Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

В Интернете можно найти множество вариаций списков и таблиц неправильных глаголов в английском языке. Мы, в свою очередь, тоже предлагаем вам скачать таблицу глаголов, которые имеют неправильную парадигму форм, в наиболее приятном формате.

В продолжении статьи вы прочтёте дополнительный материал по данной теме плюс найдёте видео о том, как быстро выучить все неправильные английские глаголы.

ZIP-архив содержит наиболее полную информацию по теме «Irregular Verbs», включая неправильные глаголы в стихах.

СКАЧАТЬ:

Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипциейСписок неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипциейСписок неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипциейСписок неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

Что обозначает таблица неправильных глаголов?

В первом столбике таблицы приведены инфинитивы неправильных глаголов без частицы «to». В этой форме они могут использоваться, например, после модальных глаголов. I can become a singer — Я могу стать певцом. Во втором столбце приведена форма прошедшего времени (Past Simple).

I became a singer a year ago — Я стал певцом год назад. В третьем — форма Past Participle (причастие прошедшего времени), которая может употребляться самостоятельно, либо в участвовать в образовании завершенных времен (Perfect Tenses). I have already become a singer — Я уже стал певцом. Последняя колонка — перевод.

Кроме того, таблица неправильных глаголов содержит транскрипцию.

Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипциейСписок неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипциейСписок неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

P.S. Также вам пригодится таблица времен английского языка!

Как быстро выучить английские неправильные глаголы: видео

Уважаемые посетители сайта, я нашёл в Интернете забавный ролик о преподавании всех неправильных глаголов в Америке. Кто повторит на бис? Очень лёгкий и весёлый способ, рекомендую! ????

Неправильные Глаголы В Английском (Таблица, Транскрипция)

Неправильные глаголы в английском языке — что это такое? Чем они отличаются от правильных? Как мы можем узнать — правильный или неправильный глагол собираемся употребить? Какое количество нерегулярных глаголов нам нужно в повседневной речи? В большинстве случаев, чтобы образовать прошедшее время, мы добавляем -ed к английским глаголам:

play  — played, jump — jumped, walk — walked, help — helped (об особенностях написания и произношения правильных глаголов в прошедшем времени см. статью «Past Simple»)

Это является правилом, значит такие глаголы — правильные или регулярные (regular). Но есть также в английском глаголы, которые не следуют этому правилу — неправильные, нерегулярные (irregular). Их  менее 3 процентов, но они самые распространенные, чаще всего используются.

Неправильные глаголы  — наследие прошлого

Старый английский был еще сложнее, тогда глаголы еще и спрягались. Те глаголы, которые сейчас являются правильными, назывались раньше «слабыми», но было еще семь видов сильных глаголов. Многие из неправильных английских глаголов являются пережитками этих семи типов сильных глаголов. У каждой из этих семи групп есть свой шаблон образования прошедшего времени.

  • Например, teach, catch в прошедшем времени становятся taught, caught
  • choose, freeze превращаются в chose, froze
  • Некоторые глаголы не изменяются вообще: hit и quit остаются hit и quit в прошедшем времени.

Со временем, английский язык упростился, многие глаголы перешли в разряд правильных. Исследователи заметили интересную закономерность: чем чаще используется слово, тем больше вероятность того, что оно останется неправильным. Нетрудно заметить, что 10 самых распространенных английских глаголов нерегулярные:

  • I am  — I was 
  • I have —  I had
  • Do you? —  Did you? 

Это все односложные слова англосаксонского происхождения. Кроме них еще

  • go (went), say (said), can (could), will (would), see (saw), take (took), get (got)

Также происходит процесс биологической эволюции видов, в котором изменения наиболее важных генов распространяются в наименьшей степени. Но эволюция языка имеет некоторые интересные особенности, например, она происходит разным путем в разных англоговорящих странах: dreamt, burnt, learnt говорят Британцы.

  1. dreamed, burned, learned говорят Американцы
  2. Есть несколько таких глаголов, которые эволюция наоборот превратила из регулярных в нерегулярные, например: Sneaked (крался) в конце 19 начале 20 веков начало превращаться в Snuck, причем еще не закончило, но по Гарвардским исследованиям каждый год 1% англоговорящего населения «сдвигается» в сторону snuck.
  3. Lighted  начали сокращать до lit не так давно, до сих пор еще оба варианта этого слова приемлемы.

Вывод  — надо усваивать эти нерегулярные глаголы. Либо вы их учите наизусть (by heart), либо на интуитивном уровне в процессе чтения и слушания аудио они усваиваются сами собой.

Приятно осознавать, что сейчас стало гораздо легче учить неправильные глаголы, в прошлом их было гораздо больше, и всем людям, изучающим английский, включая самих носителей языка, приходилось их так или иначе учить.

Неправильные глаголы в таблице с аудио

Самые распространенные неправильные глаголы английского языка Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

Неправильные глаголы для детей

Классный мультик поможет детям быстрее выучить неправильные глаголы (можно также смотреть и взрослым)

Список неправильных английских глаголов с транскрипцией и упражнениями

Если вы уже подошли к изучению Past Simple, самое время приступить неправильным глаголам. Всего их около 470, но примерно половина из них активно используется в речи.

Сегодня предлагаю список неправильных глаголов для начинающих – 50 глаголов, которые встречаются в повседневном общении и которые нужно выучить в первую очередь. А также ряд упражнений на отработку.

Что такое неправильные глаголы и для чего они нужны

В статье о правильных глаголах я уже кратко объясняла, что такое неправильные глаголы. Но все же повторюсь.

Неправильные глаголы – это те глаголы, которые образуют формы Past Simple и Past Participle не по общему правилу. То есть такие глаголы не берут на себя окончание –ed при образовании простого прошедшего времени и причастия прошедшего времени.

Сравните,

  • work – worked – worked – работать – глагол правильный, имеет окончание –ed в вышеназванных формах;
  • go – wentgone – идти – глагол неправильный, полностью меняет свою форму в прошедшем времени и при образовании причастия прошедшего времени, не имеет окончания –ed.
Читайте также:  6 странных конспирологических теорий на английском

Обратите внимание, что в случае с Past Simple вторая форма глагола используется только в утвердительной форме. В вопросительной и отрицательной формах появляется вспомогательный глагол did – didn’t, при этом смысловой глагол употребляется в первой форме.

Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

Например,

  • I bought a car yesterday. Я купил машину вчера. – Употребляется 2 форма глагола buy.
  • I didn’t buy a car yesterday. Я вчера не купил машину. – Употребляется первая форма глагола.
  • Did you buy a car yesterday? – Ты вчера купил машину? – Употребляется первая форма глагола.

В Present Perfect третья форма глагола сохраняется во всех типах предложения (вопрос, утверждение, отрицание).

  • I’ve bought a car – I haven’t bought a car – Have you bought a car?

Неправильные глаголы нужно заучивать наизусть, так как они не подчиняются определенному правилу.

Многие учащиеся заучивают только вторую форму, так как по мере изучения языка форма Past Simple нам требуется гораздо раньше, чем третья форма. Однако я рекомендую заучивать сразу все три формы. Это гораздо удобнее, к тому же вполне просто.

И когда вы перейдете к более сложной грамматике, в частности, к временам группы Perfect или к пассивному залогу, вам не нужно будет доучивать третью форму глагола (причастие прошедшего времени).

Список 50 неправильных глаголов для начинающих с транскрипцией

Итак, среди неправильных глаголов (irregular verbs) имеется очень большое количество слов, без которых просто невозможно обойтись в повседневном общении на английском языке. Поэтому новичкам их избежать не удастся.

Часто формы глаголов называют по номерам – Past Simple – вторая форма глагола, Past Participle – третья форма глагола.

Как обычно для удобства все глаголы помещу в таблицу:

Infinitive — инфинитив Past Simple – форма простого прошедшего времени (2 форма) Past Participle – форма причастия прошедшего времени (3 форма) Перевод
1. be
[bi]
was / were
[wɒz] / [wɜː]
been
[biːn]
быть, находиться
2. have
[hæv]
had
[hæd]
had
[hæd]
иметь
3. break
[breɪk]
broke
[brəʊk]
broken
[ˈbrəʊkən]
ломать, разбивать
4. buy
[baɪ]
bought
[ˈbɔːt]
bought
[ˈbɔːt]
покупать
5. choose
[ tʃuːz ]
chose
[tʃəʊz]
chosen
[ˈtʃəʊzən]
выбирать
6. come
[kʌm]
came
[keɪm]
come
[kʌm]
приходить, приезжать
7. cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
резать, порезаться
8. do
[duː]
did
[dɪd]
done
[dʌn]
делать
9. drink
[drɪŋk]
drank
[dræŋk]
drunk
[drʌŋk]
пить
10. eat
[iːt]
ate
[ɛt]/[eɪt]
eaten
[ˈiːtən]
есть (принимать пищу)
11. feel
[fiːl]
felt
[felt]
felt
[felt]
чувствовать, чувствовать себя
12. find
[faɪnd]
found
[faʊnd]
found
[faʊnd]
находить
13. forget
[fəˈɡet]
forgot
[fəˈɡɒt]
forgotten
[fəˈɡɒtən ]
забывать
14. get
[ˈɡet]
got
[ˈɡɒt]
got
[ˈɡɒt]
получать, доставать (добывать)
15. give
[ɡɪv]
gave
[ɡeɪv]
given
[ɡɪvən]
давать, дарить
16. go
[ɡəʊ]
went
[ˈwent]
gone
[ɡɒn]
идти
17. hear
[hɪə]
heard
[hɜːd]
heard
[hɜːd]
слышать
18. know
[nəʊ ]
knew
[njuː]
known
[nəʊn]
знать
19. leave
[liːv]
left
[left]
left
[left]
оставлять, покидать, уезжать, уходить
20. lose
[luːz]
lost
[lɒst]
lost
[lɒst]
терять, проигрывать
21. make
[ˈmeɪk]
made
[ˈmeɪd]
made
[ˈmeɪd]
делать, изготавливать
22. meet
[miːt]
met
[met]
met
[met]
встречать, встречаться,
знакомиться
23. put
[ˈpʊt]
put
[ˈpʊt]
put
[ˈpʊt]
класть, ставить, помещать
24. read
[riːd]
read
[red]
read
[red]
читать
25. run
[rʌn]
ran
[ræn]
run
[rʌn]
бегать
26. say
[ˈseɪ]
said
[ˈsed]
said
[ˈsed]
сказать, говорить
27. see
[ˈsiː]
saw
[ˈsɔː]
seen
[ˈsiːn]
видеть, смотреть
28. sell
[sel]
sold
[səʊld]
sold
[səʊld]
продавать
29. send
[send]
sent
[sent]
sent
[sent]
отправлять, посылать
30. sit
[sɪt]
sat
[sæt]
sat
[sæt]
сидеть
31. sleep
[sliːp]
slept
[slept]
slept
[slept]
спать
32. speak
[spiːk]
spoke
[spəʊk]
spoken
[ˈspəʊkən]
разговаривать
33. spend
[spend]
spent
[spent]
spent
[spent]
тратить (напр. деньги), проводить (время)
34. take
[teɪk]
took
[tʊk]
taken
[ˈteɪkən]
взять, брать
35. teach
[tiːtʃ]
taught
[tɔːt]
taught
[tɔːt]
учить (кого-то), обучать (кого-то)
36. tell
[tel]
told
[təʊld]
told
[təʊld]
говорить, рассказывать
37. think
[ˈθɪŋk]
thought
[ˈθɔːt]
thought
[ˈθɔːt]
думать
38. understand
[ˌʌndəˈstænd]
understood
[ˌʌndəˈstʊd]
understood
[ˌʌndəˈstʊd]
понимать
39. write
[ˈraɪt]
wrote
[rəʊt ]
written
[ˈrɪtən]
писать
40. build
[bɪld]
built
[bɪlt]
built
[bɪlt]
строить
41. cost
[kɒst]
cost
[kɒst]
cost
[kɒst]
стоить, обходиться (по цене)
42. drive
[draɪv]
drove
[drəʊv]
driven
[ˈdrɪvən]
водить (автомобиль)
43. fall
[fɔːl]
fell
[fel]
fallen
[ˈfɔːlən]
падать
44. pay
[peɪ]
paid
[peɪd]
paid
[peɪd]
платить
45. sing
[sɪŋ]
sang
[sæŋ]
sung
[sʌŋ]
петь
46. stand
[stænd]
stood
[stʊd]
stood
[stʊd]
стоять
47. swim
[swɪm]
swam
[swæm]
swum
[swʌm]
плавать
48. wake
[weɪk]
woke
[wəʊk]
woken
[ˈwəʊkən]
просыпаться, будить (wake up)
49. wear
[weə]
wore
[wɔː]
worn
[wɔːn]
носить одежду, быть одетым в
50. win
[wɪn]
won
[wʌn]
won
[wʌn]
выигрывать

Как видите, вышеперечисленные слова мы употребляем в речи ежедневно, потому без их изучения не обойтись.

На что обратить внимание

Обратите внимание на транскрипцию и формы глаголов.

  • Глагол to be имеет две формы прошедшего времени. Was – для единственного числа, were – для множественного числа и you независимо от числа.
  • Некоторые глаголы имеют одинаковые формы во всех трех случаях и одинаковое прочтение (cut, put).
  • Однако глагол read, имея три одинаковые формы в написании, читается по-разному в инфинитиве и в остальных случаях.
  • Глагол say во второй и третьей форме читается как [ˈsed] – сэд. Обратите на это внимание, многие студенты читают этот глагол неверно (сэйд).
  • Целый ряд глаголов имеет совпадающие вторую и третью формы (win).
  • Глагол eat во второй форме (ate) имеет два варианта прочтения согласно оксфордскому словарю.
  • Постарайтесь запомнить все варианты перевода многозначных глаголов, так как дополнительные значения тоже широко употребительны.
Читайте также:  «продвинутый» английский — как сдавать экзамен cae

Запоминаются неправильные глаголы довольно просто и употребляются в разговорной речи постоянно.

В последующих статьях я буду давать другие списки неправильных глаголов для продолжающих.

Как легко запомнить неправильные глаголы

Чтобы легче запомнить глаголы, рекомендую разделить их на похожие подгруппы.

Например:

  • Глаголы, не изменяющиеся во всех трех формах – cut, put, cost.
  • Глаголы, которые имеют одинаковые формы 2 и 3 – have, buy, feel, get и т.д.
  • Глаголы, которые во второй и третьей форме меняют окончание с –d на –t – spend, build, send и т.д.
  • В отдельную группу можно выделить глаголы типа – thought во второй и третьей форме. Их много – bought, taught.
  • Глаголы с чередованием гласных – swim, drink.

Таких групп можно выделить и больше.

А теперь предлагаю упражнения на закрепление пройденного материала.

Упражнения для тренировки неправильных глаголов

Упражнение 1. Переведите следующие предложения на английский в Past Simple:

  1. Вчера мы были в кинотеатре.
  2. Он сломал свою ногу на прошлой неделе.
  3. Когда я был ребенком, у меня был велосипед.
  4. Они выиграли матч в прошлом году, а в этом проиграли.
  5. Вчера она была в красивом платье.
  6. Они хорошо провели время в тот вечер на побережье, но она потеряла ключи от машины.
  7. Он проснулся, встал, позавтракал и ушел из дома.
  8. Он видел знак, но не остановился.
  9. Вчера твоя сестра съела два куска торта.
  10. Два года назад они купили старый дом. Год спустя они продали его и построили новый.
  11. Мы пошли в кино, но вернулись назад, потому что забыли билеты.
  12. Твой брат вчера вел машину быстро.
  13. Я понял правила игры, но проиграл (вчера).
  14. Она написала нам сообщение, но мы прочитали его через неделю.
  15. Он выбрал одно яблоко, а другие отдал друзьям.
  16. Ее мама научила ее готовить вкусные пироги.
  17. Они встретились десять лет назад.
  18. Мы видели этот концерт вчера вечером. Она спела блестяще.
  19. Он порезал палец ножом на прошлой неделе.
  20. Мужчина нашел сумку с деньгами в автобусе.
  21. Я услышала шум в подвале прошлой ночью и подумала, что это была собака.
  22. Когда он был подростком, он упал с лошади. Он сказал, что это было ужасно. С тех пор он боится лошадей.
  23. На той встрече все говорили на английском.
  24. Я знала все о них, но не рассказала их секреты.
  25. Ты всегда хорошо плавал.
  26. Он отправил нас чтобы остановить тебя.
  27. Я пришел, потому что мне нужна твоя помощь.
  28. Он получил эту работу, потому что ему повезло.
  29. Этот дом стоил мне очень дорого.
  30. Он сделал это, потому что хотел спасти тебя.
  31. Твой сын забыл закрыть окно сегодня утром.
  32. Вчера я сидела с твоей сестрой. Она рассказала мне все.
  33. Я стоял возле окна и видел их лица. Они положили деньги в сумку и ушли.
  34. Я была счастлива в тот день.
  35. Вчера твои гости выпили и съели все, что было в холодильнике.

Упражнение 2. Напишите инфинитив следующий глаголов:

  1. went
  2. been
  3. wore
  4. fell
  5. saw
  6. sung
  7. slept
  8. heard
  9. chose
  10. written
  11. ran
  12. come
  13. were

Упражнение 3. Исправьте ошибки в предложениях, если таковые имеются:

  1. You was hungry.
  2. He has a car two years ago.
  3. Yesterday he wore a new shirt.
  4. She taugt me Spanish.
  5. He made his homework yesterday.
  6. My boyfriend paid for my ticket last week.
  7. I taken my umbrella because it was raining.
  8. They meet, ate and went home.
  9. They slept very well last Saturday.
  10. They give me flowers for my birthday.

Упражнение 4. Перепишите следующие предложения из формы Present Simple в Past Simple с соответствующими логическими изменениями:

  1. I usually meet my friends on Monday.
  2. She sends e-mails every day.
  3. He swims well.
  4. They wake us up in the morning.
  5. We sometimes read books in his room.
  6. We are beautiful.
  7. She is sad.
  8. I hear your voice.
  9. We make lunch in the kitchen.
  10. My aunt teaches Russian.

Упражнение 5. Поставьте следующие глаголы в форму Past Simple:

  1. play
  2. eat
  3. live
  4. work
  5. understand
  6. forget

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом и произношением

Ниже перечислены неправильные глаголы английского языка в алфавитном порядке. Они отличаются от обычных тем, как они образуют формы прошедшего времени — past simple и past participle.

Если в случае обычных, правильных глаголов мы просто добавляем окончание -ed, то для неправильных глаголов единого правила не существует. Именно поэтому каждый из них нужно запоминать отдельно.

Посмотрите более подробное объяснение неправильных глаголов и пройдите полезные упражнения на совсем базовые и более сложные глаголы.

Полный список английских неправильных глаголов

Исходная формаPast SimplePast ParticipleПеревод
arise arose arisen возникать
be was/were been быть, являться
bear bore born носить, выносить
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начинать
bend bent bent гнуть, сгибать
bet bet bet держать пари
bid bid bid делать ставку
bid bade/bid bidden/bid велеть, просить
bind bound bound связывать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать, разбивать
breed bred bred разводить (животных)
bring brought brought приносить
broadcast broadcast broadcast транслировать
build built built строить
burn burnt/burned burnt/burned жечь
burst burst burst разрываться, разразиться
buy bought bought покупать
cast cast cast отливать, метать
catch caught caught ловить
choose chose chosen выбирать
cling clung clung цепляться
come came come приходить
cost cost cost стоить
creep crept crept ползти, красться
cut cut cut резать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
do did done делать
draw drew drawn рисовать
dream dreamt/dreamed dreamt/dreamed мечтать, видеть во сне
drink drank drunk пить
drive drove driven водить
dwell dwelt/dwelled dwelt/dwelled обитать
eat ate eaten есть (еду)
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought драться
find found found находить
fit fit/fitted fit/fitted подходить (по форме/размеру)
flee fled fled спасаться бегством
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
foresee foresaw foreseen предвидеть
forsake forsook forsaken оставлять
freeze froze frozen замерзать
get got got/gotten получать
give gave given давать
go went gone идти
grind ground ground молоть
grow grew grown расти
hang hung/hanged hung/hanged вешать
have had had иметь
hear heard heard слышать
hide hid hidden прятаться
hit hit hit ударять
hoist hoist/hoisted hoist/hoisted поднимать (флаг, парус)
hold held held держать
hurt hurt hurt причинять боль, вредить
keep kept kept хранить
kneel knelt/kneeled knelt/kneeled преклонять колени
knit knit/knitted knit/knitted вязать
know knew known знать
lay laid laid класть
lead led led вести, руководить
lean leant/leaned leant/leaned наклоняться
leap leapt/leaped leapt/leaped прыгать
learn learnt/learned learnt/learned учить(ся)
leave left left оставлять, покидать
lend lent lent одалживать
lie (in bed) lay lain лежать
light lit/lighted lit/lighted освещать
lose lost lost терять
make made made делать
mean meant meant означать, иметь в виду
meet met met встречать
mow mowed mown/mowed косить
pay paid paid платить
plead pled/pleaded pled/pleaded защищать подсудимого
prove proved proved/proven подтверждать, доказывать
put put put класть
quit quit quit покидать, выходить
read read read читать
ride rode ridden ездить (верхом, на велосипеде)
ring rang rung звонить, звенеть
rise rose risen подниматься
run ran run бежать
saw sawed sawn/sawed пилить
say said said говорить
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set устанавливать
sew sewed sewn/sewed шить
shake shook shaken трясти
shear shore/sheared shorn/sheared стричь (овец)
shed shed shed проливать
shine shone shone светить
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shrink shrank shrunk сжиматься
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
smell smelt/smelled smelt/smelled нюхать
sow sowed sown/sowed сеять
speak spoke spoken говорить
spell spelt/spelled spelt/spelled произносить по буквам
spend spent spent тратить
spill spilt/spilled spilt/spilled разливать
spin span/spun spun вертеть(ся)
spit spat/spit spat/spit плевать
spread spread spread распространять
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать
stick stuck stuck приклеивать, придерживаться
sting stung stung жалить
stink stank stunk вонять
stride strode stridden шагать (большими шагами)
strike struck struck бить
strive strove/strived striven/strived стремиться
swear swore sworn клясться
sweat sweat/sweated sweat/sweated потеть
sweep swept swept подметать
swell swelled swollen/swelled опухать
swim swam swum плавать
swing swung swung качаться
take took taken брать
teach taught taught учить
tear tore torn рвать
tell told told сказать, рассказывать
think thought thought думать
thrive throve/thrived thriven/thrived процветать
throw threw thrown бросать
tread trod trod/trodden ступать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить
weave wove woven ткать
weep wept wept плакать
wet wet/wetted wet/wetted мочить
win won won побеждать
wind wound wound мотать
write wrote written писать
Читайте также:  Темы для эссе по английскому - список и подробный разбор

Это все неправильные глаголы?

Нет, на самом деле их ещё больше. В этой таблице неправильных глаголов английского языка мы не приводили редко употребимые глаголы или устаревшие формы, которые вы уже не встретите в современном английском. Например, shoe — shod — shod (обувать, подковывать).

Кроме того, если к неправильному глаголу прибавить приставки a-, be-, for-, in-, inter-, mis-, off-, out-, over-, pre-, re-, un-, under-, up-, with-, то его формы прошедшего времени не изменятся, поэтому нет смысла прописывать их отдельно.

Например, overhear (подслушать) изменяется так же, как hear: overhear — overheard — overheard. А misunderstand (неправильно понимать) — так же, как understand: misunderstand — misunderstood — misunderstood.

Почему у некоторых глаголов две формы прошедшего времени? И нужно ли учить обе?

Как и любой другой современный язык, английский постоянно развивается и видоизменяется. На неправильные глаголы сильно повлиял американский английский с его тенденцией к упрощению. Поэтому первое и основное различие — между британским и американским вариантами. В американском глагол становится правильным. Например,

learn — learnt — learnt британский английский, learn  — learned — learned американский английский

dream — dreamt — dreamt британский английский, dream  — dreamed — dreamed американский английский

Так образом, если вы учите британский английский, то между -t и -ed выбирайте -t: learnt, smelt, knelt, dreamt, dwelt и т.д.

Однако бывают и более сложные случаи, когда выбор формы зависит от значения глагола или идиомы, в которой он употребляется.

The portrait hung on the wall. Портрет висел на стене.

The criminal was hanged. Преступник был повешен.

В значении «вешать на виселице» употребляется форма hanged, а не hung.

У глагола knit (вязать) также есть две возможные формы. Если мы образуем от глагола прилагательное, то есть «вязаный», то скорее будет употребляться knitted.

My grandma gave me a knitted sweater for Christmas. Моя бабушка подарила мне вязаный свитер на рождество.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector