход к тренажеру упражнение будет даваться вам намного проще, чем на первый. Согласитесь, нелогично сделать одно отжимание, одно приседание и на этом закончить.
Отдавайте предпочтение коротким видео- или аудиозаписям
На начальных уровнях будет достаточно 30-60 секунд. Почему так мало, спросите вы? Во-первых, как мы уже говорили, материал должен соответствовать уровню.
Во-вторых, за 1 минуту англоговорящий человек произносит около 150 слов, а это довольно неплохой материал для работы. На высоких уровнях, когда вы уже хорошо владеете аудированием, единственное ограничение — это время, которое вы готовы уделять занятиям.
В-третьих, небольшой материал позволит прослушать его 4-5 раз за довольно короткий промежуток времени.
Смотрите фильмы и сериалы
Для начала можно взять уже знакомые фильмы, чтобы уделять больше внимания именно языку а не сюжету, да и просто не заснуть на середине оказавшегося скучным фильма. На среднем уровне можно смотреть популярные сериалы, такие как «Друзья», «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и другие.
Не бойтесь смотреть и мультфильмы: как правило, серии в них довольно короткие, и опять же за 50-60 минут вы успеете посмотреть серию несколько раз и проработать лексику.
Кстати, у нас есть подробная статья об этом — Как и зачем смотреть фильмы и сериалы на английском: советы для начинающих и не только.
Рекомендуем ознакомиться!
Полезные ссылки
- www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/archive_ent.shtmlЗдесь можно послушать различные подкасты и почитать текст к ним, а также ознакомиться с лексикой
- www.bbc.co.uk/podcastsЗдесь можно найти более длительные и сложные подкасты
- ted.comКоллекция выступлений на различные темы
- www.eslpod.com/index.htmlПодкасты специально для изучающих английский язык
Как научиться понимать английский на слух: советы и рекомендации
Приветствую, дорогой друг! Ты уже столкнулся с такой проблемой, как непонимание английского на слух? Когда знаешь все слова, но разобрать их в речи не получается.
Да, я помню как это было: сразу после института мне предложили работу переводчиком, и на первой же встрече с иностранцем возникли проблемы. Он слишком быстро говорил, используя незнакомые слова, да и вообще произносил их слитно. А это гнусавое произношение! Из всего сказанного предложения можно было разобрать лишь два или три слова.
Я начала сомневаться в своих знаниях английского языка, но позже нашла несколько методов решения этой задачи и стала не только лучше понимать англоязычного собеседника, но и думать на английском. Теперь хочу поделиться этими методами с вами и, надеюсь, что вы тоже найдете для себя что-то полезное.
Итак, как научиться понимать английский на слух?
Если вы решили подойти серьезно к решению этой проблемы, то нужно запастись терпением. Здесь главное — практика, а практика — это время.
Несколько способов:
Домашняя практика
В свое время, мне помогли песни зарубежных исполнителей. Как и всегда, сначала было совершенно ничего не понятно, и все слова сливались воедино. Но главное, никогда не останавливаться
Загрузка...
