В английском языке предлоги представляют собой служебную часть речи, являющуюся аналогом русских падежей. Они используются для объяснения перемещения предметов в пространстве и могут существенно изменить значение сказанного.
Этих вспомогательных частей речи в английском достаточно много. В статье мы рассмотрим, какие предлоги бывают в английском языке. Не обязательно сразу учить их все.
Достаточно знать самые главные и понимать, на какие ступени они разделяются.
В чем отличие от русских?
В русском языке предлогов существенно меньше, однако в нем есть множество окончаний падежей.
Пример: She wrote a letter in English with black pen and sent it to her husband. – Она написала письмо на английском черной ручкой и оправила его своему мужу.
Более того, в предлогах существуют отличия, которые можно объяснить различиями менталитета и разницей мышления:
- Apples are in (в) the tree. – Яблоки на дереве.
- A cat is in (в) the picture. – Кот на картине.
- I’m at (у) the concert. – Я на концерте.
- We are walking in (в) the rain. – Мы гуляем под дождем.
- I go to (к) England. – Я еду в Англию.
Подобных примеров много. Читая или слушая что-то на английском, старайтесь обращать внимание на такие непривычные предлоги.
К тому же, есть отличия в предлогах, соответствующим абстрактным действиям и понятиям. Можно встретить совпадения (rely on – рассчитывать на), но бывают и отличия. К примеру:
- depend on – зависеть от;
- wait for – ждать;
- listen to – слушать;
- be tired of – устать от.
Какие формы предлогов бывают в английском языке
В английском языке предлоги разделяются на четыре формы:
- простые;
- производные;
- сложные;
- составные.
Большая часть предлогов в английском языке относятся к простым (simple):
- at – у, на, в, около;
- in – в, за, на, через;
- about – о, у, по, вокруг;
- against – напротив, к, на, лицом;
- before – до, перед, ранее.
Производные (derived) предлоги имеют происхождение от иных частей речи:
- concerning – относительно, касательно;
- including – в том числе, включая, в частности;
- depending – в зависимости;
- granted – при условии того, что.
Сложные (compound) предлоги состоят из нескольких компонентов. Их также называют фразовыми. Таким образом, они представляют собой словосочетания и включают один либо два предлога и другие части речи:
- alongside – у, около, рядом;
- outside – за пределами, вне, за исключением;
- within – внутри, в пределах, не дальше;
- wherewith – чем, посредством которого.
Однако, составные предлоги нельзя сокращать, расширять и изменять другими способами, потому что они являются целыми единицами:
- because of – из-за, потому что;
- instead of – вместо;
- by virtue of – в силу того то, на основе;
- for the sake of – ради;
- with regard to – в отношении, относительно.
Предлогов много, и чтобы их запомнить, следует отработать их на практике. Ведь только так их можно довести до автоматизма и не задумываться в процессе живой речи.
Какие предлоги бывают в английском языке?
Выделяется четыре основных группы предлогов в английском языке:
- места;
- времени;
- причины;
- направления.
Предлоги места означают положение и нахождение определенного предмета либо человека в пространстве . Как правило, они являются ответом на вопрос «где?». Рассмотрим самые популярные предметы данной группы:
- Above (над, выше). Говорит том, что определенный предмет или объект находится в более высоком месте или позиции, чем другой. I live above you – Я живу над тобой.
- Below (под, ниже). Имеет противоположное значение и обозначает более низкое место или положение. My car is below the bridge – Моя машина под мостом.
- Before (перед). Обозначает нахождение одного предмета или объекта перед другим. She stands before me – Она стоит передо мной.
- Behind (за, позади). Обозначает нахождение одного предмета и объекта сзади другого. Go behind me – Иди позади меня.
- Over (над). Один предмет или объект возвышается над другим (не касаясь его). A picture is over the bed – Картина над кроватью.
- Between (между). Один предмет или человек находится между другими и разделяет их. The cat is between the table and the sofa – Кошка находится между столом и диваном.
- By (у, около, возле, рядом). Очень близко. Обычно применяется в значении того, что что-то находится непосредственно возле двери, окна или края чего-то. He stands by the door – Он стоит у двери.
- At (в). Говорит о целенаправленном нахождении где-либо. I’m at school – Я в школе.
- In. (в) Что-то или кто-то находится внутри чего-то. A pen is in the box – Ручка в коробке.
- On (на). Обозначает нахождение чего-то или кого-то на чем-то. Put the bag on the table – Положи сумку на стол.
Предлоги времени говорят нам о временных рамках, когда что-то происходит, произошло или будет происходить. Наиболее распространены среди них следующие:
- For (в течение). Обозначает, как долго длится то или иное действие либо ситуация. I was reading for two hours – Я читал в течение двух часов.
- During (в течение, на протяжении). Обозначает, что ситуация либо действие длится от начала до конца определенного периода. We were walking during the night – Мы гуляли всю ночь.
- Since (с, с тех пор). I’ve loved cats since I was a child – Я с детства люблю кошек.
- By (к). Говорит о том, что действие случится к какому-то времени или моменту либо не позже него. I will call you by Wednesday – Я позвоню тебе к среде.
- Until/till (до). Применяется в контексте того, то что-то длится до какого-то момента, а после прекращается. I will be here till Friday – Я буду тут до пятницы.
- From…to (c…до). Значит, что что-то происходит с одного периода времени до другого. I study from 8 to 3 – Я учусь с 8 до 3.
- Before (до). Обозначает, то что-то произошло или произойдет ранее определенного события либо действия. Call me before you come – Позвони мне, прежде чем придешь.
- After (после). Противоположное значение. I will go home after finishing work – Я пойду домой после того как закону работу.
- In (в). Примеряется вместе с временами суток, месяцами, годами, временами года, а также длительными временными периодами. A met her in 2000 – Я встретил ее в 2000 году.
- At (в). Применяется с часами, выходными, праздниками, определенными моментам в сутках. I will call at 3 o’clock – Я позвоню в три часа.
- On (в). используется с датами, днями недели. We will meet on Monday – мы встретимся в понедельник.
Предлоги направления используются, чтобы отразить, в каком направлении движется предмет либо человек:
- Across (через). Обозначает движение от одной стороны чего-то к противоположной. The girl goes across the road – Девочка переходит через дорогу.
- Along (вдоль). Говорит о движении вперед, вдоль чего-либо. You should go along the street – Тебе стоит идти вдоль улицы.
- Down (вниз) и up (вверх). Означают движение вниз и вверх соответственно. To walk down (up) stairs – Идти вниз (вверх) по лестнице.
- Round/around (вокруг). Движение по кругу, окружение чего-то. They walked around the square – Они гуляли вокруг площади.
- Into (в). В данном случае говорится о попадании внутрь чего-то. Come into the house – Зайди в дом.
- To. Означает движение в направлении чего-то. We are going to university – Мы идем в университет.
Как правильно употреблять предлоги в английском языке?
Чтобы лучше понимать основы употребления предлогов, сопоставляйте их с падежами русского языка, которые им соответствуют:
- Родительный (кого/чего) – of. Give me phone number of your sister. – Дай мне номер телефона своей сестры.
- Дательный (кому/чему) – to. Come to me at 8 p.m. – Приходи ко мне в 8 вечера.
- Винительный (кого/что) – предлог не употребляется. Give me salt, please. – Дай мне соль, пожалуйста.
- Творительный (кем/чем)
Наречие или предлог в английском
Предлоги в английском языке Наречие или предлог в английском. Предлоги в английском языке Я старался простыми словами там все объяснить, чтобы вы разобрались и легко запомнили все способы образования этих степеней.
Предлоги в английском языке
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи. Они отражают временные, пространственные, причинные или иные виды отношений между двумя значимыми словами.
В русском языке для этих целей используют падежи, в английском же для построения конструкции используют порядок слов и предлоги.
Следует изучить правила употребление предлогов в английском языке, чтобы грамотно составлять предложения.
Какие существуют формы предлогов в английском языке
Все английские предлоги можно разделить на:
- Simple или простые;
- Compound или сложные;
- Derived или производственные;
- Composite или составные.
Форму Simple имеет подавляющее число предлогов. К ним относят, например, against (против, с, на, к, под), предлог in (в, для, по, на, при), about (о, об, по, про, насчет).
Compound включают в себя несколько компонентов. К ним относят whereupon (после чего, вследствие чего), within (в, внутри).
Derived происходят от слов иных частей речи. К ним относят, например, concerning (об, по).
Composite использует при образовании словосочетания. Они состоят из слова из иной части речи и одного или двух предлогов.
К ним относят, например, because of (вследствие, из-за), with regard to (в отношении). Любой элемент из составного предлога нельзя сократить или расширить – это единая целая единица.
Значение Composite является напрямую зависимым от знаменательного слова, входящим в его состав.
Наречия и предлоги в английском языке
Некоторые английские предлоги по написанию совпадают с наречиями. Отличить их друг от друга можно только по роли, которую они играют в конструкции. Наречия несут собственное значение и в некоторых случаях определяют глагол. Помимо этого, на наречия, как правило, падает логическое ударение. Предлоги же только отражают отношения между значимыми частями речи.
Для того чтобы лучше понять различие, следует рассмотреть пример:
The guests were led above. – Гостей отвели наверх. В данном случае above – наречие, поскольку имеет собственное значение и отвечает на вопрос «куда?».
There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо. В этом случае above употребим в качестве предлога, так как выражает пространственные отношения между 2 словами.
Грамматическое значение
Как уже говорилось выше, в английском языке вместо падежей используются предлоги. В данном случае они не переводятся, а существительное, к которому относится предлог, ставится в необходимом падеже.
Предлог of – соответствует родительному падежу («кого? чего?»). Например, This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.
Предлог to – соответствует дательному падежу («кому? чему?»). Например, You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.
Предлог by отвечает на вопросы «кем? чем?». Это агентивный творительный падеж. Существительные, которые применяются совместно с данным предлогом, используют для описания действующего лица или силы, которая совершает действия. Например, This book is written by a famous journalist. — Эта книга написана известным журналистом.
Предлог with отвечает на вопрос «чем?». Это инструментальный творительный падеж. Существительное, совместно с которым применяется данный предлог, характеризует инструмент действия. Например, Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.
Предлог about
Предлоги в английском языке, их формы, виды и правила употребления
Предлог в английском языке — это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами. Они не употребляются самостоятельно и не изменяются, а также не считаются членами предложения.
- Отличия предлогов в русском и английском языке:
- — в русском языке роль предлогов часто выполняют падежи:
- They draw with chalk — Они рисуют мелом (чем?)
- in another part of the city – в другой части города (чего?)
- — могут отличаться при буквальном переводе на английский:
- в автобусе — in the bus – on the bus
- на фотографии — on the picture — in the picture.
- — часто предлоги становятся устойчивыми выражениями:
He has built the house on his own. – Он построил дом сам.
- — могут иметь несколько значений:
- В – in:
- in my room,
- in St. Petersburg,
- in 1987,
- in an hour.
- — один и тот же предлог может переводиться разными русскими аналогами:
at the window. – у окна.
Look at me. – Посмотри на меня.
Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.
at the hospital.– вбольнице.
— одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских:
на кровати. – on the bed.
Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!
на север. – to the North.
на севере. –in the North.
на несколько часов. – for a few hours.
- Формы английских предлогов
- Английские предлоги делятся на 4 формы:
- — Простые:
- at – в, у, на, около
- in – в, на, за, через
- about – о, вокруг, у, по
- against – против, лицом к, на
- before – до, раньше, перед
- with – с, со, вместе с
- to – к, в
- from – из, от
- over – над, через
- under – под
- for – для, за
- — Производные, которые происходят от слов других частей речи:
- concerning – касательно, относительно
- including – включая, в том числе
- depending – в зависимости
- granted – при условии, что
- — Сложные, включающие в себя несколько компонентов:
- alongside – около, рядом, у
- beside – рядом
- towards – по направлению к
- outside – вне, за пределами, за исключением
- within – внутри, в пределах, не далее
- wherewith – чем, посредством которого
- — Составные или фразовые предлоги, которые представляют собой словосочетание:
- because of – из-за
- by virtue of – на основании, в силу,
- across from – напротив, через дорогу от;
- away from – от, прочь
- in the event of – в случае, если
- opposite to — против
- for the sake of – ради
- instead of – вместо
- with regard to – относительно, по отношению
- in front of – впереди, перед
Предлог или наречие — как определить?
Иногда предлоги и наречия совпадают в написании и различаются только по роли в предложении. Предлоги отражают отношения между частями речи, а у наречий в предложении собственное значение.
- Below
- He signed his name below mine.
- Он подписал свою фамилию под моей.
- Предлог «под» выражает пространственные отношения между словами.
- From the hilltop we saw the blue ocean below.
- С вершины холма мы увидели внизу синий океан.
- Здесь наречие below имеет значение места – где?
Виды английских предлогов по значению
Предлоги места — обозначают положение и нахождение предмета или человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?» at – в — at the hospital — в больнице;
- In – в — in a box — в коробке;
- On – на — on the windowsill — на подоконнике;
- By – у, рядом, около — by the window — у окна;across — через, на другой стороне — across the street — на другой стороне улицы;
- over – над — over the table — над столом;
- before – перед, у — before me — передо мной;
- behind – за, позади — behind me — за мной;
- under – под — under the table — под столом;
- between – между — between the two cars — между двумя машинами;
- beside – рядом — beside me — рядом со мной;
outside – снаружи — we waited outside — мы ждали снаружи; in front of — I grow flowers in front of our house. — Явыращиваюцветыпереддомом.
- Предлоги направления и движения — используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.
- across – через — across the river — через реку;
- up – вверх — up the stairs — вверх по лестнице;
- down – вниз — down the slope — вниз по склону;
- into – в — She came into the building — Она вошла в здание;
- along – вдоль, по — along this street — вдоль этой улицы;
- through – через — through the forest — через лес;
to – к, в — They are going to the cinema. Они идут в кино.
- Предлоги времени – нужны, чтобы указать время, когда что-то произошло, происходит или будет происходить.
- for – в течение — IwasinItaly for aweek. — Я пробыл в Италии неделю;
- during – в течение, на протяжении — They were studying during the night — Они занимались всю ночь (на протяжении всей ночи);
- since – с, с тех пор — He has known her since childhood — Он знает ее с детства;
- before – до — Read instructions before use — Прочитайте инструкцию перед использованием; while – пока, в течение времени — while he was visiting us — во время его визита к нам;
- after – после — after the exercise — после этого упражнения;
- in – в – in 2020 – в 2020 году;
- on – в – on Monday – в понедельник;
- at — в — at 10 am – в 10 часов.
Предлоги причины и цели — нужны, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие. because of – потому что, из-за — He left because of you.
— Он ушел из-за тебя; on account of – в следствие, из-за — We couldn't sleep on account of the noise.
Мы не могли спать из-за шума; thanks to – благодаря, из-за — We have tickets to the game thanks to you — У нас есть билеты на игру благодаря тебе;
- of – от, по из-за — He died of a heart attack — Он умер от сердечного приступа;
- for – для, за, из-за — We could hardly see for the mist — Мы едва могли видеть из-за тумана;
- from – по, из — I guessed from her accent that she is French — Я догадался по ее акценту, что она француженка;
- due to – благодаря, из-за — The game was postponed due to rain — Игра была перенесена из-за дождя.
Употребление предлогов в английском языке
Предлоги и падежи:
— Родительный падеж (кого? чего?) — «of».
the sum of money — суммаденег;
— Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».
Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
— Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.
Give me a pen. – Дай мне ручку.
— Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».
hit by lightning — пораженный молнией;
— Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».
to tell about the accident — рассказатьобаварии.
Правила употребления предлогов в предложении:
- Предлог ставится перед существительным или местоимением(если у существительного есть артикль или определение, то перед ними):
Put the book on the table. – Положи книгу на стол. The shop is near the big house. – Магазин рядом с большим домом.
- В вопросительных предложениях, которые начинаются с вопросительных слов, предлог выносится в конец.
What city do you live in? – В каком городе ты живешь?
- Предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции
That is what they wanted to begin with. – Это то, с чего они хотели начать. You know who she is worried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Mary loved the cat and it was taken good care of. – Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.
Как это все запомнить?
- — выписывая глаголы из словаря, помечайте хотя бы два варианта с разными предлогами – это избавит сложностей при употреблении в разных контекстах и ситуациях
- — изучайте предлоги в контексте
- — начинайте запоминать самые простые и известные предлоги (in, on, by, at, for)
- — Предлоги места легче запоминать с картинками.
- — Регулярно выполняйте упражнения.
Заключение
- — Английские предлоги заменяют падежи (of, to, with, by, about).
- — Предлоги могут указывать на местоположение, время, направление и инструмент.
- — В предложении мы ставим их перед существительным и его артиклем (или определением).
- — В вопросах выносим предлог в конец.
— Есть сочетания слов с предлогами, которые нужно заучить (depend on, wait for и т.д.)
Предлоги в английском языке
Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.
В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.
Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.
Формы английских предлогов
Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).
Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:
- at – у, около, в, на
- in – в, на, за, через
- about – о, вокруг, у, по
- against – против, лицом к, на
- before – до, раньше, перед
Производные предлоги происходят от слов других частей речи:
- concerning – касательно, относительно
- including – включая, в том числе
- depending – в зависимости
- granted – при условии, что
Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:
- alongside – около, рядом, у
- outside – вне, за пределами, за исключением
- within – внутри, в пределах, не далее
- wherewith – чем, посредством которого
Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:
- because of – из-за
- instead of – вместо
- by virtue of – в силу, на основании
- for the sake of – ради
- with regard to – относительно, по отношению
- При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.
- Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.
- Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:
- to ask for – просить
- to wait for – ждать
- to look for – искать
- to listen to – слушать
- to belong to – принадлежать
- to care for – любить
- to explain to – объяснять
- to answer – отвечать на
- to climb – подниматься на
- to cross – переходить через
- to doubt – сомневаться в
- to enter – входить в
- to fight – бороться с
- to follow – следовать за
- to join – присоединиться к
- to leave – уехать из
- to need – нуждаться в
- to play – играть в
- to affect – влиять на
Как отличить предлог от наречия
Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:
There is only clear sky above me. Надо мной только чистое небо. above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.
The guests were led above. Гостей отвели наверх. above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.
Английские предлоги в детальном рассмотрении:
Предлоги в английском языке — виды, правило и примеры использования
Время на чтение: 13 минут
Грамотное использование слов
Английские предлоги выступают в роли служебной части речи. Ставятся перед существительными. Показывают связь между членами предложения, их отношение к существительному, местоимению. В русском эту функцию выполняют падежные окончания. Так как в английском языке падежей мало, их аналогами выступают предлоги, которых гораздо больше, чем в русском языке.
Так, они меняют значение глаголов, когда присоединяются к ним. Существительные склоняют по падежам, предметы перемещают в пространстве, указывают их место и так далее.
Употребление предлогов в английском языке выполняет большую смысловую нагрузку при построении предложений. Они могут кардинально менять определения слов.
Например, look at — смотреть, look for — искать, look to — следить, look after — заботиться и так далее.
Но не стоит бояться сложностей при их изучении и запоминании. Эти части речи подразделяются следующим образом:
- предлоги места;
- направления;
- причины;
- времени.
Похожие части речи
Иногда предлоги похожи по своему написанию на наречия. Чтобы различить, нужно обратить внимание на то, чем они выступают в предложении. Наречие несёт личное значение и определяет глагол, а также на него падает логическое ударение. Предлоги в предложении только показывают отношение между частями речи.
There is only clear sky above m. — Выше меня только чистое небо. В этом случае above выступит в роли предлога, так как показаны пространственные отношения между sky и me. The guests were led above — Гостей провели наверх. Здесь часть речи будет наречием, потому что отвечает на вопрос «Куда?» и обладает собственным значением.
Деление по группам
Предлоги места в английском языке указывают на расположение или место, которое занимает объект в пространстве. Они соответствуют вопросу «Где?». Основные слова этой группы:
- above — над, выше (если что-либо или кто-то находится выше относительно другого);
- beforе — перед (что-нибудь расположено впереди чего-то);
- below — под, ниже;
- in front of — напротив;
- behind — за;
- under — под;
- over — над;
- between — между;
- among — среди;
- by — рядом, у, возле;
- beside — рядом;
- next to — около;
- outside — снаружи;
- at — в (кто-то находится внутри чего-либо с определённой целью);
- in — в;
- on — на.
А также эти части речи называются пространственные. Пример их употребления: She lives in London — Она живёт в Лондоне. My magazine is on the table — Мой журнал на столе. A river is under the bridge — Река под мостом.
Предлоги времени в английском показывают произошедшие ситуации или события, которые должны произойти в будущем:
| Предлог | Перевод | Примечание | Пример |
| For | в течение | Употребляется, чтобы рассказать, насколько длительно что-то происходит | She was baking the cake for an hour. Она пекла пирог в течение часа. |
| Until | до | Употребляется в предложениях, когда речь идёт о событии, которое происходило до того, как прекратилось. | I won’t go shopping until Sunday. Я не буду заниматься шопингом до воскресенья. |
| From…to | с…до | Применяется, когда указывается промежуток времени. | We work from eight to five. Мы работаем с восьми до пяти. |
| After | после | Употребляется в разговорах о каком-либо происшествии, которое случилось после чего-нибудь. | You should rest after the homеwork. Тебе нужно отдохнуть после выполнения домашней работы. |
| Ago | назад | Показывает, как давно что-то случилось. | She got married 6 years ago. Она вышла замуж 6 лет назад. |
| Up to | до | Если что-то случается до конкретного момента. | He has kept the secret up to now. Он хранил секрет до настоящего времени. |
| In | в | Употребляют при обозначении времени суток, лет, веков. | They met in 2007. Они встретились в 2007. |
| At | в | Указывает время, используется с часами. | She came at 8 o’clock. Она пришла в 8 часов. |
| On | в | Применяется с датами, месяцами, днями недели. | I was born on May 4. Я родился 4 мая. |
Одинаковые служебные частицы могут принадлежать к разным группам и иметь несколько значений. Например, у to — 13 значений. Запомнить всё сразу сложно, и не требуется. Ознакомиться с ними можно в словарях.
Предлоги движения в английском языке используются, чтобы указать на направление объекта. Их краткий список:
- across — через;
- along — вдоль;
- down — вниз;
- up — вверх;
- around — вокруг;
- into — в;
- out — из;
- through — через;
- to — к.
- Предлоги причины указывают, почему происходят определённые действия: because of (потому что), thanks to (благодаря), of (от), for (для) и другие.
Соответствие русским падежным окончаниям
В английском языке конструкция предложений составляется таким образом, что предлоги, которые находятся перед существительным, не имеют перевода. А слова, к которым они относятся, ставятся в определённый падеж. Например:
- Of — соответствует родительному падежу, отвечает на вопрос «кого? чего?». This is the car of Mr. Harrison — Это машина мистера Гаррисона.
- To — «кому? чему?». Give it to Lana — Дай это Лане.
- By — «кем? чем?».
- With — «чем?».
В предложении они могут ставиться не только перед существительным, но и перед его артиклем или местоимением. Вопросительные предложения, восклицательные, придаточные и пассивная конструкция употребляются с предлогом, расположенным в конце, тогда как в русском языке в придаточных предложениях он ставится вначале. В конструкциях с герундием и инфинитивом тоже ставятся в конце.
А также предлог входит в состав устойчивых выражений, которые нужно запомнить целиком:
- by mistake — по ошибке;
- by the way — кстати;
- step by step — шаг за шагом;
- for breakfast — на завтрак;
- in case — в случае;
- in fact — на самом деле;
- on foot — пешком;
- at home — дома;
- at night — ночью.
Полный список этих фраз намного шире. Употреблять правильно все предлоги очень сложно. Поэтому опытные переводчики дают несколько советов, как облегчить обучение.
Во-первых, при выписывании из словаря глаголов, можно взять на заметку несколько предлогов, с которыми они употребляются. Во-вторых, учить эти части речи нужно в словосочетаниях или в контексте.
В-третьих, выписывать предлоги, которые в русском языке ставятся, а в английском нет и наоборот.
Начинать желательно с самых простых и часто употребляемых. Предлоги места легче запоминаются, если их учить с картинок. И все упражнения нужно выполнять регулярно и постепенно, не пытаясь выучить сразу большое количество редких слов.
Формы предлогов английского языка
Маленькие части речи подразделяются на простые, производные, сложные и фразовые (составные). К простому виду относится большая часть предлогов (at, in, before и так далее). Производные образовываются из некоторых частей речи (concerning — касательно, including — включая). Сложные состоят из нескольких частей (outside — за пределами, within — не далее).
Составные состоят из слова (артикля, существительного, прилагательного и так далее) и пары или одной служебной частицы, то есть представляют собой словосочетания (by virtue of — на основании, for the sake of — ради, with regard to — относительно). Порядок слов во фразовых сочетаниях нельзя менять, сокращать или нарушать. Они употребляются цельным словосочетанием. Их значение определяет знаменательное слово.
Фразовые глаголы отличаются от входящего в состав глагола. Например, give — давать, up — вверх, give up будет иметь совсем далёкое по смыслу от предыдущих слов значение — сдаваться.
Отличие от родной речи
В русском языке предлогов намного меньше. Английский богат этими частями речи из-за маленького количества падежей (общего и притяжательного).
Ещё в отличие от русских, английские предлоги не имеют определённого значения, а переводятся в зависимости от контекста. Большое количество устойчивых выражений, изменять которые нельзя. А также глагольное управление предлогами различно.
В конце предложения эта часть речи ставится только в зарубежном языке, в русском такого построения нет.
Разница возникает и в связи с разным восприятием мира. Например, I’m at a concert — Я на концерте. She is dancing in the rain — Она танцует под дождём.
Дословный перевод будет неуместен, поэтому запоминать нужно некоторые предлоги исходя из услышанного материала на иностранном языке. Абстрактные понятия и действия могут в переводе как совпадать, так и отличаться.
Например, rely on — рассчитывать на, depend on — зависеть от.
Есть английские глаголы, после которых предлог не нужен, тогда как в русском — обязателен: to address — обращаться к, to answer — отвечать на, to join — присоединяться к. И наоборот, в иностранном нужен, в родной речи нет: to ask for — просить, to listen to — слушать, to belong to — принадлежать.
Английский предлог может переводиться несколькими русскими и наоборот, один русский — многими иностранными. Look at me — Посмотри на меня. She was born in the North — Она родилась на Севере.
Многогранность предлогов
Служебные части речи могут иметь или только одно смысловое значение (till, among), или же несколько: in, to, at. Тогда как одинаковые глаголы с разными предлогами будут иметь различные понятия:
- Предлог at обозначает место (точку на карте), время (конкретный момент).
- On — место, время, сфера деятельности. Перед транспортом ставится on, если это крупное средство передвижения или то, на котором можно ездить верхом (велосипед, мотоцикл). Например, on the plane — в самолёте, on the bus — в автобусе.
- In — место, географическое положение (но тогда, когда речь идёт о большом районе, городе), также предлог обозначает большой период времени.
- About — направление, место, ещё обозначает тему разговора. А также его используют, если чему-то даётся оценка.
- Above — употребляется в значении выше или над. Либо свыше и больше, чем.
- After — время (в значении «после того, как»), места («за чем-либо»).
- Before — время, место в значении «перед, до».
- By — предлог, идентичный творительному падежу русского языка. Соответствует действующему лицу. Ещё указывает на срок, по окончании которого что-то должно быть сделано. А также используется, когда речь идёт о методах выполнения какой-то работы. И означает место в смысле «около, возле».
- For — для, употребляется, когда говорится о цене или компенсации, о причине, о времени в значении «в течение», об объекте, ради которого что-либо было сделано.
- From — движение, направление, также его используют, когда говорят о стартовом моменте выполнения определённых действий.
- Of — используется при беседе о материалах, выполняет роль родительного падежа, может указывать на один предмет из множества.
Запомнить и выучить все нюансы и правила невозможно, но нужна постоянная практика, необходимо выполнять разные задания и дополнения к ним. Вариант временного изучения не подходит, следует постоянно повторять выученное и понемногу учить новое. Правильной постановке произношения может помочь чтение транскрипции этих слов.
Загрузка...
