Английские скороговорки

Английские скороговорки. English Tongue Twisters

Английские скороговоркиКатегория: Пословицы, скороговорки

Нет времени прочитать статью сейчас? Прочитай ее в свободное время в любимой соцсети — кликай на кнопки ниже!

Скороговорка – это фраза, построенная из труднопроизносимых слов, сочетаний звуков и слогов и предназначенная для проговаривания вслух. Скороговорки используют для развития речи детей, артистов, ведущих радио, дикторов, преподавателей и всех, кто хотел бы говорить выразительно, разборчиво и внятно. При постоянной тренировке дикция приобретает чистоту и отчетливость.

Скороговорки со звуками [t] и [ð]

Those toes aren't these toes.

These teas aren't those teas.

This tike ties threads together twice.

That tike ties together three threads.

Those threads the two tikes tied are tight.

Twist twice to tie tightly.

Thirty tee-shirts are tan, and thirteen tee-shirts are tie-dyed teal green.

The teal tee-shirts total thirteen, the tan tee-shirts total thirty.

A tutor who tooted the flutetried to tutor two tooters to toot.Said the two to the tutor,»Is it harder to toot or

to tutor two tooters to toot?»

Скороговорки со звуками [r] и [l]

The rickety ladder rattled right and left before it crashed through the glass.

Rotten lettuce really reeks.

Loose, leafy lettuce reminds me of really pretty, green trees.

Real lemon, real lime, which would you pick every time?

Ribbons rolled, ribbons loose, hair untied, what's your excuse?

Tip and tap, rip and rap, lip and lap. Tip, rip, lip, tap, rap, lap.

Скороговорки со звуками [s] и [ʃ]

She's so sick, and she's so sore, I wish her well forevermore.

A shout from the south woke the sleeping sherriff.

Something sure is fishy in this city.

Silver slivers shimmer softly in the sunlight.

She sells sea shells on the seashore.
The seashells she sells are seashells she is sure.

I slit the sheet,The sheet I slit

and on the slitted sheet I sit.

Sister Suzie's sewing socks for soldiersSock for soilders sister Suzie sews,If sister Suzie's sewing socks for soldiers,

Where're the socks for soldiers sister Suzie sews?

Sarah, Sarah, sits in her Chevrolet.When she shifts she sips her Schlitz,

and when she sips her Schlitz she shifts.

She saw a fish on the seashore and I'm sure
The fish she saw on the seashore was a saw-fish.

Скороговорки со звуками [i] и [i:]

Bumblebees briefly buzzed beneath the bins of beans.

Feeling ill or feeling well, Phil will hardly ever tell.

Feeling full, Phyllis didn't eat a bit of the beets.

Treena tripped on the tree root, and really ripped her raincoat.

Tins of tiny sardines filled the field.

She sells slippers, sleepers, and tiny little creepers.

Feely filly fay, freely frilly fray, reapy rippy ray, leapy lippy lay.

Betty Botter bought a bit of butter. «But,» she said, «this butter's bitter!If I put it in my batter, it will make my batter bitter!»So she bought a bit of butter better than her bitter butter,And she put it in her batter, and her batter was not bitter.

So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

A canner can can anything that he can,
But a canner can't can a can, can he?

A certain young fellow named BeebeeWished to marry a lady named Phoebe»But,» he said. «I must seeWhat the minister's fee be

Before Phoebe be Phoebe Beebee»

To sit in solemn silence on a dull dark dockIn a pestilential prison with a lifelong lockAwaiting the sensation of a short sharp shock

From a cheap and chippy chopper on a big black block.

How much wood would a woodchuck chuckIf a woodchuck would chuck wood?A woodchuck would chuck all the wood he could chuck

If a woodchuck would chuck wood.

How much Zen would a Zen master masterif Zen master could master all the Zen?A Zen master would master all the Zen he could master

if a Zen master should master all the Zen

One smart fellow, he felt smartTwo smart fellows, they felt smart

Three smart fellows, they all felt smart

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.A peck of pickled peppers Peter Piper picked.If Peter Piper picked a peck of pickled peppers

How many pickled peppers did Peter Piper pick?

A mother to her son did utter»Go, my son, and shut the shutter»»The shutter's shut» the son did utter

«I cannot shut it any shutter!»

Robert Rolly rolled a round.If Robert Rolly rolled a round roll round.

Where is the round roll, Robert Rolly rolled around?

A big black bug bit a big black bear, then a bigBlack bear bit the big black bug.And when the big black bear bit the big black bug,

Then the big black bug bit the big black bear.

If a white chalk chalks on a black blackboard,
Will a black chalk chalk on a white blackboard?

Swan swan over the sea,Swim, swan, swimSwan swam back again,

Well swum, swan.

The Fish

The fishy fishWent swishy swish swishAs it swam along the shoreIt had two baby fishes,That would fit in two dishes

And who could ask for more?


There was a man, and his name was Dob,And he had a wife, and her name was Mob,And he had a dog, and he called it Cob,

And he had a cat called Chitterabob.

«Cob», says Dob,»Chitterabob» says Mob.Cob was Dob's dog,

Chitterabob Mob's cat.

A Sailor

A sailor went to seaTo see, what he could see.And all he could see

Was sea, sea, sea.

Рекомендую изучать английский язык онлайн с репетитором у нашего партнера. Кликни по баннеру ниже и запишись на бесплатный вводный урок. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Статья оказалась полезной? Кликни на кнопку ниже и сохрани ее себе в соцсети 😉

Пословицы и поговорки английского языка. Часть 1

Скороговорки на английском языке

23. A black cat sat on a mat and ate a fat rat. What a black cat!
24. A box of biscuits,
a box of mixed biscuits, and a biscuit mixer. ***25. When a doctor doctors a doctor, does the doctor doing the doctoring

doctor as the doctor being do

ctored wants to be doctored or does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor? ***26. Great gr27. The soldier's sho28. If you stick a stock of liquor in your locker it is slick to stick a lock upon your stock

or some jok

erwho is slicker is going to trick you of your liquor

if you fail to lock your li

q29. She sees seas30. Six sick sea-serpen***31. Betty bought some butter, but the butter Betty bought was bitter,

so Betty bought

some better butter, and the better butter Betty bought

was better than the bitter b

utter Betty bought before! ***32. I slit a sheet, a sheetI slit, and on that slitted sheet I sit. ***33. I'm not thefig plucker, nor the fig pluckers' son,

but I'll

pluck figs Till the fig plucker comes. ***34. Whenever the weather is cold. Whenever the weather is hot.

We'll weat

her the weather, whatever the weather,

whether we

lik35. Sister Suzie sewing shirts for soldiers Such skill as sewing shirts

Our shy young

sister Suzie shows Some soldiers send epistles

Say they'd rat

her sleep in thistles Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews. ***36. I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

If the thought I thought I thou

ght had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.***37. To begin to toboggan first, buy a toboggan. But do not buy too big a toboggan!

Too big a toboggan is too big a

toboggan to buy to begin to toboggan. ***38. How many cans can a canner can if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans. ***39. The king would sing, about a ring that would go ding. ***40. Six stick shi41. He sighed, she sighed, they bothsighed, side by side, down beside the river side.***42.  Theo thrust a thumb through two or three thick straw thatches ***43. Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me.My mother's making me marry Mary Mac.

Will I always be so Merry w

hen Mary's taking care of me?Will I always be so merry when I marry Mary Mac?***44. How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as muchcookies as a good cook who could cook cookies.***45. How many cans can a cannibal nibbleif a cannibal can nibble cans?

As many cans as a ca

Английские скороговорки с переводом в таблицах

Узнай свой уровень английского языка!

Английские скороговорки – эффективный способ подтянуть произношение, как для новичков, так и для опытных учеников. Они сложны для русскоговорящих не столько в дикции, сколько в произношении звуков, которых нет в русском языке или которые у нас читаются по-другому: [ŋ], [a:], [r], [i:], [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].

Читайте также:  Цвета на английском языке – английские цвета с переводом


  • Как работать со скороговорками
  • Английские скороговорки

Как работать со скороговорками

Если вы хотите поразить друзей идеальным произношением английских скороговорок, следуйте десяти шагам, чтобы достичь настоящего мастерства в этом деле:

  1. Выберите английскую скороговорку;
  2. Английские скороговорки для тренировки произношения ее на листке бумаги и прочитайте пять раз про себя;
  3. Затем пять раз прочитайте ее вслух, только шепотом;
  4. Прочитайте скороговорку нормальным голосом, тоже пять раз;
  5. Повторите это, только теперь не глядя на листок;
  6. Теперь проговорите отдельно каждое слово по пять раз;
  7. Проговорите каждую строку (если их несколько) скороговорки пять раз;
  8. Повторите скороговорку пять раз, делая паузы между каждым словом;
  9. Закройте глаза, сосредоточьтесь, и четко проговорите скороговорку в нормальном темпе. Если не получилось, повторите шаги 3-7. Если получилось, переходите к последнему шагу;
  10. Проверьте себя и повторите скороговорку пять раз в быстром темпе.

Английские скороговорки

Для каждого звука есть соответствующие английские скороговорки, которые помогут натренировать произношение до автоматизма. Не обращайте внимания на бессмысленность некоторых скороговорок – они составлены исключительно для тренировки речи, поэтому в содержании иногда хромают.

Звук [θ], произношение которого вызывает больше всего трудностей у русскоговорящих. Он воспроизводится сочетанием букв th. Тренеруйте его при помощи этих английских скороговорок:

Thirty thousand thirsty snakes thirstily drank three thousand lakes. Тридцать тысяч испытывающих жажду змей жадно пили из трех тысяч озер.
Three teeth were in Ruth’s mouth. Три зуба были во рту у Рут.

[ð], также передающийся сочетанием th. Английские скороговорки, чтобы попрактиковаться:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Английские скороговорки, или На дворе зима, на снегу дрова

Ломайте языки и учитесь говорить правильно. Да, именно это помогает в освоении великого иностранного языка. Скороговорки нужны для того, чтобы говорить скоро. Да, вот так буквально.

И если Вам хотя бы на минуту показалось, что такой навык Вам ни к чему, попробуйте спеть вот эту песню:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked If Peter Piper picked a peck of pickled peppers

Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Как Вам? Уверена, что у Вас все получилось! На самом деле работа над скороговорками – это огромная практика, которая приводит к ошеломительному результату.

Здесь, например, происходит работа над английскими звуками [р], [t], [k], которые существенно отличаются от русских [п], [т], [к]. Проговаривая эту скороговорку, представьте перед собой одуванчик, который Вы пытаетесь сдуть с одной попытки.

Когда Вы произносите звуки [р], [t], [k], одуванчик разлетается, а значит, Вы на правильном пути.

К слову, тот самый Питер Пайпер действительно существовал. Только фамилия была у него французская Poivre, что в переводе означает «перец».

Голландцы, которые выращивали специи, в том числе и «перцы», поставляли их в Европу, зарабатывая огромные состояния на таком ремесле. Питер захотел повторить голландский опыт, но это ему не удалось.

Хитрые голландцы добавляли в специи сок лайма, который не позволял семенам прорастать, а значит, люди не имели возможности выращивать их и поставлять в Европу.

Ну а теперь пришло время прослушать очередную скороговорку:

В мире популярна немного другая версия злоключений Betty Botter: Betty Botter bought some butter; “But,” said she, “this butter’s bitter! If I put it in my batter It will make my batter bitter. But a bit o’ better butter Will but make my batter better.” Then she bought a bit o’ butter Better than the bitter butter, Made her bitter batter better. So ’twas better Betty Botter

Bought a bit o’ better butter.

Уверена, что каждый из Вас уже знает, что именно сейчас нужно начать тренировать речь, ведь часто иностранцы говорят настолько быстро, что, кажется, они не понимают сами себя. Но это совсем не так.

Кстати, если пошла 128 попытка, а Вы все не можете произнести скороговорку безукоризненно, смотрите, эти англоязычные парни тоже не могут:

Обратите внимание на следующую скороговорку, которая тренирует произношение звуков [ʃ] и [s]: She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I’m sure. So if she sells seashells on the seashore,

Then, I’m sure she sells seashore shells.

Говорят, что эта скороговорка связана с именем Мэри Эннинг, которая в 2010 году была включена в список женщин, оказавших огромное влияние на историю развития науки. Все благодаря любви Мэри к морским раковинам и окаменелостям, которые она находила в Лайм-Реджис (графство Дорсет). Среди известных находок Мэри был даже скелет динозавра.

Если вместо скороговорки про морские ракушки Вы отчаянно шепелявите и пришепетываете, повторяйте вслед за умиротворяющим Алексом:

Еще одна забавная скороговорка, которая заставит улыбнуться не только взрослых, но и детей. При работе с этой tongue twister не забывайте уделять внимание звукам [θ], [f], [s], [ʃ].

Five fruit flies flew through three fields, Thirsty for free flower meals. One fruit fly thought it’s too far,

And hopped a ride inside a car.

Four fruit flies flew through three fields, Thirsty for free flower meals. Three flies fought over where to fly.

One swished away to a Swiss fish fry.

Three fruit flies flew through three fields, Thirsty for free flower meals. One fruit fly flew far too low.

A fast frog flicked its tongue uh! oh!

Two fruit flies flew through three fields, Thirsty for free flower meals. One fruit fly flew far too high,

’til a sparrow swooped down from the sky.

One fruit fly flew through three fields, Thirsty for free flower meals. It found a flower full of food.

It slurped and slurped then burped how rude.

That fruit fly flittered far away,
But five more fruit flies flew that day.

Ну и напоследок. Если Вам надоели английские скороговорки с зубодробительным произношением, можете немного расслабиться и спеть замечательную песню о бананах. Главное выучить текст! Удачи!

Картотека на тему: Детские скороговорки на английском языке



[ b ]

•  Betty Botta bought some butter,“But, she said, this butter’s bitter,But a bit of better butter will make my batter better”.So, she bought a bit of butter better than the bitter butter,And it made her batter better.

So, it was batter Betty Botta’s bought a bit of better butter.

•  A big black bug bit a big black bear,
A big black bear bit a big black bug.

•  Bill Board had a board bill and a billboard.Both the board bill and the billboard bored Bill Board.So, Bill Board sold the billboard to pay his board bill and nowNeither the board bill nor the billboard will bore Bill Board.

black back bat

•  The batter with the butter is the batter that is better!

•  Bobby Bippy bought a bat. Bobby Bippy bought a ball. With his bat Bob banged the ball Banged it bump against the wall But so boldly Bobby banged it That he burst his rubber ball «Boo!» cried Bobby Bad luck ball Bad luck Bobby, bad luck ball Now to drown his many troubles Bobby Bippy's blowing bubbles.

•  Bake big batches of brown blueberry bread.

•  I bought a bit of baking powder and baked a batch of biscuits. I brought a big basket of biscuits back to the bakery and baked a basket of big biscuits.

Then I took the big basket of biscuits and the basket of big biscuits and mixed the big biscuits with the basket of biscuits that was next to the big basket and put a bunch of biscuits from the basket into a biscuit mixer and brought the basket of biscuits and the box of mixed biscuits and the biscuit mixer to the bakery and opened a tin of sardines. Said to be a diction test for would-be radio announcers: To be read clearly, without mistakes, in less than 20 seconds (from Coronet Magazine, August 1948).

[ d ]

•  Ken Dodd's dad's dog 's dead.

•  Dust is a disk's worst enemy.

•  How much dew does a dewdrop drop If dewdrops do drop dew? They do drop, they do As do dewdrops drop If dewdrops do drop dew.

•  When a doctor doctors a doctor, does the doctor doing the doctoring doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

[ f ]

• Four furious friends fought for the phone. Five frantic frogs fled from fifty fierce fishes.

• Love's a feeling you feel when you feel you're going to feel the feeling you've never felt before.

• Five fuzzy French frogs Frolicked through the fields in France .

Читайте также:  Scorpions и их творчество на английском

• Five fat friars frying flat fish.

• Frogfeet, flippers, swimfins.

• East Fife Four, Forfar Five

• It's not the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in!

[ g ]

• A group of Greek gourmets agreed that the game under grapefruit juice was first-grade.

• A gazillion gigantic grapes gushed gradually giving gophers gooey guts.

• If you go for a gopher a gopher will go for a gopher hole.

• Gobbling gorgoyles gobbled gobbling goblins.

h ]

• In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen.

• John, where Peter had had «had had», had had «had»; «had had» had had his master's approval.

• The horses' hard hooves hit the hard highroad.

• The hammerman hammers the hammer on the hard highroad.

• When in high spirits, I eat honey and ham and hum happy songs.

[ k ]

• Can you can a can as a canner can can a can?

• If you can't can any candy can, how many candy cans can a candy canner can if he can can candy cans ?

• She stood on the balcony, inexplicably mimicking him hiccuping, and amicably welcoming him in. An actor's vocal warmup for ips and tongue.

• Chicken in the car and the car can go, that is the way you spell Chicago .

• If coloured caterpillars could change their colours constantly could they keep their coloured coat coloured properly?

• How many cans can a canner can if a canner can can cans? A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

[ l ]

Скороговорки на английском языке

Tongue Twisters in English

№На английском1




































































































A big black bug bit a big black dog on his big black nose!
A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
A little work, a little sleep, a little love and it is all over.
A lump of red lead, A red lead lump.
Ann and Andy's anniversary is in April.
A noisy noise annoys an oyster.
A tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to toot.Said the two to the tutor,Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?
A twister of twists once twisted a twistA twist that he twisted was a three-twisted twistIf in twisting a twist one twist should untwist,The untwisted twist would untwist the twist.
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk.
Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.
Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.If I put it in my batter, it will make my batter bitter.But a bit of better butter will make my bitter batter better.So she bought some better butter, better than the bitter butter,put it in her bitter batter, made her bitter batter better.So 'twas better Betty Botter bought some better butter.
Birdie birdie in the sky laid a turdie in my eye.If cows could fly I'd have a cow pie in my eye.
Black back bat.
Bobby Bippy bought a bat.Bobby Bippy bought a ball.With his bat Bob banged the ballBanged it bump against the wallBut so boldly Bobby banged itThat he burst his rubber ball Boo! cried BobbyBad luck ball Bad luck Bobby, bad luck ballNow to drown his many troubles Bobby Bippy's blowing bubbles.
Can you can a can as a canner can can a can?
Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
Celibate celebrant, celibate celebrant, celibate celebrant, ..
Clean clams crammed in clean cans.
Coy knows pseudonoise codes.
Did Dick Pickens prick his pinkie picklingcheap cling peaches in an inch of Pinchor framing his famed French finch photos?
Double bubble gum bubbles double
Dust is a disk's worst enemy.
Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.
Eddie edited it.
Eleven benevolent elephants
Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.
Fat frogs flying past fast
Five fat friars frying fish.
Flash message!
Flee from fog to fight flu fast!
Four furious friends fought for the phone.
He threw three balls.
He threw three free throws.
How many berries could a bare berry carry,if a bare berry could carry berries?Well they can't carry berries (which could make you very wary)but a bare berry carried is more scary!
How many boardsCould the Mongols hoard If theMongol hordes got bored?
How many cookies could a good cook cookIf a good cook could cook cookies?A good cook could cook as much cookiesAs a good cook who could cook cookies.
How many yaks could a yak pack packif a yak pack could pack yaks?
How much dew does a dewdrop dropIf dewdrops do drop dew?They do drop, they doAs do dewdrops dropIf dewdrops do drop dew.
How much wood could a woodchuck chuckif a wooodchuck could chuck wood?A woodchuck could chuck as much woodas a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood.
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
I scream, you scream, we all scream for icecream!
I slit a sheet. A sheet I slit.Upon the slitted sheet, I sit!
I thought, I thought of thinking of thanking you.
I stood sadly on the silver steps of Burgess's fish sauce shop,mimicking him hiccuping, and wildly welcoming him within.
I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thoughtI thought I thought. If the thought I thoughtI thought had been the thought I thought,I wouldn't have thought so much.
I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
I was born on a pirate ship Hold your tounge while saying it.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
I wish to wash my Irish wristwatch.
I wish to wish the wish you wish to wish,but if you wish the wish the witch wishes,I won't wish the wish you wish to wish.
Knapsack strap.
Lesser leather never weathered wetter weather better.
Lovely lemon liniment.
Many an anemone sees an enemy anemone.
Miss Smith's fish-sauce shop seldom sells shellfish.
Mr. See owned a saw.
Mrs Hunt had a country cut front in the frontof her country cut pettycoat.
Mr. Tongue Twister tried to train his tongueto twist and turn, and twit an twat, to learn the letter T
Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear.
Nine nice night nurses nursing nicely.
On a lazy laser raiser lies a laser ray eraser.
One black beetle bled only black blood,the other black beetle bled blue.
One-one was a race horse.Two-two was one too.One-one won one race.Two-two won one too.
One smart man, he felt smart.Two smart men, they both felt smart.Three smart men, they all felt smart.
Pete's pa pete poked to the pea patchto pick a peck of peas for the poor pink pigin the pine hole pig-pen.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.A peck of pickled peppers Peter Piper picked.If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter,'tis the peanut-butter picky people pick.
Pirates Private Property
Red Buick, blue Buick.
Red lorry, yellow lorry
Rhys watched Ross switch his Irishwristwatch for a Swiss wristwatch.
Roberta ran rings around the Roman ruins.
Rolling red wagons
Roofs of mushrooms rarely mush too much.
Rubber baby buggy bumpers
Santa's Short Suit Shrunk name of a children's book
Scissors sizzle, thistles sizzle.
Seven slick slimey snakes slowly sliding southward.
She saw Sherif's shoes on the sofa.But was she so sure she saw Sherif's shoes on the sofa?
She said she should sit.
She sells sea shells on the seashore.The seashells she sells are seashells she is sure.
She slits the sheet she sits on
Singing Sammy sung songs on sinking sand.
Six sick sea-serpents swam the seven seas.
Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.
Sunshine city, sunshine city, sunshine city, …
Sure the ship's shipshape, sir.
The batter with the butter is the batter that is better!
To begin to toboggan first, buy a toboggan.But do not buy too big a toboggan!Too big a toboggan is too big a tobogganto buy to begin to toboggan.
The king would sing, about a ring that would go ding.
Three witches watch three watches.Which witch watches which watch?
There's a sandwich on the sandwhich was sent by a sane witch.
The sinking steamer sank.
The two-twenty-two train tore through the tunnel.
Thirty thousand thirsty thieves thundered through the thicket.
Twelve twins twirled twelve twigs.
We surely shall see the sun shine soon
What time does the wristwatch strap shop shut
Which wristwatches are Swiss wristwatches
Whenever the weather is cold.Whenever the weather is hot.We'll whether the weather,
Читайте также:  Как научиться понимать и воспринимать английскую речь на слух | как улучшить понимание английского на слух

10 популярных скороговорок на английском

Скороговорки – полезная и остроумная лингвистическая игра. Дикторы телевидения и те частенько соревнуются в «скороговорении». Ну, а мы пойдем дальше и начнем «скороговорить» на английском.

Скороговорка, кстати говоря, это вовсе не шуточная фраза или стишок (хоть она и может быть таковой по содержанию). Скороговорка, как сказка – «ложь, да в ней намёк!»…

ТЕОРИЯ: К чему ломать язык?

Потешные скороговорки на английском помогают решить целый ряд вполне серьезных задач:

  • Пополнение словарного запаса. Прежде чем попытаться проговорить поговорку, медленно и вдумчиво прочтите ее и переведите на русский.
  • Закрепление правильного произношения английских звуков. Английские скороговорки, как и русские, помогают отрабатывать произношение конкретных звуков. Поэтому можно подобрать скороговорки точечно, специально для себя.
  • Совершенствование дикции и скорости речи. Английская речь намного динамичнее русской, так что убиваем скороговорками еще одного зайца: подтягиваем четкость и скорость произношения английских фраз.

ПРАКТИКА: Читаем, запоминаем, говорим

Посвятите скороговоркам 5-7 минут в день. Это время можно выкроить утром в ванной, по дороге на работу или на обеденном перерыве (конечно так, чтобы никому не помешать, ведь «скороговорить» нужно только вслух). Итак, начнем.

№ 1: How can a clam cram in a clean cream can?

!Договоримся, что перевод скороговорки каждый делает самостоятельно. Пусть это будет дополнительным лингвистическим упражнением.

№ 2: She sells sea shells at the sea shore,The shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.

! Переводить английские скороговорки – интересное занятие. Как и в русском языке, в английском смысл скороговорки вторичен. Главное – сложная звуковая компоновка. Задача усложняется еще и тем, что в скороговорках намеренно используются слова, имеющие очень похожее звучание, слова-омофоны (одинаковые по звучанию, но разные по написанию) и многозначные слова. Поди разберись, о чем речь!

№ 3: Four furious friends fought for the phone.
№ 4: I scream, you scream, we all scream for ice cream!

! Принцип работы скороговорки становится очевидным, если вспомнить, что язык состоит большей частью из мышечной ткани. Как и любую другую мышцу, его можно тренировать.

№ 5: Busy buzzing bumble bees.

!Скороговорки хороши для игры «Испорченный телефон» на английском. Только поберегите уши своего соседа и постарайтесь произносить скороговорку максимально четко.

№ 6: Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.


Английский фонетический алфавит

Не будь у нас принято пользоваться фонетическим алфавитом, люди бы никогда не смогли до меня добраться. Или смогли бы, но со значительными временными затратами.

Все из-за того, что в номере моего дома фигурирует буква «н», которую в речи легко спутать с «л», «м» или, как показывает практика, с любой другой буквой в зависимости от тонкости звукового восприятия моего собеседника и качества связи.

Поэтому каждый раз, когда мне приходится диктовать адрес, разговор проходит примерно так: «Как-как?» — «15н.» — «Эм?» — «Эн! Николай!»


22 самых британских слова

В нашей школе английского по скайпу LINGVISTOV.RU мы любим и преподаем совершенно разные варианты языка, но душе моей и слуху всегда был близок британский английский (и, конечно, шотландский с его мелодией, раскатистым [r] и такими словами, как lass или wee).

Buzzfeed опубликовал список самых «По-британски звучащих слов.» Это не значит, что данные слова используются исключительно британцами. Они именно звучат по-британски. К тому же англичане применяют их так часто, что ассоциации неизбежны.

Даже внутренний голос в голове произносит эти слова с британским акцентом.


Английская транскрипция

Английская транскрипция — вещь полезная и легкая в усвоении. Перенесете эту систему в свой мозг — одной проблемой станет меньше. Когда я только начала изучать французский язык, меня немного волновало то, что во французских словарях транскрипция не дается.

Но, если франкофилы спокойно обходятся без нее, то транскрипция в английском языке — это жизненная необходимость. Фонетические правила английского языка крайне непредсказуемые и имеют много исключений.

Вот, как догадаться, что women — это совсем не [ˈwʊmən], а [ˈwɪmɪn]? Да, правила в принципе есть, но как будто и нет. Об этом вы можете прочитать в нашей статье «Английское произношение». Тут проще запомнить, чем вдаваться в подробности.

И проверять произношение каждого незнакомого слова. И именно в этом вам поможет английская транскрипция.


Скороговорки на английском языке

“Is this the thing? This is the thing” знают почти все мои студенты. Меня это просто приводит в недоумение: все до одного упорно пытаются вместо звука [z] произнести [ð].

Скороговорки на английском — помощь, главным образом, учителю для того, чтобы продемонстрировать ученику различие звуков на примере отдельного предложения, вобравшего в себя всевозможные сложности. Рекомендую английские скороговорки-сравнения, в которых вы тренируете не один звук, а несколько похожих.

Например, многострадальный [v]. Запомните, что он звучит так, как русское “в”, и сильно отличается от губного [w]. Это можно отработать на банальном “very well”. Читайте скороговорки вслух медленно и выразительно, проговаривая каждый звук, открывая рот и утрируя.
Перевод скороговорок — труд неблагодарный.

Задача — произнести, а не понять. Транскрипции тоже нет смысла писать. Поэтому для того, чтобы вам было понятно, как произносить данные скороговорки на английском, добавляю аудио. Пользуйтесь!


Британский или американский?

Если честно, то почти все студенты, которые обращаются в нашу школу точно знают, какой именно вариант английского они хотят изучать: британский или американский. Наверно, это вызвано тем, что фильмы и сериалы нам навязывают определенные стереотипы.

Те, кто выбирают британский, как правило, относятся к американскому английскому с пренебрежением, считая его жалким подобием и языком лентяев и невежд. Те, кто выбирают американский вариант, считают, что британский неестественен, старомоден и что в современном мире все «прелести» британского произношения — это забавы для филологических археологов.

Но стереотипы на то и есть стереотипы. В них есть доля правды, но в целом они неверны. И разрушить их можно только, если вы начнете разбираться и копнете глубже. Оба эти варианта английского языка, как и многие другие (не будем забывать про австралийский или новозеландский варианты, например) красивы и значимы по-своему. У каждого своя история и место в современном мире.

И нужно всего лишь отталкиваться от ваших личных предпочтений. О том, как вы можете сами поставить себе хорошее произношение, читайте в статье «Английское произношение».


Английское произношение

Правильное английское произношение — это голубая мечта практически каждого изучающего английский язык вне зависимости от уровня. Это навязчивая идея, которая далеко не полностью оправдывает ту энергию и нервы, расходуемые на ее воплощение.

А самое главное — она отвлекает студентов от важного в изучении языка, то есть от необходимости научиться корректно формулировать свои мысли и улавливать речь на слух. Конечно, я не говорю о том, что в таком случае позволяется коверкать слова (например, вызывающая глубокую печаль ошибка — произношение also, almost, always и т.д. через [a]).

Произношение «а» вместо «о» — это одно, желании сразу с самого начального уровня иметь идеальный «британский/американский» акцент — это совсем другое. Следствие последнего — это стесненность, смущение и страх. Страх же — убийца желания общаться на иностранном языке и экспериментировать с помощью него. Поэтому расставьте свои приоритеты.

Начните с главного, с мяса, с теста, из которого вы будете лепить. Детали можно будет добавить и потом. Не торопитесь с языком. Его учат попой (если вы не находитесь в стране носителей).


Пение на английском

Раз пошла тема с певцами и пением на английском, навеянная нашим интервью с гениальным и забароченным Дмитрием Лобовым из группы Орион, думаю, стоит написать пару слов о моем опыте перевода одной из их песен и постановки произношения Дмитрия для записи англоязычного сингла в короткий срок. В интервью Дима изложил свою версию (до крайности субъективную) процесса моего тьюторства и наших совместных усилий записать приличный трек на английском. Для меня же этот опыт принес только позитивные эмоции, хотя, полагаю, он открыл Диме глаза на многие из моих качеств, доселе ему неизвестных. Хм, вот размышляю, после этого ли он меня начал называть фашистом или же в результате некоторых произошедших позже сценок, связанных с немецким языком и к моему глубокому несчастию зафиксированных на видео камеру…


Некоторые фотографии и иллюстрации к статьям взяты из открытых источников. Если вы являетесь автором данного материала и не желаете видеть его на нашем сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Ссылка на основную публикацию