Предлоги в английском языке (prepositions): правила употребления английских предлогов с таблицей и примерами

Предлоги в английском языке: правила, таблицы, примеры

Предлоги в английском языке (preposition) – часть речи, которая стоит перед существительным и соединяет его с другими частями предложения. Самые распространенные предлоги в английском языке – in, of, on, for, with, at, by.

Содержание:

Предлоги показывают нам связь между существительным или устойчивым словосочетанием и остальными частями предложения:

Иногда предлоги в английском языке используются, чтобы выразить более абстрактные понятия:

Единственный случай, когда предлог не стоит перед существительным – вопросительные предложения:

Формы английских предлогов

В английском языке предлоги бывают двух форм.

1. Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного слова:

2. Сложные или составные предлоги (complex/compound prepositions) образованы из двух и более слов:

Виды предлогов с примерами

Большинство предлогов в английском языке можно разделить на две большие группы: предлоги места/направления (prepositions of place and direction) и предлоги времени (prepositions of time).

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица предлогов места и направления (prepositions of place and direction)

ПредлогУпотреблениеПримеры
In (в, на) Используется, чтобы показать место объекта. in the bedroom – в спальне in Manchester – в Манчестере in the newspaper – в газете in the toilet – в туалете in a taxi – в такси in the photo – на фотографииin the country – в стране
At (у, за, на, в) Используется, чтобы показать близкое расположение объекта к чему-либо или место, куда ходят ради единственного действия (учиться, смотреть фильмы и т.д.). at the corner – на углу at the railway station – на железнодорожной станции at the table – за столомat school – в школе
On (на, по) Используется, чтобы показать место или направление объекта. the vase is on pedestal – ваза на постаменте put on the tongue – положи на язык on the right – направо on the third floor – на третьем этаже on the bus – на автобусеon Youtube – на Ютьюбе
By (у), next to (рядом с), beside (позади) Используется, чтобы показать местоположение объекта. Mike is hiding by / next to / beside the pickup – Майк прячется у пикапа/рядом с пикапом/позади пикапа
Under (под) Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то. the cat’s bowl is under the chair – кошачья миска находится под стулом
Below (под) Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то, но над землей. the sharks are below the surface – акулы плавают ниже поверхности воды
Over (на, более, по, за) Показывает положение объекта сверху; используется, чтобы показать количественное преимущество объекта или преодоление каких-либо препятствий. put the shoes over your socks – надень ботинки поверх носков over 25 years of age – старше 25 летjump over the fence – прыгнуть через забор
Above (над) Используется, чтобы показать местоположение объекта над чем-то. a path above the river – мост над рекой
Across (по, сквозь) Используется, чтобы показать направление движения. walk across the street – гулять по улицеrun across the stadium – перебегать стадион
Through (сквозь) Используется, чтобы показать направление движения. travel through time – путешествовать сквозь время
To (в) Используется, чтобы показать направление движения. go to the English club – идти в английский клуб go to Scotland – ехать в Шотландиюgo to work – идти на работу
Into (в, внутрь) Используется, чтобы показать направление движения. go into the bedroom – войти в спальню
Towards (к) Используется, чтобы показать движение по направление к чему-либо. go towards the doghouse – пройти к собачьей будке
Onto (на) Используется, чтобы показать движение к вершине чего-либо. jump onto the bench – запрыгнуть на скамейку
From (из) Показывает, откуда появился объект. a boy is from California – мальчик из Калифорнии

Таблица предлогов времени (prepositions of time)

ПредлогУпотреблениеПримеры
On (в) Используется с днями недели. on Friday – в пятницу
In (в) Используется с месяцами, временами года, годами, периодами времени. in September – в сентябре in summer – летом in the evening – вечером in 1999 – в 1999in a minute – в течение минуты
At (в) Используется с выходными и конкретным временем (в числовом выражении). at the weekend – в выходныеat quarter past ten – в 10:15
Since (с) Используется, чтобы показать определенную точку времени в прошлом. since his birth – с его рождения
For (за) Используется, чтобы показать продолжительность. for seven years – за семь лет
Ago (назад) Используется, чтобы показать период времени в прошлом. one year ago – один год назад
Before (до) Используется, чтобы показать период раньше определенной точки времени в прошлом. before I met my wife – до того как я встретил свою жену
To/till/until (по/до) Указывает конец периода времени. from Tuesday to/till Sunday – со вторника по воскресенье

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Различие в употреблении предлогов в английском и русском языках заключается в том, что в английском нет падежных окончаний у существительных. Из-за этого связь между словами передается только при помощи предлогов.

Например, по-русски мы можем сказать «Дай хлеб маме». Здесь не нужен предлог, так как падежное окончание в слове «маме» передает связь между словами.

Английский же язык требует для обозначения этой связи предлог to:

Есть здесь и обратная сторона. Употребление некоторых глаголов в русском языке требует после себя предлог, а в английском обходятся без него. Например:

Видео о предлогах в английском языке:

(2

Практикуем правильное употребление предлогов в английском языке

Как правило, предлоги или prepositions в английском языке делятся на два вида:

— Простые предлоги, то есть состоящие из одного слова — Составные или сложные, это те, которые состоят из двух и более слов.

 Применение простых английских предлогов

On – на
Как правило, это предлог места (prepositions of place):

My book is on the table — Моя книга на столе
The picture is on the wall – Картина на стене
I see a beautiful carpet on the floor – Я вижу красивый ковер на полу

Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:

On Sunday, on Wednesday – в воскресенье, в среду и т.д.

In – в
Чаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:

The children are in the classroom – Дети находятся в классе
My pen is in my pencil box – Моя ручка в пенале

Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):
In March, in April, in summer, in spring – В марте, в апреле, летом, весной.

Into – в
Данный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:

He went into the room – Он вошел в комнату
She has dropped her doll into the water – Она уронила куклу в воду

At – в
Этот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):

At 7 o’clock we go to the cinema – В 7 часов мы идем в кино
I finished my homework at 5 o’clock – Я закончил домашнюю работу в 5 часов

To – к
Если мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):

We went to the theatre yesterday – Мы пошли в театр вчера
This evening I go to my friend – Сегодня вечером я иду к другу

Since – с
Данный предлог – предлог времени (prepositions of time):

I haven’t been to the Hermitage since winter – Я не был в Эрмитаже с зимы

Of – падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession) Например:

London is the capital of Great Britain. – Лондон – столица Великобритании.

I understand the necessity of this experiment. – Я понимаю необходимость этого эксперимента.

With – с
Это значит с кем-либо или с чем-либо. (prepositions of possession) Например:

Употребление предлогов в английском языке

За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at), а стало:

• «искать» (look for)
• «иметь мнение» (look upon)
• «заботиться» (look after)
• «простить» (look over)
• «следить» (look to).

Жонглирование английскими предлогами – высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.

Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием, полагая, что это как студенту повторять на ночь английский алфавит. Недооценивают. А зря.

Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО.

Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.

Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу и предоставим не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры в картинках. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

1. Предлоги места и направления (пространственные)

Лучше один раз увидеть, чем 100 раз прочитать конспект :


2. Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

about около (примерно, приблизительно) It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
after после Summer comes after spring. (Лето приходит после весны)
at в Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
during в течение She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
for в течение He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
in через I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
on по I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
till до I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
within в течение, за You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)
Читайте также:  Не заметен прогресс, что делать?

because of – потому что;
on account of – вследствие, из-за;
thanks to – благодаря;
in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.


АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ.
Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
Show me the plan of  the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
Give it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
She was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
Don’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.
Give it to me.
The shop is behind green house.
You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?
Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by By mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by step по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днемшаг за шагом
for For a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinner пойти на прогулку/танцевать/пить/плаватьна завтрак/обед
in In factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoon на самом деле в случае в будущем влюблен вовремяутром/вечером/днем
on On televisionOn holiday/ a tripOn foot по телевизору в отпуске/в поездкепешком
at At home/workAt nightAt present дома/на работе ночьюсейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put – класть
Put on – делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа».  А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах. 

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

Употребление предлогов в английском языке

Содержание:

Предлоги — это служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим частям речи в предложении.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Грамматическое значение английских предлогов

При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of, to, by, with.

Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of — родительным, to — дательным, with, by — творительным.

Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.

My table is in the middle of the room.
Мой стол — в середине комнаты. (род. п.)

This is a book of my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)

The teacher explained the new rule to the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)

I gave the book to him, and not to her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)

The article was translated by our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)

I was invited by my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)

He sharpened his pencil with a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)

I am writing with a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Формы английских предлогов

Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.

Простые предлоги (Simple Prepositions)

in — в
at — у, около, на, в
on — на
by — около, рядом
to — к, в, на

Производные предлоги (Derivative Prepositions)

Производные предлоги происходят от слов других частей речи.

granted — при условии, что
concerning — касательно, относительно
depending — в зависимости
including — включая, в том числе

Сложные предлоги (Complex Prepositions)

Сложные предлоги образуются путем словосложения.

within — внутри
outside — вне
alongside — около, рядом, у
without — без
wherewith — чем, посредством которого

Составные предлоги (Compound Prepositions)

Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.

by means of — посредством
in spite of — несмотря на
due to — благодаря
according to — в соответствии с
instead of — вместо
in front of — перед
in case of — в случае
owing to — благодаря

Предлоги места, направления и времени

По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:

Предлоги места (Prepositions of place)

in — в (внутри чего-либо)
on — на (на поверхности предмета)
behind — за (позади другого предмета)
over — над
under — под
in front of — перед
by — около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at — у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)

Предлоги направления (Prepositions of Direction)

to — к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into (in + to) — в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from

Предлоги в английском языке правила

Предлоги в английском языке правила — тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.

В английском языке предлоги выражают : временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.

1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:

— предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine – мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.

— предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.

предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге: The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.

предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие: I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.

2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with,  to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:

— предлог in употребляется в значении:

1) «места» — переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле

2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году

3) «времени» — переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.

4) «времени» — переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.

3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:

My friend is standing at the mirror Мой друг стоит возле зеркала
My mother gets up at 6 o`clock Моя мама встаёт в 6 часов
They are laughing at me Они смеются надо мной
I work at the office Я работаю в офисе
Читайте также:  Прилагательные в английском языке: виды прилагательных, степени сравнения, порядок в предложении

Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:

The dictionary is on the table Словарь на столе
We are angry with him Мы сердимся на него
He looked at me Он посмотрел на меня
They will go there for 2 week Они поедут туда на 2 недели

Место предлога в предложении.

— Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.

— В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:

Whom are you speaking to? — С кем ты разговариваешь? To whom are you speaking? — С кем ты разговариваешь?

— Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:

They were laughed for- Над ними смеялись

I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.

Наиболее употребляемые предлоги

Among- среди, между Bear was among people- Медведь был среди людей.
About- о, около They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей.
After- после They are going to come round after breakfast. –После завтрака они собираются зайти в гости.
Above – над, выше It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля.
Below- ниже, под It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля.
Between – между (по отношению к двум людям или предметам) She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным.
Before- до They are going to drop by before lunch to give me a letter – Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо.
Behind- позади He sat behind us- Он сел позади нас.
Beside- рядом He sat beside us- Он сел рядом с нами.
Besides- кроме того, вдобавок He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу.
Beyond – по ту сторону( для обозначения места) He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы.
Down- вниз Go down the street- Идите вниз по улице
During- в течение, во время During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании.
For- для, за, в течении, на It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели.
From- из I`m fromRussia-Я из России
In – в, через I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут.
Into- в (направление действия внутрь) I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман.
Inside- внутри There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей.
Outside- снаружи It`s cold outside- Снаружи холодно
On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после» On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему.There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам.
Over- над, через (с глаголами движения), свыше There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной.
Round- вокруг We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру.
Through- через My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу.
Under- под He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей
Up – вверх (с глаголами движения) He climbed up the wall- Он карабкался по стене.
With- с He is with me- Он со мной
Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие) He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней.
Without- без He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи.

Предлоги в английском языке – Таблицы с примерами употребления в предложении

Предлог в английском языке — служебная зависимая часть речи, к которой относятся слова или словосочетания, определяющие вид смысловой связи между другими самостоятельными лексическими единицами.

Формы предлогов

По способу образования предлоги бывают простыми, производными и составными.

Место предлога в предложении

Чаще всего предлог ставится между теми словами, которые связывает, или в начале предложения:

The motorcyclists rode away to an old pub. — Мотоциклисты уехали в старый паб.

Along the avenue you can find a park. — Идя по проспекту, вы увидите парк.

Но есть ряд исключений, в особенности касающихся неформальных бесед и разговоров.

В предложениях с инверсией или эмфазой, интонационно-смысловым ударением, восклицанием, содержащих придаточную часть:

В пассивных конструкциях:

Грамматическое значение предлогов

Некоторые предлоги используются для образования падежных форм слова. К ним относятся «of», «by», «with», «about», «to» и другие в зависимости от контекста.

The reaction after a shock is always trying, and I think we were all suffering from it. — Реакция после такого потрясения всегда непредсказуема, и, я думаю, всем нам было плохо.

The heaviness and languor of her manner were very marked. — Все её поведение выдавало грусть и усталость.

To tell you some words about this event, it was really worth visiting. — Упоминая об этом событии, нельзя не сказать, что оно действительно стоило того, чтобы пойти.

Смысловые значения предлогов

Предлоги могут отражать различные виды отношений по значению связываемых слов: временные, пространственные, причинные, объектные (падежные), сходства, уступки или обособленности, а также многие другие.

Don’t look for the diary: I know exactly, it’s under her pillow. — Не ищи дневник: я знаю точно, он под её подушкой.

The hospital is located opposite the new skyscraper, so cross the street to enter it. — Больница расположена напротив нового небоскреба, поэтому перейдите улицу, и вы найдете вход.

Legend tells that beyond the old tower there are ghosts flying, that’s why this museum has no visitors. — По легенде за пределами стен старой башни живут привидения, поэтому у музея не бывает посетителей.

At Christmas we are going to drive to our grandparents. — На Рождество мы собираемся отправиться к бабушке и дедушке.

Your order is to be delivered on Tuesday morning. — Ваша посылка должна быть доставлена во вторник утром.

In 1988 the Blacks moved to a new town. — В 1989 семья Блэков переехала в новый город.

For the latest few hours I haven’t seen them here. — За последние несколько часов я не видел их здесь.

An appreciative listener is always stimulating, and I described, in a humorous manner, certain incidents of my Convalescent Home, in a way, which, I flatter myself, greatly amused my hostess. — Внимательный слушатель всегда обязывает, и я с юмором стал описывать отдельные случаи из жизни в санатории таким образом, что, тут льщу себе, хозяйку это впечатлило.

Mary Cavendish was saying in a voice of a woman desperately controlling herself: “Then you won’t show it to me?” — Мэри Кавендиш произнесла голосом женщины, отчаянно контролирующей себя: «Так Вы мне этого не покажете?»

We arrived back in a very cheerful mood. — Мы приехали в приподнятом настроении.

Walking towards the garden shell, they noticed a neighbour, coming closer to have a talk. — Прогуливаясь по направлению к сараю, они заметили соседа, идущего навстречу, чтобы что-то обсудить.

This year I have gone on a trip, which appeared to be unforgettable. — В этом году я отправился в путешествие, которое оказалось незабываемым.

Due to the solution to wait, we finally saved much time. — Благодаря принятому решению подождать, в итоге мы сэкономили уйму времени.

He couldn’t join us because of being ill. — Он не смог присоединиться к нам из-за болезни.

a picture written by Da Vinci (картина, написанная Да Винчи);

a book read with an interest (книга, прочитанная с интересом).

Give it to me back, please. — Верни мне это, пожалуйста.

He is a professional in architecture. — Он профессионал в архитектурном деле.

Nick is good in swimming. — Ник хорош в плавании.

No one can differentiate your way of speaking from hers. — Никто не может отличить твою манеру разговора от её.

Английские предлоги с переводом таблица, употребление

Предлог — это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение.

Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии. Некоторые из них близки по смысловому значению, например, —out и —outside, а также —over и —above, —absent и —without.

Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления. Некоторые из предлогов английского языка, для экономии речи, стали упускаться в определенных случаях, например, -on иногда позволительно не использовать, если речь неформальная.

Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, —per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.

Полный список английских предлогов

aboard на борту
about кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о
above над, до, более, свыше, выше
absent (амер.) без, в отсутствие
across через, сквозь, по ту сторону
afore вперед
after за, после, по, позади
against против, в, о, обо, на, к
along вдоль, по
amid среди, посреди, между
amidst среди, посреди, между
among между, посреди
amongst между, посреди
around вокруг, по, за, около
as в качестве, как
aside в стороне, поодаль
aslant поперек
astride верхом на, по обе стороны, на пути
at у, около, в, на
athwart поперек, через, вопреки, против
atop на, поверх, над
bar исключая, за исключением, кроме
before перед, до, в
behind позади, за, после
below ниже, под
beneath под, ниже
beside рядом, близ, около, ниже
besides кроме
between между
betwixt между
beyond по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше
but кроме, за исключением
by у, около, мимо, вдоль, через, к, на
circa приблизительно, примерно, около
despite несмотря на
down вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь
except исключая, кроме
for на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо
from от, из, с, по, из-за, у
given при условии
in в, во, на, в течение, за, через, у, к, из
inside внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне
into в, на
Читайте также:  Путешествие по миру без денег со знаниями английского

Использование предлогов в английском языке таблица

Предлогам отводится в английском языке очень важная роль в понимании имеющейся структуры и общего смысла высказывания. Эти служебные слова позволяют определить, как позиционируются в предложении существительные, числительные или местоимения, в паре с которыми они употребляются.

Дело в том, что английская система падежей развита чрезвычайно слабо и располагает лишь общим и притяжательным падежом.

Притяжательный падеж является единственным, в котором у английских существительных появляются указывающие на падеж окончания, например: a bike (1) of my cousin (2) = my cousin`s (1) bike (2)  – мотоцикл моего двоюродного брата: общий падеж (1) предложная конструкция, соответствующая родительному русскому падежу (2) = притяжательный падеж (1) общий падеж (2).

Таким образом, английский по своему типу является языком аналитическим, то есть установка смысловых взаимоотношений между словами английского высказывания производится благодаря использованию предлогов и занятию словом определенного места в английском предложении.

Форма английского притяжательного падежа указывает на наличие собственности вне зависимости от того, одушевленным или же неодушевленным предметом является обладатель, например:   the car`s engine – двигатель автомобиля (собственник – неодушевленный предмет), the tourist`s hat – шляпа туриста (собственник – одушевленный предмет = лицо).

Предлоги причисляются к служебным частям речи, передающим синтаксические отношения между прочими словами, выраженными знаменательными частями речи.

Они могут иметь простую (in, by) или сложную структуру (into, inside), а также состоять из целого ряда слов (in account of, in accordance with).

Различные предлоги указывают на разный характер отношений, который может быть временным, пространственным, причинным, указывающим на направление и пр.).

В английском существует много прилагательных, глаголов и существительных, употребление которых возможно лишь в сочетании с конкретными предлогами. Наглядными примерами могут послужить следующие словосочетания:

  • — to catch the children at playing chess – застать детей за игрой в шахматы
  • — to agree to the new plan – согласиться с новым планом
  • — to believe in her words – верить в ее слова
  • — to belong to this big family – принадлежать к этой большой семье
  • — famous for her last articles – известна своими последними статьями
  • — grateful to Elisabeth for her support – благодарный Элизабет за ее поддержку
  • — sure of happy riddance – уверенный в счастливом избавлении
  • — angry with his new neighbors – злой на своих новых соседей
  • — confidence in the future – уверенность в будущем
  • — hesitation about the practicability – колебания относительно целесообразности
  • — the concentration on the main idea – концентрация на основной мысли
  • — the liability for war crimes – ответственность за военные преступления

Из приведенных примеров отчетливо видно, что логические связи между использованием предлогов в английском и русском языках прослеживаются далеко не всегда.

В следующей табличке приведены наиболее употребительные английские предлоги, без знания которых невозможно строить высказывания уже на самом начальном этапе овладения английским языком. Для удобства предлоги сгруппированы в отдельные блоки, объединенные общим характером выражаемых ими отношений.

Таблица

Время Местоположение Направление Причина
в часах — at над – over вниз — down благодаря – thanks to
в днях — on над – above вверх -up согласно – in accordance with
в годах или месяцах — in между – between с — off согласно, в соответствии с – according to
от какого-либо момента — since в — in от – from, away по поручению, от имени – on behalf of
до какого-либо момента — till у, возле, подле, около – at, near, beside, by

Английские предлоги. Употребление предлогов в английском языке :

Как правило, предложные фразы говорят о том, где находится объект, или указывают направление, в котором объект движется. Также предлоги в английском языке могут указывать на время, или обозначать соотношение во времени разных точек.

За предлогами всегда следует группа существительного, которая называется предложным дополнением. Многие глаголы с предлогами в английском языке приобретают иное значение, нежели чем без предлогов.

Предлоги могут быть сложными (слитыми из разных других), как ‘within’, составными, как ‘in between’, ‘in front of’, ‘next to’, ‘on top of’, и кочующими из других частей речи, обычно наречий, союзов и существительных.

—There was a man standing in front of me/ Человек стоял передо мной.

—The books were piled on the top of each other/ Книги были составлены стопкой друг на друге.

Наречие и группа существительного

Для обозначения места, направления и времени можно также использовать единичные наречия либо наречия с зависимыми словами: ‘abroad’, ‘away’, ‘downstairs’, ‘downwards’, ‘here’, ‘indoors’, ‘outdoors’, ‘there’, ‘underground’, ‘upstairs’, ‘upwards’, ‘anywhere’, ‘everywhere’, ‘nowhere’, ‘somewhere’, ‘ago’.

—Sheila was here a moment ago/ Шейла была здесь минуту назад.

—Can’t you go upstairs and turn the bedroom light off?/ Не можешь ли ты подняться наверх и выключить свет в спальне?

—We saw him about a month ago/ Мы видели его около месяца назад.

—John’s wife died five years ago/ Жена Джона умерла пять лет назад.

* ‘Ago’ не используется в настоящем времени в завершенном аспекте. То есть нельзя сказать ‘We have gone to Spain two years ago/ Мы находимся в Испании два года назад’.

Многие слова могут быть использованы и как наречия, и как предлоги, с идентичным смыслом. Разница только в том, что употребление предлогов в английском требует существительного или группы существительных в качестве дополнения, а наречие не требует.

—Did he fall down the stairs?/ Он упал с лестницы?

—Please do sit down/ Пожалуйста, сядьте.

—I looked underneath the bed, but the box had gone!/ Я заглянул под кровать, но коробка пропала!

—Always put a sheet of paper underneath/ Всегда подкладывайте лист бумаги под низ.

Некоторые группы существительных также могут быть обстоятельством места и направления.

—Steve lives next door at number 23/ Стив живет в следующей квартире под номером 23.

—I thought we went the other way last time/ Я подумал, мы шли другой дорогой в прошлый раз.

Наиболее распространенные английские предлоги с переводом

Места: ‘above/над’, ‘among/среди’, ‘at/в’, ‘behind/за’, ‘below/ниже’, ‘beneath/снизу’, ‘beside/за’, ‘between/между’, ‘in/в’, ‘inside/внутри’, ‘near/рядом’, ‘on/на’, ‘opposite/напротив’, ‘outside/снаружи’, ‘over/через’, ‘round/вокруг’, ‘through/сквозь’, ‘under/под’, ‘underneath/под низом’.

—He stood near the door/ Он стоял рядом с дверью.

—Two minutes later we were safely inside the taxi/ Две минуты спустя мы были в безопасности в такси.

Предлоги в английском языке

Теперь мы повторим использование предлогов места, направления и времени в английском языке. Начнем с предлогов места и направления.

Предлоги места и направления

Данные предлоги используется для того, чтобы описать, где находится предмет, куда он движется, как взаиморасположены несколько предметов. Посмотрите на таблицу и вспомните, какие существуют предлоги места и направления, какое они имеют значение и каким образом они используются.

Предлог

Значение

Пример

in

в пределах какого-либо пространства, объекта или предмета

— in the kitchen (на кухне)

— in the book (в книге)

— in the world (в мире)

on

на какой-либо поверхности, на чем-либо

on the table (на столе)

at

нахождение (у чего-либо, в, при, на, за и т.п.), также может означать близость объекта (рядом с, недалеко от, и т.п.)

— at the station (на вокзале)

— at the table (за столом)

— at the party (на вечере)

— at the door (у двери, рядом с дверью)

near

 рядом

My house is near the supermarket (Мой дом рядом с супермаркетом)

under

расположенный под чем-либо или ниже чего-либо

The bag is under the table (сумка под столом)

over

поверх и через что-либо

He climbed over the wall (Он перелез через стену)

below

расположенный ниже уровня чего-либо

The fish are below the surface (рыба подводой)

above

выше чего-либо

A path above the lake (тропа над озером)

round/

around

вокруг, кругом

 Turn around (Развернись)

through

сквозь

Drive through the tunnel (Проезжай через тоннель)

among

между, среди (более двух объектов)

There is a criminal among us. ( Среди нас есть преступник. )

between

между двумя объектами

It’s between the bank and the shop. (Это между банком и магазином)

behind

позади, за

He is behind the door. (Он за дверью)

in front of

перед

There is a tree in front of my house. — Перед моим домом дерево.

along

вдоль

Go along the river. — Иди вдоль реки.

across

на другой стороне или на другую сторону

Swim across the river (Плыви через реку)

up

вверх

Go up. (Иди вверх)

down

вниз

GO down.  (Иди вниз)

opposite

напротив

They are sitting opposite us. (Они сидят напротив нас)

off

с

The cat jumped off the roof. (Кошка спрыгнула с крыши)

into

означает движение внутрь чего-либо

Go into the house (Войди в дом в дом)

Ссылка на основную публикацию