Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

Знать дни недели на английском языке должны вы еще со школы. Но они так мучительно запоминаются, что становятся глобальной проблемой даже для людей отлично разговаривающих на английском.

НазваниеТранскрипцияПроизношениеПереводСокращение
Monday [‘mʌndei] Мондэй понедельник Mon
Tuesday [‘tju:zdi] Тюсдэй вторник Tue
Wednesday [‘wenzdei] Уэнздэй среда Wed
Thursday [‘θə:zdei] Тёрсдэй четверг Thu
Friday [‘fraidei] Фрайдэй пятница Fri
Saturday [‘sætədei] Сатюрдэй суббота Sat
Sundav [‘sʌndei] Сандэй воскресенье Sun

На изображении выше вы можете ознакомиться с названиями дней неделей на английском, их переводом, транскрипцией и произношением по-русски.

Но самое важное — сокращения. Именно сокращения чаще всего используются в переписках американцев, чем невероятно путают русских. Поэтому, когда вы будете учить дни недели на английском — учите их вместе с сокращениями, чтобы показать свой уровень образованности в сфере данного языка, а также вашей современности взглядов.

Как запомнить дни недели на английском языке?

Способ 1: Выучите детскую песенку!

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

Это одна из самых знаменитых песенок среди не только русских, которые пытаются выучить английский, но и среди американцев. ДА! Невероятно, но правда. Именно эту песенку поют детки в английских школах, чтобы выучить дни недели, а также их порядок.

Так, выучив и запев песню о днях недели на английском языке — вы станете еще ближе не только к языку, но и к его носителям, окунетесь в среду их способов обучения и получите ценные знания.

Во время пения песенки постарайтесь создать ряд ассоциаций. Ученые утверждают, что именно ассоциации являются наилучшим способом запоминания.

Способ 2: Воспользуйтесь нашими ассоциациями!

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

Согласитесь, что ассоциации довольно яркие. Мы даже провели небольшой эксперимент среди наших учеников.

Часть учеников учили дни недели методом “зазубривания”, а часть вышеописанным способом. Так вот, запомнить дни недели на английском языке — это невероятно просто, если вы учите их с нами!

Именно способ ассоциаций помогает запомнить слова быстрее. Забудьте о зубрежке, будьте столь инновационными как мы.

Мы умеем найти креативный подход к изучению любой темы английского языка.  Мы стараемся помочь посетителям нашего сайта ознакомиться с инновациями изучения не только темы дней недели на английском, но и времен, артиклей, идиом и других особенностей языка.

О днях неделях на английском языке, правила произношения и порядок

Дни недели играют важную роль в изучении любого языка и часто применяются в речи. В английском языке дни недели имеют свои особенности, и являются одной из важных тем в освоении языка. Знание дней недели необходимо в планировании и организации каких-либо встреч и мероприятий, бронировании отелей, и без определения дня сложно сообщить о организации времени.

О днях неделях на английском языке по порядку.

Названия с переводом, произношение и транскрипция

  • Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
  • Tuesday – [ˈtjuːzdeɪ] — Вторник
  • Wednesday – [ˈwenzdeɪ] — Среда
  • Thursday – [ˈθɜːzdeɪ] — Четверг
  • Friday – [ˈfraɪdeɪ] — Пятница
  • Saturday – [ˈsætədeɪ] — Суббота
  • Sunday – [ˈsʌndeɪ] – Воскресенье

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

В Канаде и США, началом недели считается не понедельник, а воскресенье. Следовательно, их календари отличаются от привычных.

Примеры употребления в речи:

  1. We are going to have a meeting on Monday. – Мы собираемся провести собрание в понедельник.
  2. Zoya took a day off on Tuesday. – Зоя взяла выходной во вторник.
  3. Wednesday is my favorite day of the week. – Среда мой любимый день недели.
  4. On Thursdays, I go to the library. – По четвергам я хожу в библиотеку.
  5. Friday in our circle is considered a day of fun.– Пятница в нашем кругу считается днем веселья.
  6. The store closes early on Saturday. – Магазин закрывается рано в субботу.
  7. I love to relax with our family every Sunday. – Я люблю отдыхать с семьей каждое воскресенье.

Полезно также почитать: Части тела на английском языке

Сокращение наименований

Существуют два типа сокращения дней недели. Первый пишется в две буквы и используется в календарях, второй в любых текстах при указании даты и в три буквы. Вариации сокращения приведены в таблице:

Monday Mo Mon
Tuesday Tu Tue
Wednesday We Wed
Thursday Th Thu
Friday Fr Fri
Saturday Sa Sat
Sunday Su Sun

Правила применения

  • Все дни недели в английском языке пишутся с большой буквы, так же и сокращенные названия.
  • Названия дня недели пишется в начале даты – Wed, 20 May 2020(20 мая 2020 года, среда)
  • Предлоги, используемые перед днями недели: on, by, this, next, every, before, last, till, every other. Часто применяемым считается предлог on, если речь идет о действии, которое происходит в какой-нибудь конкретный день. Каждый предлог отвечает на вопрос «когда?», и придает особенное значение.
  • Окончания дней часто сокращаются от [eɪ] до [ɪ] – [‘mʌndɪ], [‘wenzdɪ] в устной речи.
  • Дни недели по английский употребляются без артиклей, так же и сокращенные варианты.

Существует исключение в применении артикля перед днями недели на английском языке, когда действие произойдет в неконкретный день.

The next session of the Psychology Books will be on Tuesday – день недели Tuesday в значении «в один из вторников», то есть необязательно в предстоящий или следующий.

Читайте также:  Одно понятие, но разное использование «to do» и «to make»

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

  1. Ассоциации, его так же называют «мнемотехникой». Сухие правила сложно воспринимаются мозгом, яркие истории или образы помогут надолго запомнить информацию. Нужно представить знакомые слова схожие по произношению с днем недели на английском. Примеры: Friday – freedom, в переводе «свобода» (конец рабочей недели пятница). Wednesday, произношение напоминает слово «вензель». Известные и близкие по смыслу фразы укрепят знания.
  2. Изучение самих названий. Происхождения дней связаны с древними богами, солнцем и планетами.
    • Monday – moon day в честь луны, понедельник определяют как «лунный день».
    • Tuesday – Tiu (Тиу) — бог войны, вторник считается «днем войны».
    • Wednesday – Woden (Воден) норвежский бог мудрости, среду называют «днем мудрости».
    • Thursday – происходит от Thor (Тор), известный бог грома, день грома — четверг.
    • Friday – Frigg (Фригг), богиня деторождения, любовный день – пятница.
    • Saturday – в честь шестой планеты солнечной системы, Сатурна. – суббота.
    • Sunday – Sun (Сан), в переводе «солнце», из этого воскресенье — солнечный день.
  3. Существует стихотворные формы для быстрого запоминания дней недели, такие как:
    • Sunday, Monday, Tuesday too.
    • Wednesday, Thursday just for you.
    • Friday, Saturday that’s the end.
    • Now let’s say those days again!
    • Sunny day is Sunday
    • Monday is not quick
    • Tuesday is for business
    • Wednesday’s half the week
    • Thursday’s always active
    • Friday’s short and fun
    • Saturday is happy
    • And the week is gone

Дополнительные советы по изучению в видео:

Выбрав для себя метод, нужно закрепить знания онлайн тестами и упражнениями, чтобы информация сохранилась надолго. Важно правильно произносить дни, в особенности вторник – Tuesday и четверг – Thursday, во избежание недопониманий и знать порядок. Знание нюансов и следование методам помогут запомнить, и без труда использовать в речи дни недели на английском языке.

Дни недели на английском языке

Иногда самые простые аспекты английского разговора могут быть самыми разочаровывающими.

Вы хотите пригласить нового друга на кофе, но беспокоитесь о том, чтобы не перепутать название дней? Вам нужно записаться на прием по телефону, но беспокоитесь, что другой человек вас не поймет? Разговоры о днях недели на английском языке кажутся простыми, но неправильное толкование может вызвать серьезную путаницу в планировании.

Дни недели с транскрипцией и как их произносить?

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

По-русски По-английски Транскрипция Произношение (русскими буквами)
1 Понедельник Monday ['mʌndeɪ] [мандэй]
2 Вторник Tuesday [tju͟ːzde] [тъюздэй]
3 Среда Wednesday ['wenzdeɪ] [вэнздэй]
4 Четверг Thursday ['θɜːzdeɪ] [тфёздэй]
5 Пятница Friday ['fraɪdeɪ] [фрайдэй]
6 Суббота Saturday ['sætədeɪ] [сэтэдэй]
7 Воскресенье Sunday ['sʌndeɪ] [сандэй]

Важная информация по дням недели по английски:

  • канадцы и американцы начинают свою неделю с воскресенья (Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday), не так как в Беларуси – с понедельника (Monday).
  • дни на английском следует писать без артикля и с заглавной буквы.
  • запоминать дни легче вместе с предлогами (on Sunday, this Monday, next Tuesday, by Wednesday, before Thursday, every Friday, last Saturday).
  • на данный момент есть два варианта сокращения дней: воскресенье (Su, Sun),  понедельник (Mo, Mon), вторник (Tu, Tue), среда (We, Wed), четверг (Th, Thu), пятница (Fr, Fri), суббота (Sa, Sat).
  • при обозначении даты, день недели ставьте вперед (Fri, 19 Mar 2020 — пятница, 19 марта 2020 года).

Путеводитель по дням недели

Дни недели по-английски с переводом на русский и транскрипцией

Понедельник: лунный день

Monday — день бога луны. На древнеанглийском языке mōna было именем луны, и отсюда мы получаем название понедельник.

На английском языке вы можете услышать, как люди говорят о «Monday morning feeling» (чувстве утра в понедельник). Это популярная идиома, которая означает, что вас не устраивает начинать новую рабочую неделю.

Вы также можете услышать, как кто-то говорит вам, что у него «Monday morning blues» (блюз утра понедельника). Опять же, это означает, что он чувствует себя усталым или раздраженным из-за необходимости рано вставать и возвращаться на работу. Вы можете предложить им чашку кофе!

See you on Monday — Увидимся в понедельник.

Вторник: день войны

Tuesday был назван в честь скандинавского бога войны Tyr (также пишется Tiw или Tiu).

Если кто-то предупреждает вас, что вы можете что-то сказать «from here to next Tuesday», это означает, что даже если вы продолжаете повторять себе, человек, с которым вы разговариваете, не будет слушать.

Are you free on Tuesday? — Ты свободен во вторник?

Среда: день мудрости

Wednesday. Это слово, чтобы обмануть всех. Даже носители английского языка находят странным то, что оно произносится «wens-day». В английском варианте этот день назван в честь Водена, норвежского бога мудрости.

We have no classes on Wednesday afternoons — У нас нет занятий в среду после обеда.

Четверг: день грома

Thursday. Тор – сверхсильный норвежский бог грома, а также с этой же мифологии взято слово «четверг». Первоначально оно означало бы «день Тора».

Today is Thursday — Сегодня четверг.

Пятница: любовный день

Friday. Все любят пятницу. Это возможность расслабиться после недели работы. Кажется уместным, что этот день назван в честь скандинавской богини Frigg, которая олицетворяла любовь и мудрость.

Читайте также:  Have has правило, таблица, примеры употребления

«That Friday feeling» — это популярное английское выражение. Оно означает чувство радости по поводу окончания рабочей недели.

I spoke to her last Friday — Я говорил с ней в прошлую пятницу.

Выходные дни

Для большинства из нас суббота и воскресенье – самые важные дни. Они упоминаются отдельно как «выходные». Суббота названа на честь бога Сатурна, воскресенье – просто означает день солнца.

Возможно, одно из самых странных английских выражений, которое вы когда-либо слышали, звучит так: «it will never happen in a month of Sundays». Это означает, что что-то никогда не случится, поэтому вы, вероятно, не должны на это надеяться.

Урок 15. Дни недели в английском языке. Учимся рассказывать о своих каждодневных действиях

Дарья СорокинаЛингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков.

Каждый человек работает, учится, занимается своим любимым хобби ежедневно. Важно уметь планировать свои действия каждый день, чтобы время использовалось рационально. Сегодня мы научимся планировать свои будние и выходные дни, но на английском языке.

В первую очередь, нам следует выучить названия дней недели на английском языке. Хотелось бы подчеркнуть очень интересный социо-культурный факт. В Великобритании неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. И все воскресные газеты, как бы странно это не звучало, выходят именно в воскресенье, а не в понедельник, как во всех остальных европейских странах.

Дни недели (прослушать)

Поскольку неделя в Великобритании начинается с воскресенья, то мы начнем изучать дни недели именно с этого дня. Все слова, обозначающие дни недели, образуются при помощи общего слова day (день).

Русский
Английский
Транскрипция
Воскресенье Sunday [ ‘sΛndei ], [ ‘sΛndi ]
Понедельник Monday [ ‘mΛndei ], [ ‘mΛndi ]
Вторник Tuesday [ ‘tju:zdei ], [ ‘tju:zdi ]
Среда Wednesday [ ‘wenzdei ], [ ‘wenzdi ]
Четверг Thursday [ ‘θə:zdei ], [ ‘θə:zdi ]
Пятница Friday [ ‘fraidei ], [ ‘fraidi ]
Суббота Saturday [ ‘sætədei ], [ ‘sætədi ]

Британский вариант произношения [dei]. Американский вариант произношения [di].

Оба варианта возможно, но нас все-таки нас интересует британский английский. Для лучшего произношения постарайтесь произнести эти семь слов несколько раз.

Учимся использовать дни недели в речи

Если мы хотим составить предложение о своих привычных действиях в один из дней недели, нам не достаточно поставить в предложение лишь название дня, его нужно употребить в паре с предлогом.

В русском языке все то же самое, например, в понедельник, во вторник и т.д.

В английском языке русскому предлогу в соответствует предлог on, например, on Sunday.

Важно подчеркнуть то, что дни недели в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы.

Словосочетание on+день недели может стоять как на первом месте в предложении, так и на последнем.

Следующим шагом в построении предложения будет определение времени, в котором следует использовать глагольную форму. Вам уже известно, что для обозначения обычных, привычных, каждодневных действий мы используем время Present Simple (Настоящее Простое время), которое образуется при помощи глагола в первой форме или глагола с окончанием s, если речь идет о нем или о ней.

Теперь мы можем построить предложение.

Например:

On Monday I go to work. В понедельник я хожу на работу.

On Tuesday I clean the house. Во вторник я убираюсь дома.

В случае, если мы хотим противопоставить будние дни выходным, то нам понадобятся уже пара новых слов и предлогов. Все будние дни мы можем объединить под одним названием weekdays (будни),

а выходные – weekends.

  • Однако, эти слова будут употребляться с разными предлогами on weekdays (в будни),
  • но at weekends (в выходные).
  • Например:

On weekdays I work in an office. В будни я работаю в офисе.

At weekends I stay at home. На выходных я остаюсь дома.

Теперь вы можете составить расписание на все дни недели и использовать свое время рационально.

Для того, чтобы убедится, что тема вами усвоена, проделайте следующие упражнения.

Задания к уроку

Упражнение 1. Ответьте на вопросы полными предложениями.
1. What do you do on Sunday?
2. What do you do on Monday?
3. What do you do on Tuesday?
4. What do you do on Wednesday?
5. What do you do on Thursday?
6. What do you do on Friday?

7. What do you do on Saturday?

Упражнение 2. Дополните предложения словами, обозначающими дни недели.
1. … is the first day of the week in Great Britain.
2. … is the second day of the week.
3. … is the third day of the week.
4. … is the fourth day of the week.
5. … is the fifth day of the week.
6. … is the sixth day of the week.

7. … is the seventh day of the week.

Упражнение 1.
1. On Sunday I…
2. On Monday I…
3. On Tuesday I…
4. On Wednesday I…
5. On Thursday I…
6. On Friday I…

7. On Saturday I…

Упражнение 2.
1. Sunday
2. Monday
3. Tuesday
4. Wednesday
5. Thursday
6. Friday

Читайте также:  Уровни владения английским языком для резюме: сертификаты и тесты на определение уровня

7. Saturday

Дни недели и время суток в английском языке

1. Предлог on ставится с днями недели: on Sunday / on Monday.

2. Предлог in ставится с названиями частей суток, обязательно с определенным артиклем:

in the morning – утром;

in the afternoon – днем; in the evening – вечером.

(Но: at night – ночью.)

3. В сочетаниях названий дней недели со словами all, any, each, every, last, next, one, this предлог перед ними не употребляется: last Monday – в прошлый понедельник.

  • 3 Песни о днях недели на английском языке
  • 4 Песня о времени суток на английском языке
  • 5 Дни недели в английских идиомах

Blue Monday – (досл. «печальный понедельник») тяжелый понедельник, т. е. первый рабочий день после воскресенья Monday feeling – (досл. «чувство понедельника») нежелание работать после воскресенья Bloody Monday – (досл. «кровавый понедельник») студ. первый день каникул, день наказания нарушителей Black Monday – (досл. «чёрный понедельник») 1) школ.; разг.

первый день после каникул; 2) церк. понедельник на Фоминой неделе Handsel Monday – первый понедельник года, в который было принято дарить небольшие подарки, особенно в Шотландии (handsel – подарок на счастье; деньги, полученные с первой продажи, считающиеся «счастливыми») Fat Monday – (досл.

«сытый понедельник») последний понедельник перед Великим постом в католической и англиканской церквях

  1. ***
  2. Pancake / Shrove Tuesday – вторник на масленой неделе (последний день масленицы)
  3. ***

Black Wednesday – «черная среда», среда 16 сентября 1992 г., когда произошел резкий обвал курса британского фунта стерлингов Good / Holy / Spy Wednesday – рел. среда на страстной неделе, среда перед Пасхой, день совершения предательства Иудой

***

Black Thursday – бирж.

«черный четверг», обвальное падение цен акций, начавшееся в Чёрный четверг 24 октября 1929 года и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним Чёрный понедельник (28 октября) и Чёрный вторник (29 октября). Этот биржевой крах, известный также как крах Уолл-стрит, стал началом Великой депрессии. Maundy Thursday – рел. великий четверг (на страстной неделе)

  • ***
  • girl Friday – ассистентка в офисе, с невысоким служебным положением и разнообразными обязанностями; молодая девушка, выполняющая обязанности личной помощницы или секретарши man Friday – Пятница, верный слуга (по имени слуги в романе Д. Дефо «Робинзон Крузо»)
  • Black Friday – «черная пятница», пятница, в которую происходят финансовые или иные неудачи

Friday face – постное лицо, постная мина Friday fare – постная пища Good Friday – рел. Страстная, Великая пятница

***

Saturday night special – торг.; амер. специальное субботнее предложение, сильно уцененный товар, цена на субботней распродаже; дешевка (сленг) Hospital Saturday – (досл. «больничная суббота») день сбора пожертвований на содержание больниц Egg-Saturday – суббота перед масленицей

***

a month of Sundays – (досл. «месяц из воскресений») целая вечность, очень длительное время when two Sundays come together – досл. когда два воскресенья встретятся, т.е.

никогда Sunday face – лицемерный вид Sunday's child – ребёнок, рождённый в воскресенье; удачливый человек Sunday driver – водитель машины, работающий только по воскресеньям; неумелый, медлительный водитель Sunday man – человек, бывающий в обществе только по воскресеньям Sunday painter – художник-любитель; художник-примитивист Sunday best / Sunday clothes – лучшая (новая, праздничная) одежда для особых случаев Sunday closing – выходной день магазинов по воскресеньям Sunday dinner – воскресный обед Sunday School – воскресная школа Sunday supplement – воскресное приложение газеты

6 Время суток в английских идиомах

morning after – разг. похмелье, утро после выпивки, кутежа и т. п.; разг. период отрезвления после необдуманного поступка morning news – утренний выпуск последних известий morning star – утренняя звезда, Венера morning coat – визитка morning dress – а) домашний костюм; б) визитка morning parade – воен. утренняя поверка

  1. ***
  2. in the afternoon of one's life – на закате жизни, на склоне лет afternoon tea – плотный ужин с чаем
  3. ***

yester-evening – вчера вечером evening gown – амер. вечернее платье evening star – вечерняя звезда evening colors – амер. мор. сигнал спуска флага evening gun – мор. сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула

***

night out – ночь, проведённая вне дома to have a night off – иметь свободный вечер small night – первые часы после полуночи (1–2 часа ночи) in the dead of the night – глубокой ночью throughout the night – всю ночь night fell – наступила ночь white night – 1) ночь без сна; 2) белая ночь overcast night – облачная ночь starlit night – звёздная ночь wedding night – первая брачная ночь stormy night – бурная ночь night-hawk = nightjar – ночной таксист; человек, работающий или просто бодрствующий по ночам night-chair – ночной горшок night-bird – 1) ночная птица; 2) ночной гуляка, полуночник; ночной вор

7 Игры, песни и сказки на английском языке о днях недели

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector