Сериал друзья — цитаты на английском из сериала friends

30 лучших цитат из сериала «Друзья»

Сериал Друзья — цитаты на английском из сериала friends

В честь 13-летия со дня выхода последней серии вспоминаем лучшие высказывания героев телекомедии

Моника, Росс, Чендлер, Джо, Рейчел и Фиби — эти имена знакомы каждому фанату сериала «Друзья».

На протяжении 10 лет, с 1994 по 2004 год, миллионы зрителей следили за развитием отношений героев Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лизы Кудроу, Мэтта ЛеБлана, Мэттью Перри и Дэвида Швиммера и смеялись над их шутками.

Последняя серия телешоу вышла на экраны ровно 13 лет назад. В честь годовщины, вспомним лучшие цитаты из этого сериала.

— Позвони мне.

— Ладно.

— Но ты не записал мой номер.

— Если это судьба, я угадаю.

«Джо не делится едой!»

— Я сегодня не в себе!

— Можешь побыть во мне, я там редко бываю.

«А можно получить подарки и остаться 29-летней?»

— Камеры прибавляют вес!

— Значит, тебя снимало много камер!

«Я не ору на тебя, я ору рядом с тобой»

Кадр из сериала «Друзья»

— Кто-то хочет тост по-французски?

— Не откажусь.

— Я тоже. Яйца и молоко в холодильнике. Спасибо.

«Если орел — я выиграла, если решка — ты проиграл»

— Ненавижу мужчин, у которых скучная работа!

— А кем был Росс? Дрессировщиком львов?

Кадр из сериала «Друзья»

— Слушай, только не злись на меня, хорошо?

— Ладно, только не давай мне повода.

«Тот, кто сделал эти сапоги, хотел смерти моим ногам!»

— Фиби, не хочешь помочь нам?

— Я бы с радостью, вот только неохота.

«Добро пожаловать в реальную жизнь! Она довольно паршивая, но ты втянешься»

— У меня, и правда, есть чувства к тебе.

— Правда?

— Да. Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы.

«Хочешь делать что-то нехорошее, делай это хорошо!»

— Теперь ты мне нравишься еще меньше.

— Не страшно, я сам от себя не в восторге.

Кадр из сериала «Друзья»

«Это всего лишь теория! Есть много теорий, которые себя не оправдали: одинокий стрелок, коммунизм, геометрия»

— Ты ему сказала, что думаешь?

— Да. Правда, не вслух

«Такого отвратительного массажа мне в жизни не делали. Она как будто выпытывала у меня информацию. Я бы с радостью ей всё рассказал, только не знал что»

— Я еду в Китай.

— Тебе так не нравится наша компания?

«Все, ребятки! Мне пора на работу. Если я вовремя не введу данные в компьютер… никто не заметит»

— Ты отбираешь пингвина у маленькой девочки?

— А как, по-твоему, он у меня оказался?

«Лучший способ пережить разрыв с парнем — начать встречаться с кем-то другим»

— Ральф Лорен улыбнулся мне в лифте!

— Уверена, что тебе? Ему еще кнопки в лифте нравятся.

«Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем!»

— Джо, ты не будешь есть?!

— Я слишком подавлен. Через 5 минут буду.

«Что делать?! Давайте подумаем, что бы мы сделали, будь у нас мозги»

«Я этот сериал смотрю уже третий раз, в этом месте у нее всегда неприятности!»

«Вокруг красивых женщин всегда крутятся ничтожества. Может, тебе стать ничтожеством?»

Цитаты из сериала «Друзья»

— Не хочу читать вам нотации, ребята, но стыдно, что несколько образованных людей и Джо не могут вспомнить все штаты.— А девочка давала тебе кататься на нем? — Нет, она подарила мне коробку из-под него, на ней был нарисован велосипед. Я садилась в нее, а мой отчим таскал меня в коробке по заднему двору. — Какая несправедливость!

— Почему, мне тоже приходилось таскать его!

— Дорогой, прибить коробки к полу было отличной мыслью. — Я не прибивал коробки к полу.

— Значит ты можешь их убрать!

— У вас есть что-нибудь на десять долларов? — Да, две почти новые купюры по пять долларов.— Кто это здесь бросил бумажку?!
— Это я, наверное. Записал кое-что на листке, чтобы не забыть, а потом решил, что и так всё запомню, и скомкал листок… и убить меня мало.— А почему вы никогда с нами в покер не играете? — Да, почему? Это что, чисто мужское занятие по половому признаку? И что, женщинам запрещено играть в покер? — Почему, женщинам тоже можно.

— Да? Тогда в чем дело? Наверное в том, что!.. Наверное в том, что!.. Или в чем-то другом?!

Говорите громче! Нам же очень плохо слышно, когда вы так шепчетесь!— Слушай, я вчера вела себя просто ужасно. Я хочу загладить свою вину.
— Перестань, ты ни в чем не виновата…

А как?— Дженнис сказала: «Слушай, тебе не кажется, что я поправилась?» Я на нее посмотрел и… — Ты что?! Посмотрел? Смотреть нельзя. Выработай рефлекс. «Я толстая?» Нет. «Она симпатичнее меня?» Нет.

«Размер имеет значение?»

— Не-е-ет!

— Я всё слышала!
— Я поэтому и сказал вслух.— Мы заказали пиццу, как ты любишь.
— Две пиццы?!— Россу постоянно снился один и тот же кошмар. — Какой кошмар?

— Он боялся, что я его съем.

— Когда мне было 15, папа купил мне собственную яхту. — Собственную яхту?

— Что? Что? Он хотел меня утешить — мой пони заболел.

Желающих получить e-mail'ы с информацией о моих выступлениях убедительно прошу предоставить мне средства для покупки компьютера.Унаги — это состояние полного созидания.Альтруистичных добрых дел не существует.— Это чистокровная выставочная кошка-сфинкс.

Она дорого стоила, но я сторговалась. — Да? Сколько? — 1000$. — За кошку?! — У моей бабушки была такая же кошка, я её обожала, она сидела у меня на коленях, мурлыкала целыми днями, я привязывала к шнурку бантик, а она за ним бегала.

— Бесплатные кошки тоже так делают.

— Ты когда-нибудь бывал в кафе «Радуга»? Там правда очень дорого?
— Только если что-то заказывать.— Господи, Росс! Эмма не у тебя? У Рейчел её нет! Где Эмма? Где Эмма?! — Успокойся, моя мама забрала её 2 часа назад. Ты был дома! — Да? — Да, и разговаривал с ней! — Да? — Она угостила тебя круассаном!

— А-а-а, леди с круассаном.

— Я только что от своей гадалки, и она сказала, что сегодня я обязательно выиграю в лотерею! — Чуть не забыла: я подумала, что удача нам не помешает, поэтому принесла с работы косточку желаний.

Читайте также:  30 самых интересных неологизмов последних лет на английском

— Гадалка и косточка желаний? Ребята, дайте же и другим шанс!

Сериал Friends: выучить английский помогут Росс, Чендлер, Фиби, Моника и Рейчел… ну, и Джоуи

Шутки шестерки неразлучных друзей из мегапопулярного сериала в оригинале еще смешнее. Не веришь? Можешь убедится в этом самостоятельно, посмотрев все 10 сезонов «Друзей» на языке оригинала. Кроме того — это отличный повод прокачать свой английский.  

Шутки шестерки неразлучных друзей из мегапопулярного сериала в оригинале еще смешнее. Не веришь? Можешь убедится в этом самостоятельно, посмотрев все 10 сезонов «Друзей» на языке оригинала. Кроме того — это отличный повод прокачать свой английский. 

Несколько слов о сериале 

Яркие диалоги героев, юмор и простые запоминающиеся реплики — это именно то, что поможет тебе усовершенствовать языковые навыки. Темп диалогов сериала может показаться для начинающих достаточно динамичным, в таком случае тебе на помощь придут субтитры — русские или английские. 

Главные герои 

Повышение самооценки и уверенность в собственных силах тебе может гарантировать Джоуи.

Его лексикон не богат сложнопроизносимыми малоизвестными словами, отсутствие которых тебе компенсирует Росс, когда будет рассказывать о своей работе.

Об изучении идиоматических выражений, всевозможных восклицаний, в первую очередь, позаботится Рейчел. Крепкие жаргонные словечки, да еще зарифмованные для лучшего запоминания, ты усвоишь благодаря песенкам Фиби. 

И, наконец, можешь не сомневаться, что Чендлер с Моникой внесут свою лепту в процесс твоего обучения, потому что их шутки и диалоги на английском в стиле fastball dialogue (перебрасывание мяча) ты не устанешь цитировать друзьям. 

Влияние сериала на развитие английского языка

Сам сериал уже давно стал культовым событием, оказав огромное влияние на телевидение, культуру, моду, социологию и даже — английский язык.  

Филологи из Университета Торонто исследовали феномен сериала «Друзья», который, по их утверждениям, оказал огромное влияние на развитие языка.

Например, до выхода сериала для эмоциональной окраски предложения активно использовались слова  «very» или «really», но герои сериала внесли кардинальные изменения в разговорную речь.

Именно с легкой руки сценаристов сериала популярным в разговорной речи стало наречие «so» .

Один из эпизодов сериала — Rachel's Blind Date 

Плюсы сериала для тех, кто изучает английский:

  • живой разговорный язык
  • короткие и смешные реплики 
  • актеры — носители языка 
  • слова и реплики произносятся медленно и четко 
  • многие слова и обороты повторяются по несколько раз в одном эпизоде
  • ты не сможешь оторваться от экрана, а поэтому будешь регулярно посвящать время изучению английского  

Отрывок из сериала Друзья «Friends». Chandler got stuck

Это страничка из учебника English file Pre-Intermediate 3d edition. Здесь предполагается послушать историю о том, как Свен застрял в лифте на выходных и ответить на вопросы, а потом познакомиться  вспомнить такие слова, как something, anything и т.д. 

После того, как мы обсудили выходные, чем на них можно заняться и как не потратить время впустую, можно переходить к аудио. Сначала делаем то, что предполагается в учебнике: слушаем, отвечаем на вопросы.

Теперь пора немножко усложнить и лучше проработать этот рассказ. Нужно дописать слова до и после данного слова или фразы. Количество слов равняется количеству пропусков.

1. [was ][looking] forward to … 2. [relaxing] [two] [days] [in] [the] mountains. 3. [had] a reservation [in] [a] [luxury] [hotel] 4. [they] [could] [spend] the weekend [skiing] 5. [the] [weekend] [didn’t] work out [exactly] [as] [they] [were] [expecting]. 6. [on] [the] 12th [floor]. 7. [he] locked [his] [office] [and] got into [the] [lift] — [and] [he] [didn’t] get out [again] [until] [Monday] [morning]! 8. [I] [pressed] [the] button [for] [the] [ground] floor 9. [I] [slept] most of [the] [time] [to] [forget] 10. The first thing [I] [did] [was] [to] [phone] [my] [wife] 11. [Sven] [will] [soon] [be] the fittest [man] [in] [his] [office]

12. from now on he’s [going] [to] [take] [the] [stairs] [every] [day]

Теперь перейдем к грамматике и сделаем упражнение 2(a, b). А потом попробуем силы в этом упражнении

Ну и самое интересное, отрывок из сериала друзья, где Чендлер застрял в вестибюле с моделью. Но сначала нужно разобрать необходимую лексику. 

Переходим к отрывку из серии (1 сезон 7 серия), которая отлично подходит к теме урока. Поэтому смотрим, наслаждаемся и делаем упражнения!

Video quiz questions (printable)

1) How do we call it when there is no light or power because of an electricity failure?

  • darkness
  • blackout
  • disconnection
  • breakout

2) Does Chandler remember her first name?

3) the synonym is «stuck»
Fill the gap: I am ________________________ in an A TM vestibule with Jill Goodacre.

4) The synonym is «trapped»
Fill the gap: I’m fine. I’m just ________________________ at the bank in an ATM vestibule.

5) It _______ 14 1/2 minutes…

6) Fill the gap: Do ________________________ ! Just make contact. Smile!

7) Put the words in order:

Почему «Друзья» — лучший сериал для изучения современного разговорного английского языка? | Hollywood English Club

Можете ли Вы вспомнить, что Вы чувствовали в школе на очередном уроке английского языка, когда учитель начинал занятие с проверки домашней работы,

… которая, как правило, всегда состояла из занудных и скучных упражнений, направленных на «закрепление нового грамматического материала»?

Не кажется ли вам сейчас, что вместо этого гораздо приятнее было бы просто расслабиться, включить телевизор и посмотреть очередную серию любимого сериала?

Уверен, что тогда бы проблем с посещаемостью ни у кого бы точно не было!

Если говорить серьезно, то эта идея не является такой уж странной и бессмысленной!

На самом деле, как показывает западная практика, одним из самых эффективных способов освоения английского является как раз просмотр фильмов и в особенности сериалов, именуемых ситкомами (ситуационными комедиями).

При отсутствии языковой среды ситкомы являются, пожалуй, единственным средством, благодаря которому можно максимально «прокачать» свой разговорный и действительно реальный английский язык.

Почему именно ситкомы?

Во-первых, само слово «ситуационная» говорит о том, что вы находитесь в конкретных бытовых ситуациях, где вам показывают определенную модель поведения с соответсвующим набором слов, выражений и эмоций.

Эти ситуации уже смоделированы, и вам самим ничего придумывать не надо!

Читайте также:  Почему вы обязаны поиграть в red dead redemption 2

Вы просто моделируете эти ситуации, проецируете их в свою реальность, и тогда новые фразы, выражения и отдельные слова из них становятся для вас интуитивно понятными на подсознательном уровне.

Во-вторых, в ситкомах идет очень серьезная привязка эмоций. Ситкомы вызывают сильные эмоции, цепляют за живое и максимально остаются в сознании людей.

Не секрет, что наш мозг запоминает 100% информации, но воспроизводит только ту ее малую часть, которая была записана в него во время эмоциональных переживаний.

Подумайте, сколько % информации вы помните из школьной или университетской программы?

Какие предметы вы запомнили лучше всего?

Которые вам действительно нравились и были интересны, или на которых вы засыпали уже после первой минуты монотонного бурчания преподавателя?

Мы воплотили эту мечту в реальность! ©Hollywood English Club

Ну и в третьих, в ситкомах, в отличие от большинства голливудских фильмов, нет отвлечений на спецэффекты или на очень интересные визуальные, аудио- или цветовые «фишки», благодаря чему вы сосредоточены непосредственно на самих разговорах.

Иными словами, в ситкомах минимум экшена и максимум разговоров и диалогов на бытовые темы.

Из всех сериалов, которые имеются в мире на сегодняшний день, лучшим для изучения английского языка, как Вы уже наверное догадались, является сериал «Друзья»!

Почему именно «Друзья»?

Во-первых, данный ситком, как уже было отмечено выше  — это прекрасный образчик живой разговорной речи. Диалоги «Друзей» переполнены современными выражениями, фразовыми глаголами, идиомами, пословицами, что значительно поможет вам в изучении современного английского языка.

Персонажи «Друзей» попадали во все мыслимые и не мыслимые жизненные ситуации, так что богатый словарный и фразовый запас, подходящий для случаев бытового общения, вам обеспечен!

Во-вторых, просмотр хотя бы одной серии всегда поднимет даже самое грустное настроение – проверено!

Ну и в третьих, согласно международному исследованию, проведенному Kaplan International Colleges, которая является одной из самых авторитетных языковых школ в мире, «Друзья» являются самым популярным телевизионным шоу, которое помогает людям по всему миру изучать английский язык.

Исследователи выявили, что из 82% людей, сообщивших о том, что они смотрят телевизионные программы с целью улучшения своего английского языка, 26% предпочитают именно сериал «Друзья». Другие американские комедии, такие как «The Simpsons» («Симпсоны») и «How I Met Your Mother» («Как я встретил вашу маму») помогают улучшить английский язык лишь 7 и 6% респондентов соответственно.

Как сериал «Друзья» повлиял на развитие английского языка?

Сам сериал уже давно стал культовым событием, оказав огромное влияние на телевидение, культуру, моду, социологию и даже сам английский язык!

Филологи из Университета Торонто исследовали феномен сериала «Друзья», который, по их утверждениям, оказал огромное влияние на развитие языка.

Например, до выхода сериала для эмоциональной окраски предложения активно использовались слова  «very» или «really», но герои сериала внесли кардинальные изменения в разговорную речь.

Именно с легкой руки сценаристов сериала популярным в разговорной речи стало наречие «so» .

236 секунд сериала «Друзья»

Кратко о сериале

Сериал появился на экранах в 1994 г. Всего было снято 10 сезонов, последний из которых пришелся на 2004 г.

Все эти десять лет сериал был очень популярен, взял семь премий и собрал большое количество положительных откликов, особенно среди молодежи. Это и понятно, так как основа сюжета – это жизнь шестерых молодых, обыкновенных и очень обаятельных друзей.

Популярность привела к тому, что этот сериал переведен на многие языки и во многих странах мира используется как учебный материал.

Особенно с помощью него хорошо учить живую английскую разговорную лексику: в каждой серии «друзья» непрерывно болтают, много смешных искрометных фраз, а какие-то шутки просто убивают наповал.

Интересный сюжет и желание узнать, что же будет дальше, делает процесс обучения незаметным и увлекательным

Главные герои (три девушки: Моника, Рэйчел и Фиби, и трое парней: Джо, Росс и Чендлер) попадают во всевозможные ситуации, часто комические, влюбляются, обжигаются, расстаются, сходятся вновь – обычная жизнь молодежи, эксцентричная, бьющая порой через край.

С каждой серией вы будете все больше привязываться к героям и переживать за них.

В фильме несколько любовных сюжетов, но центральный – это, конечно, отношения между Росс и Рэйчел, которые потихоньку развиваются с первой серии и до последней.

Каким же образом и чему «Друзья» могут Вас научить?

Повышение самооценки и уверенность в собственных силах тебе может гарантировать Джоуи.

Его лексикон не богат сложнопроизносимыми малоизвестными словами, отсутствие которых тебе компенсирует Росс, когда будет рассказывать о своей работе.
 

Об изучении идиоматических выражений, всевозможных восклицаний, в первую очередь, позаботится Рейчел.

Крепкие жаргонные словечки, да еще зарифмованные для лучшего запоминания, ты усвоишь благодаря песенкам Фиби.
 

И, наконец, можешь не сомневаться, что Чендлер с Моникой внесут свою лепту в процесс твоего обучения, потому что их шутки и диалоги на английском в стиле «fastball dialogue» (перебрасывание мяча) ты не устанешь цитировать друзьям.
 

Итак, подводя итог, перечислю основные причины, почему «Друзья» — лучший сериал для изучающих английский язык:

  • Развитие коммутативных навыков
  • Развитие навыков аудирования – восприятие речи
  • Обогащение словарного запаса
  • Закрепление грамматики
  • Живой разговорный язык
  • Короткие и смешные реплики
  • Актеры — носители языка
  • Большинство слов и реплик произносятся медленно и четко
  • Многие слова и обороты повторяются по несколько раз в одном эпизоде
  • Вы не сможете оторваться от экрана, а поэтому будете регулярно посвящать время изучению английского

Вот документальный фильм о сериале «Друзья» (на русском языке), в котором ярко и подробно описывается история создания этого явления современной американской культуры

P.S. Хотите окунуться в мир «Друзей» и подтянуть свой английский прямо сейчас?

Участвуйте в новом бесплатном увлекательном 7-дневном мини-курсе Friends Workshop!

“Friends Workshop” – это полный разбор одной из самых веселых и интересных серий «Друзей» с раздаточными материалами для каждого из 7 видеоуроков и итоговым тестом на закрепление изученного материала.

Для того чтобы зарегистрироваться на воркшоп, кликните по этой картинке:
 

    Поделиться записью:  

Цитаты из сериала Друзья

Друзья подождут, если представился случай заняться любовью.

«Я и Моника, мы выросли вместе. И если ты не умел жевать быстро, то оставался голодным!» – произнёс Росс.

Чендлер: Первый раз за всю мою жизнь у меня прекрасные отношения с девушкой. А если признание всё разрушит?

При виде девиц, стремящихся покорить некие жизненные вершины, я откровенно радуюсь за свою девочку. Спасибо Господу, моя дочь не из них. – Сериал “Друзья”

Читайте также:  Топ 15 фактов о сан-диего

Ищу соседку женского пола, приятной внешности и без вредных привычек.

По моей милости плакал человек в два раза старше, чем я. Последний раз нечто подобное произошло, когда я, малышом четырёх лет, почистил отцовский Порш железным скребком.

Мама Рейчел: – О, Боже! Там обнажённый незнакомец с виолончелью, и, кажется, он на ней играет. – Сериал “Друзья”

Так, все затихли! Это не будет свиданием, обычный ужин без секса. А свидание с отсутствием секса по обыкновению считается недействительным.

Фиби, вас очень красиво назвали! – Это что, от моего телефонного номера ты вообще будешь под впечатлением.

Так оставь всё, как есть! Ты же – мужчина! Просто перестань ей названивать.

Продолжение знаменитых афоризмов и цитат из сериала “Друзья” читайте на страницах:

Поверь мне, твоя задача, как жениха, — появиться на церемонии и правильно назвать имя.

— Родители никогда не видели меня пьяной! То есть они так думают

Росс: Вы решили не заниматься сексом до свадьбы? У меня такая договоренность со всеми женщинами Америки.

Чендлер: Когда ты сказал рано, ты имел в виду в 86-м?

И я вижу на моём счёте лишние 500$! — о, Дьявол не дремлет…

Как только она начинает смеяться, мне хочется себе руку вырвать, лишь бы было чем в нее швырнуть!

Росс, ты перевлюбился в нее!!!

Если кто-то хочет сделать нам подарок, мы не должны лишать его этой радости.

Я во всем виню себя! — Я тоже во всем виню тебя.

Интересно… Дональд Дак штанов не носит… Но когда выходит из душа — всегда обвязывается полотенцем… Спрашивается: зачем?”

У нас не было ни одного романа, который бы длился дольше ириски!

Я полгода пыталась его забыть, а теперь отмечаю это тем, что иду с ним на свидание.

Если орел — я выиграла, если решка — ты проиграл.

Рейчел: — Скажи спасибо, что он не играет на инструменте поменьше.

Помнишь, Росс хотел сказать арахисовое масло, а получилось мохарисовое сусло…

Они не знают что мы знаем что они знают что мы знаем!

Росс: — Рейчел, нельзя быть толстой на рентгеновском снимке.

Женщина в любой момент может увидеть женскую грудь… И как это только вам работать не мешает?!

Вся моя жизнь – это одна большая лесбийская свадьба.

Рейчел, нельзя быть толстой на рентгеновском снимке.

Я купила тебе подарок! — А им можно застрелиться?

Сериал «Друзья»: разговорные фразы

Сегодня мы разберем интересные разговорные выражения из знаменитого американского сериала «Друзья» (Friends). Let’s start it!

About Friends

Friends ( Друзья) — комедийный телесериал, о существовании которого знают все. Он повествует о жизни шестерых друзей,которые живут в Нью-Йорке. «Friends» получило много наград и премии «Эмми» и «Золотой Глобус». Кроме того, сериал был признан одним из лучших комедийных сериалов.

Friends является  сериалом для изучения английского языка, так как в сериале встречаются множество разговорных выражений, распространенные в англоговорящей среде.И еще одним плюсом является то, что у «Друзей» аж 10 сезонов. Не это ли счастье?

Предлагаем посмотреть этот замечательный сериал и в то же время выучить кучу важных выражений и слов.

Ссылка на сериал

 Разговорные фразы из сериала «Друзья»

  •  Go out on a date — пойти на свидание

How could you go out on a date with this girl? — Как ты мог пойти на свидание с этой девушкой?

Don’t you want mom and dad to go out on a date? — Разве ты не хочешь,чтобы мама с папой сходили на свидание?

  • Say out loud — сказать вслух

You don’t want to say it out loud. — Ты не хочешь сказать это вслух.

I think you’re just scared to say it out loud.- Я думаю,что тебе страшно сказать это вслух.

  • Get some coffee — сделать кофе/ выпить кофе

Can I get you some coffee? — Могу я сделать Вам кофе?

We’re going to the cafeteria to get some coffee. — Мы идем в кафе попить кофе.

  • Catch your name — расслышать,уловить твое имя

Excuse me, I did not catch your name. — Простите, я не расслышал вашего имени.

  • What are you up to? — Какие у тебя планы на…? Что ты собираешься делать?

What are you up to tonight around 7:00?- Что ты собираешься делать сегодня вечером, около семи?

You don’t want to work at a bank, what are you up to?-Ты не хочешь работать в банке, что ты собираешься делать?

  •  steer clear of sb./sth — избегать, сторониться

I’ve been told to steer clear of you.- Мне велели избегать тебя.

  • have a crush on sb. — запасть на кого-то/влюбиться в кого-то

I think he has a crush on you. — Я думаю,что он запал на тебя.

  •  I have no idea. — Я понятия не имею.

I have no idea how to do it. — Я понятия не имею как это сделать.

I have no idea who she is. — Я понятия не имею кто она.

  • take a while — занять некоторое время

Sorry, this could take a while. — Извини,это может занять некоторое время.

It takes a while to feel normal again. — Нужно время,чтобы снова прийти в норму.

  •  break up with somebody — расстаться с кем-то

Do you really think right now is the best time to break up with her? — Ты реально думаешь, что сейчас лучшее время, чтобы расстаться с ней?

  • keep the change — оставьте сдачу себе, сдачи не надо

Here’s 50 dollars, keep the change. — Вот 50 долларов, сдачи не надо.

Keep the change, you earned it. — Оставь сдачу себе, ты заслужил.

  • Gang up on sb. — наехать, наброситься на кого-то

Why do you always gang up on me? — Почему вы постоянно наезжаете на меня?

  •  What’s going on? — Что происходит? В чем дело?

I’ll tell you what’s going on? — Я расскажу тебе, что происходит.

But I should say a few words about what’s going on. — Но я должен сказать пару слов о том, что здесь происходит.

Тест

Для закрепления изученных фраз, предлагаем вам пройти небольшой тест.

А вы смотрели сериал «Друзья»? Кто ваш любимый герой?

Пишите в комментариях.

Ссылка на основную публикацию