Серіали англійською | серіали для вивчення англійської мови

10 адаптованих фільмів та серіалів для вивчення англійської мови

Вивчення будь-якої іноземної мови вимагає всестороннього її сприйняття: за допомогою музики та фільмів, читання книг, розуміння правил та якомога частішого спілкування. Поширеною є думка, що вивчити мову можна тільки за допомогою перегляду фільмів.

Безперечно, без цієї складової вивчення не буде повним, але ми все ж схиляємось до комплексного методу вивчення і перегляду фільмів (краще без субтитрів) як одного із її складових.

Проте якщо ви тільки починаєте вивчати іноземну мову, то дивитись фільми та серіали нею вимагає неабиякої терплячості, а тому є два способи поєднати приємне з корисним:

• переглядайте свої улюблені серіали та фільми іноземною мовою, адже ви вже знаєте їх сюжет і розумієте про що там йдеться (іноді навіть пам’ятаєте репліки героїв), і таким чином будете вивчати нові слова;
• дивіться адаптовані серіали.

Ось десятка серіалів, фільмів та мультфільмів, які найкраще підійдуть початківцям для вивчення англійської мови, адже мають корисні побітові діалоги, чітку та правильну вимову, а окремі з них ще й додаткові пояснення граматичних та лексичних правил.

1. English Way

Короткий серіал про дівчину Елену, яка приїжджає з Мадриду в Лондон для вивчення англійської мови і житиме в сім’ї Агати.

Корисні діалоги: знайомство, розповідь про себе та свою сім’ю, шопінг, ситуації в громадському транспорті та бронювання номеру в готелі тощо, а також пояснення, граматичні та лексичні поради до кожної серії.

Діалоги тривають не більше чотирьох хвилин + 5-6 хвилин теоретичного матеріалу, тому ви не будете втомлені від надмірної кількості інформації, проте із кожної серії зможете взяти щось нове та необхідне для вдосконалення англійської.

2. Extra

Бріджит та Енні живуть в Лондоні. Їхній сусід Нік закоханий в Бріджит, а Анна закохана в Ніка. Але все зміниться, коли Бріджит отримає листа з Аргентини від свого друга по листуванню, який приїжджає в гості до дівчат.

Комедійний серіал, який вам не захочеться виключати і навіть початківці зрозуміють про що в ньому йде мова завдяки виразній вимові та емоційній грі акторів. Набір слів та граматичні конструкції стають все складнішими з кожною наступною серією.

3. English Conversation

Відповіді на найбільш поширені запитання: як вас звати, звідки ви приїхали, телефонні дзвінки та інші побутові ситуації наводяться в 45-хвилинних роликах за допомогою розігрування різноманітних ситуацій, типових діалогів, які охоплюють теми повністю. Наприклад, якщо тема подорожей, то в ній містяться відповіді на всі запитання: від відвідування туристичного агентства до здійснення подорожі, поселення в готель тощо.

4. Learn English through Comedy Film

Комедійний серіал, який складається всього із кількох серій, про роботу туристичного агентства, дружні стосунки між його працівниками, дотепний начальник та любовні пристрасті між героями відтворюють коротку, проте цікаву історію. Цей серіал із субтитрами і розрахований на тих, хто вже володіє базовим знанням англійської та певними надбаннями словникового запасу.

5. Casper the Friendly Ghoast

Мультик про дружнього привида Каспера, який не хотів лякати людей, а шукав собі друзів серед них, чудово підійде для початкового рівня вивчення англійської мови, адже не містить складних граматичних та лексичних конструкцій і навіть без розуміння значення усіх слів, можна здогадатись, що вони означають із контексту або дій героїв мультику.

6. Living English

Навчання по цьому курсу відбувається повністю англійською мовою, а тому вимагає певної початкової підготовки. Короткі епізоди, які доповнюються детальним навчальним матеріалом: розбиваються та окремі частини та пояснюються ведучим. Мета курсу – максимально швидко навчити щоденного спілкування. Вважається однією з найкращих навчальних програм для вдосконалення розмовних навичок.

7. Learn English Listening | Beginner

Безліч тем англійською: перший сніг, вечірка на день народження, про котів та музику, типові ситуації в магазині чи офісі, — близько 80 серій тривалістю 10 хвилин, які коротко та конкретно описують поширені топіки, розігрують діалоги та дають чудову лексичну базу для початківців. Відеоролики містять також текстові матеріали та додатковий час для тощо, щоб ви могли щось занотувати, не зупиняючи відео.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

8. Oxford English Daily Conversation

Цікава історія молодої дівчини, яка влаштовується працювати на телеканал: дружба та кохання, конфлікти та кумедні ситуації, — серіал захопить вас своєю щирістю та життєвістю. Правильна англійська вимова робить сприйняття трохи складнішим, проте разом з багатим словниковим запасом героїв, значно покращить ваш рівень розуміння та знання англійської мови.

9. ALF

Самовпевнений та капризний, проте дуже милий Альф завоював свого часу серця багатьох телеглядачів. Його батьківщина – планета Мелмак, місце проживання – Лос-Анджелес.

Його допитливість, вміння все руйнувати та любов до кішок не знають меж, в той же час він неймовірно чуйний та потішний. Прийшов час згадати про нього знову: він допоможе вам у вивченні англійської мови.

Короткі серії з дотепними жартами зроблять навчання легким та веселим.

10. Friends

Для тих, хто вже володіє базовим набором слів та знаннями граматики, можна переходити до всім знайомого та улюбленого серіалу “Друзі”.

Він, звісно, не адаптований для вивчення англійської, проте ми не могли його не згадати, оскільки він підпадає під перше правило, яке ми зазначили вище: перегляд улюблених серіалів та фільмів мовою оригіналу.

Тому якщо ви великий шанувальник цього популярного серіалу, вивчайте англійську з “Друзями”.

Де можна дивитися фільми та серіали англійською

Перегляд відео мовою оригіналу – один з найефективніших способів вивчати іншомовну лексику. А якщо ще й з субтитрами, то результативність зростає вдвічі. Скористайся нашою добіркою корисних сайтів і спільнот у соцмережах для перегляду англомовних фільмів, серіалів та просто цікавих відеозаписів, аби негайно почати improve your English skills!

Чим корисні відео?

• Отримуєш задоволення від навчання. Можеш і далі дивитись улюблені серіали чи фільми, але тепер – з реальною користю.
• Першим побачиш нові серії улюбленого серіалу – не доведеться чекати, доки їх перекладуть.
• Вчишся сприймати англійську на слух. Тут субтитри особливо корисні – знаєш, як розбивати речення на фрази, можеш виокремлювати слова.
• Чуєш справжній голос улюбленого героя, а не його «дублера» з іншої країни.
• Збільшуєш словниковий запас, опановуєш сленг. Значення багатьох слів підкаже контекст, а розмовна мова дозволить вижити серед справжніх її носіїв.
• Якщо у тебе хороша зорова пам’ять, субтитри допоможуть навчитися писати слова і розуміти закономірності їх вимови.

Реклама

Реклама

Канали YouTube

British Council: Learn English Kids

Нехай тебе не лякає позначка «Діти» в заголовку! Веселі пісеньки та мультфільми англійською і серед дорослих користуються попитом, бо мелодії і ритми створюють міцні асоціації, допомагають швидко запам’ятати фрази і слова.

Jennifer ESL

Ресурс налічує більше 200 відеозаписів на різні теми для різних рівнів володіння англійською. Записи короткі, основний акцент викладача Дженіфер – на вимову.

Learn English through news

Його основний керунок – новини та інтерв’ю. Від А до Я розмову супроводжуватимуть субтитри, аби ти не пропустив важливої інформації.

Linguaspectrum Interesting English

Особливість цього каналу в тому, що тут поповниш словниковий запас із вузьких тем: аеропорт, комахи чи, наприклад, музичні інструменти. Крім субтитрів, більшість відео доповнені транскрипціями усіх слів і фраз, які чуєш.

Real English

Особливо корисним буде для початківців. Усі відео мають два варіанти: один – з субтитрами, інший – без, а також вправи на перевірку – чи зрозумів ти почуте. Вони показують реальних людей і ситуації, тож почуєш живу мову.

Speak English with Misterduncan

Один з найпопулярніших каналів для вивчення англійської. Містердункан докладає максимум зусиль, аби відео були ефективними, веселими і корисними. Уроки стосуються різних тем. Переглядаючи їх, легко запам’ятати не лише нові слова, а й граматику.

VOA Learning English

Надзвичайно цікавий канал із родзинкою. Він пропонує інформаційні повідомлення, які диктори читають повільніше, аніж зазвичай, аби особа під час перегляду могла чітко почути слово і побачити артикуляцію. Має багато плейлистів на різну тематику, а також відео-уроки з граматики.

Спільноти ВК

Еng_films

Справжня бібліотека серіалів і фільмів мовою оригіналу з коротким описом, аби здійснити вибір було легше.

Еng_movie

Спільнота не тільки із кінострічками, а й з мультфільмами. Тож навчайся як у дитинстві: слухаючи і спостерігаючи.

MovieVille

Найновіші відеозаписи знайдеш саме тут, зокрема фільми і ТБ-шоу.

#RussiaSub

Під час відео одночасно присутні англійські й російські субтитри, тож імовірність запам’ятати нові слова значно підвищується.

Мультики на английском

Пригадай дитинство або ж відкрий для себе сучасні анімаційні роботи.

Фильмы на английском языке с субтитрами

У цій спільноті знайдеш фільми англійською з англійськими та російськими субтитрами за рейтингами сайту Kinopoisk. Усі записи посортовані за жанрами, тож легко відшукати бажане.

Інші Інтернет-ресурси

Є багато інших корисних сайтів, які пропонують не лише відеозаписи різної тематики, а й фільми, серіали чи навіть кліпи, доповнені субтитрами.

Вaihou

Цей сайт цікавий тим, що увесь текст з відео подається окремо під самим записом.

Еnglishcentral

Ідеальний ресурс для покращення вимови. Маєш змогу себе записати, а потім отримати фідбек із пропозиціями та зауваженнями.

English films online

Сайт пропонує великий вибір серіалів і фільмів з кількома варіантами якості.

Еnglishonlinefree

Цікаво, що тут є відео англійською з російськими субтитрами, кліпи, а також багато іншої корисної інформації, що допоможе швидко вивчити іноземну.

Нamatata

Російськомовний онлайн-програвач. Його особливість у тому, що одного кліка мишкою достатньо, аби побачити переклад невідомого слова чи виразу. Сервіс пропонує кінострічки, серіали, а також інші відео на різні теми. Якщо не знайшли бажаного запису – є функція відшукати його в Інтернеті, відкрити через цей програвач та завантаживши субтитри.

Gold English

Твоїй увазі представлені не лише фільми, серіали та мультики, а й караоке англійською!

Losmovies

Супроводжуються субтитрами лише фільми. Знайдеш кінострічки як минулого століття, так і ті, що ось-ось побачили світ.

nr_center

Так називається спільнота в Instagram. 15-секундні уривки з фільмів, присвячені певній фразі або слову, демонструють їх вживання у конкретній ситуації.

Оroro.tv

Тут знайдеш багато хороших художніх і документальних фільмів, серіалів та навіть лекцій TED мовою оригіналу! Крім цього, у субтитри вбудований перекладач, тож із розумінням слів проблем не виникне. Особливість сайту в тому, що існує ліміт на перегляд відео – не більше двох записів на день.

Speechyard

Під час перегляду можна натиснути на невідоме слово чи цілу фразу й одразу побачити переклад. Також є функція створення власної бібліотеки і особистого словника з виразами. Крім цього, на сайті є вправи для покращення вимови, перевірки граматики і навичок письма.

Тolearnenglish

Відеозаписи оновлюються щотижня. Можеш обрати будь-яку тему, що тебе цікавить, і отримувати задоволення від перегляду.

ОНОВЛЕНО

Netflix

Перший місяць користування – безкоштовний. Далі ціна залежить від пакету (від 8 до 12 євро за місяць). Спробуй, щоб відчути усі переваги.

Ex-fs

Тут можна дивитися найсвіжіші серіали та фільми мовою оригіналу. Частина відео має субтитри.

10 сайтів для безкоштовного перегляду фільмів англійською мовою

Ні для кого не секрет, що перегляд фільмів – це зручний, дієвий і приємний спосіб вивчення іноземної мови. Америка мабуть є найбільшим film-makerом, а на додачу – Австралія, Канада, країни Європи. Всі вони знімають фільми англійською. Отож дивитись є що, але ж де  дивитись?

Пропоную вашій увазі добірку сайтів для безкоштовного перегляду фільмів онлайн.

1. ororo.tv (ororo.tv) — фільми та серіали з субтитрами в хорошій якості. На даному сайті можна обирати субтитри різними мовами, навіть одночасно двома. Є недолік — обмеження в часі. Безкоштовно ви можете користуватись сервісом лише 1 годину на добу. Проте, якщо дивитись 1 год щодня, то результат неодмінно  буде.

​

1. lelang.ru (lelang.ru) Цей сайт створений не лише для переглядуу фільмів, а й взагалі слугує окремим корисним ресурсом для навчання. Адже окрім фільмів і серіалів, сайт пропонує книги та аудіоматеріали англійською. Багато матеріалів розподілені за рівнями, отож вам не доведеться довго ламати голову над складним вибором. Відео доступні з двомовними субтитрами. Для тих, кому замало однієї мови – сайт  пропонує великий вибір матеріалів для вивчення німецької. Тут ви «зависнете» надовго. 

• Недоліки: багато реклами. 

1. show-english.com (show-english.com) Даний сервіс створений спеціально для вивчення англійської за допомогою фільмів. Субтитри тут інтерактивні — одразу можна натискати на слово, яке сайт перекладає вам в контексті цілого речення. Окрім того, слова можна додавати в словничок і виконувати з ними вправи. Отже, на сайті ви не лише переглядаєте фільми, а й покращуєте англійську за допомогою вправ, що базуються на ваших власних «нових» словах.  

• Недоліки: обмеження в часі, 1 год на день, але сайт пропонує встановити розширення для браузера Chrome, яке знімає ліміт.

1. english-films.com (english-films.com) — фільми, серіали і, !Та-Дам!, мультики англійською. Додатковою перевагою є приємний дизайн та зручна навігація сайту. Тут можна обирати фільми за жанрами і роками.
2. speechyard.com (speechyard.com) — цей сайт пропонує вивчення англійської по книгах та відео. Є також різні вправи, більше можливостей стають доступними після реєстрації. До того ж на сайті можна щодня тренувати свій вокабуляр, збагачуючи його новими словами з відео, які переглядаєте. На сайті в основному ТВ-шоу. Хоча вибір в них не найбільший, зате наявні субтитри. До того ж вони інтерактивні, навівши на невідоме слово, отримуєте його переклад, а саме відео зупиняється.

1. 123movies.co (123movies.co) Однозначно рекомендую. Фільми, серіали, аніме і все в хорошій якості! Зручне меню сайту, доступний пошук по категоріях або за назвою. Цей сайт задовольнить найпримхливішого кіномана. 
2. goldenglish.ru (goldenglish.ru) Ще один ресурс розроблений спеціально для тих, хто вивчає англійську. Фільми, серіали, мультики! А окрім цього – відеоуроки, книги і навіть караоке. Матеріали зручно розміщені за жанрами, також можна обирати перегляд  з субтитрами або без них. 
3. englishfox.ru (http://englishfox.ru/category/serials) Тут є цілі підбірки серіалів та ТВ-програм, частина з них мають субтитри російською чи англійською. 
4. Kinokiwi (www.kinokiwi.com) На сайті представлено багато фільмів та серіалів. Серед цікавинок – даний сервіс містить підбірки фільмів на різні теми, тож ви зможете обрати найкращий романтичний фільм, бойовик або ж надати перевагу фільму зі списку номінантів на Оскар. А для тих, хто зовсім не знає, чого хоче, сайт щодня обирає «фільм дня». 
5. baskino.co (baskino.co) Перед переглядом відео доведеться ознайомитись з двома рекламними роликами. Фільми доступні в високій якості, вибір величезний. Головне на цьому сайті помітити кнопку «оригінал».

Ну, і останнє дуже корисне посилання vse-subtitri.ru — тут не можна дивитись серіали, але можна скачати субтитри багатьма мовами  до чого завгодно і використовувати в різних цілях. А от знайти скрипти онлайн практично до будь-якого фільму можна тут: www.springfieldspringfield.co.uk

Всі зазначені вище сайти безкоштовні та не вимагають обов’язкової реєстрації. Сподіваюсь, тепер вивчення англійської стане ще приємнішим процесом!

Вам также может понравиться:

Англійські фільми з субтитрами

• Click on a word in subtitles to see a translation
• Add phrases you like to our video trainings

Чи можливо вивчити англійську мову без зайвих зусиль? Як навчитися легко і швидко запам'ятовувати слова, а не зубрити їх годинами? Чи реально навчитися сприймати англійську мову на слух?

Позитивні відповіді на ці питання дає наш сервіс з вивчення англійської мови за фільмами з субтитрами. До ваших послуг — велика колекція відео на будь-який смак: художні, документальні, мультиплікаційні фільми, пізнавальні передачі, кліпи та інший цікавий відеоконтент. Ми готові поділитися з вами секретами успішного вивчення іноземної мови безкоштовно.

Користь від перегляду фільмів в оригіналі

Освоювати нову мову при перегляді кіно — це, мабуть, найприємніший варіант навчання. Ніхто не відмовиться отримувати знання, лежачи на дивані. Цей спосіб відмінно підійде як людям, що володіють англійською на високому рівні, так і тим, хто тільки починає робити свої перші кроки в освоєнні мови.

Фільми англійською мовою з субтитрами мають ряд беззаперечних переваг:

• дають можливість слухати правильну вимову, інтонацію, краще сприймати мову на слух;
• вчать вимовляти слова без помилок в наголосі, повторюючи фрази за улюбленими кіногероями;
• розширюють словниковий запас;
• розвивають візуальну пам'ять написання слів за субтитрами.

Мотивація вивчення англійської за фільмами

Цікаві фільми, гарні актори, інтригуючі сюжети — відмінний стимул до підвищення своїх знань. Кіно дивляться з великим азартом, коли можна самостійно зрозуміти кожне слово. З'являється бажання поповнювати свій запас фраз і розбиратися в тонкощах граматики, щоб точно розуміти все те, що відбувається на екрані.

Правила перегляду фільмів з субтитрами

Правильно відібрані фільми дозволять отримати максимум користі від перегляду. Для цього рекомендуємо дотримуватись деяких правил.

• Обирати стрічку відповідно до рівня підготовки. Тим, хто володіє англійською досконало, для перегляду підійде фільм будь-якої складності. Початківцям краще вибирати матеріали навчального характеру. Гарною альтернативою будуть нескладні тематичні серіали, зняті як відеопосібник. В них актори використовують нескладну лексику, говорять максимально чітко і розбірливо.
• Читати субтитри. Дублювання тексту словами понизу екрану дозволяє легше розуміти суть того, що відбувається. Крім цього, візуальне сприйняття дає можливість швидше заучувати окремі фрази і звороти. Але не варто концентруватися тільки на субтитрах. На них лежить допоміжна функція, зосереджуватися слід на сприйняття тексту на слух.
• Запам'ятовувати слова. Переглядаючи кіно з титрами, потрібно запастися блокнотом і ручкою, щоб виписувати нові слова. Для отримання перекладу достатньо натиснути на них мишкою. Все, що залишається, — вивчити фразу напам'ять.
• Повторювати діалоги акторів. Після перегляду певного фрагменту корисно повторити прослуханий діалог за екранними героями. Імітація вимови дуже допомагає у вивченні мови та постановці правильного мовлення.
• Дивитися фільм двічі. Вивчивши нові слова, можна себе перевірити і подивитися стрічку повторно. Це дасть можливість оцінити, наскільки добре були завчені невідомі фрази і наскільки зрозуміліше став сюжет після другого перегляду.

Наш сервіс допоможе вам переконатися в тому, що вивчати англійську за фільмами не тільки легко, але і захоплююче.

Британский английский: список сериалов обязательных для просмотра

Если ты хочешь изучить или обогатить свой британский английский, не последнюю роль в этом процессе могут сыграть британские сериалы. На какие из них стоит обратить внимание?

Если ты хочешь изучить или обогатить свой британский английский, не последнюю роль в этом процессе могут сыграть британские сериалы. На какие из них стоит обратить внимание?

«Extra English»

Британский английский для начинающих. Именно с этого сериала стоит начинать приобщение к миру англоязычного кино. Подробнее о сериале мы писали ранее.  

«My Family»

Семейный веселый сериал о жизни домочадцев стоматолога Бена. Его жена Сьюзен любит контролировать все сферы жизни своих близких, Бен часто попадает в смешные и нелепые ситуации, а дети – остаются забавными и любящими своих родителей. Английский в повседневных ситуациях, короткие реплики, много юмора – вот преимущества этого сериала.  

«Yes, Minister» (как и его продолжение  – «Yes, Prime Minister»)

Сериал для любителей тонкого английского юмора. Прекрасный язык, четкие реплики героев, изящный сарказм, абсурдные ситуации. В центре сериала – министр департамента административных дел, а именно – его работа и личная жизнь. В основном все шутки в сериале построены на теме манипулирования господина министра своими подчиненными и собственной женой. 

«Downton Abbey»

Начало 20 го века со всеми его прелестями и особенностями: появление бытового электричества, телефонов, автомобилей и прочих прелестей технического прогресса. Атмосфера Британии прошлого столетия воссоздана до мельчайших подробностей.

Сериал подходит для глубокого изучения английского языка, так как герои сериала в основном употребляют лексику столетней давности.

Поэтому для просмотра сериала на языке оригинала и эффективном совершенствовании языковых навыков ты должен владеть английским уровня  Intermediate и выше.

«The Office»

Только британский, не американский. Как определить, британская ли версия? Если видите на экране Мартина Фримена – будьте спокойны, вы смотрите то, что нужно. Сериал очень полезен как источник ярких выражений для изучения профессиональной лексики офисного работника.  

«Sherlock»

Сериалов, отснятых по мотивам произведений о гениальном сыщике Холмсе – великое множество. Критерий остается тот же – Мартин Фримен. Если он на экране – ты выбрал британский вариант истории о Шерлоке.

 Сериал предназначен для поклонников Конан Дойля, которые владеют английским на достаточно высоком уровне. С книгой он имеет весьма смутные точки соприкосновения, но сюжет и диалоги героев, да и сами персонажи вряд ли позволят тебе оторваться от экрана.

 

Детективную тему продолжают истории настоящей королевы детективов – Агаты Кристи: 

«Miss Marple»

Сериал о милой и, на первый взгляд, безобидной старушке, которая обожает загадки и тайны и замечает мельчайшие подробности происходящего. 

«Hercule Poirot»

Британский сериал, который мы просто не могли не вспомнить, раз уж зашла речь о произведениях Агаты Кристи. Элегантный бельгийский детектив раскроет любое преступление, некоторая театральность его поведения, а в особенности – манеры говорить только привлекает зрителей. 

«Jeeves and Wooster»

История о британском аристократе и его камердинере. Сериал снят по мотивам рассказов П.Г. Вудхауса.

Представитель британской «Золотой молодёжи» Берти Вустер, который не отличается блестящим умом, но является настоящим благородным джентльменом, умудряется вместе со своими друзьями попадать в разнообразные авантюры.

Выпутаться из них неудачливым аристократам без последствий для своей репутации удается только благодаря гениальному камердинеру Дживсу.

Выбери сериал на свой вкус и приступай к совершенствованию языковых навыков. Посмотреть сериалы можно на портале ororo.tv.

Приятного просмотра!  

6 кращих міні-серіалів для вивчення англійської

Дивитися серіали англійською — чудовий спосіб поглибити знання мови і водночас приємно провести час. Це не лише джерело нової лексики, а й спосіб навчитися сприймати живу мову на слух — з усіма її акцентами та сленговими конструкціями.

Якщо ви не готові витрачати місяці на перегляд довгих багатосезонних серіалів, існує прекрасна альтернатива.

Міні-серіали, як правило, мають усього кілька епізодів у кожному сезоні, і вони здатні повністю поглинути глядача, наче довгий якісний фільм.

Дехто з відомих режисерів, хто звик знімати фестивальне авторське кіно, вже знайомиться із цим форматом та отримує все нових і нових шанувальників-сінефілів.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 5 онлайн-журналів, які допоможуть підтягнути свою англійську

Зверніть увагу на добірку кращих англомовних британських і американських міні-серіалів та вчіться з насолодою.

Parade’s End — Кінець параду

Цей британський серіал має всього 5 епізодів. Однак цього виявилося достатньо для того, щоб здивувати і захопити глядача. Дія відбувається на початку 20 століття.

Молодий Крістофер Тідженс (у блискучому виконанні Бенедикта Камбербетча) одружується із прекрасною світською левицею Сильвією, яка стверджує, що вагітна від нього. Попри невірність жінки, Крістофер приймає рішення залишатися з Сильвією у схвалюваному спільнотою шлюбі.

Аж поки одного дня не знайомиться із сміливою молодою суфражисткою Валентиною. Ця зустріч змінила його долю та змусила відмовитися від розкішного світського життя.

Крім нетривіальної історії кохання, цей серіал буде цікавий тим, хто хоче знати більше про історію Європи 20 століття та менталітет британців.

The Night Of  — Одного разу вночі

Восьмисерійна британсько-американська кримінальна драма стане справжньою знахідкою для тих, хто обожнює психологічні детективи.

Головний герой — наївний і порядний юнак Наз, відмінник, який ніколи не створював проблем ні в родині, ні в університеті. Зустріч із Андреа — дівчиною зовсім іншого типу — все змінює.

Секс, наркотики та скривавлений труп — із цим всім тепер доведеться працювати юристам.

Цікавий сюжет та складні персонажі, поведінка яких потребує осмислення, не залишать байдужими кіноманіяків. Серіал буде надзвичайно корисним для охочих дізнатися більше про юридичну англійську.

The Night Manager — Нічний адміністратор

Акторський склад цього британського серіалу виробництва BBC потішить шанувальників — тут знялися Том Гіддлстон і Г’ю Лорі.

Шість серій першого сезону — це заплутана і драматична історія колишнього військового Джонатана, який отримав завдання втертися в довіру до торговців зброєю. Він отримує дозвіл на “нову особистість”.

А виконати доручення та уникнути небезпек Джонатану допомагатиме його дівчина.

The Take — Прикуп

Цей чотирисерійний серіал є екранізацією одного з романів письменниці Мартіни Коул. Головну роль зіграв Том Гарді, тож усім шанувальникам актора варто його дивитися. Злочинець і соціопат Фредді Джексон відсидів у в’язниці за наркотики.

Власне, дія серіалу починається після повернення Фредді до “нормального” життя.

Кому і за що мстить герой Тома Гарді в першу чергу, як складаються його стосунки з батьками і дружиною — за всім цим глядачі стежитимуть затамувавши подих завдяки чудовій роботі знімальної групи.

Seven Seconds — Сім секунд

Ця десятисерійна кримінальна драма від мережі Netflix розповідає про одну з болючих тем в американській історії — протистояння афроамериканців та “білих” полісменів. Все починається з убивства хлопчика-підлітка, і кривавий конфлікт, здавалося б, вже не можна вирішити мирно. Як із цим впоралися герої — дізнайтеся з серіалу.

Big Little Lies — Велика маленька брехня

Дія серіалу відбувається у тихому провінційному містечку Монрей. Тут ніколи не стається нічого нового, аж поки місто не сколихнула жахлива новина про криваве вбивство під час шкільного благодійного балу.

Троє матерів (зіркові Різ Візерспун, Ніколь Кідман та Шейлін Вудлі) намагаються з’ясувати, хто винен. Канал HBO вже анонсував другий сезон серіалу, тож шанувальникам варто підготуватися до продовження.

Нагадаємо, що нещодавно ми розповідали, як говорити про кохання та стосунки англійською: 4 корисних відеоуроки.

Вивчення англійської за серіалами: різні рівні

Лайфхаки 22 Липня 2016

Уявлення про серіал як нудне низькоінтелектуальне видовище втратило актуальність з останньою серією «Рабині Ізаури». Сучасні серіали знімають для вибагливих глядачів, на високому професійному рівні, заповнюючи кожну жанрову нішу. Відповідно, тематичність і складність лексики в них принципово різниться, що дуже зручно для вивчення англійської за серіалами.

Опанування англійської часто підкріплюють переглядом фільмів. І стикаються з проблемою: зрозуміло мало, лексика надто специфічна, герої говорять швидко чи з акцентом. Дратує це настільки, що навіть читання підручника дає більше задоволення.

Але експерти з вивчення англійської наголошують: перегляд серіалів дає величезний прогрес у володінні мовою, але слід дивитися їх обдумано. Можна підключати субтитри, переглядати сцену кілька разів і – головне – обирати той серіал, який підходить вашій здатності сприймати англійську.

Добірку англомовних серіалів за рівнями володіння мовою підготували фахівці і доповнила редакція EDUGET.

Ваш рівень – майже нульовий

(можете зрозуміти мінімум слів і фраз)

Вам слід дивитися адаптовані навчальні серіали. Вони теж якісні й веселі.

Extra English (2006) – розробка британського телеканалу «Channel 4» для тих, хто хоче швидко навчитися говорити англійською. Зроблений у форматі комедійного серіалу, але насправді це результат роботи кваліфікованих методистів з вивчення англійської. Хоча під час перегляду це не відчувається – ви просто дивитеся кумедні історії з життя студентів.

Living English (2009) від Australia Network потребує базової підготовки. Його мета – максимально швидко навчити щоденного спілкування. Зараз вважається однією з найкращих навчальних програм для вдосконалення розмовних навичок.

Peppa Pig (Свинка Пеппа, 2004-…) складається з 5-хвилинних серій про життя Свинки та її сім’ї. Прості сюжети, базова лексика з повсякденного життя звичайної родини.

Ваш рівень – Elementary (A1)

(можете зрозуміти найпростіші слова і вирази)

Найкраще для цього рівня підходять мультиплікаційні серіали, що змальовують буденне життя людей, з поширеними побутовими фразами і розмовною лексикою.

Adventure Time (Час пригод, 2010-2016) став одним із найрейтинговіших проектів телеканалу Cartoon Network. Мультсеріал змальовує фантастичні Землі Ууу і пригоди на них хлопчика Фінна і його пса Джейка. Вони рятують жителів земель від різних небезпек, подорожують паралельними світами і потрапляють у фантастичні ситуації.

Hey, Arnold! (Гей, Арнольде!, 1996-2004) – ще один мультсеріал. 4-класник Арнольд живе зі своїми дідом і бабою в пансіонаті, яким вони володіють. Історії з життя школярів, їх родин і жителів пансіонату.

Dexter’s Laboratory (Лабораторія Декстера, 1996-2003) – фантастична анімаційна комедія про геніального хлопчика Декстера. Він створив власну лабораторію й проводить там досліди, часом безпечні, а часом – не дуже. Щоразу відбувається якась кумедна халепа типу перетворення мавпи на супергероя.

Alf (Альф, 1986-1990) бачив майже кожен. Нахабний і водночас милий прибулець потрапляє до пересічної родини й робить її життя дивовижним.

Ваш рівень – Pre-Intermediate (A2)

(маєте невеликий словниковий запас і уявлення про граматику)

Молодіжні серіали допоможуть вивчити сленгові вирази, ідіоми, покращити сприйняття мови на слух.

Misfits (Покидьки, 2009-2013) – британський серіал про юних правопорушників, які отримують фантастичні здібності. Простий і доступний для розуміння.

Friends (Друзі, 1994-2004) став стартом кар’єри багатьох телезірок і запам’ятався глядачам в усьому світі. У фільмі багато діалогів, сленгу, розмов про студентське життя. Буде особливо корисним для тих, хто планує відвідати мовний табір чи вчитися за кордоном.

Modern Family (Американська сімейка, 2009-…) про різні американські родини з цікавими персонажами: традиційна родина з трьома дітьми, родина з двох чоловіків, які вдочерили дівчинку, і подружжя, де жінка вдвічі молодша за чоловіка. Сучасні герої, сучасні теми й сучасна лексика.

How I Met Your Mother (Як я познайомився з вашою мамою, 2005-2014) – володар семи премій «Еммі». 2030 року Тед Мосбі почав згадувати, як жилося йому в Нью-Йорку 30 років тому. Він розповідає дітям історії зі своєї молодості, в тому числі про зустріч з їхньою матір’ю.

Ваш рівень – Intermediate (B1)

(в цілому все розумієте, та все одно нерідко користуєтеся словником)

Добре підійдуть соціальні комедії для розширення словникового запасу, а також пригодницькі стрічки.

Black Books (Книгарня Блека, 2000-2004) – ситуаційна комедія. Власник книгарні Бернард Блек терпіти не може власних клієнтів. Він п’є, палить і порушує всі можливі норми етикету. Гострий соціальний гумор, жарти й метафори додають мові живості й природності.

The IT Crowd (Айтішники, 2006-2013) показує комп’ютерний світ очима працівників технічного відділу. Як працюють технарі, як вони розмовляють, яка специфічна лексика в цій галузі – зацікавить не тільки майбутніх айтішників.

Vikings (Вікінги, 2013-…) – історична сага про Рагнара Лодброка і його воїнів. Серіал захоплює яскравим сюжетом і колоритними персонажами, водночас суттєво розширює словниковий запас.

The Walking Dead (І мертві підуть, 2010-…) змальовує моторошний світ після зомбі-апокаліпсису. Екшн, емоції, небезпека і динамічний сюжет подібні до ефекту коміксів (за якими і писали сценарій). Стислість фраз, швидкість мовлення, блискавичність реплік дають особливий ефект у вивченні англійської.

Lost  (Загублені, 2004-2010) – культовий серіал, що отримав безліч премій і став стартом цілої низки супутніх продуктів: відеоігор, книг, коміксів. Пасажирський лайнер падає на безлюдний острів, і пасажири, які вижили, мусять співіснувати і боротися за життя. У серіалі зображені різні соціальні типажі, різного походження, з різними акцентами і лексикою.

• Палац Хайклер у Бейкширі, де знімали «Абатство Даунтон»

Ваш рівень – Upper-Intermediate (B2)

(розумієте все)

Можна дивитися драматичні серіали, інтелектуальні сіткоми.

The Big Bang Theory (Теорія великого вибуху, 2007-…) розповідає про фізиків, їхні дослідження й експерименти і – звісно – про особисте життя. Сучасна лексика освічених молодих людей.

Dexter (Декстер, 2006-2013) – серіал, що має відданих шанувальників і запеклих критиків. Серійний маніяк Декстер Морган знищує злочинців і бачить у цьому свою етичну мету. Опис складних психологічних тем і філософські роздуми зацікавлять вас і підтягнуть мову.

Game of Thrones (Гра престолів, 2011-…) не потребує додаткової реклами. Пристрасть, боротьба за владу, злочини створюють захопливий сюжет. При цьому в серіалі доволі складна лексика, використано різноманітні мовні стилі в широкій тематиці.

Downton Abbey (Абатство Даунтон, 2010-2015) – британський серіал про життя аристократичної родини на початку ХХ століття. Лексика на політичні й історичні теми, класично правильна мова високоосвічених людей роблять серіал незамінним для вдосконалення англійської.

Ваш рівень – Advanced (C1)

(у вас чудова англійська)

Серіали, що детально описують окрему галузь науки чи сфери діяльності, дозволяють вдосконалити лексику з певної вузької теми.

The Guardian (Захисник, 2001-2004) розкриває світ юриспруденції та життя американських маргіналів.

Нік Фаллін – блискучий юрист, якого впіймали на проблемах з наркотиками і змусили працювати соціальним адвокатом, захищати в суді інтереси дітей з неблагополучних родин. Він присвячує цьому своє життя.

Корисне для вивчення мови – дискутування щодо законів і норм, ведення судових процесів, гучні адвокатські справи.

House M.D. (Доктор Хаус, 2004-2012) – серіал про геніального харизматичного медика Грегорі Хауса. Крім суто медичної лексики, ви отримаєте безліч варіантів саркастичних фраз, інтелектуальних каламбурів і філософських сентенцій.

Sherlock (Шерлок, 2010-…) розширить словниковий запас з криміналістики й дотичних наук. Головний герой виголошує парадоксальні промови, грає словами й фонтанує дедуктивними загадками.

Mr. Robot (Містер Робот, 2015-…) – драматичний трилер про хакерів, кіберзлочинців і технологічні корпорації. Соціопат Елліот отримує пропозицію долучитися до таємного угруповання, що оголосило хакерську війну техногігантам. При цьому сам Елліот має захищати корпорації, адже він – інженер з кібербезпеки. Напружений сюжет і професійна IT-лексика.

При цитуванні матеріалів розділу «Блог» на www.eduget.com активне посилання на сам матеріал або на головну сторінку www.eduget.com обов’язкове. Будь-яке використання матеріалів розділу «Статті» на www.eduget.com (матеріалу цілком) можливе виключно за попереднім письмовим дозволом правовласника. Дякуємо за співпрацю!

Фільми і серіали — вірні помічники у вивченні англійської мови

Вивчення англійської мови може бути цікавим. Для багатьох його освоєння зводиться до зубріння дієслів, правильної компонуванні слів у реченні. Але такий підхід подобається не всім. Потрібно ще й розуміти мову носіїв мови. Для цього можна дивитися більше фільмів і серіалів англійською. Це допоможе навчитися сприймати іноземну мову на слух.

Серіали

Первый вариант – смотреть специально снятые для желающих выучить английский язык киноленты. Среди сериалов лидирует «[Електронна пошта захищена]». Это 30 серий из жизни двух проживающих в Лондоне девочек и их друзей. В каждом эпизоде рассматривается одна из популярных тем, которые будет интересно выучить иностранцам:

• покупки в магазинах;
• знайомство;
• любов і побачення;
• відпустку і подорожі;
• робота;
• свята;
• Футбол.

Для лучшего понимания серий в «[Електронна пошта захищена]» предусмотрены субтитры на русском и английском языке. Также есть дополнительные материалы с заданиями для каждого из эпизодов.

Ще один цікавий серіал для вивчення мови — «London Central». Він складається з 10 серій. В його основі історія молодого бразильця, який приїхав до Англії, щоб вивчити англійську.

Крім спеціальних навчальних серіалів, можна дивитися будь-які мильні опери, де говорять англійською. Наприклад, це може бути «Greek» (про американських студентів) або знамениті «Друзі».

Фільми

При виборі фільмів варто вибирати стрічки, які добре знайомі глядачам російською мовою. Тоді буде легко зорієнтуватися в тому, про що говорять актори на екрані.

Багатьом глядачам навіть не потрібні будуть російські субтитри, так як вже по показується на екрані сцені зрозуміло, про що розмовляють герої.

В цьому випадку ефективніше буде дивитися кінострічку з англійськими субтитрами, щоб точно знати, що це за слово виголосив актор.

Чи можна вивчити мову тільки за фільмами і серіалами

Що потрібно розуміти — перегляд кінострічок не замінить курси англійської мови. У мовних школах дають базу, без якої неможливо навчитися говорити. Перегляд відеофільмів дає можливість навчитися розуміти, що говорять.

Істотний мінус вивчення мови за фільмами — він не дає повного розуміння. Так, людина може зрозуміти, що говорять у фільмі. Але найчастіше — тільки з субтитрами. Без них багато хто не зможе переказати сюжет, якщо дивляться кінострічку вперше.

Ще один значний мінус — відсутність розмовної практики. Перегляд фільмів не допоможе заговорити англійською. Чути чужу мову — це одне, але почати говорити правильно — зовсім інше. Тому для більш ефективного вивчення мови треба комбінувати навчання на курсах і самостійні заняття.

Школа іноземних мов «Big Ben Int.»Допомагає не тільки вивчити англійську, а й подолати мовний бар'єр.

Програма курсів побудована таким чином, що приділяється багато уваги граматиці, читанню, розуміння мови на слух і розмовній практиці.

Учні вчать не слова, а розмовні обороти, на уроках опрацьовуються реальні життєві ситуації на іноземній мові. Все це призводить до того, що учні школи швидко починають говорити англійською, успішно складають іспити.

Відео по темі

BB School Final

Сериал для изучения английского языка

Сериал для изучения английского языка, который я недавно открыла для себя — «Mind your language» («Выбирайте выражения»). Это английский комедийный сериал, премьера которого состоялась 30 декабря 1977 года. Было выпущено 4 сезона, так что материала для просмотра достаточно.

Если честно, английский юмор меня обычно мало занимает. Но этот сериал превзошел все мои ожидания! Простой, понятный, увлекательный — получила истинное удовольствие от просмотра! Вкратце о фильме. Мистер Браун – учитель английского языка, который преподает для иностранцев.

В его классе есть итальянец, испанец, немка, грек, японец, китаянка, индианка, француженка, пакистанец, сикх и швед. Каждый студент – неповторимая, колоритная личность со своими «приколами». Каждая серия сериала – просто находка для изучающих английский язык.

Разные акценты и неправильное произношение, языковые ошибки героев фильма помогают оценить собственные реальные знания, проанализировать свою речь. Сериал «Mind your language» хорош тем, что будет понятен любому, кто изучает английский язык независимо от уровня.

Однако, тем, кто только недавно начал знакомиться с языком, рекомендую быть особенно внимательными, чтобы не перенять ошибки героев. Ведь это не специально созданный сериал для изучения английского языка, а юмористический художественный фильм, который пестрит грамматическими ошибками героев-студентов.

Кроме того, поскольку герои фильма говорят и на своих родных языках, то можно «нахвататься» новых слов и выражений из других языков, например, итальянского или испанского. Кстати, перевода на русский нет, только субтитры на английском, что не может не радовать — такой сериал нужно смотреть только в оригинале, иначе утратится его самобытность!

К каждой серии я буду составлять список наиболее сложных слов с переводом (некоторые из которых грубые, нелитературные, но для общей картины их знать тоже надо). Все слова и выражения для удобства я напишу в том порядке, в каком они появляются в фильме.

Перед просмотром очередного эпизода «Mind your language» прочитайте все слова, новые — выучите, придумайте с ними короткие предложения. Такая подготовительная работа будет очень полезной, поскольку герои сериала говорят достаточно быстро.

Особенно полезно обратить внимание на реплики директора школы и учителя – это красивая правильная английская речь, к которой надо стремиться. Смотрите первую серию здесь:

Конечно же, можно и нужно смотреть специально созданные видео-ролики, сериалы для изучения английского языка — так называемое обучающее видео.

Но все же иногда хочется просто отдохнуть и посмотреть действительно интересный фильм, а если он еще и принесет пользу в плане изучения английского, то это вдвойне приятно.

Так что, наслаждайтесь сериалом «Mind your language» и вскоре Вы почувствуете реальный прогресс — Вам будет проще воспринимать английскую речь на слух, быстрее будете преодолевать языковой барьер во время разговора с носителями языка, пополните словарный запас… Главное, не ленитесь работать с лексикой, тогда новые полезные фразы запомнятся надолго. Как правильно учить английский язык с помощью сериалов, фильмов я расскажу в одной из своих следующих статей. Сейчас просто скажу, что такой просмотр действительно послужит хорошим подспорьем для тех, кто совершенствует английский.

Пускай изучение английского языка по фильмам принесет Вам море позитива и хорошее настроение! Желаю Вам приятного просмотра!

Читайте также другие статьи на тему «Сериал для изучения английского языка»:

Сериал для изучения английского языка.

Серіали для початківців вивчати англійську мову | Англійська мова

Перегляд британських і американських серіалів — це ще один альтернативний спосіб вивчення англійської мови для початківців. Почніть з перегляду серій з російськими субтитрами, щоб чути і розуміти суть розмови. При цьому слова, короткі фрази, словосполучення й звороти, які найчастіше повторюються, будуть відкладатися в пам’яті спільно з асоціацією ситуації, в якій вони задіяні.

вивчаємо мову за серіалами на английскомПочувствовав себе більш впевнено, ви можете перейти до перегляду серій з англійськими субтитрами.

У цьому випадку, крім навичок аудіювання, ще й відпрацьовується зорова пам’ять. Якщо ви не уловите будь-який вислів на слух, то ви зможете його прочитати.

Ця методика змушує попрацювати мозок, швидше переробляти почуту і прочитану інформацію, покращує навички читання.

Зміст

• У чому перевага серіалів?
  • Friends
  • The Walking Dead
  • The Nanny
  • Misfits
  • Family Guy

У чому перевага серіалів?

Ну і останній рівень — дивитися серії англійською зовсім без субтитрів. Спочатку розуміти будете лише 60-65% сказаного, але контекст допоможе зрозуміти суть розмови і простежити за розвитком сюжету. Найбільш оптимальний варіант для початківців все-таки другий.

Перегляд серіалів англійською мовою:

• Розвиток навичок комутативних
• Розвиток навичок аудіювання — сприйняття мови
• Збагачення словникового запасу
• Закріплення граматики

У ситкомах, які я зараз назву, використовуються слова легкі для запам’ятовування, а сюжет дуже захоплюючий.

Отже, 5 кращих серіалів для початківців вивчати англійську:

Friends

«Друзі» — відмінна сімейна багатосерійна комедія, у якій 10 сезонів і багатомільйонна глядацька аудиторія. Мабуть, один з кращих для вивчення англійської мови. Раджу почати саме з нього.

серіал друзі на английскомВ центрі уваги — шість друзів зі своїми достоїнствами і недоліками, які потрапляють у різні життєві ситуації.

Хлопці допомагають один одному подолати труднощі, чим ще більше зміцнюють свою дружбу.

Докладно про серіал читайте у статті: Вчимо англійську з «Друзями»

The Walking Dead

«Ходячі мерці» — сьогодні екстра-популярний серіал-ужастик. За кілька років встиг стати культовим і зібрав безліч кіно-премій. Останнім часом людей часто стала притягувати тема зомбі-апокаліпсису, про який і знятий фільм.
ходячі мерці на английскомЗритель спостерігає за групою людей, які намагаються вижити в екстремальних умовах, коли весь світ оточують злі й голодні зомбі.

Крім боротьби проти «заражених», групі доводиться взаємодіяти з різноманітними характерами один одного. Дуже рекомендую!
ходячі мерці на английскомЗритель спостерігає за групою людей, які намагаються вижити в екстремальних умовах, коли весь світ оточують злі й голодні зомбі. Крім боротьби проти «заражених», групі доводиться взаємодіяти з різноманітними характерами один одного.

Дуже рекомендую!

The Nanny

Російський аналог — «Моя прекрасна няня» знятий за мотивами цього серіалу. До болю знайома фабульная лінія: енергійну і екстравагантну єврейку (українку) Френ Файн (няня Віка) з бідного району Нью-Йорка Куїнса (Браїлів), кидає і звільняє з бутіка модного одягу хлопець.

Продаючи косметику, дівчина потрапляє в будинок відомого продюсера (Максим Шаталін), який є вдівцем і батьком трьох дітей. Йому конче потрібна няня, і хоча він сумнівається у своєму виборі, він бере Френ на роботу в якості няні і так далі розвиваються події за відомим сюжетом.

Misfits

«Покидьки» — комедійно-фантастичний серіал для молодих і сучасних молодих людей без комплексів. Серії перенасичені молодіжної розмовної промовою, арго і навіть нецензурними виразами. Для тих, хто хоче пізнати всі принади британського сленгу — саме воно.

Дуже цікавий сюжет: за дрібні злочини п’ятьох підлітків, які абсолютно не знайомі один з одним, відправляють на громадські роботи. У перший же день відпрацювання розгулявся сильний шторм і в хлопців вдаряє блискавка, яка наділяє їх незвичайними надприродними здібностями.

Family Guy

«Гріффіни» — комедійний мультиплікаційний серіал для дорослих. Вашій увазі представляється звичайна, на перший погляд, американська сім’я: батьки, троє дітей і собака. Гріффіни руйнують всі стандартні стереотипи: що говорить собака, малюк — тиран, катарсис практично в кожному епізоді.

Творці цього мультфільму висміюють, таким чином, основні пороки людства, зачіпаючи всі сфери життя: культура, політика, сімейні цінності…

Хорошим адаптованим серіалом спеціально для вивчення англійської є «Extra English», але я повторюватися не буду. Детальніше почитати про нього так серії можна подивитися тут — Серіал для вивчення англійської Extra English.

Вивчення англійської мови за допомогою таких серіалів, це не тільки цікаво, але і корисно. Ви зможете побачити англійська в дії без будь-яких шаблонів і стереотипів. Звичайно, спочатку буде складно, але по сірці вивчення мови, вам буде все легше.

У сервісі Puzzle-English є серіали спеціально адаптовані для вивчення англійської мови.

Успіхів!