Get 3 формы глагола — перевод, значения, примеры предложений

Привет, друзья! Как Вы вероятно знаете, глагол «to get получать» — одно из самых популярных слов в разговорном английском. Существует очень много значений и устойчивых выражений с этим словом. Мне кажется, никто не знает их всех.

В этой статье я расскажу Вам о пяти наиболее распространенных значениях и фразах со словом «get». Очень важно знать их, если Вы хотите говорить по-английски легко.

Фразы с глаголом to get

• To get в значении «идти (ехать), приходить, приезжать». Например, если Вы хотите сказать, что Вы приходите куда-либо, можете сказать:
• I usualy get to work at 9 am.
• Обычно, я прихожу на работу в 9 утра.

Yesterday I worked till 6 pm, then I got to university. I got home late in the evening.

Вчера я работал до 6 вечера, потом поехал в институт. Я пришел домой поздно вечером.

Our train  got to the station. (Our train arrived to the station)

Наш поезд прибыл на станцию.

Get в значении «понимать»

1. Глагол «get» может употребляться в значении «to understand понимать«. Если Вы понимаете что-либо или кого-либо, можете сказать:
2. I get it. 
3. Я понимаю это.
4. I get what you mean.

    

5. Я понимаю, что ты имеешь ввиду.
6. I get you. 
7. Я понимаю тебя.
8. I’m sorry, but I don’t get it. 
9. Прости, но я не понимаю этого.

I’ve not got it.

Could you repeat, please?

Я не понял. Мог бы ты повторить, пожалуйста?

If you’re explaining something to your friend you can ask him:

«You get it?» или просто «Get it?»

Ты понимаешь?

Это очень популярная фраза. Используйте ее.

To get used to do something

• Следующая фраза — To get used to do something. Это означает «привыкать к чему-либо» Например:
• I got used to wake up so early in the morning.
• Я привык просыпать так рано по утрам.
• I got used to such a work schedule.
• Я привык к такому рабочему графику.
• I have to get used to it.
• Я должен привыкнуть к этому.
• I’ll get used to this new house, don’t worry.
• Я привыкну к этому новому дому, не волнуйся.

Чрезвычайно важная фраза.

Используйте ее!

To get rid of something

1. Это означает «избавляться от чего-либо» Например:
2. You have to get rid of these old clothes! 
3. Тебе надо избавиться от этих старых вещей!
4. I can’t get rid of this habit. 
5. Я не могу избавиться от этой привычки.
6. I got rid of all the furniture in my house.

7. Я избавился от всей мебели в своем доме.
8. Please, get rid of this car.
9. Пожалуйста, избавься от этой машины.
10. Очень полезная и хорошая фраза.

11. 

To get on

• И последняя фраза —  «to get on». Если Вы в хороших отношения с кем-либо, можете сказать:
• I get on well with my colleagues. 
• Я хорошо лажу со своими коллегами.
• I get on well with my parents.
• Я в хороших отношениях со своими родителями.
• Ну или наоборот, если Вы не ладите с кем-то, можно сказать:
• I get on badly with my classmates. 
• Я плохо лажу со своими одноклассниками.

• 

Это были пять очень важных значений и фраз со словом «get». Не забывайте о них. Используйте их в разговоре и развивайте свой разговорный английский!

Продолжайте учить английский и удачи!

12 вариантов употребления глагола “Get”

Home » Глагол » 12 вариантов употребления глагола “Get”

Глагол Get – один из самых многозначных в английском языке. Рассмотрим его двенадцать значений, или 12 вариантов его употребления. Все они широко используются в речи и помогут вам в изучении английского языка.

1. Английский глагол Get используется в значении получать, доставать • Мy husband got a new job — Мой муж получил новую работу

• Did you get my mail yesterday?- Вы получили мой мейл?

2. Покупать что-то • I got this suit from Cardin — Этот костюм я купил у Кардена

• Where did you get these delicious cakes? — Где вы купили эти прекрасные пирожные?

3. Становиться (при помощи глагола get мы переводим на английский язык такие предложения, как «темнеет, вечереет, краснеет» и т.п.) • It is getting late and dark, we must return — Уже вечереет и становится темно, мы должны возвращаться • I’m getting cold – Я начинаю замерзать

• The baby got hungry after the walk – Ребенок проголодался после прогулки

4. Принести что-то кому-то • Could you get me a glass of water? — Не могли бы вы принести мне стакан воды

5. Закончить, сделать, завершить какую-нибудь работу • Can he get this report by morning? — Он может закончить отчет к утру?

• 6. Уговорить/заставить кого-то сделать что-то • I’ll get her to accept your offer — Я уговорю ее принять твое предложение
• 7. Переносить, передвигать; сменить профессию, занятие • The piano should be got to the living-room — Пианино нужно перенести в гостиную
• • I got to insurance department last year — Я перешел в отдел страхования с прошлом году
• 8. Приезжать, добираться • It took us two hours to get to the airport — Нам понадобилось два часа, чтобы добраться до аэропорта
• 9. Зарабатывать • We got USD20 000 last season — Мы заработали 20 000 долларов в прошлом сезоне
• 10. Вместить, поместить • I cannot get all these things into this drawer — я не могу поместить все вещи в этот ящик

11. Понимать • I don’t quite get this sum — Я не совсем понимаю эту задачу.

12. Поймать такси/добираться каким-либо транспортом • I got there by train — Я добрался туда на поезде

• Get a taxi to the railway station — Поймай такси до вокзала

Видеоурок по английскому языку: Значения глагола GET

Помимо основных значений, глагол get может быть также фразовым, подробнее читайте здесь.

39 Comments on 12 вариантов употребления глагола “Get”

Фразовый глагол get — перевод, 3 формы, выражения

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы.

Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов.

Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

• Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
• Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
• Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибыватьприезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
• Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

• Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
• Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
• Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
• Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
• Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
• Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
• Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
• Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
• Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
• Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
• Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
• Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

• Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
• Get divorcedmarried – переводится как «разводиться жениться выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
• Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
• Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
• Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
• Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
• Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
• Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
• Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
• Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have gothas got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have gothas got.

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

• Конструкция have gothas got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
• Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
• В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

Все значения глагола GET + идиомы

Глагол get, пожалуй, самый непростой в английском языке. Сам по себе он уже имеет множество значений, а если к нему добавить предлоги, получится еще несколько фразовых глаголов, каждый из которых передает совершенно разный смысл. Также мы помним, что get может быть и вспомогательным глаголом. С этой функции глагола в предложении мы и начнем.

Если вас интересуют фразовые глаголы с get, перейдите по ссылочке — в этой статье собраны все глаголы с переводом и множеством примеров употребления в предложениях.

• Get как вспомогательный глагол
• Get как основной глагол
  • получать, добывать, зарабатывать; приобретать
  • приносить, принести, достать
  • доставлять (отвозить)
  • поймать (о транспорте, болезни)
  • добраться, прибыть на место, попасть куда-л.
  • становиться
  • понимать
  • сделать что-то «чужими руками»
  • повлиять, убедить, заставить
  • привести в определенное состояние
  • связаться с кем-либо
  • приготовить
  • покалечить, ранить
  • отомстить
  • оказать сильное впечатление (заставить плакать и т. д.)
  • схватить, поймать
  • ответить на звонок/открыть дверь
  • начать что-то делать, поторапливаться
  • достичь определенной точки, в которой становится заметно что-либо, дойти до пределенного состояния
  • смочь, получить возможность что-то сделать
  • заплатить
  • огорчать, раздражать
• Когда использовать GET вместо традиционных аналогов
• Идиомы с GET

Get как вспомогательный глагол

Форма прошедшего времени этого глагола (got) используется вместе с have (или даже самостоятельно), когда мы говорим о владении, собственности (у меня есть, у него есть, у нее есть и пр.).

have = have got = got

He has got a new car. It’s beautiful. — У него новая машина. Она красивая.

I‘ve got three children. — У меня трое детей.

В неформальных ситуациях с помощью get также может образовываться пассивная форма глагола:

My car was stolen yesterday. = My car got stolen yesterday. — Мою машину украли вчера (Моя машина была украдена вчера).

Get как основной глагол

Теперь рассмотрим значения get, когда он употребляется в качестве основного глагола.

получать, добывать, зарабатывать; приобретать

Основное и самое распространенное значение get — получать. Получать что-либо можно просто так, либо прилагая усилия (добывать, покупать). Все эти значения можно передать при помощи глагола get.

Did you get my email yesterday? — Ты получил вчера мое письмо по электронной почте?

I got a call from Dave this morning. — Мне позвонил Дэйв сегодня утром (=я получил звонок от Дэйва).

My brother got a car for his birthday. — Мой брат получил машину на день рождения.

I got my driving license last week. — Я получил права на прошлой неделе.

He has just got a new job. — Он только что получил новую работу.

I got a raise. — Я получил прибавку (=Мне повысили зарплату.)

How much do you get for a day’s work? — Сколько ты получаешь (=зарабатываешь) в день?

He went to the shop to get some milk. — Он ушел в магазин за молоком (=раздобыть молока).

We got a new television for the sitting room. — Мы купили новый телевизор в гостиную.

This room gets very little sunshine. — Его комната получает слишком мало солнечного света (=в его комнату проникает слишком мало света).

Someday soon they’ll get theirs. — Когда-нибудь они получат свое.

приносить, принести, достать

I’m going outside to get the mail. — Я иду на улицу забрать почту.

Can you get that book for me? — Можешь купить/достать для меня эту книгу?

Could you get me my phone? It’s in the kitchen downstairs. — Можешь принести мне телефон? Он внизу, на кухне (используется, только если объект находится поблизости, в остальных ситуациях — bring).

Can I get you a drink?  — Могу я угостить тебя выпивкой? (=достать тебе выпивку)

доставлять (отвозить)

I’ll get you there on time. — Я привезу тебя туда вовремя.

Get me to the hospital, please. — Отвези меня в госпиталь, пожалуйста.

поймать (о транспорте, болезни)

He got a cold last week. — Он подхватил простуду на прошлой неделе.

I got flu last winter and was in bed for three weeks. — Прошлой зимой я заболел гриппом и провел в постели три недели.

Let’s get a cab and go home. — Давай поймаем такси и уедем домой.

I got the 6:15 train to New York. — Я сел в поезд (поймал поезд, ехал поездом) в 6:15 до Нью-Йорка.

I usually get the bus to work. — Я обычно езжу на работу на автобусе («ловлю» автобус).

добраться, прибыть на место, попасть куда-л

They left at 7:00 and got home at 9:30. — Они вышли в 7:00 и добрались до дома в 9:30.

He got to work an hour late. — Он приехал (пришел, прибыл) на работу на час позже.

How can I get there? — Как мне туда добраться?

How did this button get in my bag? — Как эта пуговица попала ко мне в сумку?

становиться

It gets dark very early in the winter. — Зимой очень рано темнеет (=становится темно).

By the time they reached the house they were getting hungry. — К тому времени как они добрались домой, они очень проголодались (=стали голодными).

He got drunk and passed out. — Он напился и вырубился.

It was getting towards evening when we got back. — Приближался вечер, когда мы вернулись.

понимать

Do you get what the teacher was explaining in class? — Ты понял, что учитель рассказывал на уроке?

I don’t get it – it doesn’t make sense. — Я не понимаю. В этом нет никакого смысла.

I’m afraid I didn’t get your last name. — Боюсь, я не понял (=не расслышал) вашу фамилию.

сделать что-то «чужими руками»

You should get your hair cut. It’s really long. — Тебе нужно подстричь волосы, они слишком длинные (нужно сходить в парикмахерскую и попросить мастера сделать стрижку).

We’re getting the car checked before our holiday. — Мы проверяем машину перед отпуском (мы обратились в службу, которая занимается проверкой).

I’m getting the computer repaired on Monday. — Мне починят компьютер в понедельник.

3 формы глагола get

Английский глагол get [get], переводится как: получать. Входит в группы: неправильные глаголы, глаголы 3-й класс, глаголы 4-й класс, глаголы 5-й класс.

• 3 формы глагола get: Infinitive (get), Past Simple — (got), Past Participle — (gotten).
• ???? Глагол get имеет значения: получить, попасть, доставать, добывать, приносить, добираться, становиться, иметь, поймать, приобретать, покупать, захватывать, увлекать, понимать, постигать, наблюдать, улавливать.

Формы глагола get в прошедшем времени

???? Формы глагола get в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма. ❓ Как будет get в прошедшем времени past simple.

Base Form Past Simple Past Participle Перевод

get [get]	got [gɒt]	gotten [gɒtn] got [gɒt]	получать

???? Как поставить глагол get в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect? ???? Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:

• First form (V1) — get. (Present simple, Future Simple)
• Second form (V2) — got. (Past simple)
• Third form (V3) — gotten, got. (Present perfect, Past perfect)

Как поставить get в past simple?

Если вы не совсем поняли какую форму для get нужно использовать в прошедшем времени, будет: get в past simple — got.

What is the past tense of get?

The past tense of get is got. The past participle of get is gotten or got.

Временные формы глагола — Verb Tenses

Past simple — get в past simple, будет got. (V2) Future simple — get в future simple будет get. (will + V1) Present Perfect — get в present perfect будет gotten, got. (havehas + V3) Past Perfect — get в past perfect будет gotten, got. (had + V3)

Правильный или неправильный глагол get?

???? Правильный это глагол ли нет? Глагол get это неправильный глагол.

•   She definitely wanted to get stolen — Она определенно хотела, чтобы ее украли. (Past Simple)
•   Every man and animal has got a breaking point — У каждого человека и животного есть предел. (Present Perfect)
•   She still thinks we should have gotten their numbers — Она все еще думает, что мы должны были взять их номера. (Present Perfect)
•   We are getting married, isn't that the real happiness? — Мы женимся, разве это не счастье? (Present Continuous)
•   You always get whatever you want and your friend is left with nothing — Ты всегда получаешь, что хочешь, а друг остается ни с чем. (Present Simple)
•   Will you get some water for me? — Принесешь мне воды? (Future Simple)
•   It's impossible to get up early after working 12 hours — Невозможно вставать раньше после 12 часов работы. (Present Simple)
•   I've got a new job at last — Я наконец получил новую работу. (Present Perfect)
•   They will get everything they paid for — Они получат все, за что заплатили. (Future Simple)
•   We have gotten some information on that case — Мы достали некоторую информацию по тому делу. (Present Perfect)

Глаголы на букву: s, r, d, u, c, m, p, b, w, h, a, e, g, q, j, l, t, f, o, n, k, i, v, y, z.

Get — перевод, произношение, транскрипция

 25

 

амер.  |ɡet| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |ɡet| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

irregular verb:  p.t. — got  p.p. — got

получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак

- (got; амер., уст. p. p. тж. gotten- доставать; добывать- доставать и приносить- добиваться, получать- зарабатывать, получатьещё 74 вариантов

- приплод, потомство (у животных)- заработок, получка- прибыль

Get out (with you)! 

Уходи! Проваливай! 

• Now I get it! 
• Теперь до меня дошло! 
• When did you get home? 
• Когда ты пришёл домой? 
• Get me a pillow. 
• Принеси мне подушку. 
• Did you get my message? 

Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю? 

1. What is he getting at? 
2. Что он имеет в виду? 
3. He got into debts. 
4. Он погряз в долгах. 

get about — передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни get across — перебираться, переправляться, переходить, четко изложить get ahead — продвигаться, преуспевать get along — прожить, обходиться, жить, преуспевать, продвигаться, справляться с делом get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться get away — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться, взлететь get back — возвращаться, получать назад, возмещать get behind — отставать, поддерживать, просрочивать get by — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться get down — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять, проглатывать get in — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать, прибывать get off — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать, снимать get on — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать, стареть get out — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать, отвертеться get over — преодолевать, пережить, перебираться, обойти кого-л., перехитрить кого-л. get round — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать, навещать get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать get together — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться get up — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться, оформлять getter  — геттер, добытчик, приобретатель, забойщик, производитель getting  — получающий, выемка gettable  — такой, который можно достать, доступный unget  — уничтожать в зародыше verb I/you/we/they: get he/she/it: gets ing ф. (present participle): getting 2-я ф. (past tense): got 3-я ф. (past participle): got

Глагол to get

Одним из наиболее часто встречающихся глаголов английского языка является глагол to get. И это не случайно! Ведь данный глагол отличается обилием значений, участием в устойчивых грамматико-лексических конструкциях, например have got и to get used to, а также большим количеством и разнообразием устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

Полисемия и отдельные лексические значения

Глагол to get относится к неофициальному стилю речи и очень распространен в разговорном английском языке. Для глагола to get характерна полисемия, то есть наличие нескольких лексических значений, а именно:

Значение	Пример	Перевод примера
получать	I got some news from my family yesterday.	Я получил кое-какие новости от моей семьи вчера.
приобрести	We are going to get a new car by the end of this year.	Мы собираемся приобрести новый автомобиль к концу этого года.
становиться	Sam is going to get a lawyer. I always get nervous when I have to speak to the audience.	Сэм собирается стать юристом. Я всегда становлюсь нервным, когда мне приходится выступать на публике.
попасть	Ann always gets into trouble. I usually get home at 5 p.m.	Энн всегда попадает в неприятности. Я обычно попадаю домой в 5 часов вечера.
заставить	Nobody will get me shut up if I don’t want to.	Никто не заставит меня замолчать, если я не захочу.
понять	Did you get my idea?	Ты понял мою идею?
заразиться	Put on a cap if you don’t want to get cold.	Надень шапку, если ты не хочешь заразиться простудой.
схватить	A young man got my bag and ran away.	Молодой человек схватил мою сумку и убежал.
приносить, доставлять	Get me some orange juice from the fridge, please!	Принеси мне немного апельсинового сока из холодильника, пожалуйста!
съедать	That angry giant can get you for supper!	Тот злой великан может съесть вас на ужин!

Можно отметить, что большинство этих значений вращаются вокруг двух основных: «получать» и «становиться».

Грамматические особенности

Данный глагол относится к группе неправильных глаголов, а значит, он имеет три основные формы, образуемые не по правилам, а требующие запоминания. Вот таблица с примерами:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to get	got	got
I want to get home as soon as possible. / Я хочу попасть домой как можно скорее.	Matthew got his driving license yesterday. / Мэтью получил вчера свои водительские права.	Tom has got a new job. / Том получил новую работу.

Глагол to get в большинстве своих значений (кроме, пожалуй, значений «становиться», «попасть» и «заставить») относится к группе переходных глаголов , что говорит о частой потребности ставить после него прямое дополнение и о его потенциальной возможности употребляться в страдательном залоге Passive Voice . Хотя следует отметить, что в силу своего лексического значения данный глагол редко употребляется в страдательном залоге:

All the goods were got by the customers. (Хотя более распространена формулировка: All the goods were received by the customers.)

Все товары были получены покупателями.

Глагол to get может употребляться во всех временных формах, включая формы группы Continuous. При этом его причастие настоящего времени требует не только добавления окончания –ing, но и удвоения корневой согласной  – t –: getting.

Устойчивые выражения с глаголом get

Существует большое количество устойчивых выражений с глаголом  to get. Несмотря на наличие у большинства из них синонимов, выраженных одним глаголом, именно устойчивые выражения применяются в разговорной речи шире и чаще. Вот лишь некоторые из таких выражений:

to get on one’s nerves	действовать кому-либо на нервы	All the people in my class always get on my nerves.	Все люди в моем классе постоянно действуют мне на нервы.
to get rid of smth.	избавиться от чего-либо

Глагол to get: примеры употребления с переводом. Фразовый глагол to get

В данном уроке рассмотрим многозначность английского глагола to get. После глаголов to be и to have, по значимости и частоте употребления в английском языке я бы назвала глагол to get.

Открыв любой школьный словарь мы видим самое первое значение глагола to get — получать, доставать, добывать. Изучая английский язык далее, вы вероятно, столкнетесь с глаголом to get в других значениях, которые вам может показать любой полный словарь.

To get — получать, достигать

Рассмотрим случаи, в которых глагол to get выступает в своем базовом значении.

• I can get anything for you.
• Я могу достать для тебя все, что угодно.
• My father got a serious illness last year.
• У моего отца была серьезная болезнь в прошлом году.
• I get a lot of emails every day.
• Я получаю много писем каждый день.
• I haven't got a leave this year.
• У меня нет отпуска в этом году.
• You must get your parents' permissions to use this gadget.
• Вы должны получить разрешение родителей на использование этого гаджета.
• To get the glory.
• Чтобы прославиться.
• I cannot get to Moscow soon.
• Я не могу скоро добраться до Москвы.
• I don't get you = I don't understand you.
• Я не понимаю тебя.
• You got it right.
• Ты все правильно понял.

To get smb. to speak.

Заставить кого-л. говорить.

Глагол to get может использоваться, чтобы показать достижение определенного результата или состояния. Примеры:

1. You will get your feet wet.
2. Ты промочишь ноги.
3. When she gets tired, she starts to read poetry.
4. Когда она устает, она начинает читать стихи.
5. She is getting old.
6. Она стареет.
7. My mum is getting better.
8. Моей маме становится лучше.

Look! It is getting darker and colder.

Смотрите! Становится темнее и холоднее.

Как переводить глагол to get?

Чтобы определить правильное значение глагола to get при переводе текста на русский, смотрите какое слово стоит после этого глагола. Примеры:

• to get yourself up
• наряжаться
• to get my hand in
• освоиться, набить руку
• to get into somebody's head
• вбить что-то в голову
• to get the gate
• быть уволенным
• to get hot
• получить нагоняй
• to get in wrong with somebody
• попасть в немилость
• to get one's own way
• делать всё по-своему
• to get off with the whole skin
• выйти сухим из воды

5 конструкций с глаголом TO GET в английском (пост для изучающих язык)

Привет! Я Крис — преподаватель английского из США. Учу русский, 8 лет прожил в России. Пишу здесь про английский и про жизнь в России!

Часто слышу как мои ученики допускают ошибки с глаголом TO GET. В принципе, это и не удивительно, ведь у этого глагола около 20 значений, это если он еще не используется как часть в фразовом глаголе, а так, наверное, и вообще около 35 значений будет, если не больше.

• Вот как понять этот странный глагол?
• If you get a dictionary and get a teacher to teach you, you will be getting better and better at reading and speaking and may be even get the grammar memorized, but you still might not get all of the meanings of the verb “to get”.
• Сегодня мы посмотрим на 5 возможных вариантов его использования.

Если кому удобнее смотреть и слушать, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=xO_NxbZ9ZCI

1) GET + существительное / местоимение

Даже у этой конструкции есть несколько значений.

Это может значить RECEIVE / OBTAIN (ПОЛУЧАТЬ). Например: GET A PRESENT — ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК.

Это может значить BRING / FETCH (ПРИНОСИТЬ). Например: COULD YOU GET ME SOME WATER? — МОЖЕШЬ ПРИНЕСТИ МНЕ ВОДЫ?

Это может значить BUY (ПОКУПАТЬ). Например: I WENT TO THE SHOP AND I GOT A NEW SHIRT. — Я СХОДИЛ В МАГАЗИН И КУПИЛ НОВУЮ РУБАШКУ.

Также может быть GET + TO + место

В этом случае get может значить ARRIVE (ПРИЕЗЖАТЬ). Например: WHEN DID YOU GET HOME LAST NIGHT? КОГДА ТЫ ПРИЕХАЛ ДОМОЙ ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ?

2) Вторая конструкция, о которой мы поговорим сегодня — это GET + прилагательное (или сравнительное прилагательное)

Обычно в этом случае GET означает что-то вроде BECOME (СТАТЬ). Например: HE OPENED THE WINDOW AND I GOT COLD. ОН ОТКРЫЛ ОКНО, И МНЕ СТАЛО ХОЛОДНО.

Тут важно понимать разницу между TO BE + прилагательное и TO GET + прилагательное. Если есть глагол TO BE — это значит, что это состояние. Оно не меняется. Например, либо холодный, либо не холодный. А если есть глагол TO GET, то мы описываем изменение состояния. То есть мне становится холодно. Было тепло, стало холодно.

3) Третья конструкция, о которой мы поговорим сегодня — это GET + объект + инфинитив

В этом случае GET означает: заставить/попросить человека сделать что-то для тебя или убедить человека сделать что-то. Например: I GOT JOHN TO FIX MY CAR. Я УБЕДИЛ/ПОПРОСИЛ ДЖОНА ПОЧИНИТЬ МОЮ МАШИНУ.

(Не очень дословно переводится на русский).

Это значит, что может быть я использовал деньги, может быть я просто попросил, может еще какой нибудь метод использовал, но в конце концов, я хотел, чтобы Джон починил мою машину и я добился того, чтобы Джон ее починил.

4) Четвертая конструкция, о которой мы поговорим сегодня — это GET + объект + третья форма глагола (past participle)

Это описывает, когда мы просим кого-то или платим кому-то, чтобы он что-то сделал для нас, но не говорим, кто именно это сделал. Я просто хотел, чтобы это было сделано, это было сделано и я это не сделал сам.

Очень близко по значению к структуре с HAVE ( у меня есть видео об этом тоже, может напишу и об этом). Например: I GOT MY HAIR CUT — Я ПОДСТРИГ СВОИ ВОЛОСЫ (ПОДСТРИГСЯ).

Это значит, что я свои волосы не стриг, но я хотел, чтобы кто-то подстриг мои волосы, и кто-то подстриг их для меня.

5) Пятая конструкция, о которой мы поговорим сегодня — это GET + третья форма глагола (past participle)

Эта конструкция очень похожа на пассивный залог. Например: THEY GOT MARRIED. ОНИ ПОЖЕНИЛИСЬ. Это очень близко по значению с They were married, но разница все же есть. Когда мы используем GET вместо TO BE, это значит, что ситуация “позволила” этому случиться.

Каким-то образом (не важно каким) это произошло. Например, давайте сравним: «MY CAR WAS FIXED.» и «MY CAR GOT FIXED.” В предложении с GET — это значит, что я либо был удивлен, что ситуация так сложилась, или я хочу сфокусироваться на том, что это смогло случиться.

А в предложении с TO BE — я просто говорю об этом факте.

Я надеюсь эти 5 конструкций сделали использования глагола TO GET чуть легче для вас.

Поняли значение фразы в начале поста?