Как тебя зовут на английском — фразы для первого знакомства

Знакомство и приветствие практически всегда являются первой темой любых учебников по английскому языку. По сути, данная тема представлена рядом популярных фраз, которые потом отрабатываются в диалогах и упражнениях. Давайте перечислим все основные фразы приветствия и знакомства на английском.

Приветствие

  • Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомстваHello! — Привет!
  • Hi! — Привет! (разговорный вариант)
  • Good morning! или просто Morning! — Доброе утро!
  • Good afternoon! – Добрый день!
  • Good evening! – Добрый вечер!
  • Nice to see you! – Рад Вас видеть!
  • How do you do? — Здравствуйте! (ответ тот же самый)
  • You are welcome! / Welcome! — Добро пожаловать!

Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомстваПродолжение разговора

  • How are you? — Как дела?
  • How are you doing? — Как дела?
  • Hi! What’s up? — Привет! Как жизнь? (америк. сленг)
  • What’s the news? — Чего нового?
  • I’m fine / great. Thanks! — Хорошо. Спасибо!
  • So-so. – Так себе.
  • Nothing good. — Ничего хорошего.
  • I’m OK. And you? — Хорошо. А у тебя?
  • Very well, thank you. / I am all right, thank you. — Спасибо, очень хорошо.

Знакомство

  • Let me introduce myself. — Позвольте представиться.Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства
  • What’s your name? – Как Вас зовут?
  • My name is Adam. — Меня зовут Адам.
  • Nice to meet you. – Приятно познакомиться.
  • I am pleased to meet you. — Рад встретиться с вами!
  • I’m also very glad to see you. — Я тоже очень рад вас видеть.
  • How do you spell your name? — Как пишется ваше имя?
  • Meet my friend, Mr. Smith! — Познакомьтесь с моим другом, мистером Смитом.
  • This is my wife / husband. — Это моя жена / мой муж.
  • Nice meeting you. – Приятно было познакомиться.
  • I think we’ve already met. — Думаю, мы уже встречались.
  • We’ve met before. — Мы уже знакомы.

Вопросы при знакомстве

  • Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомстваHow old are you? – Сколько Вам лет?
  • I’m 18. — Мне 18 лет.
  • What do you do? / What are you? – Чем Вы занимаетесь?
  • I’m a student. — Я студент.
  • I work at school. — Я работаю в школе.
  • Where are you from? – Откуда Вы?
  • I’m from Italy. — Я родом из Италии.
  • Where do you live? – Где Вы живете?
  • I live in Moscow. — Я живу в Москве.
  • What’s your phone number? – Какой у тебя номер телефона?
  • My number is 974-02-68. — Мой номер 974-02-68.

Прощание

  • See you later! – До скорого!Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства
  • Bye! – Пока!
  • So long! — Пока!
  • Nice talking to you. – Приятно было поговорить.
  • Hope to see you again. – Заходите к нам еще.
  • See you tomorrow. — До завтра!
  • See you tonight. — До вечера!
  • Have a nice day! – Хорошего дня!
  • Good luck! – Удачи!
  • Same to you! — И вам также.
  • I have to go. – Мне надо идти.
  • I must be off, I’m afraid. — Мне нужно уйти, к сожалению.
  • Best regards to your friend. — Передавайте привет вашему другу.
  • Have a nice trip! — Удачной поездки!

Теперь после изучения базовых формулировок приветствия, знакомства прощания на английском, вы сможете смоделировать любые приветственные диалоги. Давайте рассмотрим несколько примеров английского диалога.

Диалог 1

— Hi, my name’s Andrew. What’s your name? — Hi, my name’s John. Nice to meet you, Andrew. — Nice to meet you, too. John, how are you? — I’m fine, thank you. How are you? — I’m fine, too. OK, I must be going now. It’s been nice talking to you. — Yeah. It’s been nice talking to you. See you.

— See you. Bye.

Диалог 2

— Hello. — Hello. — What is your name? — My name is Dima. What is your name? — My name is Liza. I’m from Russia. Where are you from? — I’m from England. What do you do, Dima? — I am a teacher. And you? — I am a doctor. — I was very glad to meet you, but I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye.

— Ok. Thanks, see you soon.

Диалог 3

— Good morning, dear friends! —  Good morning, Jim. —  Let me introduce my sister Alice. — Nice to meet you, Alice. — Nice to meet you, too. — How old are you, Alice? — I’m 20. —  Where do you live? — I live in Kiev. I must be off, I’m afraid. — Nice talking to you. — Good luck!

– Same to you!

Посмотрите еще видео с типовым диалогом на эту тему:

Диалог знакомства на английском языке с переводом: фразы и вопросы

Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства

Первое, с чем ты столкнешься в разговоре на английском языке, — это приветствия и рассказ о себе. Для общения с англоговорящими очень важно уметь представлять себя, другого человека и поддерживать диалог.

В этой статье ты научишься знакомиться с людьми по-английски: узнаешь разные способы поприветствовать человека, что-то переспросить и завязать разговор.

Начало знакомства: как завести диалог и представить себя

Для начала познакомимся с основными словами по теме — это «знакомство» и «приветствие». Слово «знакомство» по-английски пишется и произносится следующим образом: acquaintance [əˈkweɪntəns] [эквэинтэнс]. С этим словом связаны другие полезные фразы и выражения, которые расширят твой словарный запас:

  • to strike up an acquaintance — завязать знакомство
  • cultivate the acquaintance — поддерживать знакомство
  • incident acquaintance — случайное знакомство (или случайный знакомый)

Английское слово «приветствие» — это «greeting» [ˈɡriːtɪŋ] [гри:тин]. Чтобы лучше и быстрее запомнить слово, советуем узнать, в каких еще словосочетаниях оно может использоваться:

  • friendly greeting — дружеское приветствие
  • greeting card  — поздравительная открытка
  • cordial greeting — сердечная встреча, прием

С помощью этого слова тоже можно поздороваться — например, используя «greetings» [ˈɡriːtɪŋz] [гритинз]. По-русски это означает «приветствую».

Обычно такой вариант приветствия используется в деловой переписке, когда имя получателя неизвестно, или в других формальных ситуациях.

Многие носители языка считают слово архаичным и устаревшим, поэтому чаще вместо «greetings»или «greetings to all» (по-русски «всем привет») можно встретить «hello» или «hello everyone».

Как поприветствовать незнакомца

В целом при встрече с незнакомым человеком чаще всего используются стандартные или более формальные варианты приветствий. Например, вот как можно поздороваться:

  • Hello — [həˈləʊ] [хэллоу] — Привет/Здравствуй
  • Good morning — [ɡʊdˈmɔːnɪŋ] [гуд монин] — Доброе утро
  • Good afternoon — [ɡʊdɑːftəˈnuːn] [гуд афтэнун] — Добрый день
  • Good evening — [ɡʊdˈiːv(ə)nɪŋ] [гуд ивнин] — Добрый вечер

Среди всех вариантов в таблице самое простое и распространенное приветствие — это «hello».

Оно может встретиться в разговоре между приятелями, подойдет для приветствия незнакомых людей и используется в деловой переписке.

Этот вариант приветствия — один из самых нейтральных в английском языке, который можно использовать почти в любых ситуациях. Вот пример разговора двух незнакомцев со словом «hello»:

— Hello! My name is Kelly
— Hello! Nice to meet you

Часто при встрече с незнакомцами может встречаться и неформальное дружеское «hi». Например, как в этом диалоге:

— Hi! You are Constance, right?
— Hi! Yeah, nice to meet you! What is your name?

Для приветствия нового знакомого можно использовать фразы, привязанные ко времени суток. Например, «good morning», «good afternoon»или «good evening».

Обычно утром до 12 все здороваются с помощью «good morning», после полудня говорят «good afternoon», а вечером — «good evening».

Такой способ приветствия подойдет для формального и вежливого общения.

Еще больше фраз приветствия на английском языке ты найдешь в этой статье.

Как узнать имя собеседника

Предыдущий диалог хорошо иллюстрирует один из способов узнать имя нового знакомого в разговоре. Обычно для этого достаточно спросить: «What is your name?». Фраза в переводе на русский означает «как тебя зовут?» и произносится следующим образом: [wɒt iz jər neɪm] [уот из ёр нэйм]. Это классический способ узнать имя незнакомца. Но есть и другие варианты:

  • You are Constance, right? — тебя зовут Констанс, верно?

Такой способ может подойти для случаев, когда о новом знакомом до встречи уже было что-то известно. Например, твой друг что-то рассказывал о нем или ты видел его в школе.

  • You must be Sarah? — Вы, должно быть, Сара?

Еще один вариант для приветствия незнакомцев, о которых ты что-то слышал или узнал до встречи.

  • I am sorry, and your name is? — Прошу прощения, а как ваше имя?

Это можно услышать в ответ на предыдущие две фразы, когда собеседник тебя не знает или не помнит.

Все варианты подходят как для неформальных, так и для формальных ситуаций.

Как представиться по-английски

Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства

При знакомстве нужно не только поздороваться и узнать, как обращаться к собеседнику, но и представить себя. Например, в английском это можно сделать с помощью фраз «My name is…» и «I am…», которые по-русски означают «меня зовут…». Может получиться такой диалог:

— Hi! My name is Mary, I work here. And what is your name?
— Hi! Nice to meet you! My name is Sarah

Иногда, чтобы сразу перейти на дружеский тон общения, собеседнику сообщают не полное имя, а его сокращенную форму.

Читайте также:  Топ 15 фактов о сан-диего

Например, можно использовать фразу «My friends call me…»или «You can call me…».

По-русски «My friends call me» означает «Друзья зовут меня», а «You can call me» — «Ты можешь звать меня». Вот как эти фразы могут использоваться в диалоге:

— Hi! My name is Mary, I work here. And what is your name?
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but my friends call me Katya.

— Hi! My name is Sarah.
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but you can call me Katya.

Сокращенные формы имен обычно встречаются в неформальных разговорах между хорошими знакомыми, друзьями, родственниками. Они нужны, чтобы упростить обращение и сделать его менее официальным. Обрати внимание, что такой вариант не подходит для формальных ситуаций или, например, общения с теми, кто старше.

Для более формальных ситуаций подойдет такое представление себя:

— Hello! Let me introduce myself. My name is Mary, I work in ATechnologies
— Hello! Nice to meet you, Mary.

Полезное по теме:

Как ответить на приветствие

Реакция на приветствия во многом зависит от ситуации, в которой находятся собеседники. Вот несколько вариантов ответов при знакомстве:

  • Nice to meet you!/ Pleased to meet you! — Приятно познакомиться!

Это классический способ ответить собеседнику на приветствие. Его можно использовать и на официальных мероприятиях, и при разговоре со взрослыми или приятелями.

  • I’ve heard so much about you — Я много слышал о тебе

Такая фраза подойдет для случаев, когда ты заочно знаком со своим новым собеседником. Например, такое может быть, если о новом знакомом тебе рассказывал друг, который с ним общался.

  • Welcome! — Добро пожаловать!

Так можно поприветствовать гостя в доме или например, человека, которого ты встречаешь в аэропорте или на вокзале.

  • How are you doing? — Как поживаешь?

Стандартная реакция на приветствие, которая подойдет для дружественной обстановки и поможет продолжить диалог.

  • What a beautiful name! — Какое красивое имя!

Эта фраза может быть реакцией на то, как собеседник представил себя. Ее можно использовать в формальном разговоре, чтобы сделать комплимент и продолжить знакомство.

  • Where are you from? — Откуда ты?

Если ты путешествуешь и знакомишься с иностранцами, в качестве ответа на приветствие и продолжения диалога подойдет этот вопрос.

Вот примеры использования этих фраз в диалогах:

— Hi! My name is Sarah
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but you can call me Katya.

— Pleased to meet you. How are you doing?

— Hi! My name is Marianna.
— Hi! What a beautiful name! Nice to meet you, Marianna!

— Thank you! What is your name?

Как представить другого человека

Часто происходят ситуации, когда нужно представить не только себя, но и своего знакомого, друга или родственника. В таких случаях помогут следующие выражения:

  • May I introduce you to my friend — Позвольте представить вам моего друга

Это выражение подойдет для официальной и формальной обстановки. Например, так можно представить гостям своего друга на каком-нибудь мероприятии.

Урок 1: What Is Your Name? (Как Тебя Зовут?)

Если вы совсем новичок в английском, то, прежде, чем вы приступите к изучению темы  «what is your name», сделайте два шага:

Изучив первый урок, вы научитесь:Слова и их перевод в тексте статьи приведены для справки, здесь нет полного списка возможных значений этих слов, все возможные значения вы найдете в словарях. Используйте, например, www.lingvo-online.ru, или translate.google.com, там можно послушать и произношение.

Новые слова

what [ˈwɒt] — что, кто is [ɪz] — глагол «быть» в 3-ем лице ед.числа  his [hɪz] — его
name [ˈneɪm] — имя your [jə] — твой, твоя, твои I [aɪ] — я
hello [hɛˈləʊ] — привет my [maɪ] — мой, моя, мое, мои it [ ɪt] — это
not [nɒt] — нет thank you [juː] — спасибо  you [juː] — ты
 yes [jes] — да please [pliːz] — пожалуйста  her [hə] — ее
how [haʊ] — как do [duː] — делать spell [spɛl] — писать по буквам

What is your name? Варианты вопроса

Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства

What’s — это сокращенная форма от what is. Подобные сокращения очень часто встречаются в английском, они называются contractions. Далее вы также увидите следующие сокращения:

it’s=it is, isn’t=is not, name’s = name is

Если вы предполагаете, что имя человека вам известно, но хотите его уточнить, то вопрос и возможные ответы будут следующие:

Is your name Nina? Yes, it is.  No, it isn’t. It’s Olga.

Произношение вопроса «what is your name?»

Послушайте, как звучит вопрос what is your name и возможные ответы на него:

Потренируйтесь теперь сами в произношении следующих фраз с транскрипцией и переводом.

What is your name? [ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = What’s your name Как тебя зовут?
My name is Steve. [maɪ ˈneɪm ɪz stiːv] = My name’s Steve Меня зовут Стив
What is her name? [ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = What’s her name? Как ее зовут?
Her name is Mary. [hə ˈneɪm ɪz ˈmeəri] = Her name’s Mary Ее зовут Мэри
What is his name? [ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = What’s his name? Как его зовут?
His name is George. [hɪz ˈneɪm ɪz dʒɔːdʒ] = His name’s George Его зовут Джордж

Вопрос «How do you spell it?»

Поскольку английское произношение очень сложное, то параллельно часто встает вопрос, как пишется то имя, которое вам назвали.

How do you spell it? [haʊ duːjuːspɛl ɪt?] (как ты это пишешь или произносишь по буквам?)

Ответ на него предполагает произнесение имени (или любого слова) по буквам. Вот здесь понадобится хорошее знание алфавита.

Забыли имя знакомого человека?

В завершение этого урока давайте рассмотрим ту неловкую ситуацию, когда вы забыли имя человека, с которым уже знакомились. Ничего страшного нет переспросить его, но сделать это надо корректно и вежливо. У англичан для этого есть специальная фраза: «I’m sorry. What was your name again?«.

Это предложение очень похоже на «What is your name?», но имеет три важных отличия. Первое, мы говорим: «I’m sorry«, то есть извиняемся.

Затем мы говорим: «What was your name?» — используем прошедшее время «was» вместо настоящего времени «is«.

Это действительно важно, этим мы показываем, что помним самого человека. Вы не забыли его или ее, вы просто забыли имя.

Это маленькое слово делает большую разницу! Наконец, мы добавляем «again (снова)» в конце.

Это еще один намек, который говорит, что вы знаете его или ее имя, но вы просто не можете вспомнить его прямо сейчас. Эта фраза подходит как для официальных, так и для неформальных ситуаций.

Фразы для знакомства

Начнём с полезных фраз, которые пригодятся для первой встречи. Чтобы прослушать пример из кино — кликните по зелёному блоку. Как тебя зовут на английском - фразы для первого знакомства pexels

В разговорной английской речи традиционное my name is прозвучит несколько формально. Обычно говорят проще: I'm…. Если на момент знакомства вы уже какое-то время общались, то можно добавить by the way, что означает 'кстати'.

  • — I'm Logan, by the way.
  • Unbreakable Kimmy Schmidt

Представляясь сокращённым именем или прозвищем, скажите Call me…. 'Называй меня Оз'.

— I'm Nicholas Oseransky. Call me Oz.

The Whole Nine Yards

Если вы предполагаете, что перед вам Джек, но это не точно, то можно спросить: 'Вы должно быть Джек?'.

— Hi, I'm Roz Focker. You must be Jack?

Meet the Fockers

Годится и в других случаях, когда надо убедиться, что перед вами тот, кто вы думаете:

— Hi! You must be our new neighbour.

The Whole Nine Yards

Когда вы не уверены, что знаете собеседника. 'Мы с вами знакомы?'

— Do I know you? — I don't think so.

Hitch

Again вообще удобное слово чтобы что-то переспросить, просто добавляйте его в конце. 'Так что вы там спрашивали?'

  1. — I'm sorry, what was the question again?
  2. New Girl

Introduce означает представить, познакомить. Доктору неловко разговаривать с незнакомой дамой.

— I’m sorry, we haven’t been introduced. Dr Eric Gablehouser.

The Big Bang Theory

Чтобы попросить познакомить вас с кем-то. 'Можешь меня познакомить с…'

— You know him?! Oz, can you introduce me to him?

The Whole Nine Yards

Стандартный ответ, на всякий случай тоже вспомним. ''Приятно было познакомиться', — кричит вслед Кимми странная старушка.

  • — Nice to meet you!
  • Unbreakable Kimmy Schmidt

Вопрос, который часто задают при знакомстве — 'Чем ты занимаешься?'

— What do you do? — I'm a reporter for Metro News 1.

How I Met Your Mother

Более конкретно: 'чем зарабатываешь на жизнь?'.

  1. — So, Mary, what do you do for a living?
  2. How I Met Your Mother

'Как вы тут развлекаетесь' — хороший вопрос, когда вы куда-то приехали. Обращаясь к группе людей, американцы чаще всего говорят не просто you, а you guys.

  • — So, what do you guys do for fun around here?
  • The Big Bang Theory
Читайте также:  Как быть позитивным | englishdom

с носителем и не только

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство»

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня Intermediate иногда не могут вспомнить, как ответить на слова благодарности «thank you»

(ответ: «You are welcome» — «пожалуйста»).

А недавно одну из моих учениц осенило: «Наконец я поняла, что «not at all» («пожалуйста, не стоит благодарности») — это 3 слова, а не одно, как я думала еще со школы»)) Итак, сегодня вспомним/выучим, как знакомиться на английском, задать личные вопросы и кратко рассказать о себе. Помните о том, что именно многократное прослушивание аудиодиалогов на английском поможет вам освоить структуру фраз, а также закрепить их перевод и правильное произношение.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 1

Слушать диалог на английском:

— Hello, what’s your name? — Привет, как тебя зовут?

— Susan. — Сьюзан.

— Sorry? — Извини?

— It’s Susan. — Сьюзан (дословно: это Сьюзан)

— Can you spell your name, please? — Можешь назвать по буквам свое имя?

— S-u-s-a-n. And what’s your name? — С-ь-ю-з-а-н. А как тебя зовут?

— It’s Oscar — O-s-c-a-r. — Оскар — О-с-к-а-р.

— Where do you live? — Где ты живешь?

— I live at number 4, Green Street, Flat 9. — Я живу на улице Грин, дом 4, квартира 9.

— What’s your telephone number? — Какой твой номер телефона?

— That’s 495 — 67 — 31 (four — nine — five — six — seven — three — one). — 495 — 67 — 31.

— What’s your e-mail address? — Какой твой адрес электронной почты?

— administrator@englishvoyage.com — a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-o-r-at-e-n-g-l-i-s-h-v-o-y-a-g-e-dot-c-o-m

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 2

Слушать диалог на английском:

— Good morning! — Доброе утро!

— Hi! — Привет!

— How are you? — Как дела?

— I’m fine. And you? — Отлично. А у тебя?

— Very well, thank you! What’s your name? — Очень хорошо, спасибо! Как тебя зовут?

— I’m Alice. And what’s your name? — Я — Алиса. А тебя как?

— I’m Jake. Nice to meet you. — Я — Джейк. Приятно познакомиться.

— Nice to meet you too. What’s your job? — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Чем занимаешься? (Кто ты по профессии?)

— I’m a journalist. And what do you do? — Я — журналист. А ты? (Чем занимаешься? Кто ты по профессии?)

— I’m a doctor. How old are you? — Я — врач. Сколько тебе лет?

— I am 29. And you? — Мне 29. А тебе?

— I’m 34. Where are you from? — Мне 34. Ты откуда?

— I’m from Spain. And you? — Я из Испании. А ты?

— I’m from Japan. — Я из Японии.

Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 3

Слушать диалог на английском:

— What’s your name/first name? — Как тебя зовут?

— Joshua. — Джошуа.

— What’s your surname/last name/family name? — Как твоя фамилия?

— My surname is Adamson. — Моя фамилия Адамсон.

— Where were you born? — Где ты родился?

— I was born in England. — Я родился в Англии.

— When were you born? — Когда ты родился?

— I was born on the 24th of March in 1990. — Я родился 24 марта 1990 года.

— Are you married? — Ты женат?

— No, I am not. (Yes, I am.) — Нет. (Да.)

— What’s your job? — Кто ты по профессии?

— I’m a writer. — Я писатель.

Дополнительные полезные фразы и выражения на английском языке с переводом на тему: «Знакомство». Аудио

Как тебя зовут на английском — фразы для первого знакомства

  • русский
  • арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
  • английский
  • Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
  • На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
  • На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
  • my name is my name’s
  • they call me
  • my real name
  • I’m I am it’s
  • calls me
  • my own name
  • my first name
  • I go by
  • I was called

Предложения

Позвольте представиться, меня зовут Оттер.

Let me duce myself to you, My name is Otter.

Привет, меня зовут Найлс Поттинджер. Добро пожаловать на пустоши.

  1. Hello, my name is Niles Pottinger, and welcome to the Badlands.
  2. Я хотел тебе сказать… меня зовут Дэниэл Клэмпер.
  3. I wanted to tell you… my name’s Daniel Klempner.
  4. Нет, но меня зовут доктор Бэкман.
  5. Вот почему меня зовут Лазарь де Тормес.
  6. Мисс Вассал, меня зовут Линн Харт.
  7. Я же говорила, меня зовут доктор Кехил.
  8. Приятно познакомиться, меня зовут Жэнь Сяоянь.
  9. Nice to meet you for the first , my name is Ren Xiaoyan.
  10. Доктор Гудвезер, меня зовут Авраам Сетракян.

Dr. Goodweather, my name is Abraham Setrakian.

  • Мистер Балаган, меня зовут Софи Мэгре.
  • Я буду вас обслуживать, меня зовут Дженни.
  • I’ll be your waitress — my name is Jenny.
  • Офицер, меня зовут Джимми Пападокулос, и я представляю мисс Дагостино.
  • Officer, my name is I’m Jimmy Popodokolos, And I represent miss Dagostino here.
  • Миссис Сэндс, меня зовут Патрик Джейн, КБР.

Mrs. Sands, my name is Patrick Jane, cbi.

  1. Мистер Кейн, меня зовут мистер Джонсон.
  2. Мэм, меня зовут доктор Бейли.
  3. Миссис Брукс, меня зовут Ильза Пуччи.
  4. Итан, меня зовут доктор Хант.
  5. Мистер Бом, меня зовут Рэнделл Мид.
  6. Во-первых, меня зовут вовсе не Герберт Уэллс.
  7. Спецагент Броуди, меня зовут Чарльз Томпсон.
  8. Special Agent Brody, my name is Charles Thompson.
  9. Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6770. Точных совпадений: 6770. Затраченное время: 75 мс

  • Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
  • Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
  • Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
  • Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Все мы, так или иначе, учим английский язык для того, чтобы общаться на нем. Любое общение предполагает наличие собеседника, причем желательно собеседника интересного и понимающего. А чтобы такого друга по общению найти, нужно уметь знакомиться, чему и будем учиться в рамках сегодняшней статьи.

В материале подскажем, как тебя зовут на английском, объясним значение стандартных фраз и поможем построить разговор при первом знакомстве.

Присоединяйтесь к чтению, ведь озвученные темы будут интересны и полезны не только новичкам, но и тем, кто уже немного знает английский, но еще пока не завел себе ни одного иностранного друга. Итак, начнем!

Как тебя зовут на английском или с чего начинается разговор

Любая беседа начинается с приветствия и простенького вопроса, который помогает построить дальнейший диалог. Как правило, в 99% случаев подобным вопросом станет стандартная фраза как вас зовут по-английски. Пишется и произносится это выражение следующим образом.

Фраза Транскрипция Произношение Перевод
Hi, what is your name? [haɪ, wɒt ɪz jɔː neɪm] Хай, уот из ёр нэйм? Привет, как (вас) тебя зовут?

При такой ситуации в ответ нужно назвать свое имя и задать какой-нибудь встречный вопрос. Но давайте разбираться во всем по порядку.

Итак, для представления на английском языке нам требуется понять два важных момента. Первый связан с грамматикой и традициями разговорной речи. Дело в том, что ответ на вопрос, как тебя зовут, по-английски строят по-разному. Если разговор проходит в формальной обстановке (конференция, деловая переписка, оформление документов), то следует использовать полную речевую конструкцию:

  • My name is … — Меня зовут …

При необходимости можно добавить и обозначение фамилии. Делается это с помощью схожей комбинации:

  • My surname is … — Моя фамилия …

Кроме того, если вы начинаете разговор первым, то нелишним будет добавить вежливое обращение к собеседнику. Например, начать разговор поможет следующая фраза:

  • Let me duce myself. — Позвольте мне представиться (Разрешите представиться).

Таким образом, для формальной ситуации может подойти вот такой простенький монолог.

Фразы Перевод
Hello! Здравствуйте!
Let me duce myself. Позвольте я представлюсь.
My name is … Меня зовут …
My surname is … Моя фамилия…

Если же, сказать, как тебя зовут на английском языке, необходимо в рамках дружеской беседы, переписки или чата, то лучше воспользоваться простенькой конструкцией

Причем даже если вы начинаете диалог первым, то приветствие и представление все равно можно писать сразу. Разговорная речь не приемлет лишних формальностей, поэтому Let me duce myself здесь добавлять уже не надо. Как, кстати, и фамилию в обычном разговоре тоже используют крайне редко. Поэтому в итоге получается очень простое сообщение:

  • Hi! I am … (имя). — Привет! Я … (Меня зовут …)
Читайте также:  Список неправильных глаголов в английском языке с переводом и транскрипцией

И здесь мы возвращаемся ко второму важному моменту представления. Как вы уже, наверное, догадались, он связан с записью имени. Тема эта довольно своеобразна, поэтому подробно разберем ее в следующем разделе.

Пишем свое имя на английском

Итак, чтобы ответить, как тебя зовут, требуется английский перевод имени. И получить его можно двумя способами:

  • Найти аналогичное имя в английском языке. Например, Евгений — Eugene, Александр — Alexander, Boris — Борис.
  • Сделать транслитерацию русского имени на английский. Иначе говоря, необходимо свое имя записать английскими буквами.

С первым методом все более-менее ясно, и чтобы им воспользоваться достаточно заглянуть в англоязычную Википедию. А вот второй способ более интересен и, к слову, намного чаще применим. Более того, для многих имен нет аналогов, и, чтобы написать, как тебя зовут по английскому, ничего другого кроме метода транслитерации не остается. Поэтому его принцип сейчас и рассмотрим.

Итак, транслитерация — запись русских слов английскими буквами. И для ее осуществления нам понадобится специальная таблица сопоставления символов русской азбуки с элементами латинского алфавита, на котором и основывается английский язык. Приведем эту табличку в полном объеме.

А Б В Г Д Е (Ё) Ж
A B V G D E ZH
З И (Й) К Л М Н О
Z I K L M N O
П Р С Т У Ф Х
P R S T U F KH
Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю
TS CH SH SHCH Y E IU
Я
IA

Теперь, вам достаточно разбить свое имя на буквы, сопоставить русские символы с латынью, и таким образом получить полный английский перевод имени. Например, для имени Светлана английская запись будет Svetlana, а для Натальи — Natalia.

По таблице работать легко и просто, но если вам совсем не хочется заморачиваться с сопоставлением, то советуем обратить внимание на специальную рубрику «Имена на английском».

Здесь представлены подробные разборы английских переводов для женских и мужских русских имен.

А мы возвращаемся к представлению себя. И прежде чем указать свое имя, не забудьте вспомнить, как пишется «меня зовут» по-английски. Для разных жизненных ситуаций и стилей речи, например, могут получиться следующие конструкции:

  • Hello! Let me duce myself. My name is Irina. My surname is Panteleeva.
  • Hello! My name is Vladimir.
  • Hi! I am Viktoria.
  • Hi! I am Sasha.

Что ж, начало разговора положено, теперь нужно поддерживать с собеседником интересный диалог. И о том, как вести беседу, поговорим прямо сейчас.

Как поддержать разговор с иностранцем

После самостоятельного представления, можно спросить на английском, как зовут собеседника. В формальной речи для этой цели подойдет стандартное «What is your name?», а в разговорном стиле опять же, возможны, варианты:

  • Who are you? — Кто ты (вы)?
  • Tell me what your name is? — Скажи мне, как тебя зовут?
  • I still don’t know your name. — Я все еще не знаю, как к вам обращаться.
  • What do they call you? — Как тебя называют?

А после того, как собеседник представился, отлично будет добавить фразы вежливости. Например, Pleased to meet you (Приятно познакомиться) для формального разговора или I am glad to meet you (Рад познакомиться) в рамках неформального общения.

И уже после представления, поддержать разговор помогут стандартные фразы: How are you (Как ваши дела?), How old are you? (Сколько вам лет), What do you do? (Чем вы занимаетесь?) и т.п. Подробнее о знакомстве и беседе на английском можно прочесть в соседнем материале.

Ну, а для фразы «как тебя зовут» перевод на английский вам уже известен, и значит сегодняшняя статья подходит к концу. Заводите новые знакомства и практикуйте полученные знания. Успехов!

Просмотры: 2 557

  1. bab.la
  2. русско-английский словарь
  3. М
  4. меня зовут…

RU

«меня зовут…» перевод на английский

  1. volume_up
  2. меня зовут… [пример]
  3. EN
  4. Больше информации
  • Переводы
  • Примеры
  • Похожие переводы

Переводы

RU

меня зовут… [пример]

  • volume_up
  • меня зовут…
  • volume_up
  • my name is… [пр.]
  • меня зовут…
  • volume_up
  • I am… [пр.]

Примеры использования

Russian English Контекстуальные примеры «меня зовут…» в англо

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Меня зовут___. (Menya zovut___.)

more_vert

  • open_in_new Ссылка на источник
  • warning Запрос проверить
  1. My name is ___.
  2. Меня зовут Папусэй.
  3. more_vert
  • open_in_new Ссылка на источник
  • warning Запрос проверить

My name is Papusay.

Похожие переводы

варианты переводов в русско-английском словаре

  • меня имя существительное
  • English
  • меня тошнит
  • English
  • мeня зовут
  • English
  • меня это задолбало
  • English

Больше

Другие слова

Russian

  • менуэт
  • менхаден
  • менцизия
  • меньше
  • меньшее количество
  • меньшее число
  • меньший
  • меньшинство
  • меню
  • меня
  • меня зовут…
  • меня тошнит
  • меня это задолбало
  • меняла
  • менять
  • менять декорации
  • менять курс
  • менять место жительства
  • менять направление
  • менять направление по часовой стрелке
  • менять политический курс

Еще больше переводов от bab.la в немецко-русском словаре.

  1. Запрос проверить
  2. Жизнь за рубежом Советы, как жить за рубежом Все, что вы должны знать о жизни за рубежом Читать больше
  3. Phrases Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть

Давайте будем на связи

Словари

  • Переводчик
  • Словарь
  • Спряжения
  • Примеры
  • Тесты
  • Игры
  • Фразы

О нас

Всем привет! Сегодня поговорим о том, как сказать «Здрасьте, я ваша тётя!», только на английском. Ну а на самом деле, поговорим, о том, как представляться, знакомиться и разберем необходимые фразы.

Но перед этим стоит запомнить пару советов:

  • Мы максимально вежливы, когда общаемся
  • При знакомстве не спрашиваем про политику, религию или еще что-то
  • Также не вдаемся в подробности про личную жизнь
  • Если мы знакомимся с иностранцами, имейте в виду, что ваше имя может им показаться сложным на слух, поэтому если вы видите, что ваш новый знакомый опешил, то воспользуйтесь международным аналогом. Например, моё полное имя Екатерина сложновато для них, поэтому я использую Kate

Здороваемся

How do you do? — самый официальный вариант. Чаще всего используется вместо нашего привычного «Здравствуйте».

Hi, how are you? — Привет, как дела? Самое часто представление, которое можно услышать от носителя. Чаще всего сразу спрашивают, как дела, но на этот вопрос можно и не отвечать.

Кстати, даже в деловой переписке с партнёрами уже используют Hi, вместо привычного Hello, но зависит от компании, поэтому будьте осторожны.

Hey, what’s up? — Самый неформальный вариант приветствия — привет, как ты?

  • Hi there — привет (неформальный вариант)
  • Good morning — доброе утро
  • Good afternoon — добрый день
  • Good evening — добрый вечер

Приятно познакомиться

  1. Очень важно после знакомства сказать, что вам приятно познакомиться.
  2. It’s nice to meet you — приятно познакомиться (более неформально)
  3. It was a pleasure to meet you — было приятно познакомиться (более формально, говорим, когда уже прощаемся и уходим).

  4. It was nice to meet you too — стандартный ответ «мне тоже было приятно познакомиться»
  5. Если мы просим нас кому-то представить
  6. Самая идеальная фраза, которая используется и в формальном и неформальном общении:

Can you duce me to that person? — Можешь меня познакомить с тем человеком?

Знакомимся

My name is Kate — меня зовут Катя

What is your name? — как тебя/вас зовут?

  • Can you tell me your name, please? — Представьтесь, пожалуйста (более формально)
  • Если вас не поняли, то могут переспросить:
  • Can you repeat it, please? — повторите, пожалуйста

Could you spell it,please? — можете ли вы проговорить по буквам. Может понадобится в отеле за границей, где администратору нужно заполнить информацию.

Говорим о возрасте и проживании

Эти фразы знакомы большинству — слышали мы их много раз, но повторим.

I am 25 years old — мне 25 лет. Вместо 25 нужно подставить ваш возраст.

How old are you? — сколько тебе/вам лет?

Could you please tell me your age? — скажите, пожалуйста, ваш возраст? Опять же могут спросить в отеле или еще где-то.

Can you tell me your of birth? — скажите, пожалуйста, вашу дату рождения?

Теперь о проживании, есть несколько вариантов:

I am from Russia — я из России

I live in Moscow — Я живу в Москве. Можно объединить эти два предложения и сказать — I am from Russia, I live in Moscow.

I am from Moscow, but now I am living in London — Я из Москвы, но сейчас живу в Лондоне. Если вы из какого-то города, но сейчас по какой-то причине переехали в другой временно (например по учебе), то нужно говорить так.

Where are you from? — Откуда ты/вы?

Where do you live? — Где ты/вы живешь?

From what city are you? — Из какого ты/вы города?

Этих фраз хватит, чтобы вежливо представиться и познакомиться с кем-то, кто не говорит на вашем языке. Потом обсудим, что делать дальше:)

Если вам нравится контент — ставьте лайки, пишите комментарии, если нужно что-то исправить. А также пишите, какие темы вы хотите разобрать дальше.

  1. https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%82.
  2. https://speakenglishwell.ru/kak-tebya-zovut-na-anglijskom-yazyke-kak-poznakomitsya-i-nachat-druzhbu/.
  3. https://www.babla.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%82.
  4. https://zen.yandex.ru/media/englishclub/kak-predstavitsia-na-angliiskom-zapominaem-nujnye-frazy-5fbe7d699e832457054ac8e5.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector