Complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Инфинитив может входить в состав различных конструкций, таких как Complex Object (Objective with the Infinitive Construction), for-to-Infinitive Construction и Complex Subject. В этой статье мы рассмотрим конструкцию Complex Object.  Обычно инфинитивные конструкции состоят из двух частей: именной части и собственно инфинитива. Инфинитив  всегда сохраняет неразрывную связь с глаголом, поэтому конструкция, как и инфинитив, напрямую зависит от глагола в предложении. В одной из предыдущих статей мы ознакомились с употреблением инфинитива после определённых групп глаголов.

Эти знания нам понадобятся для изучения конструкции  Complex object.

Для образования этой конструкции необходимо использовать глагол в соответствующей форме, за которым следует дополнение и инфинитив.  В качестве дополнения может употребляться существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже (me, you, him, her, us, them). complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

 My dad taught me to skate.  Мой отец научил меня кататься на коньках.  Children wanted me to buy them new toys.  Дети хотели, чтобы я купила им новые игрушки.  The captain ordered the soldiers to run back to the camp.  Капитан приказал солдатам бежать обратно в лагерь.

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

1.  Форма и залог инфинитива

В конструкции Complex Оbject инфинитив может употребляться в форме простого инфинитива (Simple Infinitive) в активном либо пассивном залоге.

Active Infinitive Passive Infinitive
complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры
Don’t ask me to work at the weekend (active). We needed all the books to be published (passive).
Не проси меня работать на выходных. Нам было нужно, чтобы все книги были напечатаны.

2. Употребление частицы to с инфинитивом

Сложное дополнение употребляется после глаголов, которые, как правило, выражают умственные процессы, желания, намерения, восприятия, чувства, сообщения, приказы, разрешения(полный список приведен в таблице). После этих категорий глаголов следует дополнение (местоимение или существительное) и инфинитив с частицей to.

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры  Sam reminded me to take her things to the dry-cleaner.  Она напомнила мне сдать вещи в химчистку.  The doctor advised the teenagers not to eat unhealthy food.  Доктор посоветовал подросткам не питаться вредной пищей.  Will you encourage them to take part?  Ты убедишь их поучаствовать?

3. Инфинитив без частицы to

После некоторых глаголов в данной конструкции следует употреблять инфинитив без to. В основном, это глаголы чувства, восприятия и принуждения: see, feel, hear, watch, notice, observe, notice; let, make.

 I saw them hit the road sign.  Я видел, как они сбили дорожный знак.  I felt the sweat appeared on my forehead.  Я почувствовал, как пот появился у меня на лбу.  The law let them employ 12-year -olds.  Закон позволял им нанимать на работу 12-летних детей.  Did you hear him say that?  Ты слышал, как он это говорил?

Переводится данная конструкция придаточным предложением, которое вводится словами: что, как, чтобы, а иногда прямым дополнением с инфинитивом, т.е. бессоюзной связью.

 David asked Lesley to buy some milk.  Дэвид попросил Лесли купить молока.  I want you to peel the potatoes.  Я хочу, чтобы ты почистила картошку.  School rules forbid students to smoke in the classroom.  Школьные правила запрещают ученикам курить в классе.

Сomplex object: такие ли сложные эти дополнения?

Создание сложных предложений в английском языке сложно представить без объективного падежа с инфинитивом. Что же это такое, спросите вы.

Многим данное понятие знакомо под названиями complex object или сложное дополнение. Однако сложного в его изучении ничего нет.

Вы сегодня сами увидите, что complex object в английском языке — одна из наиболее понятных тем для изучения. Ну что, поехали. 

Что такое complex object в английском языке

Начать, как всегда, мы бы хотели с определения. Как м уже заявили выше, complex object в английском языке служит для составления сложных предложений. По сути, он выполняет ту же функцию, что и придаточное предложение в русском языке. К примеру, с его помощью можно составить следующие предложения:

Я хочу, чтобы ты полил цветы.

Родители видели, что он перешел дорогу. 

Следовательно, мы с вами видим, что предложения с complex object выражают желание, восприятие или побуждение одного объекта к другому. Чаще всего смысл этих предложений в том, что один человек хочет/ждет/заставляет/надеется, что другой совершит определенные действия. Так что такое complex object в английском языке? Давайте дадим обобщенное определение.

Complex object – это сложное дополнение. Оно состоит из существительного в общем падеже или местоимения в субъектном падеже, а также глагола в инфинитивной форме. Употребляется после подлежащего и сказуемого. Встречается как в повседневной, так и в деловой речи. 

Итак, рассмотрев подробно, что же из себя представляет complex object, пришла пора узнать больше про область их применения. 

Правила образования complex object в английском языке

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Мы с вами рассмотрели само понятие сложного дополнения, теперь пришло время поговорить об основных моментах его применения на практике. The complex object правило заключается в особенности построения предложения. Эту схему стоит разобрать подробно, чтобы вы в последствие смогли самостоятельно выполнить проверочные упражнения в конце статьи. Итак, приступим.

Схема образования предложений со сложным дополнением выглядит следующим образом:

  1. На первое место ставится главный герой предложения. I, he, she и т.д.
  2. Следом идет глагол. Например: expect — ожидаю, think — думаю, know — знаю, hope — надеюсь. Не забываем, что если вначале предложения у нас стоят местоимения he/she, то к глаголам мы добавляем окончание –s. 
  3. После глагола следует человек, которого хотят побудить, что-либо сделать. Стоит отметить, что здесь местоимения будут иметь форму me, him, her и т.д. Это следует учитывать, ведь здесь они не главное, а дополнительное лицо. Иначе данная часть называется объект. 
  4. Далее прописывается действие, которое ждут от человека с частичкой to или же без нее. Речь идет об инфинитиве. 
  5. В завершении идет оставшаяся часть предложения, если таковая имеется. 

Итак, мы с вами детально рассмотрели следующую схему:

Подлежащее + Глагол + Объект + Инфинитив + оставшаяся часть.

Теперь давайте рассмотрим complex object примеры предложений:

1. She expects him to buy a present. — Онаожидает, что он купит подарок.
2. We think her to pass the exam. — Мы думаем, она сдаст экзамен.
3. I saw them walk along the road. — Я видел, какони шли по дороге.

Как видно из примеров, ничего сложного в образовании предложений с complex object нет, просто следует запомнить схему. Мы с вами уже упоминали, что глаголы несут большую смысловую нагрузку в данных предложениях. Вот почему мы решили остановиться на некоторых из них подробнее. Приступим.

Глаголы let и make в complex object

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Мы не просто так выделили именно эти глаголы. Дело в том, что они являются исключениями в английском языке. Для начала давайте укажем перевод данных слов.

Дело в том, что complex object make и let образуются немного иначе, чем обычные предложения со сложным дополнением. Из него исключается частица to. Вам просто следует запомнить это complex object правило. В этом вам поможет схема для образования данных предложений:

Подлежащее + make/let + Объект + Инфинитив без частицы to

Давайте также рассмотрим наглядные примеры этих исключений:

1. He makes her cook. (Он заставляет ее готовить)
2. We let them use dictionary. (Мы позволяем им пользоваться словарем)

А мы с вами переходим к следующему разделу нашей статьи.

Отрицательные предложения в complex object в английском языке

Существуют ситуации, когда нам необходимо составить данные предложения с частицей не. В основном употребляется отрицание не хотим/не ожидаем. Для этого в предложениях с complex object добавляется вспомогательный глагол do и частичка not. 

Не забываем, что для местоимений he/she мы используем вспомогательный глагол does. Соответственно к основному глаголу мы уже не добавляем окончание –s. 

Читайте также:  Обучающие сериалы на английском языке для начинающих изучать язык. Как правильно выбрать сериал?

В итоге у нас получилась следующая схема отрицательного предложения complex object:

Подлежащее + don’t/doesn’t + want/expect/think + объект + to + действие

В том случае, если у нас присутствуют наши глаголы-исключения (make/let), то мы просто опускаем частицу to. 

Вопросительные предложения в complex object в английском языке

В том случае, когда нам необходимо узнать хочет ли один человек, чтобы другой совершил определенные действия, мы задаем вопросительное предложение с complex object. Делаем мы это по определенной схеме:

Do/does + подлежащее + want/expect/think + объект+ to + действие?

В ситуации с глаголами-исключениями, ситуация остается прежней — просто без частицы to. 

Complex object инфинитив с частицей to

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Следует отметить, что инфинитив всегда употребляется с частицей to после следующих глаголов:

Complex Object — сложное дополнение в английском языке: правило, примеры предложений

Понятие инфинитива присутствует и в русском языке, где, однако, не нашли свое применением инфинитивные конструкции, которых в английском языке три.

Одной из них является the Objective-with-the-Infinitive-construction или, как ее называют проще, Complex Object (сложное дополнение). Сложное дополнение в английском языке довольно часто встречается как в разговорной, так и в письменной речи.

Особой сложности в образовании предложений с такой конструкцией нет; тем не менее, описать более подробно, что такое Complex Object и как он образуется все же необходимо.

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Структура сложного дополнения

  • Complex object в английском языке выглядит следующим образом:
  • глагол + дополнение + инфинитив
  • Как правило, предложения с Complex Object включают в себя перевод «чтобы» или «как», а сама структура конструкции имеет такую же функцию, которая заключена в ее названии – сложное дополнение.

Объектом, на которого направлено действие, является дополнение. Инфинитив может полную форму с частицей to или быть без нее («bare» Infinitive). Этот признак зависит от того, какой глагол стоит перед дополнением.

Note: если место дополнения занимает местоимение, то его форма будет склоняться в объектный падеж. Вот примеры того, как это выглядит:

·      I want to him to write the whole next again – Я хочу, чтобы он снова написал весь текст
·      She saw me leave the house and went to the forest – Она видел, как я вышел из дома и отправился в лес

Глаголы, употребляющиеся с Complex Object

Несмотря на то, что конструкция Complex Object, за ней не всегда идет чистая неличная форма глагола. В некоторых ситуациях допустимо употребление и формы с окончанием –ing (Participle I).

Complex Object с глаголами разных категорий может употребляться по-разному.

Эту информацию, а также ту, которая связана с появлением или отсутствием частицы to перед инфинитивом, можно отобразить в следующей таблице Complex Object:

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Особенности употребления

Из таблицы видно, что Complex Object часто употребляется с глаголами чувственного восприятия, и инфинитив после них в том случае, если действие, выраженное неличной формой глагола, является законченным:

  1. ·      Martha saw me come home – Марта видела, как я пришел домой
    ·      Andrew heard Jim open the door – Эндрю слышал, как Джим открыл дверь
  2. В том случае, если Complex Object показывает длительное действие, то правило дополнения исключает инфинитив и требует использования формы Participle I:
  3. ·      We watched our neighbor quarrelling with his wife – Мы наблюдали, как наш сосед ссорился со своей женой (ссорился, а не поссорился)
    ·      She noticed her father coming upstairs – Она заметила, как поднимается ее отец (поднимается, а не поднялся)

Подобные сложные моменты кажутся таковыми лишь на первый взгляд, поскольку здесь все довольно логично. Местоимение или существительное с дополнительным действием будет иметь длительную форму в том случае, когда действие выражает процесс, и это актуально только с глаголами чувственного восприятия.

Note: Complex Object в английских предложениях может использоваться не всегда. Например, если глагол see стоит в значении «понимать, осознавать», то за ним будет следовать инфинитивная конструкция, а простая подчинительная связь. На английском примере это выглядит так:

  • He saw that he couldn’t avoid being punished – Он понимал (осознавал), что не может избежать наказания
  • Если за глаголами see или notice следует глагол to be, то ставить его в форму инфинитивной конструкции нельзя, здесь также работает принцип простой подчинительной связи:
  • ·      I saw Rose to be sick –
    ·      I saw that Rose was sick +

Еще один случай связан с глаголом hear. Он не всегда имеет прямой перевод «слышать»; английский язык предусматривает для него еще одно значение – «слышать», но только не посредством чувства, а «узнавать что-то новое, получать информацию». Здесь сложное дополнение также не должно применяться. Например:

I hear that Fred left for another place – Я слышал (до меня дошли слухи), что Фред уехал в другое место

Подводя итог

Помня обо всех этих сведениях, использовать инфинитивную конструкцию со сложным дополнением будет несложно, а сама структура будет правильной и не доставит неудобств. Ее употребление в разговорной речи довольно частое, поэтому к особенностям ее образования и использования следует подойти внимательно, чтобы раз и навсегда запомнить все ее нюансы и исключения.

Что такое "Complex Object" (сложное дополнение)

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Она состоит из именной части, которая выражается существительным в именительном падеже (the child, the boy, the students) или местоимением в объектном падеже (me, him, her, them, you, us) и глагольной части, которая выражается инфинитивом.

– I want her (him, you, them) to help me.
Я хочу, чтобы он (она, вы, они) помогли мне.

– Mother expected her daughter to be at home.
Мать ожидала, что её дочь дома.

Мы замечаем, что инфинитив при переводе каждый раз «исчезает», в русской версии ему соответствует глагол в какой-либо личной форме (to take – «сводила», to have stolen – «украл», to catch – «поймает»). Итак, инфинитив в таких конструкциях при переводе согласуется с предшествующим глаголом-сказуемым, в наших примерах это глаголы «хочу», «считала», «думали» и т.д.

Кроме того, при переводе нам во всех случаях, кроме одного, потребовались «дополнительные» слова, которых в английском варианте нет, а именно союзы «что», «чтобы», «как»: «… хочу, чтобы…», «…считала, что…» и т.д. Мы видим, что в английском предложении со сложным дополнением отсутствует какой бы то ни было союз.

1) I want my granny to take me to the circus.
2) Miss Bright believed Brown to have stolen the money.
3) They expected him to be caught by the police.
4) Margaret believes Elizabeth to be very bright.
5) She saw the door close behind them.

  • 6) He heard her be really rude to Peter yesterday.
  • Переведем эти предложения на русский язык.

1) Я хочу, чтобы моя бабушка сводила меня в цирк.
2) Мисс Брайт считала, что Браун украл деньги.
3) Они думали (ожидали), что его поймает полиция.
4) Маргарита считает Елизавету очень умной.
5) Она видела как дверь за ними закрылась.

  1. 6) Он слышал, что она была очень груба с Питером вчера.
  2. Таким образом, сложное дополнение в предложении имеет следующую структуру:
  3. (подлежащее) + (глагол-сказуемое) + объект или субъект + инфинитив
  4. Обратите внимание, что местоимение, занимающее позицию субъекта или объекта, употребляется в так называемом объектном падеже (не путайте с притяжательным падежом), а не в именительном.
Читайте также:  Слова, которые все путают

При повторном внимательном ознакомлении с примерами возникает вопрос: почему инфинитив не во всех английских примерах употребляется с частицей to? Сравним: Margaret believes Elizabeth to be very bright.

She saw the door close behind them.

Все дело в глаголе-сказуемом. Если сказуемое выражено глаголами чувства, восприятия (see, hear, watch и т.п.), а также глаголами make, let, то частица to не употребляется.

– I didn't see anyone enter the house.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

– They have never heard her sing.
Они никогда не слышали, как она поёт.

Мы не рассматривали на этой страничке конструкцию «Сложное дополнение с причастием настоящего временни» (например, I saw you dancing – Я видел, как ты танцевала), принцип ее образования тот же, что и с инфинитивом. При переводе на русский язык таких конструкций смысл высказывания может немного изменится, по сравнению с аналогичными конструкциями с инфинитивом.

Например, I saw her cross the road. – Я видел как она перешла улицу (и скрылась за углом) – инфинитив выражает краткость действия, говорящему не нужно привлекать внимание слушающего к процессу перехода девушкой улицы. Другой пример: I saw her crossing the road.

– Говорящему нужно обратить внимание слушающего на процесс перехода улицы, возможно он описывает ДТП и подробнее останавливается на деталях. Иногда разница в употреблении причастия и ининитива в Complex Object почти неразличима.

Еще для правильного понимания конструкции «Сложное дополнение» важно уметь отличать перфектный инфинитив и инфинитив в страдательном залоге от простого инфинитива, но это уже отдельная тема.

Сложное дополнение или Complex Object в английском языке

Английский – емкий и информативный язык, благодаря большому количеству оборотов и грамматических конструкций. Именно использование подобных элементов позволяет иностранцам звучать как носители.

На пике популярности среди привычных грамматических конструкций для англофонов находится Complex Object, которая в переводе с языка оригинала означает «сложное дополнение». Конструкция сложного дополнения помогает упростить разговорную речь и избежать в диалоге длинных фраз.

Задача «Complex Object» в предложении — указать на то, что говорящий хочет от собеседника.

Пример: Виктор хочет, чтобы ты перезвонил утром.

Что это такое

В английском варианте сложный вид дополнения применяется для конструирования фраз со сложным составом. В отношении выполняемых функций Complex Object в английском языке схож с придаточной разновидностью предложений в русскоязычном аналоге. Используя данные виды конструкций можно выстроить несколько вариантов предложений:

  1. Я хочу, чтобы ты спел песню.
  2. Друзья видели, что он уехал на машине.

complex object (сложное дополнение) в английском языке: правило и примеры

Фразы с Complex Object носят побуждающий характер, способны выражать восприятие или указывать на желание одного объекта по отношению ко второму. Наиболее распространенный смысл конструкции в том, что говорящий желает, ожидает, принуждает или надеется на то, что его собеседник либо другое лицо предпримет определенные действия.

Complex Object представляет собой сложное дополнение. Конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в субъектном падеже, а также глагола в инфинитивной форме. Complex Object принято использовать после стандартных частей речи как сказуемое и подлежащее. Сложное дополнение свойственно и для разговорного, и для официально-делового стиля.

Полезно также почитать: Complex Subject

Схема оборота

Конструкция включает в себя несколько сегментов:

  1. Подлежащее + глагол (в активном залоге) + объект действия + инфинитив + окончание фразы.
  2. Пример использования в предложении:
  3. Your teacher wants you to read this chapter. – Твой учитель хочет, чтобы ты прочел эту главу.
  4. Our neighbor needs you to talk to his wife. – Нашему соседу необходимо, чтобы вы поговорили с его женой.
  • Свое наименование конструкция получила из-за составляющих ее элементов: инфинитива и объекта действия, в роли которого выступает как существительное, так и местоимение.
  • Поскольку в русскоязычном варианте не существует идентичного оборота, для перевода применяются придаточные разновидности фраз: «чтобы вы прочли эту главу», «чтобы вы поговорили с моей дочерью».
  • Значимые моменты, на которые стоит обратить пристальное внимание:
  1. Применение глагола характерно исключительно для активного залога;
  2. выражение объекта действия. В этой роли могут выступать как существительное, так и местоимение. Последнее должно быть в объектном падеже (she -> her, he -> him, we -> us, they -> them);
  3. присутствие to перед инфинитивной формой либо ее отсутствие;
  4. простая инфинитивная форма может быть как в активном варианте залога, так и в пассивном.

Конструкция + инфинитив с частицей to и без нее

В обороте со сложным дополнением начальная форма может быть применена как в активном залоге (to do), так и в пассивном (to be done), например: Don’t ask me to work at night. – Не проси меня работать ночью.

Существует ряд глаголов, после которых можно использовать сложное дополнение с начальной формой глагола и to.

К ним относятся глаголы, которые отражают пожелание, приказы, восприятие, разрешения, чувства и др:

  • to want, те есть, «хотеть»;
  • to know, в переводе, «знать»;
  • to expect, обозначающее «ожидать»;
  • to order, что значит, «приказывать»;
  • to ask, со значением «спрашивать»;

Complex Object (Сложное дополнение)

Опубликовано Massinissa286 Сен 22, 2016 в Грамматика | 1 коммент.

В лингвистической литературе известен под разными названиями «The Objective Infinitive Construction», «The Objective-with-the-infinitive Construction», «The Accusative with the Infinitive», но чаще можно встретить термин «сложное дополнение». Это помимо названия вынесенного в заглавие – «Complex Object». В предложении конструкция образуется по следующим схемам:

1) Подлежащее + сказуемое + существительное в общем падеже + инфинитив.

2) Подлежащее + сказуемое + местоимение в объектном падеже + инфинитив.

Выделенное жирным и является «сложным дополнением». В него может входить очень много слов, но при этом это все один член предложения – дополнение.

Закрепим на примерах.

1) Он хочет, чтобы компания оплатила его отпуск (He wants the company pay for his vacation, – ред.).
2) Он хочет, чтобы Мэри пошла с ребенком в парк (He wants Mary to go to a garden with the child, – ред.).

Зачем нужен Complex Object? Для экономии, присущей любому языку. Если бы не сложное дополнение, то многие предложения были бы поистине зубодробительными «I want that she say that she..».

«Сложное дополнение» позволяет уменьшить число или даже совсем избежать придаточных предложений. Кстати, на русский язык оно и переводится дополнительными предложениями, соединенными с главным союзами «что», «чтобы», «как» и другими.

Вы наверняка обратили внимание, что в примере 1) отсутствует инфинитив, как предусмотрено схемами, которые прописаны выше – это не совсем так. Там присутствует так называемый «инфинитив без частицы «to»», в примере 2) частица «to» появляется, также в «сложном дополнении» можно встретить инфинитив, образованный добавлением к глаголу окончания «–ing».

Пример: I saw him running away (Я видел, как он убегает, – ред.).

И поскольку ing-овых форм в английском языке много уточним для более пристального теоретического изучения вопроса, что в Complex Object, лингвистически, речь идет о «Participle I».

Читайте также:  Future in the past — правило будущего в прошедшем в английском языке

Пример: I saw him opening the window (Я увидел, как он открывает дверь, – ред.).

Какой тип инфинитива стоит выбрать вам для вашего предложения, которое вы собрались написать или сказать, зависит от общих правил использования инфинитивов. Узнайте об этом больше в нашей специальной статье, посвященной данному вопросу. Здесь осветим этот вопрос бегло.

К примеру, формы глагола с –ing, как и времена группы «Continuous», не употребляются с глаголами чувственного и физического восприятия «to see» (видеть, – ред.), «to hear» (слышать, – ред.

), «to feel» (чувствовать, – ред.), «to observe» (наблюдать, – ред.), «to notice» (замечать, – ред.), «to watch» (смотреть, наблюдать, – ред.).

Равным образом с ними в «Complex Object» не может быть «to» в инфинитиве.

Пример: I heard Tom come home (Я слышал, как Том пришел домой, – ред.).

Если в сказуемом у вас глаголы «let» (позволять, – ред.) и «make» (делать, – ред.), то в инфинитиве «сложного дополнения» не будет частицы «to». Инфинитив с частицей «to» с двумя этими глаголами не используется.

Пример: Mum made me wash the dishes (Мама попросила, чтобы я вымыла посуду.

Есть группы глаголов, которые наоборот, предполагают использование обычного инфинитива. Всевозможных групп глаголов по критерию сочетаемости с тем или иным типом инфинитивной конструкции очень много.

За более детальным их списком опять же предлагаем обратиться к статье об инфинитивах.

Добавим, что если глаголы «see» и «feel» применяются в значениях «знать» и «понимать», то Complex Object обычно не используется, формируют сложноподчиненное предложение.

Пример:

Сложное дополнение в английском языке (теория и примеры предложений)

Complex object

(сложное дополнение) в английском языке

Complex object в английском языке: правило и примеры предложений

Это конструкция, состоящая из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива. Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже:

  • I – me
  • you – you
  • he – him
  • she – her
  • it – it
  • we – us
  • they – them

Давайте посмотрим, как на практике реализуется complex object в английском языке на примерах предложений:

We noticed the woman enter the house through the back door. — Мы заметили, как женщина вошла через заднюю дверь.

I saw them walk along the road. — Я видел, как они шли по дороге.

I did not hear her say this because she spoke in a soft voice. — Я не слышал, как она это сказала, потому что она говорила тихо.

Как видно из указанных предложений, complex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения.

Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:

  1. Выражающими физическое восприятие и ощущение to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие.

После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to.

I have never heard you sing. – Я никогда не слышал, чтобы ты пел.

We saw the postman slip a thick envelope into the box. – Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.

С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекании действия.

I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.

I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.

К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:

I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.

  1. Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться, to cause – причинять, заставлять). Инфинитив также без to.

You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.

Never let him go. – Никогда не отпускай его.

They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.

Английский Complex Object | 5 таблиц с примерами

  • Сложное дополнение является одним членом предложения и представляет собой сочетание местоимения в объектном падеже/существительного в общем падеже с инфинитивом (в некоторых случаях с причастием настоящего времени).
  • В русском языке не существует аналогичной конструкции.
  • С английского языка такие предложения переводятся дополнительным придаточным предложением.
  • В этом обороте существительное или местоимение выражают предмет или лицо, совершающее действие, выраженное инфинитивом, или подвергающееся этому действию.

Конструкция Complex Object

Verb + Object + Infinitive (with or without to) or -ing form (Глагол + Дополнение + Инфинитив (с частицей to или без нее) или причастие настоящего времени)

Таблица 1. Общие случаи употребления Complex Object

После глагола в любой форме времени, а также после глагола в форме инфинитива, причастия или герундия
  • We expected Tom to be late – Мы ожидали, что Том опоздает.
  • Expecting him to finish the work on his own, I went home – Ожидая, что он закончит работу самостоятельно, я ушел домой.
  • сказуемое выражено глаголом в форме Past Simple Tense (expected), дополнение выражено именем собственным (Tom), за дополнением следует инфинитив с частицей to (to be late).
  • Expecting – причастие, дополнение выражено местоимением в объектном падеже (him), за которым следует инфинитив с частицей to (to finish).
В страдательном залоге I expect the goods to be loaded immediately – Я ожидаю, что товары будут погружены немедленно. сказуемое выражено глаголом в Present Simple Tense (expect), дополнение выражено существительным (the goods), за которым следует инфинитив с частицей to в страдательном залоге (to be loaded).
В обороте может быть употреблено 2 или более инфинитивов I expect him to come and help me – Я ожидаю, что он придет и поможет мне. сказуемое выражено глаголом в Present Simple Tense (expect), дополнение выражено местоимением в объектном падеже (him), за которым следуют 2 глагола в форме инфинитива с частицей to (to come and help).

Для лучшего понимания, какую конструкцию и когда стоит использовать, рассмотрим в отдельности случаи их употребления.

Таблица 2. Употребление конструкции Verb + Object + Infinitive with to (Глагол + Дополнение + Инфинитив с частицей to)

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector