Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

Живопись – это один из самых прекрасных видов искусства. Описание картины на английском является очень важной темой при изучении языка, так как в англоговорящих странах искусство высоко ценится, а их жители часто посещают выставки.

Именно для того, чтобы впоследствии обсудить картину с собеседником надо уметь описывать её, и рассказать какое впечатление она производит. Именно о том, как описать картину собеседнику будет рассказано в этой статье.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

План описания картины

Описание картинки на английском языке часто встречается как задание на международных экзаменах и ЕГЭ. В этом случает описывать картинки или фотографии нужно следуя строгому алгоритму. Однако в этой статье будет сделан упор на то, как написать сочинение-описание картины или просто как описывать картину при разговоре с собеседником.

Важно знать, что для описания картины на английском используют Present Con­tin­u­ous, иногда используются Present Sim­ple и Pas­sive Voice.

Начать стоит с того как описывать картину вообще. Для того, чтобы описание картины было логически построено, необходимо следовать следующему плану:

  1. Искусство в общем (Artingen­er­al). В первом пункте можно рассказать о том, что такое искусство, какую роль оно занимает в культуре и обществе, и другие общие факты. Затем следует плавно перейти к основанной части, то есть к картине, которую вы будете описывать. (Этот пункт не всегда обязателен.)
  2. Автор, жанр, материалы(Author, genre, mate­ri­als). В сочинении-описании картины обязательно нужно указать автора картины, об истории работы, о том к какому жанру живописи принадлежит данная работа, какими материалами она выполнена и другая общая информация.
  3. Передний и задний план, цветовая гамма (Fore­groundandback­ground,colour­ing). После общей информации о картине можно перейти к её описанию, пока что поверхностному. Во-первых, нужно рассказать о том, что находится на переднем плане. Во-вторых, нужно описать то, что находится на заднем плане. При этом нужно упомянуть цветовую гамму. Еще необходимо выразить своё впечатление о картине, сказать какие чувства она вызывает.
  4. Детали (Details). Далее нужно перейти к детальному описанию картины. Можно рассказать о том, кого или что вы видите на картине, сколько их, что они делают, описать их внешность и одежду, если там изображены люди. Можно указать погоду, пейзажи, различные предметы мебели.
  5. Предположения (Spec­u­lat­ing). Описывая картину, вы также можете предполагать что-либо, додумывать, то есть самим дорисовывать ей. Например, если вы видите на картинке темное тучное небо, то можно сказать, что возможно скоро будет дождь. Начать Spec­u­lat­ing можно следующими способами: «Prob­a­bly,…» (Возможно), «Per­haps, …» (Возможно), «Maybe, …» (Возможно), «I think…» (Я думаю), «I sup­pose…» (Я предполагаю), «He/she/they might be…» (Он/она/они могут быть).
  6. Темаивпечатления(Theme and Impres­sions). В конце нужно выявить тему картины и рассказать какое она произвела на вас впечатление, что вы о ней думаете. Можно начать используя фразу «As for me, …».

Словарь для описания картин

Так как описывая картину нужно использовать значительную часть своего словарного запаса, а значит необходимо обогатить его специальными словами и выражениями.

  1. Существует несколько жанров живописи. Начать описание можно начать с этой фразы: The art­work falls with­in an… (Работа подпадает под…):
  • Fam­i­ly portrait – семейный портрет
  • Group por­trait – совместный/групповой портрет
  • Cer­e­mo­ni­al portrait – официальный портрет
  • Inti­mate portrait – интимный портрет
  • Self-por­trait – автопортрет
  • Land­scape – пейзаж
  • Seascape – морской пейзаж
  • Genre paint­ing – жанровая живопись
  • His­tor­i­cal painting – историческая живопись
  • Still life – натюрморт
  • Bat­tle-piece – батальная сцена
  • Flower-piece – натюрморт с цветами.
  1. Также писать картины можно различными красками и материалами:
  • Oil paint­ing – масляные краски
  • Water­colour painting — акварель
  • Pas­tel picture – пастель.
  1. При описании цветовой гаммы картины следует использовать следующие выражения:
  • Colour­ing – цветовая гамма
  • Light and shade effects – светлые и темные тона
  • Sub­tle colouring – нежные цвета
  • Gaudy colour­ing – броские цвета
  • Har­mo­nious unity – гармоничное единство
  • Cool – холодные
  • Rest­ful – успокаивающие
  • Hot – горячие
  • Agi­tat­ed – волнующие
  • Soft – мягкие
  • Del­i­cate – нежные
  • Dull – тусклые
  • Oppres­sive – угнетающие.
  1. О том, на что делает упор художник можно рассказать следующими фразами:
  • Paint from nature – рисовать с натуры
  • Paint from memory – рисовать по памяти
  • Paint from imagination – рисовать из воображения
  • Spe­cial­ize in portraiture – специализироваться на портретной живописи
  • Spe­cial­ize in still life – специализироваться на натюрмортах
  • Paint mythological/historical subjects – рисовать мифические/исторические объекты.
  1. Обязательно нужно выразить какие впечатления произвела на вас картина: похвалить или покритиковать работу. Для этого используйте следующие фразы:
  • Impres­sion – впечатление
  • An exquis­ite piece of painting – изысканное произведение искусство
  • An unsur­passed masterpiece – непревзойденный шедевр
  • Crude pic­ture – сырая картина
  • Obscure – мрачная
  • Unin­tel­li­gi­ble – невнятная/неясная
  • Gaudy – безвкусная
  • Depress­ing – гнетущая
  • Dis­ap­point­ing – неудачная
  • Cheap – дешевая
  • Vul­gar – вульгарная.
  1. Чтобы описывать отдельные части картины и «передвигаться» по ней, стоит запомнить следующие фразы:
  • In the foreground – на переднем плане
  • In the middle – в центре
  • In the cen­tral part – в центральной части
  • In the background – на заднем плане
  • Next to – рядом с
  • In front of – впереди
  • Behind – позади
  • Between – между
  • At the top – наверху
  • In the upper part – в верхней части
  • At the bottom – внизу
  • In the low­er part – в нижней части
  • On the left side – с левой стороны
  • On the right side – с правой стороны.
  1. Ниже будут предложены основные слова и выражения, которые чаще всего употребляются при описании картины, и те, что могут заметно поднять уровень речи.
  • Art – искусство
  • Paint­ing – живопись
  • Muse­um – музей
  • Out­stand­ing – выдающийся
  • Artist/painter – художник
  • Mas­ter­piece – шедевр
  • Exhi­bi­tion – выставка
  • Can­vas – полотно
  • Pic­ture – картина
  • Piece – картина
  • Com­po­si­tion – композиция
  • Gallery – галерея
  • Appre­ci­ate in lifetime – ценился в период жизни
  • Gifted/talented per­son – талантливый человек
  • Ama­teur – художник-любитель
  • Self-taught artist – художник-самоучка
  • Mature/professional artist – профессиональный художник
  • To con­vey emotions – передавать эмоции.

Данные слова и выражения для описания картинок и картин на английском языке существенно обогатят и разнообразят ваш лексический запас.

Пример сочинения-описания картины с переводом

Сочинение-описание картины на английском языке:

Paint­ing is one of the best types of Art, because using only paints, brush­es and can­vas, artist can express the whole range of emo­tions that a per­son can con­trol.

The pic­ture that I will describe is a pic­ture of the famous Russ­ian marine painter Ivan Aiva­zovsky «The Ninth Wale». The art­work falls with­in a seascape. It is made with oil paints.

I reck­on that the artist paint­ed this pic­ture from his imagination.

At first glance, this pic­ture looks rather obscure and depress­ing, but it is an unsur­passed mas­ter­piece. Although it is worth describ­ing the pic­tures from the fore­ground, I will start from the back­ground, as it imme­di­ate­ly strikes the eye.

There is a lot of warm and del­i­cate colours that evoke pos­i­tive emo­tions. In the fore­ground, at the bot­tom of the paint­ing, there are a few peo­ple and a piece of wood­en mast, it def­i­nite­ly caus­es a sense of anx­i­ety. From the sur­round­ings, we can see that the sea is still rag­ing, it is rest­less.

This fact the artist express through cold, agi­tat­ed and oppres­sive colours.

I guess that the theme of this art­work is the strug­gle for human life with nature. This is indi­cat­ed by peo­ple who sur­vived the ship­wreck. They do not lose hope and float with the flow, pre­vent­ing the rang­ing waves from throw­ing them off the mast. Per­haps, the warm tones on the hori­zon are a sign that peo­ple have won this struggle.

As for me, this pic­ture makes an unfor­get­table impres­sion on me, evokes a feel­ing of anx­i­ety and calm at the same time. I believe that only such a tal­ent­ed per­son as Ivan Aiva­zovsky could cre­ate such a masterpiece.

Перевод:

Живопись – один из лучших видов искусства, потому что, используя только краски, кисти и холст, художник может выразить весь спектр эмоций, которыми может управлять человек.

Картина, которую я опишу, — это картина известного русского художника-мариниста Ивана Айвазовского «Девятый Вал». Произведение искусства подпадает под морской пейзаж. Он выполнен масляными красками.

Я считаю, что художник нарисовал эту картину из своего воображения.

На первый взгляд картина выглядит мрачно и угнетающе, но это непревзойденный шедевр. Хотя стоит описывать картинки с переднего плана, я начну с заднего плана, так как он сразу бросается в глаза.

Здесь много теплых и нежных цветов, вызывающих положительные эмоции. На переднем плане внизу картины несколько человек и кусок деревянной мачты, это определенно вызывает чувство беспокойства. Из окрестностей видно, что море еще бушует, неспокойно.

Читайте также:  Местоимения в английском языке: виды, таблица с переводом

Этот факт художник выражает в холодных, волнующих и гнетущих красках.

Думаю, что тема этой работы – борьба человека с природой за жизнь. На это указывают люди, пережившие кораблекрушение. Они не теряют надежды и плывут по течению, не давая волнам сбросить их с мачты. Возможно, теплые тона на горизонте — знак того, что люди выиграли эту борьбу.

На меня эта картина производит на меня незабываемое впечатление, вызывает чувство тревоги и спокойствия одновременно. Я считаю, что только такой талантливый человек, как Иван Айвазовский, мог создать такой шедевр.

Теперь вы знаете, как выглядит описание картины на английском языке и как правильно его составить. Умея описывать картины, вы сможете общаться на многие темы о живописи с другими людьми и делиться с ними своими впечатлениями. А выучив специальные фразы для описания картин вы значительно увеличите свой словарный запас, что будет огромным плюсом при изучении английского языка.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

Английский язык давно уже стал универсальным средством коммуникации между людьми разных стран и континентов. Знание английского открывает много новых и перспективных горизонтов перед человеком.

Поэтому не стоит искать отговорок и откладывать на потом изучение английского языка. На сайте SimplEnglish будут размещены все необходимые материалы для самостоятельного обучения.

Выучить английский — это проще, чем вы думаете: я убедился в этом на своем опыте! Уверен, что и у вас получится!

Как описать картинку на английском: Шаблон + примеры с переводом

В рамках ВПР в 7 классе, да и ранее в программах обучения английскому языку часто встречается задание по описанию картинки. «Ничего сложного!» — скажете вы. А вот и нет! Просто сказать «I see trees so green, red roses too…» — уже недостаточно. Оказывается, есть определённые шаблоны описания картинок, которым следует придерживаться. Об этом ниже.

Шаблон описания картинки на английском

Описание картинки можно схематично представить, как ответы на вопросы:

  • Где и когда? (where and when the photo was taken)
  • Кто/что? (whatwho is in the photo)
  • Какой?
  • Что делает и как? (what is happening)
  • Ваше отношение к фото

Данные компоненты можно менять местами в зависимости от вашего желания и конкретной картинки. Давайте разберем каждый компонент в отдельности.

Где и когда?

В начале описания неплохо бы рассказать об истории картинки / фото, если вы ее знаете. Когда фотография была сделана? При каких обстоятельствах.

Ответ можно начать следующим образом:

  • You know, I am fond of photography and I keep my best photos in my album. Please, have a look at this one. I took this photo last year in Greece. — Вы знаете, я увлекаюсь фотографией и храню свои лучшие фото в альбоме. Пожалуйста, взгляните на этот снимок. Я сделал его в прошлом году в Греции.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

Если вы не знаете деталей, то можете предположить:

  • It was (probably) taken inside / outside. — Возможно, она сделана в помещении / на улице.
  • In this picture the action is taking place in (the house; the living room; the gym; the swimming pool; the theme park etc.). — На этой картинке действие происходит в (доме, зале, спортзале, бассейне, парке и т.д.).
  • The photo/picture shows — Фото/картинка показывает.
  • It wastaken by/in — Она была сделана. Она была нарисована.
  • It’s a black-and-white/coloured photo. — Это черно-белая/цветная картинка.

Кто/что?

Начинаем с основного акцента картинки. Что на первом плане? Что на второстепенном?

  • In the picture I can see.. —Накартинкеямогувидеть…
  • There’s / There are —Здесь есть
  • In the background you can see — На заднем плане вы можете видеть…
  • In the foreground there is … — На переднем плане…

Можно использовать более сложные фразы с предлогами места:

Если что-то непонятно, можно использовать фразы:

Описание картинок на английском языке на егэ: план 2020 и примеры

Здравствуйте, мои любимые читатели.

Описание картинок на английском языке на ЕГЭ — одно из тех заданий, к которому нужно долго и тщательно готовиться. Конечно, вам может показаться, что здесь все максимально просто, но в действительности неподготовленный студент может попасть в типичные ловушки этой части теста.

Содержание (кликайте и переходите к нужной части):

  • План и полезные фразы
  • Образцы описания с аудио записью

Поэтому сегодня я хочу подробно с вами обсудить план этого задания, для чего его придумали, а также дам вам парочку показательных примеров, на которые можно будет опираться.

Кстати, для подготовки к ЕГЭ сеть авторитетных школ английского языка в Москве и МО BKC-International House  предлагает специальные курсы, которые позволят учащимся очень хорошо подтянуть свой язык и морально подготовиться к формату этого нелегкого экзамена.

Тем, кто любит (или кому подходят!) дистанционные занятия, я от души рекомендую . Там будут рады помочь сдать любой экзамен на 100 баллов! к лучшим преподавателям по английскому (и не только!) и готовьтесь качественно!

Что это и зачем придумали?

Описание картинок — третье задание в устной части теста. Здесь проверяются ваши способности быстро формулировать монолог длиною в 2 минуты по существующему плану.

Кроме того, проверяется ваш грамматический и лексический уровень, а также умение вести неподготовленную речь.

Данное задание считается одним из самых легких в устной части, особенно если ставить его рядом со сравнением картинок.

План действий

Первичная формулировка задания в 2020 году будет звучать следующим образом.

Представьте, что эти фотографии взяты из вашего фотоальбома. Выберите одно фото, чтобы рассказать о нем вашему другу. Вы начнете через 1.5 минуты, и должны будете говорить не более 2 минут.

А сейчас обратите внимание, что у вас есть целых 1.5 минуты, чтобы уже внимательно рассмотреть картинки, составить себе план ответа и даже вспомнить все слова, которые вы можете забыть во время ответа. Поверьте, эти 1.5 минуты дают вам нереальную фору.

После этой формулировки у вас есть небольшой план, по которому вы и описываете картинки.  Он не меняется, поэтому уже сейчас вы можете начинать готовиться и запоминать его.

  • Где и когда была снята эта фотография.

1-2 предложений для этой части будет достаточно.

  • Кто или что изображено на этой фотографии.

Здесь также можно не очень сильно заострять внимание. Хватит и 2-3 предложений.

Самая объемная часть ответа, где вы можете проявить себя. Рассказывайте все, что можете в этой части, но помните про время!

  • Почему ты хранишь эту фотографию в своем альбоме.

Здесь ответы могут различаться у каждого человека, но в основе их может лежать фраза «to recall good memories».

  • Почему ты показываешь эту фотографию своему другу.

В отличие от других частей плана, здесь вы можете просто заранее придумать пару готовых предложений, а за те самые 1.5 минуты просто проверить, подойдут ли они.

Полезные фразы в помощь

Well… — Ладно. — Если вы не знаете, с чего начать, говорите это слово. Оно даст вам фору в 1—2 секунды.

  • In the photo … — На фотографии…
  • I took this picture… when/because  —Я сделал этот снимок… когда/потому что…
  • In the foreground/background of the picture… — На переднем/заднем плане картинки…
  • At the very particular moment — В этот самый момент…

Образцы и примеры

Сегодня я хочу вам дать образец, запомнив который вы сможете без каких-либо сложностей справляться с этим заданием. Также я покажу вам примеры, как лучше всего отвечать на этом задании.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

Первое, что я делаю — это оцениваю, на какую из фотографий я могу говорить больше всего, где я могу использовать свои лексические знания максимально эффективно.

Итак, начнем! Аудио запись также прикрепляю.

  1. I have chosen the first photo. (Начинать с этой фразы лучше всего. У вас появляются лишние три секунды, а экзаменатору сразу становится понятно, что вы будете описывать.)
  2. I took this photo when we were having a family dinner at my grandparents' house last winter. That is how we usually spend weekends during the winter time so I have at least a dozen other similar photos.
  3. In this photo you can see all my brothers and sisters, and my grandparents as well. They look happy as the dinner has already started and it is absolutely delicious. There is lots of food, the room is dimply lit and atmosphere is very cozy.
  4. As I have already mentioned, we are having dinner in this picture. What is more, we are talking, discussing some school issues and having fun. Well, it is not shown in the picture, but I had taken it a few seconds before mother brought in a delicious turkey.
  5. The reason why I keep this photo is because I really love my family and I adore such evenings. We gather together, share some school stories and enjoy ourselves. Another reason for keeping the photo is the opportunity of recollecting those memories any time I need it.
Читайте также:  Since, for: правила употребления в английском языке и примеры

Описание картинки на экзамене. Выражения на английском языке

В предыдущей статье по теме мы рассмотрели общий подход к успешному описанию картинки — заданию, которое выполняют при сдаче международных экзаменов по языку. Сегодня разберем вокабуляр, который поможет составить подробный рассказ по картинке на английском языке.

Описание картинки можно схематично представить, как ответы на вопросы: Кто (что)? Какой? Что делает (и как)? Где? Когда? Меняйте местами и совмещайте их на свое усмотрение. Хотя каждая картинка уникальна, есть слова и выражения, которые вам наверняка пригодятся в этих блоках. Мы постарались собрать их в одном месте.

1. Кто (что)

Начинать логично общей фразой, описывающей сюжет. Пригодятся такие выражения:

In this picture, we can see … На картине мы видим …
There is (are) … Изображены …
The picture demonstrates (shows) … Картинка показывает …

Потом вы не раз прибегнете к ним, переходя от одной части картинки к другой. Поэтому постарайтесь их чередовать, не зависая на одном, как часто делают экзаменуемые в стрессе. Рассказ будет разнообразнее.

2. Какой

Описывайте внешние данные, одежду, аксессуары, возраст — все, что можно выхватить беглым взглядом.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

He is wearing glasses. Он в очках.
She is wearing a bracelet, earrings and a wedding ring. Она носит браслет, серьги и обручальное кольцо.
  • Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭ

3. Что делает (и как)

Обычно сюжеты довольно похожи. Так что можно ввернуть эти заготовки, подставив нужных героев.

The boy is sitting next to her and laughing aloud. He must be having a great time. Мальчик сидит рядом с ней и громко смеется. Должно быть, он отлично проводит время.
They are looking into each other’s eyes, enjoying the moment.  Они смотрят друг другу в глаза, наслаждаясь моментом.
The men are having a lively conversation. Мужчины оживленно беседуют.
The girl is talking on a (cell) phone. She seems upset. Девушка говорит по (мобильному) телефону. Она кажется расстроенной.
The man is showing children how to do it. They are eager to see what happens next. Мужчина показывает детям, как нужно делать. Они горят желанием увидеть, что будет.
The women are buying vegetables. They should be in a good mood

Описание, сравнение и сопоставление картинок (картин, изображений, фотографий) на английском языке

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭСравнение картинок на английском языке

В данной статье мы поговорим о том, как сравнить две фотографии (картинки, картины, изображения) согласно требованиям экзамена по английскому языку.

Для того, что бы на экзамене набрать высший балл по данному заданию необходимо знать не только стандартные клише (высказывания и фразы), но и научиться употреблять их в подходящей ситуации. Это задание считается более сложным, чем просто описание одной картинки (фотографии).

Примечание: Как описать картинку (картину или изображение) на английском языке можно посмотреть здесь.

Сколько времени  даётся на экзамене для сравнения фотографий (картинок, картин или изображений) на английском языке?

На экзамене по английскому языку важное требование — длительность монолога. Она должна составлять не менее 2 минут (это примерно 15 предложений). Ведь если говорить меньше — снимут баллы, а если говорить больше. то после истечении двух минут просто не услышат. Но не стоит паниковать. Если разобраться, все окажется довольно просто. Итак, начинаем!

Примечание: Прочитать больше о стратегиях выполнения задания 4 в говорении ЕГЭ по английскому языку можно в статье “Тренируемся сравнивать две картинки — задание 4, ЕГЭ“

План описания, сравнения и сопоставления картинок (картин или изображений)

  1. Вступление. Тема фотографий

В критериях оценивания экзамена четко прописано наличие вступительной фразы, то есть не следует сразу начинать описывать (сравнивать) картинки. Начинайте свой рассказ с небольшого вступления.

Обратите внимание!
В тексте задания 4 обозначена общая тема!

Начать сравнивать две картинки (фотографии) следует со следующих предложений:

I am going to compare and contrast these pictures. – Я хотел(а) бы сравнить и сопоставить эти две фотографии (картинки).

They are connected with the topic… (sport, party, food, family, travelling, weather) – Их связывает тема … (спорт, вечеринка, еда, семья, путешествие, погода).

2. Описание картинок

Далее описываем кратко, очень кратко, фото (не более 2-х развернутых фраз на каждую картинку, кто изображен, что делают и где находятся. Использовать Present Continuous).

Примечание: Повторить грамматическое правило Present Continuous можно в разделе “Грамматика“.

В этой части вы начинаете с небольшого вступления и описания того, что находится на картинках.

Внимание!
Ни в коем случае не начинайте выполнять данное задание сразу с сравнения картинок (фотографий). Сначала вступительное слово (пункт 1!).

  • Например,
    In the first photo (picture) we can see … – На первом фото (картинке) мы видим …
    The second one (picture) shows us (depicts) … – Вторая картинка показывает нам …
  • 2. Сходство
  • Следом говорим о сходстве (сначала лучше сказать о явном сходстве), найти сходные черты на обоих фото и описать их.

Например,
These two photos have a lot in common. – Эти две фотографии имеют много общего.
The main similarity between these two photos is … – Самая главное сходство между ними …
Another similarity is that… – Другое сходство …

3. Различие

Затем начинаем говорить о различиях (для успешного ответа желательно выявить не менее 2-х отличий), объяснить в чем именно видно различие картинок, описать детали.

Например,
However, these photos have some differences. – Тем не менее, эти фотографии имеют некоторые различия.
Firstly, the main difference between two photos is … – Во-первых, главное различие между двумя фото это …

Далее можно любое стандартное различие найти (количество людей, возраст, погода, настроение, одежда и т.д).

Secondly, in the photo on the left we can see… in the photo on the right … – Во-вторых, на фото слева мы видим … на фото справа …

5. Предпочтение

Говорим о своих предпочтениях. Какая картинка больше всего нравится и почему. Формулировка этого пункта будет зависеть от конкретных фотографий. Например, если вы сравниваете две картинки, где люди занимаются экстремальным спортом, то предположительно вопрос может быть следующим: «какой вид спорта вы бы предпочли и почему?».

Внимание!
Внимательно прочитайте формулировку в задании 4 и используйте её в предложении о предпочтении.

Помните!
Вы не просто выбираете понравившуюся картинку, а отвечаете на конкретный вопрос!

If I had to choose, I*d prefer the (словосочетание из задания: concert, way of life и т.д.) presented in picture 1 (или 2) – Что касается меня, я б предпочел (предпочла) … потому что …

Если трудно аргументировать свой ответ, можно сказать что-то общее, например,

Правильное описание изображений

Чаще всего с проблемой описания картинки сталкиваются выпускники школ при подготовке к выполнению одного из заданий устной части единого государственного экзамена по английскому.

Эту тему мы также затронем в этой статье, однако она будет посвящена не только ей.

Описание картинки – это отличный способ научиться быстро формулировать мысли, обогатить лексический запас, привыкнуть к спонтанной речи, усовершенствовать знания грамматики. 

Особенно полезно тренироваться в описании фотографий тем, кто учит английский самостоятельно. Поначалу это покажется сложной, а может в чём-то и бесполезной задачей, однако будьте уверены: это действительно эффективный способ усовершенствовать знания иностранного языка. Приступим!

Пошаговая инструкция 

Если вы столкнулись с задачей описания картинки на английском, прежде всего вам нужно внимательно на ней сконцентрироваться. Помните, вы не ограничены по времени, а значит следует расслабиться и спокойно рассмотреть фото. При описании можно опираться на этот план:

  • Общий рассказ. Что изображено на картинке, что бросается в глаза в первую очередь? Как можно в целом описать обстановку на фото? 
  • Внимание к деталям. Расскажите о том, чего не увидишь на фото с первого взгляда. 
  • Поделитесь впечатлениями. Если первые две части плана – это объективное перечисление того, что изображено на картинке, то этот этап – выражение своих мыслей и чувств по поводу этого.

Очевидно, что начинаться описание должно с введения, а заканчиваться – заключением с выводами и обобщениями. Основной текст, как правило, насыщен вводными словами и опорными конструкциями, о которых поговорим чуть позже.

А сейчас рассмотрим каждый пункт плана описания картинки на английском языке на конкретном примере, чтобы было понятнее.

Для описания возьмём фотографию знаменитого Дома компании «Зингер», расположенного в самом центре культурной столицы России – города Санкт-Петербург.

Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭДом компании «Зингер»

Введение

Вариант№2

English английский ЕГЭ Описание картины на английском языке с переводом: примеры и фразы для ЕГЭEnglish английский подготовка ЕГЭ

I’d like to compare the two photos.

The first photo shows a family dinner at some fancy restaurant. But the second photo shows a family dinner at home.

The pictures have some things in common. To begin with, there is more than one person in each photo. Besides, both pictures illustrate people having a meal. Furthermore, everyone in the photos looks cheerful and relaxed.

However, the pictures are different in many ways. Firstly, the action on the left is taking place at a restaurant. The action on the right, in contrast, is taking place in a regular kitchen.

Читайте также:  Употребление артикля с именами собственными в английском языке: какие слова используются с артиклем и без

Secondly, the people in the picture 1 are smartly-dressed, the people in the picture 2, on the other hand, are wearing casual clothes.

Finally, we can see plenty of food on the right, but no food can be seen on the left.

I would prefer the family dinner, presented in the second picture. I believe that homemade food is much healthier and tastier than food made elsewhere. Eating at home also saves your time, because you don’t have to travel to another place. Moreover, it is not necessary to dress up in order to spend an evening at home with your loved ones.

Thank you for listening!

Перевод:

Я бы хотел сравнить эти две фотографии.

На первой фотографии изображен семейный ужин в каком-то модном ресторане. Но на второй фотографии изображен семейный ужин дома.

У этих картин есть кое-что общее. Начнем с того, что на каждой фотографии присутствует более одного человека. Кроме того, обе картины иллюстрируют людей, которые едят. Кроме того, все на фотографиях выглядят веселыми и расслабленными.

Тем не менее, фотографии отличаются во многих отношениях. Во-первых, действие слева происходит в ресторане. Действие справа, напротив, происходит на обычной кухне. Во-вторых, люди на рисунке 1 элегантно одеты, люди на рисунке 2, с другой стороны, носят повседневную одежду. Наконец, мы видим много еды справа, но никакой еды не видно слева.

Я бы предпочел семейный ужин, представленный на второй картине. Я считаю, что домашняя еда намного полезнее и вкуснее, чем еда, приготовленная в другом месте. Еда дома также экономит ваше время, потому что вам не нужно ехать в другое место. Более того, совсем не обязательно наряжаться для того, чтобы провести вечер дома с любимыми людьми.

English английский ЕГЭ    Вариант №3

Описание картины на английском языке с переводом

Скачать этот онлайн урок в PDF

Еще два столетия назад, фотография человечеству была неведома и для того, чтобы оставить память потомкам об известных людях, событиях, красивых природных ландшафтах существовала живопись. Создаваемые талантливыми художниками полотна, были и останутся шедеврами. Для того чтобы рассказать об увиденных шедеврах и создать описание картины на английском языке, необходимо уметь грамотно его составлять.

С чего начать описание картины

Начиная своё описание, расскажите об авторе, стиле написания картины, какими материалами пользовался художник. После этого расскажите, что изображено на переднем плане и на заднем. Необходимо уделить внимание также краскам, которыми написано полотно и, конечно же, поделиться собственными впечатлениями от увиденного. Обратите внимание на лексику для описания картины на видео:

Как правило, для общего описания картины используют Present Continuous.

Описывайте картину последовательно, излагайте мысли красиво, логично, не используя слишком длинных предложений. Зная, как описать картину на английском языке, будет несложно осуществить это на практике.

Советы

Сосредоточимся на деталях

Описывайте, что видите:

  • Погоду (The weather is nice/ chilly/ hot…)
  • Пейзаж (There is a sea/a wood/ a field…)
  • Предметы мебели (There is a table/ a chair/ a computer…) (On the right there is/ On the left there are…)
  • Внешность людей (This man has red hair and blue eyes)
  • Во что они одеты (The girls are wearing green skirts and blue shirts)
  • Какие события изображены на картинке (The boy is playing, the girls are standing)

Фантазируем

Никто не запретит вам додумать, выдумать дополнительные факты, высказать собственные мысли по поводу увиденного на картинке. Таким образом, вы сможете составить более сложные предложения, порассуждать и предположить, что может произойти.

Например, если на картинке обедают люди, можете предположить, кто они друг для друга, о чем говорят, какое у них настроение. Выскажите необычные, смешные предположения — так будет даже интереснее. Главное — говорите!

  • Используйте словосочетания:
  • «I think…»
  • «It/he/she/we/they might be…»
  • «Maybe»

Не бойтесь ошибиться

Для того чтобы говорить бегло, иногда можно немного пренебречь правильностью. Если начнете думать, как бы не сделать ошибку и станете задумываться над каждой фразой, то ни о какой беглости речи говорить не придется.

Старайтесь говорить долго

Никем не прерываемый, долгий монолог — явление довольно редкое. Даже на русском вам нечасто приходится говорить хотя бы три минуты без остановки, не отвлекаясь на встречные фразы собеседника.

Ситуация не совсем ординарная, а для многих и вовсе стрессовая, но любой навык приобретается с практикой.

Используйте все возможности, чтобы практиковаться в разговорном английском и это будет вам удаваться все лучше!

Описание картины Ivan Tsarevich on the Grey Wolf (Иван-Царевич на Сером Волке)

Рассмотрим как описать картину на английском языке на примере «Иван-Царевич на Сером Волке» В. М. Васнецова.

Описание фотографии на английском, описание человека, животного переводом на русский

Описание фотографии и большое количество других интересных видео вы найдете на канале «The English of Everything». Они записаны носителем языка по имени Бенджамин. Это очень полезные видео для тех, кто изучает английский самостоятельно.

Бенджамин перепробовал множество различных занятий, пока, наконец, не пришел к обучению английскому языку. Он делает это бесплатно, просто помогая тем, кто учит язык, с которым ему посчастливилось родиться.

К тому же он просто настолько счастлив по жизни, что рад поделиться этим с другими.

Описание фотографии на английском языке (пример)

Итак, начнем. В принципе, ничего такого уж сложного и не требуется, если вы хотите описать фотографию, ведь это сделать намного проще, чем картину.

И если вы уже умеете описывать картины на английском языке, то для вас не составит труда и описать фотографию (картинку).

Давайте вместе опишем, к примеру, вот это фото, сделанное мною в курортном английском городке Брайтоне.

Для этого воспользуемся стандартным способом описания

, то естьначнем с общего плана и постепенно будем переходить к частному, а именно, к деталям. Кстати, в конце, обязательно, надо сказать несколько слов о теме фотографии и о своем отношении к данной теме.Итак, порядок такой:

  Сочинение Образ Матрёны в рассказе Матрёнин двор Солженицына

1. общее описание того, что вы видите (в данном случае, пляж в курортном городке) 2. детали (аттракционы, много людей, отличная погода) 3. ваше отношение к теме ( хотели бы вы оказаться сейчас на пляже? — ответ очевиден!)

Рассмотрим каждый пункт подробно:

Советы

Глядя на картину, мы видим много элементов одновременно – поэтому важно делать систематическое и структурированное описание, определяя все детали композиции.

При описании на английском используем:

  1. Простое настоящее время (Simple Present).
  2. Настоящее продолженное (Present Continuous).
  3. Одновременно пассивный залог (Passive Voice).

Описание атмосферы:

In this painting the atmosphere is peaceful/ inspirational/ lyrical/ tender/ emotional/ brooding/ depressing…

Сосредоточимся на деталях

Описание возраста The painting shows a young girl (На картине изображена молодая девушка).This is a portrait of a man in middle age (Это портрет мужчины средних лет).The artwork shows a child standing in the middle of a room (На картине изображен ребенок, стоящий в центре комнаты).
Описание внешности the oval/triangular/square face shape (овальная/треугольная/квадратная форма лица);the big and expressive eyes (большие и выразительные глаза);

  • the thick/thin eyebrows (широкие/тонкие брови);
  • the graceful nose (изящный нос);
  • the beautiful lips (прекрасные губы);
  • the pointed/rounded chin (острый/круглый подбородок).
Описание одежды и аксессуаров Drapery, costumes and adornment, furnishings, accessories included in the painting are important details (Одежды, костюмы, украшения, обстановка и аксессуары, включенные в картину, являются ее важными частями).The clothing, in painting, is an integral part of the subject (Одежда на картине неотъемлемая часть сюжета).Ladies are in elegant narrow dresses and fashionable hats (Женщины одеты в элегантные узкие платья и модные шляпы).Men are in dark suits and bowlers (Мужчины в темных костюмах и котелках).A heavy dark cloth covers half of the table. (Тяжелая темная скатерть закрывает половину стола).
Описание действий They are dancing (Они танцуют).He/she is holding a toy with his/her right/left hand. (Он/она держит игрушку в левой/правой руке).The woman walks along the seashore/stands by the tree (Женщина прогуливается вдоль берега/стоит около дерева).
Описание погоды (времени года) Outside it’s snowing and some kind of house is seen (Снаружи идет снег и виднеется дом).The painter subtly conveys the state of spring with flowering trees (Художник тонко передает состояние весны с помощью цветущих деревьев).

Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Это стандартное описание фотографии, оно избыточное! Описание фотографии на ЕГЭ не должно занимать более 2 минут. Читайте об этом в статье Как сравнить две фотографии по шаблону (ЕГЭ, задание C4) Также читайте Как сравнить две фотографии на английском языке по правилам FCE

  1. Вводная фраза: Well,
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector