Страны на английском языке — национальности и названия стран по-английски

Названия стран, языков и национальностей на английском языке

Страны на английском языке — национальности и названия стран по-английски

В статье мы поговорим о том, как в английском языке называются страны, их жители, а также языки. Как сказать «Россия», «русский (человек)» и «русский язык»? Со всеми ли странами сохраняется одно и то же правило? И есть ли здесь какие-то подводные камни? Давайте разберемся!

Итак, для каждой страны (или региона) мы с вами рассмотрим четыре слова:

1) Название самой страны (региона): Россия, Англия, Великобритания, Германия, Азия и т.д.

2) Название жителя этой страны (региона) в единственном числе: русский, англичанин, британец, немец, азиат и т.д.

3) Название всех жителей страны (региона): русские, англичане, британцы, немцы, азиаты и т.д.

4) Прилагательные, образованные от названия страны (региона): «какой?» — русский, английский, британский, немецкий, азиатский и т.д.

Как правило, №2 и №3 совпадают. Например: American (американский) и American (американец).
Кроме того, №3 и №4 обычно отличаются только множественным числом (-s на конце): American (американец) и Americans (американцы).

Но это не всегда так. Отдельно приведем «сложные» случаи, которые не соответствуют этому правилу. Обратите внимания, что там, где в английском языке название жителя различается в зависимости от пола (например «британец» и «британка»), оба варианта переведены на русский. Если же в английском языке такого различия нет, то на русский я перевожу «мужским» вариантом («испанец»).

Арабский и арабы

Отдельно оговорим ситуацию с арабами.

Когда мы говорим об арабском языке, используется слово Arabic ([ˈærəbɪk]/[`рэбик]):

My friend George studies Arabic.
Мой друг Джордж изучает арабский язык.

Обычное прилагательное («арабский» в смысле «имеющий отношение к арабским странам») это Arab ([ˈærəb]/[`эрэб]):

I've been to several Arab countries.
Я был в нескольких арабских странах

The band blends modern jazz with traditional Arab music.
Группа смешивает современный джаз с традиционной арабской музыкой.

Слово Arabian ([əˈreɪbiən]/[эр`эйбиэн] «арабский») встречается лишь в определенных устоявшихся названиях: Arabian Peninsula (Аравийский полуостров), Arabian horse (арабская лошадь), Arabian Sea (Аравийское море) и др.

О британии и ее регионах

Обратите внимание, что Британия (Britain) — это не то же самое, что Англия! «Британцем» можно назвать человека из Англии, Шотландии, Уэльса или Северной Ирландии, но «англичанином» — только уроженца Англии!

Так как Республика Ирландия не является частью Великобритании, то ее представители называются словом «ирландцы» (Irish).

Наконец, само слово «британец» (British man/woman) часто сокращается в журналистике или разговорной речи до неформального Brit:

Judging by the pronunciation, he's a Brit.
Судя по произношению, он британец.

Вот и все :). Удачных вам путешествий во все уголки мира! Теперь вы знаете, кого вы там встретите и на каких языках они говорят.

Национальности на английском языке — таблицы стран и национальностей

В рамках этой статьи затронем тему национальности на английском языке. Наряду с национальностями в сводных таблицах приведем страны, а также исключения по способу словообразования существительного, определяющего представителя страны.

к содержанию ↑

Образование национальности на английском языке

Прилагательные, обозначающие национальность, могут превращаться в существительное, обозначая при этом представителя данной национальности, и могут употребляться в единственном и множественном числе.

Правила образования национальности:

  • если прилагательное оканчивается на -an, то в единственном числе форма слова сохраняется, а во множественном числе присоединяется окончание -s;
  • если прилагательное оканчивается на -se, -ss, то форма единственного и множественного числа существительного, которое от него образуется, совпадают.

Ниже приводится таблица образования национальности из прилагательных по вышеперечисленным правилам.

Таблица №1. Образование национальности на английском языке

СтранаПрилагательноеПредставитель страныВся нация в целом
Russia Russian a Russian the Russians
America (the USA) American an American the Amaericans
Belgium Belgian a Belgian the Belgians
Brazil Brazlian a Brazilian the Brazilians
Bulgaria Bulgarian a Bulgarian the Bulgarians
Europe European a European the Europeans
Italy Italian an Italian the Italians
Germany German a German the Germans
Kenya Kenyan a Kenyan the Kenyans
Morocco Moroccan a Moroccan the Moroccans
Norway Norwegian a Norwegian the Norwegians
Tyrol Tyrolean a Tyrolean the Tyroleans
Greece Greek a Greek the Greeks
Iraq Iraqi an Iraqi the Iraqis
Israel Israeli an Israeli the Israelis
Thailand Thai a Thai the Thais
China Chinese a Chinese the Chinese
Congo Congolese a Congolese the Congolese
Portugal Portuguese a Portuguese the Portuguese
Switzerland Swiss a Swiss the Swiss

к содержанию ↑

Исключения из правил образования национальностей на английском языке

Помимо образования национальности по определенным выше правилам есть исключения. Образование национальности не по общим правилам  представлено ниже в таблице.

Таблица №2. Исключения в образовании национальности

СтранаПрилагательноеПредставитель страныВся нация в целом
Britain British a British person ( Briton) the British
England English an Englishwoman/man the English
France French a Frenchman/woman the French
Ireland Irish an Irishwoman/man the Irish
Spain Spanish a Spaniard the Spanish
The Neterlands / Holland Dutch a Dutchwoman/man the Dutch
Wales Welsh a Welshman/woman the Welsh
Danmark Danish a Dane the Danes
Finland Finnish a Finn the Finns
Poland Polish a Pole the Poles
Scotland Scottish, Scotch a Scot the Scots
Sweden Swedish a Swede the Swedes
Turkey Turkish a Turk the Turks

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Давайте поговорим о том, как рассказать о своем происхождении иностранцу, узнать больше о его культуре и правильно называть города и страны нашей большой и многонациональной планеты.

Сегодня вы узнаете, как называются страны мира на английском, как правильно произнести столицы, какие национальности в них проживают и на каком языке говорят.

Согласно последним данным, всего стран и государств в мире сейчас 252. Из них 193 — признанные страны-члены ООН (Организации Объединенных Наций).

Кстати, по-английски ООН будет просто the UN ( the United Nations), а их штаб-квартира располагается в Нью-Йорке. Другие государства считаются наблюдателями или территориями с неопределенным статусом.

Но мы не будем сильно углубляться в политику и географию, а разберем только основные страны.

Страна на английском языке будет «country». Это понятие подразумевает собой людей, объединенных одной территорией, языком, традицией и культурой.

Для определения «страны» в английском языке еще используется слово «state», которое переводится как «государство» и подразумевает собой людей, объединенных не только территорией, но и политической властью.

Оба эти понятия повсеместно используются в английском языке, и необходимо учитывать их контекст при переводе.

Некоторые страны имеют слишком длинное полное название и в употреблении сокращаются до аббревиатур.

Например, полное название Великобритании или the UK (the United Kingdom) — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. А США — the USA (the United States of America).

Обратите внимание, что в аббревиатуре используется слово «state», но переводится оно как «штат», что похоже на российские области и республики.

Кстати, говоря «Америка», европейцы обычно подразумевают Соединенные Штаты, но для самих американцев America — это прежде всего часть света, которая в свою очередь поделена на Северную и Южную.

Что касается артиклей, то, как правило, перед странами с названием из одного слова (Russia, Belgium, Poland) они не употребляются, а вот если официальное название страны по-английски состоит из нескольких слов (the Czech Republic, the United States of America) — то перед ним в предложении ставится артикль the.

Государство не обязательно должно занимать большую территорию, чтобы считаться таковым. Так, самое маленькое государство в мире — это Ватикан (Vatican), расположенный в центре Рима (Rome).

Кстати, самый популярный и известный город страны не обязательно является ее столицей.

Если с Лондоном, который остается как культурным, так и политическим центром Великобритании, не возникает вопросов, то многие ошибочно считают Нью-Йорк столицей США, хотя на самом деле ею является Вашингтон.

Что касается национальности, то многие ошибочно полагают, что перевод на английский язык этого слова будет «nationality», но это не совсем так.

Слово «nationality» в первую очередь переводится как «гражданство» и сходно со словом «citizenship», что подходит в случае, если мы сообщаем, гражданами какой страны мы являемся, но не этническое происхождение.

Для того, чтобы описать свои корни и культуру подойдут слова: ethnicity, ethnic origin, ethnic background.

Однако, слово «nationality» часто встречается в анкетах, документах и различных бланках. Так что если вас спрашивают «What is your nationality?», смело отвечайте: «I’m Russian».

Все национальности в английском языке пишутся также, как и страны — с большой буквы. По сути, национальности (English, Chinese, French) являются прилагательными, и чтобы сказать о народе какой-то страны — достаточно добавить артикль the:

The Chinese live in China — Китайцы живут в Китае.

Большую часть национальностей легко запомнить, так как они произносятся и пишутся одинаково с языком страны. Например, Russian, Czech, Chinese, Japanese, French и другие означают как язык, так и национальность.

Давайте посмотрим, как называются страны и их столицы на английском с переводом. А также, как правильно назвать по-английски проживающих там людей и их национальный язык.

Ниже приведен список стран, которые могут вам встретиться чаще всего.

  • Afghanistan — АфганистанСтолица: Kabul — КабулЯзык: Pashto, Dari — Пушту, Дари Национальность: Afghan — Афганец
  • Argentina — АргентинаСтолица: Buenos Aires — Буэнос-АйресЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Argentine — Аргентинец
  • Australia — АвстралияСтолица: Canberra — КанберраЯзык: English — АнглийскийНациональность: Australian — Австралиец
  • Austria — АвстрияСтолица: Vienna — ВенаЯзык: German — НемецкийНациональность: Austrian — Австриец
  • Belarus — БеларусьСтолица: Minsk — МинскЯзык: Belarusian — БелорусскийНациональность: Belarusian — Белорус
  • Belgium — БельгияСтолица: Brussels — БрюссельЯзык: French / Dutch / German — Французский / Голландский / НемецкийНациональность: Belgian — Бельгиец
  • Bolivia — БоливияСтолица: Sucre — СукреЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Bolivian — Боливиец
  • Brazil — БразилияСтолица: Brasilia — БразилиаЯзык: Portuguese — ПортугальскийНациональность: Brazilian — Бразилец
  • Cambodia — КамбоджаСтолица: Phnom Penh — ПномпеньЯзык: Khmer — КхмерскийНациональность: Cambodian — Камбоджиец
  • Cameroon — КамерунСтолица: Yaounde — ЯундеЯзык: French / English — Французский / АнглийскийНациональность: Cameroonian — Камерунец
  • Canada — КанадаСтолица: Ottawa — ОттаваЯзык: English / French — Английский / ФранцузскийНациональность: Canadian — Канадец
  • Chile — ЧилиСтолица: Santiago — СантьягоЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Chilean — Чилиец
  • China — КитайСтолица: Beijing — ПекинЯзык: Chinese — КитайскийНациональность: Chinese — Китаец
  • Colombia — КолумбияСтолица: Bogota — БоготаЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Colombian — Колумбиец
  • Costa Rica — Коста-РикаСтолица: San Jose — Сан-ХосеЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Costa Rican — Костариканец
  • Cuba — КубаСтолица: Havana — ГаванаЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Cuban — Кубинец
  • Cyprus — КипрСтолица: Nicosia — НикосияЯзык: Greek / Turkish — Греческий / ТурецкийНациональность: Cypriot — Киприот
  • Czech Republic — ЧехияСтолица: Prague — ПрагаЯзык: Czech — ЧешскийНациональность: Czech — Чех
  • Denmark — ДанияСтолица: Copenhagen — КопенгагенЯзык: Danish — ДатскийНациональность: Danish — Датчанин
  • Egypt — ЕгипетСтолица: Cairo — КаирЯзык: Arabic — АрабскийНациональность: Egyptian — Египтянин
  • Estonia — ЭстонияСтолица: Tallinn — ТаллинЯзык: Estonian — ЭстонскийНациональность: Estonian — Эстонец
  • Finland — ФинляндияСтолица: Helsinki — ХельсинкиЯзык: Finnish / Swedish / Sami— Финский / Шведский / СаамскийНациональность: Finnish — Финн
  • France — ФранцияСтолица: Paris — ПарижЯзык: French — ФранцузскийНациональность: French — Француз
  • Germany — ГерманияСтолица: Berlin — БерлинЯзык: German — НемецкийНациональность: German — Немец
  • Ghana — ГанаСтолица: Accra — АккраЯзык: English — АнглийскийНациональность: Ghanaian — Ганец
  • Great Britain / United Kingdom — Великобритания / Соединенное КоролевствоСтолица: London — ЛондонЯзык: English — АнглийскийНациональность: British — Британец
  • Greece — ГрецияСтолица: Athens — АфиныЯзык: Greek — ГреческийНациональность: Greek — Грек
  • Hong Kong — ГонконгСтолица: Hong Kong — ГонконгЯзык: Chinese / English — Китайский / АнглийскийНациональность: Hong Kongese — Гонконгец
  • Hungary — ВенгрияСтолица: Budapest — БудапештЯзык: Hungarian — ВенгерскийНациональность: Hungarian — Венгр
  • Iceland — ИсландияСтолица: Reykjavik — РейкьявикЯзык: Icelandic — ИсландскийНациональность: Icelandic — Исландец
  • India — ИндияСтолица: New Delhi — Нью-ДелиЯзык: Hindi / English — Хинди / АнглийскийНациональность: Indian — Индиец
  • Indonesia — ИндонезияСтолица:  Jakarta — ДжакартаЯзык: Indonesian — ИндонезийскийНациональность: Indonesian — Индонезиец
  • Ireland — ИрландияСтолица: Dublin — ДублинЯзык: Irish / English — Ирландский / АнглийскийНациональность: Irish — Ирландец
  • Israel — ИзраильСтолица: Jerusalem — ИерусалимЯзык: Hebrew — ИвритНациональность: Israeli — Израильтянин
  • Italy — ИталияСтолица: Rome — РимЯзык: Italian — ИтальянскийНациональность: Italian — Итальянец
  • Japan — ЯпонияСтолица: Tokyo — ТокиоЯзык: Japanese — ЯпонскийНациональность: Japanese — Японец
  • Kenya — КенияСтолица: Nairobi — НайробиЯзык: Swahili / English— Суахили / АнглийскийНациональность: Kenyan — Кениец
  • Latvia — ЛатвияСтолица: Riga — РигаЯзык: Latvian — ЛатышскийНациональность: Latvian — Латвиец
  • Lithuania — ЛитваСтолица: Vilnius — ВильнюсЯзык: Lithuanian — ЛитовскийНациональность: Lithuanian — Литовец
  • Malaysia — МалайзияСтолица: Kuala Lumpur — Куала-ЛумпурЯзык: Malay / Malaysian — Малайский / МалазийскийНациональность: Malaysian — Малазиец
  • Mexico — МексикаСтолица: Mexico City — МехикоЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Mexican — Мексиканец
  • Morocco — МароккоСтолица: Rabat — РабатЯзык: Arabic — АрабскийНациональность: Moroccan — Марокканец
  • Netherlands — НидерландыСтолица: Amsterdam — АмстердамЯзык: Dutch — ГолландскийНациональность: Dutch — Голландец
  • New Zealand — Новая ЗеландияСтолица: Wellington — ВеллингтонЯзык: English / Maori — Английский / МаориНациональность: New Zealander — Новозеландец
  • Norway — НорвегияСтолица: Oslo — ОслоЯзык: Norwegian — НорвежскийНациональность: Norwegian — Норвежец
  • Philippines — ФилиппиныСтолица: Manila — МанилаЯзык: Filipino / Английский — Филиппинский  / АнглийскийНациональность: Filipino — Филиппинец
  • Poland — ПольшаСтолица: Warsaw — ВаршаваЯзык: Polish — ПольскийНациональность: Polish — Поляк
  • Portugal — ПортугалияСтолица: Lisbon — ЛиссабонЯзык: Portuguese — ПортугальскийНациональность: Portuguese — Португалец
  • Puerto Rico — Пуэрто-РикоСтолица: San Juan — Сан-ХуанЯзык: Spanish / English — Испанский / АнглийскийНациональность: Puerto Rican — Пуэрториканец
  • Romania — РумынияСтолица: Bucharest — БухарестЯзык: Romanian — РумынскийНациональность: Romanian — Румын
  • Russia — РоссияСтолица: Moscow — МоскваЯзык: Russian — РусскийНациональность: Russian — Россиянин
  • South Korea — Южная КореяСтолица: Seoul — СеулЯзык: Korean — КорейскийНациональность: Korean — Кореец
  • Spain — ИспанияСтолица: Madrid — МадридЯзык: Spanish — ИспанскийНациональность: Spanish — Испанец
  • Sweden — ШвецияСтолица: Stockholm — СтокгольмЯзык: Swedish — ШведскийНациональность: Swedish — Швед
  • Switzerland — ШвейцарияСтолица: Bern — БернЯзык: German / French / Italian / Romansh — Немецкий / Французский / Итальянский / РоманшскийНациональность: Swiss — Швейцарец
  • Taiwan — ТайваньСтолица: Taipei — ТайбэйЯзык: Chinese — КитайскийНациональность: Taiwanese — Тайванец
  • Thailand — ТайландСтолица: Bangkok — БангкокЯзык: Thai — ТайскийНациональность: Thai — Таиландец
  • Turkey — ТурцияСтолица: Ankara — АнкараЯзык: Turkish — ТурецкийНациональность: Turkish — Турок
  • Ukraine — УкраинаСтолица: Kiev — КиевЯзык: Ukrainian — УкраинскийНациональность: Ukrainian — Украинец
  • United Arab Emirates — Объединенные Арабские ЭмиратыСтолица: Abu Dhabi — Абу-ДабиЯзык: Arabic — АрабскийНациональность: Emirati — Эмиратец
  • United States of America — Соединенные Штаты АмерикиСтолица: Washington — ВашингтонЯзык: English — АнглийскийНациональность: American — Американец
  • Vietnam — ВьетнамСтолица: Hanoi — ХанойЯзык: Vietnamese — ВьетнамскийНациональность: Vietnamese — Вьетнамец
Читайте также:  Прилагательные в английском языке: виды прилагательных, степени сравнения, порядок в предложении

Заводите друзей из разных стран и расширяйте географию общения, ведь теперь вы знаете, как спросить у иностранца откуда он родом и к какой национальности принадлежит!

Страны и национальности на английском языке

3 Видеоролик с названиями некоторых стран на английском языке

4 Песня с названиями государств на английском языке

5 Названия на английском языке 195 государств мира и их столиц

6 Особенности употребления слов, обозначающих назания стран и национальностей, в английском языке

   1.

Названия некоторых стран употребляются с определенным артиклем: The Soviet Union – Советский Союз (the USSR – CCСР), the United States – Соединенные Штаты (the USA – США), The Netherlands – Нидерланды (Голландия).
   Артикль, как правило, не употребляется перед названиями стран, состоящих из одного имени собственного (Burma, Russia) или из имени собственного с определением.

   2. Существительное nationality относится только к людям: What is your nationality? – Кто вы по национальности?

   По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in: This car is made in Sweden / comes from Sweden.

   3. Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: а) прилагательное – Italian music, French wine. She is Spanish (French, English); b) существительное – аn American, a Pole, a Dutchman.

   Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы (имена существительные и прилагательные): an American – американец; the English – англичане; a French book – французская книга; Japanese towns – японские города.

   4. Форма множественного числа слова, обозначающего национальность, в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности: the Americans; the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians и др.

   Для обозначения отдельных членов нации к названию национальностей может добавляться слово man (в мужском ед. ч.), woman (в женском роде ед. ч.) и men, women во множественном числе: an Englishman – англичанин, an Englishwoman – англичанка, two Englishmen – два англичанина; a Frenchman – француз, a Frenchwoman – француженка, two French women – две француженки и т. д.

   5. Названия национальностей, оканчивающиеся на -sh, -ch, -ss, -se не принимают окончания -s во множественном числе: the English – англичане; the French – французы; the Dutch – голландцы; the Swiss – швейцарцы; the Chinse – китайцы; the Japanese – японцы.

   Названия национальностей, оканчивающиеся на -se, имеют одну и ту же форму в единственном и множественном числе: Chinese – китаец, two Chinese – два китайца, Swiss – швейцарец, two Swiss – два швейцарца.

   6. Слово many употребляется только с существительными, обозначающими национальность, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans.

7 Страны и национальности в английских идиомах

Russian roulette – русская рулетка (пари на выстрел в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять холостые)
Russian boots – высокие сапоги (обыкн. женские)
White Russian – ист. русский белоэмигрант; белогвардеец; уст.

1) белорус; 2) белорусский язык
Russian bast – лыко, луб, мочало
Russian doll – матрёшка
Russian hockey – русский хоккей; хоккей с мячом
Russian ball game – (русская) лапта
Russian salad – салат оливье
Russian egg – яйцо вкрутую с майонезом
Russian dressing – русская приправа, приправа для салата из майонеза (с пикулями и т. п.)
Russian bear – «русский медведь», коктейль из водки, ликера-какао и сливок
Russian tea – чай с лимоном (подается в стаканах)

***

French – грубое непристойное слово или выражение (преим. во фразе: excuse (pardon) my French — извините за выражение)
French leave – уход без прощания, незаметный уход; внезапный отъезд, уход; to take French leave — уйти не попрощавшись, уйти по-английски
to assist in the French sense – ирон.

присутствовать, не принимая участия
French walk – амер. сленг. высылка из города; вышибание из бара, салуна
French postcard – амер.

непристойная открытка
French kiss – французский поцелуй
French door – застекленная створчатая дверь
French roof – мансардная крыша
French telephone – телефонная трубка с набирателем номера
French curve – лекало
French fried potatoes – картофель фри, чипсы; син. French fried(s), French fries (амер.

) — картофельная стружка (обжаренная в масле)
French – кулин. нарезать тонкими полосками
French bean – фасоль
French plum – чернослив
gin and French – коктейль, компонентами которого являются джин и сухой вермут

***

German silver – мельхиор
brother-german – юр. родной брат
German Ocean – уст. Северное море
German measles – краснуха
German badgerdog – такса
German shepherd/German sheep dog – немецкая овчарка

***

Italian roof – покатая крыша
Italian operation – итальянский способ пластики (носа)
Italian cloth – подкладочный материал с атласным лицом (итальянской выделки)
Italian warehousemen – торг.; брит. «Итальянские кладовщики» (торговая фирма, специализирующаяся на торговле импортными товарами; так эти компании исторически назывались в Англии, поскольку персонал был преимущественно из итальянцев)

Читайте также:  Пунктуация в английском языке | как правильно ставить запятые в английском?

***

Chinese fire drill – амер. суматоха, полный беспорядок
Chinese tobacco – сленг.

опиум
Chinese accounting – фальшивое счетоводство
Chinese tumbler – «китайский акробат», игрушка-неваляшка
Chinese puzzle – китайская головоломка (деревянная или металлическая) головоломка; трудно разрешимая задача; китайская грамота
Chinese boxes – китайские коробочки (укладывающиеся одна в другую)
Chinese copy – «китайская копия», точное воспроизведение предмета со всеми его недостатками и достоинствами
Chinese Wall – Великая китайская стена, китайская стена, непреодолимый барьер
overseas Chinese – китаец, живущий за пределами своей родины
Chinese red – оранжево-красный цвет
Chinese gelatin – агар-агар
Chinese – брит. разг. блюдо китайской кухни; китайский ресторан

***

Baboo English – пренебр.

напыщенная английская речь
Rock English – гибралтарский жаргон (смесь английского, испанского и арабского языков)
Wardour Street English – английская речь, уснащенная архаизмами (по названию лондонской улицы — средоточию антикварных магазинов)
King's English – литературный английский язык, нормативный английский язык
body English – амер.; разг. жестикуляция зрителей или игроков (во время спортивной игры)
to murder the King's English – коверкать английский язык
English disease – редк. сплин, хандра
English sonnet – амер. шекспировский сонет (три четверостишия и заключительное двустишие)

***

American plan – полный пансион (в гостинице)
ugly American – «гадкий американец»; американский бизнесмен за рубежом; американский дипломат за рубежом; в Азии (по названию книги Бердика и Леберера); дип.

«безобразный американец» (американский дипломат или бизнесмен за рубежом, который дискредитирует внешнюю политику США своей высокомерностью, чувством ложной гордости и отсутствием взаимопонимания с местным населением)
un-American – общ. чуждый американским обычаям или понятиям; амер. антиамериканский
all American – ирон.

стопроцентный американец, американец с головы до ног
white bread American – рядовой американец
American organ – фисгармония

***

Mexican stand(-)off – амер.; разг.

безвыходное положение, тупиковая ситуация (когда ни одна из конфликтующих сторон не может одержать верх, но при этом никто не готов идти на компромисс, боясь тем самым признать своё поражение)
Mexican raise / Mexican promotion – сленг.

повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты
Mexican breakfast – сленг.

завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды (поскольку нет денег, из-за состояния похмелья или слишком большой усталости)
Mexican athlete – сленг. кандидат в спортивную команду; неудачливый игрок
Mexican rank – воен. жарг. временное звание
Mexican – австрал.; сленг. жители Квинсленда называют жителей штатов Новый Южный Уэльс и Виктория мексиканцами (эти штаты находятся южнее, чем Виктория)

***

Australian ballot

Национальности на английском языке

В русском языке представитель любой национальности — это существительное. Даже во фразе «он — русский» слово русский — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное. По-английски национальности обозначаются чаще прилагательными.

Elton John is English — Элтон Джон — англичанин

Pablio Picasso was Spanish / a Spaniard — Пабло Пикассо был испанцем

Окончания прилагательных

Страны на –ia принимают прилагательное окончание –n.

— Russian

Национальности на –ian:

Belgian, Brazilian, Canadian, Egyptian, Ghanaian, Hungarian, Iranian, Italian, Jordanian, Norwegian, Palestinian, Peruvian, Ukrainian.

Национальности на –(e)an:

American, Angolan, Chilean, Costa Rican, Cuban, German, Kenyan, Korean, Libyan, Mexican, Moroccan, Paraguayan, Singaporean, South African, Sri Lankan, Ugandan, Uruguayan, Venezuelan, Zairean, Zimbabwean

Национальности на –ish:

British, Danish, English, Finnish, Irish, Polish, Scottish, Spanish, Swedish, Turkish

Национальности на –ese:

Burmese, Chinese, Japanese, Lebanese, Maltese, Nepalese, Portuguese, Senegalese, Sudanese, Surinamese, Taiwanese, Vietnamese

Национальности на –i:

Bangladeshi, Bengali, Iraqi, Israeli, Kuwaiti, Omani, Pakistani, Panjabi/Punjabi, Qatari, Saudi, Yemeni

Особые исключения – Afghan/Afghani, Argentine/Argentinian/Argentinean, Czech, Cypriot, Dutch, Philippine, Greek, Hindu, Mozambican/Mozambiquan/Mozambiquean, Pashto/Pushto/Pushtu, Swiss, Thai, Welsh.

Существительные национальности

Прилагательные и существительные национальностей на -an совпадают:

American — американский = an American — американец

Существительные остальных национальностей отличаются от прилагательных.

Arabian – an Arab

British – a Brit(on)/Britisher

Danish — a Dane

Dutch – a Dutchman/Dutchwoman (голландец)

English — an Englishman/Englishwoman

Finnish — a Finn

French — a Frenchman/Frenchwoman

Irish – an Irishman/Irishwoman

Polish — a Pole

Philippine – a Filipino

Scottish – a Scot/Scotsman/Scotswoman

Spanish — a Spaniard

Swedish – a Swede

Turkish – a Turk

Welsh – a Welshman/Welshwoman

Субстантивация национальностей

При обобщении национальности на –i/an становятся существительными. Поэтому их можно и нужно оканчивать на –s, а артикль the служит здесь лишь для усиления собирательности.

Americans love hamburgers — Американцы любят гамбургеры

Остальные собирательные национальности, наоборот, требуют the и исключают —s.

The English think the sense of humor is very important — Англичане считают, что чувство юмора очень важно

The Irish sing very well — Ирландцы очень хорошо поют

English Joke

A woman in the mountains of Tennessee was seated in the doorway of the cabin, busily eating some pig’s feet. A neighbor hurried up to tell of how her husband had become engaged in a saloon brawl and had been shot to death. The widow continued munching on a pig’s foot in silence while she listened to the harrowing news. As the narrator paused, she spoke thickly from her crowded mouth:

«Jest wait till I finish this-here pig’s trotter, an’ ye’ll hear some hollerin’ as is hollerin’.»

Туристический блог

2017-04-10

Наткнулась на интересный магазинчик выбирай Около полугода назад. Тогда искала ультрафиолетовые светофильтры, магазин привлёк внимание широким ассортиментом, наличием товара и удобным сайтом. Заказала, оплатила наложным платежом.

Доставка была быстрая, в течение нескольких дней, при получении товар был упакован стандартным вариантом, нарушений упаковки не было. В скором времени мне понадобились бленды и адаптеры (переходники) на фотоаппарат canon. Обратилась в свой, уже полюбившийся магазин.

Магазином довольная на все 100%, рекомендую его профессиональным фотографам, они вечно что-то покупают для фотоаппарата.

2017-03-22

Издревле человечество придумало различные средства передвижения. Поначалу это были колесницы и кареты, позже корабли и самолёты, не так давно появились машины, ну а в современном мире можно прокатиться на совершенно необычных видах транспорта: гироскутеры, самокаты, моноколёса.

Прогресс, разумеется, идёт вперёд, а не стоит на месте и это замечательно, потому что появилось, собственно, множество видов транспорта не для перемещений в нужные точки на местности, а ради развлечения, ради получения удовольствия.

Больше уже не нужно ждать несколько месяцев, чтобы отправиться на корабле на другой континент, а самолёты преодолевают огромные расстояния буквально за пару часов.

Но, разумеется, вопрос транспорта не обошёл и спорт. Уже достаточно давно практикуется такой вот вид активного отдыха, как сплав на байдарках. Это весело, это заряжает адреналином, но достаточно безопасно.

Кроме того, вам обязательно понравится пейзаж, мимо которого вы будете проплывать, успокаивающий шум воды. Дикие уголки природы всегда были особо привлекательны для человека из-за своей опасности, но здесь вам ничего не грозит.

Инструктор-проводник проследит за тем, чтобы все посетители экскурсии чувствовали себя хорошо. Тысячи людей уже посетили эту экскурсию и многие возвращаются снова!

2017-03-14

Горы — это не только место, где удается в полной мере ощутить всё величие и всю красоту природы, но и место, где можно лучше узнать себя, понять что-то.

Сюда стали всё чаще выезжать в отпуски люди из больших городов, которые устает от вечного шума, валящей прямо на них огромными клубами пыли, от бесконечной суеты, которую создает всё вокруг, не оставляя никакого шанса немного притормозить, почувствовать момент, успокоиться, достичь определенной гармонии с собой. Так же поступает и молодежь, которая хоть и воспитывалась в этих каменных джунглях, но всё же тянется к чему-то более природному и естественному.

Поход по Карпатам это всегда удивительный спектр эмоций, это когда за прогулку вам говорит спасибо и ваше тело с напряженным, но зато хорошо потренированными мышцами, и духа, которой удается хорошо отдохнуть и почувствовать абсолютное умиротворение и спокойствие.

Подробнее о походах вы можете прочитать на сайте http://po-ua.

com/pohody-po-karpatam, здесь рассказано подробно обо всех видах похода, которые составлены как раз так, чтобы любой человек, в зависимости от своего опыта и образа жизни, смог выбрать для себя наиболее подходящий вариант, и получить от этого только самые положительные эмоции.

2019-02-19

Рассказ о театре хочется начать со слов А. И. Герцена: » Театр — это высшая инстанция для решения жизненных вопросов» . Театр — один из самых ранних видов искусства. История развития человеческого общества не знает периода, в котором бы не существовало театра.

Понятие » театр» впервые появилось в Древней Греции: от слова » теаомай» (смотрю) произошло слово — места для зрелища (зрелищем — изначально назывались зрительские места, а затем название распространилось на театральное действо как таковое), перейдите афиша мдт.

Театр — род искусства,…

2019-02-19

Михайловский театр – один из старейших российских театров в Санкт-Петербурге, Россия. Его блистательная история началась с  выбора зодчего, которому можно было доверить постройку этого объекта.

Для выполнения работ был приглашен высокий знаток искусства А, перейдите купить билеты в михайловский театр. Брюллов, а для исполнения театральных фасадов — К. Росси. Брюллов придумал такое здание, по облику которого невозможно было догадаться, что здесь находится театр.

Выдавала только крыша, за куполом которой виднелась сцена. Театр гармонично…

2019-02-19

Дорогие друзья! Для того чтобы научиться читать, сначала нужно освоить буквы. Чтобы без труда считать расходы  и, что особенно приятно, доходы, следует познакомиться с  цифрами. Из  малого складывается большое, из  частей  — общее.

Читайте также:  Топ 15 фактов об эдинбурге

Как  же стать ближе к  театру? У  нас тоже есть свой язык, но  на  лингвистических курсах его не  освоить, перейдите сюда афиша александринского театра. Есть своя система координат, однако в  учебниках не  найти ее  обозначений.

Да  и  не  стоит углубляться в  научные изыскания….

2019-02-15

Страны на английском языке — названия. В каких странах говорят на английском?

«Старушка Европа» оказала огромное влияние на политическую карту мира. Крестовые походы, освоения необитаемых земель и колониальные завоевания не прошли даром. Особенно европейцы повлияли на формирование государств в Северной и Южной Америке.

Не обошла эта участь и государства Африки. Многие государства Азии также ощутили на себе «прелести» колониального владычества англичан, испанцев, португальцев, голландцев, французов и некоторых других стран.

Не отставала и Россия, создав огромную империю, раскинувшуюся от Польши до Тихого океана.

Названия стран и национальностей начнем с Европы — со стран, представляющих германскую группу языков (название страны – язык):

Germany – German; the Netherlands (Holland) – Dutch; Dane – Danish; Sweden – Swedish; Norway – Norwegian;

Финно-угорская группа: Hungary – Hungarian; Finland – Finnish;

Славянская группа: Russia – Russian; Bulgaria – Bulgarian, Poland – Polish; Czech Republic – Czech; Serbia and Croatia – Serbo-Croatian; Ukraine – Ukrainian; Belorussia – Belorussian.

Романская группа: Romania – Romanian; France – French: Italy – Italian; Spain – Spanish; Portugal – Portuguese.

Южная и Северная Америка

Так как официальных языков, на которых говорят на американском континенте, не так уж много, то здесь лучше иметь следующий подход: страна и перевод на английский, а затем язык, на котором говорят в этих странах.

Особое место занимает самая большая страна Южной Америки, Бразилия – Brazil. Там говорят на португальском — Portuguese. Далее следует целая группа испаноязычных стран Мексика — Mexico, Венесуэла — Venezuela, Колумбия — Columbia, Чили — Chile, Перу — Peru и другие.

Официальный язык в этих странах – испанский.

Название на английском и употребление таблицы

Названия стран на английском языке в большинстве случаев созвучны русским, но некоторые имена все же сложно разобрать, например,

Lithuania (Литва), где основной язык – Lithuanian (литовский).

Кроме того, перед названиями некоторых стран ставятся артикли.

Это государства, имеющие в своем составе слова «соединенный», «союз», «федерация», или их наименование произносится во множественном числе: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); the USA (США); the Netherlands – Нидерланды; the Philippines – Филиппины и так далее.

Запомнить страны и языки на английском языке вам поможет таблица. Давайте приведем названия некоторых азиатский стран, их официальные языки и столицы:

Country Capital Language(s)
China Beijing Chinese
India Delhi Hindi, Bangla, English
Japan Tokyo Japanese
Vietnam Hanoi Vietnamese

Предлагаем дополнить эту таблицу самостоятельно. Вы также можете подобным образом систематизировать названия европейских государств, стран «старого и нового света».

В каких странах говорят на английском языке?

Лучше было бы поставить вопрос так: в каких странах не говорят на английском языке, и таковых набралось бы очень мало. В большинстве стран люди в той или иной мере используют английскую речь.

Правильнее — обсудить те страны, где английский язык официален.

В США – the USA, государственный язык английский – English.

Большая часть Канады – Canada, говорит также на английском, но в провинции Квебек – Quebec официальный язык – французский (French).

Не стоит и сомневаться, что официальный язык Великобритании – английский.

Также большинство людей в Австралии и Новой Зеландии говорит на английском. На нем ведется вся официальная переписка и подписываются официальные документы.

На английском языке говорит большинство жителей Индии, так как на протяжении очень длительного времени Индия была колонией Великобритании.

Многие жители говорят на английском в ЮАР, а также в тех государствах, где сохранились следы колониального присутствия Великобритании.

Сокращения

Британцы любят и умеют оптимизировать письменную речь, и поэтому сокращения названий стран на английском языке знать необходимо. Если вы хотите уточнить, то можно воспользоваться специальной международной таблицей. Эти сокращения являются одновременно и кодами для международной доставки. Сокращения могут быть двухбуквенными и трехбуквенными. Например,

GB; GBR — Великобритания

RU; RUS – Россия

.

Страны и национальности на английском: правила употребления и таблица со списком географических названий

Образование 21 ноября 2016

Тема «Страны и национальности» на английском языке — одна из самых первых и легких для новичков, так как она позволяет отработать глагол to be. Несмотря на легкость, многие делают ошибки в употреблении стран и национальностей. Как их избежать? Каким правилам подчиняется употребление географических названий и их производных, рассмотрим ниже при помощи таблиц.

Как образовываются страны и национальности на английском языке?

Итак, начнем с самого начала. Страны и национальности на английском образовываются при помощи окончаний прилагательных. Какие это окончания? Рассмотрим ниже:

  • -ish — Poland — Polish (Польша — польский);
  • -ian — Hungary — Hungarian (Венгрия — венгерский);
  • -ese — China — Chinese (Китай — китайский);
  • -an — Korea — Korean (Корея — корейский);
  • -i — Pakistan — Pakistani (Пакистан — пакистанский);
  • окончания, которые используются для образования одной национальности, нужно запоминать, так как они являются исключениями, например France — French (Франция — французский).

Какие предлоги нужно употреблять с географическими названиями?

С названиями стран употребляются предлоги to, in и from. Это одна из трудных для новичков тем, которая изучается в рамках программы “Страны и национальности”. На английском, как и на русском, употребление предлога зависит от того, что хочет сказать говорящий.

  • To — предлог направления, переводится как в, во, к.
  • From — предлог направления, переводится как с, из.
  • In — предлог показывает, что говорящий находится в этой стране, или в ней что-то происходит.

Данные предлоги могут употребляться во всех временах и в любых типах предложений. Примеры с переводом приведены ниже.

Итак, рассмотрим страны и национальности на английском языке. Таблица употребления предлогов с географическими названиями представлена вашему вниманию.

To

I want to go to Paris. (Я хочу поехать в Париж.)

We were in India last year. (Мы были в Индии в прошлом году.)

Will they go to Australia next year? (Они поедут в Австралию в следующем году?)

From

Alice is from France. (Элис из франции.)

I thought they were from Argentina. (Я думал, что они из Аргентины)

Where will your next posscard be from — Italy or Spain? (Откуда будет твоя слудующая открытка — из Италии или Испании?)

In

Where is Beijing? — In China. (Где Пекин? — В Китае.)

Mr. Smith was in Hungary last week end? (Мистер Смит был в Венгрии на прошлой неделе?)

Will you be in Thailand next summer? (Вы будете в Таиланде следующим летом?)

Видео по теме

Как грамматически правильно употребляются названия стран и национальностей?

При изучении английского языка многие студенты совершают в разговоре грубые ошибки. Их удастся избежать, если следовать грамматическим правилам:

  • Названия не только стран, но и национальностей и прилагательных, обозначающих что-то национальное, пишутся всегда с большой буквы.
  • При описании предмета или языка используется прилагательное, для обозначения национальности, если оно не совпадает с прилагательным, нужно применять соответствующее ему слово и ни в коем случае не заменять его названием страны.
  • При обозначении народа нужно использовать артикль the: Russian — the Russians (русский — русские), American — the Americans (американец — американцы).
  • Если прилагательное-национальность заканчивается на -i, -ese, -ss, -ch, -sh, то к нему не добавляется окончание -s — the Iraqi (иракцы), the Japanese (японцы), the Swiss (швейцарцы), the French (французы), the Scottish (шотландцы).
  • Употребление прилагательного, обозначающего национальность, без артикля the возможно, если добавить к нему слово people: Italian people, Cninese people, Brazilian people, Arab people.

Таблица стран и национальностей с переводом

Таблица стран и национальностей на английском языке представляет самые популярные страны и национальности, которые встречаются при изучении. В чем ее особенность? Для некоторых стран национальность и прилагательное совпадают, поэтому в соответствующей графе написано одно слово. Если национальность обозначается другим словом, оно прописано в этой же графе.

Страна Прилагательное/Национальность Перевод
Russia Russian Россия/русский
Great Britain British/Briton, Brit Великобритания/британский
America (USA) American Америка/американский
Germany German Германия /немецкий
Italy Italian Италия/итальянский
Belgium Belgian Бельгия/бельгийский
Brazil Brazilian Бразилия/бразильский
Mexico Mexican Мексика/мексиканский
Norway Norwegian Норвегия/норвежский
Latvia Latvian Латвия/латвийский
Lithuania Lithuanian

Литва/литовский

Estonia Estonian Эстония/эстонский
China Chinese Китай/китайский
Portugal Portuguese Португалия/португальский
Switzerlnand Swiss Швейцария/швейцарский
Denmark Danish/Dane Дания/датский
Finland Finnish/Finn Финляндия/финский
Poland Polish/Pole Польша/польский
Scotland Scottish/Scot, Scotsman, Scotswoman Шотландия/шотландский
Sweden Swedish/Swede Швеция/шведский
Turkey Turkish/Turk Турция/турецкий
France French/Frenchman Франция/Французский
Spain Spanish/Spaniard Испания/испанский
Greece Greek Греция/греческий

United Arab

Emirates

Arab ОАЭ/арабский

Egypt

Egyptian Египет/египетский

Israel

Israeli Израиль/израильский

Kazakhstan

Kazakh Казахстан/казахский
Mongolia Mongolian Монголия/монгольский

Belarus

Byelorussian Беларусь/белорусский

Ukraine

Ukrainian Украина/украинский
Bulgaria Bulgarian Болгария/болгарский
Korea Korean

Корея/корейский

India Indian Индия/индийский
Thailand Thai Таиланд/тайский
Australia Australian Австралия/австралийский
Canada Canadian Канада/канадский
Peru Peruvian Перу/перуанский
New Zealand Zelanian Новая Зеландия/новозеландский
Somalia Somali Сомали/сомалийский

Упражнения на закрепление материала с ключами

Мы рассмотрели страны и национальности на английском языке. Таблица выше содержит минимальное количество стран, которые должны знать изучающие иностранный язык. Пользуясь ею и правилами употребления, выполните упражнения на закрепление материала, а затем проверьте правильность ответов по ключам.

Упражнение 1. Употребите грамматически правильное слово.

  1. Kangaroo is a native Australia/Australian animal.

  2. I have been to Spain/Spanish several times.

Ссылка на основную публикацию