Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

Понимание на слух занимает более 40% времени использования языка. Повысив уровень владения этим навыком, вы значительно продвинетесь в изучении английского. В этой статье мы расскажем про технологии, которые позволят в 10 раз быстрее понимать иностранный язык на слух.

Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

Как быстро поставить абсолютно любой навык и как применить этот принцип в изучении английского

Можно прослушать один и тот же материал и 100 часов, и 10 часов, но при этом достигнуть разного результата. Всё зависит от соотношения времени и внимания, которые вы выделили на выполнение задачи. Если вы уделите 100% времени одному навыку, сконцентрировавшись на отработке, то разовьёте его на высоком уровне.

Если же 50% времени вы посвящаете одному навыку, а остальные 50% другому, например следите и за грамматикой, и за произношением, то каждый из этих навыков будет формироваться параллельно, но с меньшей скоростью.

В соотношении 70/30, конечно, эффективность будет выше, но один из навыков будет развиваться медленнее. Например, если вы изучаете английский, не следует хвататься за все темы сразу. Сначала выберите тот навык, который развит у вас хуже всего, и работайте над ним.

Например, если вы хотите научиться воспринимать английскую речь на слух, уделяйте внимание произношению, прослушиванию и увеличению словарного запаса.

Представьте, что перед вами стоит задача как можно скорее решить уравнение, но вы каждые 10 минут заглядываете в соцсети и отвечаете на сообщения друга.

При таком рассеянном внимании вы не сможете сконцентрироваться ни на решении задачи, ни на диалоге с собеседником. Поэтому для начала решите уравнение, так как его решение стоит в приоритете, а затем переключайтесь на диалог.

Таким образом ваша эффективность во всех процессах будет гораздо выше.

Сколько часов нужно слушать устную речь на иностранном языке, чтобы слова перестали склеиваться между собой

Если слушать менее 30–40 часов, слова будут склеиваться в одно целое и казаться бессмыслицей. Вы не будете понимать, о чём идёт речь.

Спустя 40–50 часов вы начнёте слышать отдельные слова и выхватывать их из текста. Так вы сможете понимать смысл по отдельным фрагментам и начнёте узнавать знакомые слова в звукоряде.

Следующий этап — семантическое понимание, когда из набора слов, которые вы поняли, формируется предложение.

Иногда, когда вы не понимаете даже одно слово, труднее понять смысл всего предложения, особенно, если человек говорит быстро. В этом случае мозг откажется составить полную картину.

Хотя в русском языке, если вы не понимаете и половину сказанного, достроить предложение в голове и понять собеседника гораздо проще.

В 99% таких случаев виноват маленький словарный запас. Без хорошей лексической основы не получится перейти к семантическому пониманию, расслышать слово.

Почему сериалы больше, чем фильмы, подходят для развития навыка понимания языка на слух

Чаще всего в фильмах и сериалах мы встречаем незнакомые слова, и это нормально. Даже опытные преподаватели в некоторых картинах встречают неизвестные слова или обороты. Однако, благодаря развитому навыку семантического понимания, это для них не критично.

Для развития навыка восприятия иностранной речи на слух следует работать с аудио- и видеоматериалами. Предпочтительнее будет смотреть и слушать видео — мозгу проще воспринимать картинки. Смотря фильм или сериал, мы видим движение губ при разговоре, эмоции и действия героя.

Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

Если для развития навыка семантического понимания нужно выбирать между фильмами и сериалами, рекомендуем отдать предпочтение именно сериалам. За несколько сезонов мы полностью привыкнем к тому, как звучит тот или иной герой. Попробуйте сравнить понимание речи на этапе просмотра 1 серии 1 сезона и 1 серии 2 сезона. Скорее всего, вы будете понимать больше половины.

Большинство сериалов состоят из нескольких сезонов и сняты в определённой тематике. Например, «Клиника» — в большинстве своём про медицину, «Друзья» — про жизнь друзей, а в «Чёрном зеркале» можно найти много слов на тему технологий и будущего.

Поэтому спустя несколько серий вы привыкнете к определённому набору шуток и лексики. Сериал даёт возможность разогнаться, чтобы потом было легче понимать, о чём идёт речь, в отличии, например, от фильма, когда у вас есть только 1–2 часа хронометража.

Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

Почему смотреть видео с субтитрами малоэффективно

Говоря о просмотре сериалов в образовательных целях, возникает логичный вопрос: «Помогают ли субтитры в развитии навыка понимания речи на слух?»

Русские субтитры

Бытует мнение, что если смотреть зарубежные сериалы с русскими субтитрами, то в мозгу будут происходить процессы, связывающие русское написание слова и одновременное услышанное английское. С точки зрения нейрофизиологии идея правильная. Но наш мозг устроен так, что из двух задач выбирает самую простую.

То есть, он видит, что одна и та же информация дублируется на двух языках: только на русском она в письменном формате, а на английском — в аудиоформате, который воспринимать сложнее, чем текст. Естественно, мозг выберет тот вариант, который для него проще.

Поэтому вы просто прочитаете русский текст, а английские слова не запомните.

Английские субтитры

Этот вариант уже более эффективный. Но мозг всё равно будет выбирать тот вариант, который легче, а именно просто читать английский текст. Когда вы включаете английские субтитры, то распределяете своё внимание на несколько задач: смотрите и читаете. Эффекта от таких занятий не будет.

Чтобы получить результат от использования субтитров, следует правильно ими пользоваться:

  1. Скачайте субтитры на языке фильма, который будете смотреть. В нашем случае — на английском.
  2. Смотрите сериал без субтитров до того момента, пока вы понимаете, о чём говорят герои.
  3. Когда вы наткнулись на незнакомый словесный оборот, остановите серию, отмотайте на 5–10 секунд назад, включите субтитры и прочтите их.
  4. Как только вы разобрались, что значит та или иная фраза, двигайтесь дальше.

Этот алгоритм интересен потому, что позволяет исправлять ошибки, а обратная связь — важнейшая часть грамотной постановки навыка. Подробнее о том, поставить навык семантического понимания, смотрите в этом видео:

Причины появления слухового барьера

Даже тем, кто учит английский не первый год, бывает трудно воспринимать и понимать беглую речь носителя. Существует несколько основных причин появления слухового барьера.

Ваш тип личности

Попробуем провести небольшой эксперимент. Какие ассоциации у вас возникают при слове «пицца»? Если вы сразу представили себе кусочек горячей пепперони с колбасками, например, то вы — визуал. А если первое, о чём вы подумали — вкус этой пиццы, вы — кинестетик.

    Классификаций, описывающих типы восприятия информации, существует множество, но есть несколько основных:
  • аудиалы — те, кто лучше всего воспринимает информацию на слух;
  • визуалы — им легче усваивать информацию при помощи зрительных образов;
  • кинестетики — они ассоциируют новую информацию с собственными ощущениями;
  • дигиталы — могут использовать самые разные методы восприятия информации, чтобы достигнуть желаемого результата.
  • Поэтому, если вы не аудиал, можете испытывать трудности с пониманием английского на слух. Эти способности могут быть как врождёнными, так и приобретёнными. Изменить их кардинально невозможно, но это не значит, что нельзя научиться воспринимать речь на слух.

    Скудный словарный запас

    Здесь всё просто — если вы не знаете значение слова, то понять его при разговоре не сможете. Богатый словарный запас позволит легче понимать даже беглую речь.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Слишком сложный материал

    В интернете много интересного материала для улучшения навыка аудирования, но не все источники подойдут именно вам.

    Например, если вы beginner и хотите взяться за сериал «Друзья», то будьте готовы, что больше половины сказанного вы не поймёте.

    Всё потому, что темп речи и лексикон в этом сериале слишком сложный для вашего уровня, а сленг и вовсе может загнать вас в тупик. Лучше начать с чего-то простого: мультики или обучающие видео.

    Нет практики аудирования

    Парочка диалогов на уроке английского — недостаточная практика. Чтобы привыкнуть к английской речи, следует уделять аудированию гораздо больше времени. Ведь невозможно научиться хорошо танцевать, просто наблюдая за танцорами. Надо самому пуститься в пляс!

    Ориентируясь на свой уровень знаний, слушайте аудиоуроки, песни, подкасты, смотрите сериалы. Важно, чтобы материал был для вас действительно интересным. Куда приятнее слушать любимую песню, чем бездушные диалоги из учебника. Главное — отталкиваться от своих предпочтений и подбирать увлекательный материал.

    Полезные советы

    Совершенствуйте грамматику

    Как ни странно, знание грамматики — важная составляющая в преодолении слухового барьера. Все правила наизусть знать не обязательно, однако важно понимать, в чём разница между фразами «What do you do?» (Кто ты по профессии?) и «What are you doing?» (Что ты делаешь сейчас?), чтобы не было диссонанса и вы правильно понимали, что имеет в виду собеседник.

    Совершенствуйте произношение

    С хорошим уровнем собственного произношения распознавать чужую речь становится гораздо проще. Поэтому при изучении новых слов прослушайте их несколько раз и постарайтесь скопировать акцент говорящего. Когда вы столкнётесь с этой лексикой в жизни, то сразу легко её узнаете.

    Говорите по-английски

    Постарайтесь как можно чаще общаться на английском с друзьями, преподавателем или иностранцами. Это поможет быстрее привыкнуть к разным произношениям и акцентам.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Думайте на иностранном языке

    Чтобы начать мыслить на иностранном языке, не обязательно владеть им на уровне носителя — достаточно погрузиться в языковую среду. Многие упрощают себе задачу и уезжают за границу. Но окружить себя английским можно и у себя дома: в качестве тренировки читайте несложные рассказы или книги в оригинале, слушайте песни, смотрите короткие ролики в TikTok, блоги на YouTube или телесериалы.

    Используйте все технические возможности

    Практически в каждом проигрывателе есть регулировка скорости воспроизведения. Используйте её, настраивая то значение, при котором вы будете с лёгкостью улавливать речь диктора.

    Разные акценты

    При изучении языка стоит помнить, что в мире существуют сотни диалектов английского языка. И чтобы вы могли лучше ориентироваться в иностранной речи, слушать нетипичные акценты просто необходимо.

    Главное правило — много, очень много слушать, даже если вы продолжаете не понимать, и этот медленный процесс вам надоедает.

    Заметить прогресс вы сможете уже через 2–3 месяца, если будете систематически заниматься аудированием.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    На практике преодолеть слуховой барьер может оказаться сложнее, но если вы будете усердно заниматься, все старания преобразуются в видимый результат. Помните: обучение станет приятным и, главное, продуктивным, если вы выберете интересные материалы, подходящие вашему уровню владения языком.

    Как научиться понимать и воспринимать английскую речь на слух: советы и рекомендации профессионалов

    У вас есть трудности с восприятием английской речи на слух? Нет времени для практики аудирования? А что делать, если вы уже очень давно занимаетесь английским, но уровень восприятия речи так и не улучшился? Давайте обсудим эти проблемы в данной статье.

    Сперва нужно выяснить, почему в иностранных языках больше всего трудностей возникает именно с аудированием и образуется слуховой барьер.

    Причины слухового барьера

    • Особенность типа личности.

    Давайте проведем небольшой эксперимент. Какие у вас возникают ассоциации при слове «торт»? Если в голову сразу приходит, к примеру, бисквитно-шоколадный кусочек с прослойкой вишневого джема на тарелочке, то вы — визуал.

    Существует множество классификаций описывающих типы восприятия информации, но основные — это: 

    аудиалы — вы хорошо воспринимают информацию на слух;визуалы — вам легче усваивать новую информацию при помощи зрительных образов; кинестетики — если вы кинестетик, то ассоциируете новую информацию со своими ощущениями; дигиталы — вам стоит использовать самые разные методы изучения английского, чтобы достигнуть желаемого результата.

    Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть нелегко начать понимать английский на слух. Это врожденные или приобретенные способности, кардинально изменить их невозможно, но развить в себе те качества, которых вам недостает, вполне реально.

    Но и переоценивать влияние типа личности не стоит. Это не приговор. Вы все равно можете научиться воспринимать речь на слух — ничего сверхсложного в этом нет.

    • Маленький словарный запас.
    Читайте также:  Почему вы обязаны поиграть в red dead redemption 2

    Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять его вы не сможете. Чем шире словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.

    • Слишком сложный материал.

    На просторах интернета можно найти уйму материала для улучшения навыка аудирования, но это не всегда может принести положительный результат.

    Например, у вас начальный уровень знаний, а вы начали смотреть сериал «Doctor House» или «Friends», где темп речи и лексикон довольно сложен для вашего уровня, а сленг вообще может загнать вас в тупик.

    Так что начните с чего-то полегче: мультики, сказки, обучающие видео и т.д.

    • Отсутствие практики аудирования.

    Важно помнить, что прослушивание всего пары диалогов на уроке является недостаточной практикой, как можно больше времени нужно уделять аудированию. Ведь вы точно не будете уверенно и корректно общаться, не понимая, о чем говорит собеседник.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео
    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Читай также

    В чем разница между Start и Begin?

    Советы для улучшения восприятия английского на слух

    • Создайте себе англоязычную среду.

    Это не значит, что вам нужно покупать билет в Великобританию или США и жить там как минимум пол года.

    Англоязычную среду можно создать искусственно. Постарайтесь слушать английскую речь везде, где можно. Найдите англоязычный телевизионный (или YouTube) канал, радиопередачу или сериал, включите подкаст на смартфоне — «anything goes»! Кроме того, песни на английском языке очень полезны для изучения грамматики и новых слов. 

    Вы скажете, что у вас нет времени на английский по скайпу, но так ли это на самом деле? Вы едете в транспорте? Скачайте себе пару подкастов на телефон и проведите время с пользой пока не доберетесь до работы или учебы. Готовите кушать дома? Включите фоном YouTube, где рассказывают, как готовить быстрые и вкусные блюда — узнаете новый рецепт и послушаете английскую речь. Easy!

    Да и еще одно, не забудьте поменять язык на вашем смартфоне на английский!

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    • Регулярно слушайте английскую речь.

    Возьмите себе за правило уделять минимум 20-30 минут в день на тренировку навыка аудирования. Точно также, как вы улучшаете свое тело, чтобы хорошо выглядеть. Если в силах слушать больше, то слушайте больше! И не забывайте — каждый день! 

    • Используйте различные материалы.

    Не слушайте один и тот же вид английского постоянно.

    Например, вы нашли крутую радиостанцию на английском языке и слушаете ее каждый день. Очень скоро вы привыкните к голосу ведущих и будете понимать их без особых проблем. Но как только вы смените радиостанцию, то тут же могут возникнуть проблемы с восприятием речи.

    Так что старайтесь как можно чаще менять источники и ресурсы, чтобы не привыкать к одному голосу и развиваться.

    Скачайте аудиокнигу с текстом. Вы можете начать с маленьких рассказов и сказок. Прослушав запись достаточное количество раз, пробуйте говорить с диктором в один голос, читая текст.

    Так вы сможете поработать над своей интонацией (прочувствовать места, где нужно сделать паузы и смысловые ударения), своим произношением, а также сумеете «расслышать» непонятные места на записи и сами их проговорить.

    Часто бывает так, что в быстрой речи слова «склеиваются», и становится очень трудно понять, где заканчивается одно слово и начинается второе. Если вы сами проговорите такое трудное место вслух несколько раз, то в будущем сразу поймете, что произнес носитель языка.

    • Увеличивайте словарный запас.

    Как уже упоминалось выше, словарный запас очень важен для понимания устной речи. Работайте не только над активным запасом, но и над пассивным. Вы не сможете понять носителей языка, если не будете знать идиом, фразовых глаголов и сленговых выражений. Вы можете не использовать их в речи постоянно, но их значение знать необходимо.

    • Не забывайте о грамматике.

    Знание грамматики тоже играет немаловажную роль в снятии слухового барьера. Не обязательно знать весь грамматический справочник от корки до корки, но разницу между «What do you do?» и «What are you doing?» стоит понимать.

    • Больше говорите по-английски.

    Старайтесь как можно чаще говорить на английском языке на занятиях с вашим преподавателем, при общении с одногруппниками, коллегами и друзьями. Таким способом вы улучшаете свое восприятие живой речи и одновременно разрушаете языковой барьер. Ведь каждый человек «звучит» по-разному — у каждого свой акцент и манера произношения.

    Если у вас нет такой возможности, то предлагаем посетить наши Разговорные клубы или занятия по Skype.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    • Смотрите сериалы и фильмы на английском с субтитрами.

    В них вы не только слышите английские слова, но и видите, как они пишутся. Всегда можно остановить фильм в нужном месте, или перемотать назад и прослушать отрывок еще раз. Главное, что нужно помнить, вы смотрите фильм в учебных целях. Как же правильно нужно смотреть сериал или фильм? Есть определенная последовательность в 4 простых шага:

    1) Смотрите небольшой отрывок. Начните, например, с 5-минутного эпизода. Для его просмотра вам может потребоваться около 15-40 минут. Далее можете постепенно увеличивать «дозу».

    2) Сначала просмотрите этот эпизод без остановок, чтобы привыкнуть к речи актеров (а еще лучше, просмотрите его таким образом пару раз). Постарайтесь не читать субтитры — проверьте, что вы поняли.

    3) Теперь начинайте просмотр, делая остановки, но не тогда, когда вам встречаются незнакомые слова, а тогда, когда вы не можете уловить смысл происходящего — делайте паузы и начинайте переводить. Так вы постепенно уберете все неясности в фильме.

    4) Теперь просмотрите фильм еще раз, чтобы закрепить достигнутый эффект. На этот раз попробуйте посмотреть фильм без субтитров.

    Используйте эту методику на первых порах. Когда будет хорошо получаться, можно будет смотреть фильмы на одном дыхании без перемоток туда-сюда.

    • Начните думать на английском языке.

    Мы понимаем, что выработать привычку такого плана вовсе не просто, но тем не менее достижимо. Когда читаете или слушаете какой-то текст, то не нужно мысленно переводить его на русский язык. Старайтесь не задумываться о переводе. Не нужно переводить весь текст слово в слово, самое главное — уловить основную мысль.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Стоит ли слушать разные акценты

    Английский язык звучит по-разному в Лондоне и на Гавайях, в Манчестере и Эдинбурге, в Индии и Новой Зеландии. Существуют сотни диалектов английского языка, и это даже не беря во внимание акценты иностранцев (иммигрантов из Мексики, Италии, Китая и так далее).

    Слушать нетипичные акценты, отличные от так называемых BBC English и Standard American English, нужно. В реальной жизни вы с ними обязательно столкнетесь. Они звучат в фильмах и сериалах, в подкастах и просто на улицах городов.

    Чтобы услышать разный английский, не ограничивайтесь аудиокнигами и новостями. Смотрите больше ютуба. Каналы на YouTube ведут носители живого английского языка. Для своих блогов они не меняют речь (в отличие от дикторов, которых этому специально обучают). На просторах сети вам наверняка попадутся и видео из Индии, и блоги иностранцев и так далее.

    Американский акцент английскогоБританский акцент английскогоАвстралийский акцент

    Надо много, много слушать

    Все это — детали. Лайфхаки, подсказки, методики… А суть неизменна. Она простая и скучная. Нужно слушать, слушать и слушать. Даже когда непонятно, даже когда «не идет», даже когда надоедает. Работать над аудированием тяжело, потому что нет явного прогресса.

    Изучая слова, можно сказать, что вы выучили, скажем, 100 или 200 новых слов за месяц. С чтением можно замерять скорость чтения в минуту. А с аудированием никак. Только по собственным ощущениям, которые практически не меняются от одного прослушивания речи к другому.

    Тогда сколько ждать результата

    Долго видимых результатов ждать не придется. Тем, кто до сегодняшнего момента английский слушал только из уст своего школьного учителя, достаточно два-три месяца упорно позаниматься аудированием. Это слабое место многих русскоговорящих.

    Словарный запас хороший, читать на английском у многих получается, но именно на слух распознавать нет. Ваши навыки по другим направлениям позволят легко выровнять пропасть в слушании.

    Просто стабильно уделяйте просмотру живых видео хотя бы 5-10 часов в неделю — и через несколько месяцев сможете наверстать упущенное.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Читай также

    Смотрим фильмы — с субтитрами или без?

    Заключение

    Теперь вы знаете, что нужно делать, чтобы научиться понимать английскую речь на слух. Помните, что любой навык необходимо тренировать постоянно, чтобы достигнуть положительного результата.

    Преодолеть слуховой барьер порой может быть сложно, но вы точно добьетесь успеха, если будете усердно заниматься. И еще один важный фактор — выбирайте материалы, которые вам интересны, так обучение будет более приятным и продуктивным!

    EnglishDom #вдохновляемвыучить

    Учимся понимать чертовски быструю английскую речь на примере выступлений Эдди Мерфи и Эминема

    Студенты, которые учат английский язык как второй, часто не готовы к реальной скорости речи носителей языка. Это на учебных пособиях и аудировании все предельно понятно, а когда нейтив начинает тараторить, ты такой «Чё?».

    Мы расскажем вам, как научиться понимать быструю речь носителей языка и не просить их каждый раз говорить помедленнее. Давайте поднимем навык восприятия на слух на максимальный уровень! Поехали! Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Учебное аудирование vs. Восприятие реальной быстрой речи

    Реальная речь нейтивов даже рядом не стоит возле учебных пособий, по которым тренируют восприятия на слух. Это не секрет, но многие забывают об этом. Упражнения для аудирования созданы специально таким образом, чтобы развивать начальные навыки восприятия на слух. Ушам необходимо привыкнуть к иностранной речи. Медленная и максимально четкая речь этому способствуют.

    Но суть в том, что носители языка говорят как попало. Быстро, с неявной артикуляцией и отсутствием пауз между словами. Они смешивают звуки и опускают целые слоги. А если прибавить к этому возможный акцент и дефекты речи, то задача усложняется еще больше. Поэтому учиться воспринимать живую беглую речь нужно отдельно. Это следующий этап понимания языка на слух.

    Возьмем для примера отрывок из популярного стендапа Эдди Мерфи под названием «Raw». Речь Мерфи довольно быстрая. Причем он активно ускоряет свою речь в некоторых отрезках выступления, чтобы подчеркнуть комичность ситуации. 00:26–00:44

    Здесь Мерфи набирает максимальную скорость речи и понимать его становится очень тяжело.

    Даже студент с уровнем Advanced будет понимать его с большим трудом, о более низких уровнях знаний и говорить нечего.

    Есть 3 причины, почему так происходит:

    1. Мозг не успевает обрабатывать информацию

    Эта частая проблема у изучающих иностранный язык. Обычно на начальных этапах обучения студент при аудировании мысленно переводит слова на родной язык, и только после этого они превращаются в образы. При такой скорости речи мозг не успевает делать двойную работу.

    Читайте также:  Future simple - простое будущее время английского языка

    И если навык прямого понимания не развит, то все слова благополучно идут мимо. То есть, нужно учиться переводить речь сразу в визуальные образы. К примеру, слышите слово «table». И в голове должен сразу возникать образ стола.

    Если сначала появляется слово «стол», а потом оно трансформируется в образ — быструю речь вы не поймете. По статистике, 93% студентов уровня Intermediate и воспринимают английский на слух через посредничество родного языка.

    В большей или меньшей степени, но схема «английское слово» — «русское слово» — «образ» сохраняется. При этом около 42% студентов уровня Advanced тоже этим грешат.

    Как исправить?

    Прицельно — никак. Навык понимания языка приходит со временем. Но есть одна интересная хитрость. Нужно самому учиться как можно быстрее говорить на английском. Сначала — простые предложения на заданную тему, затем небольшие монологи. Хорошо помогают скороговорки и чтение текстов вслух с высоким темпом.

    Вот несколько интересных вариантов таких скороговорок:Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? Перевод: Питер-дудочник взял кучу маринованных перцев. Кучу маринованных перцев взял Питер-дудочник.

    Если Питер-дудочник взял кучу маринованных перцев, где та куча маринованных перцев, которую взял Питер-дудочник? *** How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.

    Перевод:

    Сколько печенья может приготовить хороший повар, если хороший повар может готовить печенье? Хороший повар может приготовить столько печенья, сколько хороший повар, который может готовить печенье.

    Это позволяет «обмануть» мозг. Ведь из-за нехватки времени на обдумывание он привыкает слышать английские слова и фразы без мысленного перевода их на русский. Это очень небыстрый процесс, но для свободного владения английским он просто обязателен. Так вы сможете не только быстрее говорить на английском, но и понимать быструю английскую речь.

    2. Недостаточное владение базовой лексикой

    Чтобы свободно общаться на английском, нужно иметь словарный запас 4000–5000 слов. Но знать их нужно идеально. При быстрой речи нейтива у вас не будет времени, чтобы подумать над значением слова.

    При этом совсем не обязательно иметь словарный запас 20 000 или больше слов. Ведь речь нейтива на 95% состоит из этих 5000 базовых лексических единиц. Обратите внимание, что носители языка далеко не всегда говорят правильно грамматически.

    0:20–0:24

    — I don’t see no rings on these fingers. — Не вижу на этих пальцах ни одного кольца.

    Двойное отрицание в грамматике английского не используется для усиления отрицания. Грамматически это неправильно. Тем не менее, в разговорной речи подобные фразы встречаются довольно часто. И несмотря на то, что грамматика здесь кривая, такие фразы тоже нужно знать. Можно не использовать их самостоятельно, но уметь распознавать нужно в любом случае.

    Как исправить?

    Очень просто — учить лексику. Сосредоточиться как раз нужно на ежедневных словах и фразах. Еще стоит хорошо проштудировать фразовые глаголы и общеупотребительный сленг. На самом деле это довольно просто. Сейчас существует достаточное количество приложений по изучению английской лексики. Добавляете слова в словарь и учите.

    За год-два стабильных занятий можно набрать достаточное количество словарного запаса, чтобы понимать абсолютно все. И даже если отдельные слова останутся неизвестными, вы все равно сможете понять их из контекста. Рекомендуем в день учить по 10 новых английских слов.

    При таком графике вы уже за год сможете набрать необходимый словарный запас, чтобы понимать до 90% даже быстрой английской речи. 10 слов в день — это не так уж много, если придерживаться плана и заниматься каждый день. Кстати, для всех хабровчан мы дарим целый месяц премиум-доступа к приложению ED Words.

    Изучайте по 10 английских слов в день с удовольствием. Просто скачайте ED Words и укажите промокод fastlanguage здесь или прямо в приложении.

    3. Непонимание речевых сокращений

    При быстрой речи нейтивы упрощают произношение целых фраз и словосочетаний. Если не знать, как звучит упрощенная фраза и что она значит, можно неслабо запутаться. going to — gonna want to — wanna

    got to — gotta

    Эти сокращения знают и понимают все. Но что насчет менее очевидных? «Don’t you» звучит точно как «don’t chew». И пока слушатель додумается, что «жевать» здесь не причем, разговор уйдет далеко вперед. Но даже четко артикулированные слова без акцентуации воспринимаются довольно слабо. 00:59

    Словосочетания «you gotta be», «you gotta have», «that’s what», «you can handle» Эдди Мерфи очень слабо артикулирует. А из-за четких акцентов на основных смысловых словах складывается впечатление, что он говорит «bla-bla-bla-bla Madonna, bla-bla-bla-bla money, bla-bla-bla-bla pussy».

    Работа с самыми популярными сокращениями позволяет понимать их интуитивно. То есть, слышите непонятное «йгдби», и сразу понимаете, что это «you gotta be».

    Как исправить?

    С этим, наверное, сложнее всего. Потому что единственный способ научиться понимать подобные сокращения в быстрой речи — постоянно слушать быструю речь. Чтобы немного упростить процесс, смотрите видео с субтитрами. Лучше всего брать те видео, в которых скорость речи значительно превышает нормальную речь. В этом смысле очень полезны тексты Эминема.

    Читает он с невероятной скоростью, но при этом артикулирует слова очень четко. 04:24 Такую скорость крайне сложно понимать даже нейтиву. Все же она немного за гранью обычного восприятия. Но читая субтитры вместе с текстом вы можете разобрать, как именно сокращаются слова при быстрой речи. Понять «в теории» это невозможно.

    Вы можете заучить все эти «gonna, wanna», но нужно уметь слышать их. Только практика. Минутка бесполезных фактов. Именно Эминем установил рекорд по скорости чтения рэпа. В конце своего трека «Godzilla» он за 30 секунд произносит 229 слов. Подобная скорость находится за гранью обычного восприятия.

    Если вы хотите научиться распознавать даже настолько быструю речь, придется приложить немало усилий. Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео Конечно, одного рэпа недостаточно — нужна живая речь с интонациями. Можете выбирать любые видео — главное, чтобы речь была достаточно быстрой. Но работа с субтитрами просто обязательна. И кстати, лучше выбирать именно видео, а не подкасты с текстом. Ведь на видео можно следить еще и за губами спикера — это тоже хорошо помогает при идентификации звуков. Если не получается расслышать все звуки фразы с первого раза, нужно отмотать назад и прослушать еще. До тех пор, пока не сложится полное понимание, какой звук какому слову принадлежит. Распознавание беглой английской речи — довольно сложный процесс. Ведь сначала нужно привыкнуть к самому звучанию фраз. А для этого нужно использовать английский каждый день.

    Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

    Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.

    Введи промокод fastlanguage на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 19.03.2021.

    Наши продукты:

    Английский на слух: 11 актуальных советов для восприятия устной речи

    В статье рассказали, как научиться понимать разговорную речь иностранцев.

    Как научиться понимать английскую речь на слух и хорошо говорить? Видео

    Изучающие английский не раз слышали о языковом барьере, под которым подразумевают боязнь говорить на иностранном языке. Однако мало кто упоминает о том, что существует и слуховой барьер — плохое понимание речи на слух. Что служит причиной возникновения этого препятствия и как его разрушить? Как научиться понимать английский на слух? На эти и другие вопросы отвечаем в сегодняшней статье.

    Для начала советуем посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Как понимать английский на слух».

    Причины появления слухового барьера

    Преодолеть языковой барьер бывает непросто даже тем, кто учит английский не первый год. В статье мы собрали несколько основных причин, по которым так происходит:

    • Тип личности. В статье «Учим английский в соответствии с типом восприятия информации» мы рассказывали о визуалах, аудиалах, кинестетиках и дигиталах. Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть сложно понимать английский на слух, однако вы всегда можете развить в себе навык аудирования.
    • Пренебрежение аудированием. Некоторые люди не уделяют время развитию этого важного навыка английского языка.
    • Невысокий уровень знаний. Вспомните, на каком уровне вы владеете английским (в этом вам поможет наш тест на определение уровня английского), какой у вас темп речи, когда вы на нем говорите. Вы сможете понять речь примерно такого же темпа, поэтому развивайте все навыки в комплексе.
    • Изучение формального английского. Незнание сокращенных форм и сленга может сбить вас с толку во время общения с носителями языка.
    • Слишком сложный материал. Бытует мнение, что выучить английский с нуля можно посмотрев в оригинале сериалы «Друзья», «Как я встретил вашу маму», «Доктор Хаус». Это интересные сериалы, но они совершенно не подходят для начинающих с уровнем Beginner или Elementary, ведь эти люди еще не обладают необходимым словарным запасом и другими навыками.

    Как научиться понимать английскую речь на слух: несколько полезных советов

    1. Регулярно слушайте аудиоматериалы

    Невозможно научиться танцевать, наблюдая, как пары кружат в вальсе, нужно самому пуститься в пляс! А как понимать английский на слух, не прилагая усилий? Скорее переходите от теории к практике, от слов — к делу.

    Слушайте аудиоуроки, подкасты, песни, смотрите фильмы и сериалы на английском языке (ориентируйтесь на свой уровень знаний). Главное — подобрать увлекательный для себя материал.

    Попробуйте пробудить в себе интерес, полюбить аудирование, тогда заниматься им будет намного проще.

    Какие ресурсы можно использовать:

    Еще один важный момент: занимайтесь регулярно. Если вы будете уделять хотя бы 20-30 минут ежедневно прослушиванию различных аудиозаписей, то через какое-то время почувствуете прогресс (срок зависит от ваших способностей и наличия музыкального слуха).

    2. Занимайтесь по аудиокнигам

    Аудиокниги — отличный ресурс для развития навыка аудирования. Однако если вам сложно понимать речь диктора, то прослушивание может превратиться в настоящие муки. В таком случае мы рекомендуем использовать специальную технику работы с аудиокнигами.

    Найдите текст записи и читайте его про себя параллельно с диктором. Минут через 10-20 вы привыкните к темпу речи и голосу спикера, начнете распознавать отдельные слова. После попробуйте закрыть текст и слушать только аудиозапись.

    Возможно, вы не поймете каждое слово, но уже сможете уловить большую часть того, что говорит диктор. А если слушать книгу каждый день, то через некоторое время вы будете спокойно обходиться без текста. Почитайте нашу статью «Как учить английский язык по аудиокнигам».

    В ней вы найдете подробное руководство по выбору книги, эффективный прием работы с ней и 7 сайтов, где можно найти бесплатные материалы для изучения.

    3. Расширяйте словарный запас

    Чем больше ваш лексический запас, тем легче вы воспринимаете речь на слух. Вы не сможете понимать носителей, пока не обзаведетесь приличным багажом слов. Особое внимание уделите разговорной лексике, сокращениям, а также междометиям. Как это ни странно, но незнание простейших междометий eh, oh, uh, um может вас запутать.

    Читайте также:  Относительные местоимения в английском языке | правила употребления относительных местоимений

    Не забывайте изучать идиомы и сленговые выражения, они часто используются в разговорном английском и пригодятся вам во время просмотра современных фильмов и сериалов, а также прослушивания популярной музыки.

    4. Развивайте грамматические навыки

    Не удивляйтесь, знание грамматики играет немаловажную роль в преодолении слухового барьера. Не нужно зубрить наизусть все правила, но важно понимать разницу между фразами What do you do? (Кто ты по профессии?) и What are you doing? (Что ты делаешь?) — это лишь один из примеров грамматических нюансов в английском языке.

    5. Совершенствуйте произношение

    Если вы сами научитесь правильно произносить слова, то и в чужой речи распознать их будет легче. При изучении новой лексики откройте онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносится слово, постарайтесь копировать акцент носителя языка.

    Теперь, когда вы услышите эту лексику, узнать ее будет не так сложно.

    А чтобы научиться произносить английские звуки правильно, советуем прочитать статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», где вы найдете полезные обучающие видео для совершенствования произношения.

    6. Больше говорите по-английски

    Как можно чаще общайтесь на английском с преподавателем, одногруппниками на курсах, друзьями, изучающими язык, иностранцами.

    Так вы быстрее привыкните к тому, что английский может звучать по-разному, ведь у каждого человека свое произношение и акцент.

    А если вы хотите не просто разговаривать с собеседником, но и повышать свой уровень знания, предлагаем записаться на онлайн-курсы английского языка. Наши преподаватели помогут вам заговорить быстро и правильно.

    7. Учитесь думать на английском языке

    Сперва задача кажется невыполнимой, но не спешите опускать руки. Чтобы начать думать на иностранном языке, не обязательно знать его на уровне носителей, достаточно погрузиться в языковую среду.

    Идеальный вариант — пожить несколько месяцев за границей, однако он далеко не всегда возможен.

    Тогда стоит воспользоваться вторым вариантом — искусственно окружить себя английским: читать статьи и книги на языке оригинала, слушать англоязычных исполнителей, смотреть зарубежные фильмы и сериалы.

    8. Используйте все технические возможности

    Используйте функцию замедленного воспроизведения, которая есть фактически в каждом проигрывателе. Уменьшайте скорость воспроизведения, пока не станете улавливать речь диктора.

    9. Находите время для занятий аудированием

    Просмотр фильмов и сериалов на английском предполагает наличие свободного времени, которого может не быть. Однако нехватка времени — неуважительная причина не заниматься аудированием.

    Учиться воспринимать английскую речь на слух можно в дороге или на прогулке — включайте подкасты на интересные вам темы и совмещайте обучение с приятным времяпрепровождением.

    Подробнее о том, как учить английский по подкастам, читайте в нашей статье.

    10. Развивайте музыкальный слух

    Чем лучше у вас развит музыкальный слух, тем легче вам будет разобрать иностранную речь и самому научиться правильно произносить звуки. Не стоит паниковать, если медвежьи лапки прошлись по вашим ушам, хороший слух мало кому дается от природы. Зато все можно исправить.

    Один из самых действенных способов — изучение песен на английском языке, при этом старайтесь не просто слушать, но и подпевать любимому исполнителю. С помощью ресурса lyricstraining.com вы можете слушать любимые композиции и учиться понимать английскую речь на слух.

    Еще больше интересных сайтов вы найдете в статье «Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов».

    11. Не бойтесь слушать

    Ни один из видов языкового барьера не будет вам досаждать, если вы разрушите психологический барьер.

    Вспомните, когда вы начинаете осваивать какую-то компьютерную программу или новый гаджет, кажется, что все очень сложно, однако уже через несколько дней или недель вы становитесь его активным пользователем.

    Изучая английский, вам придется потратить больше времени, но вы все равно получите результат.

    Как видите, причины появления слухового барьера довольно банальны, а советы по избавлению от него просты в применении. Выберите наиболее подходящие вам рекомендации о том, как научиться понимать английскую речь на слух, и скорее применяйте их на практике.

    Quick Tip #5: Подборка видео и аудио материалов тем, кто хочет научиться слышать английский

    Те, кто уже читал мой блог, знают мое трепетное отношение к аудированию. Я согласен с мнением, что именно с развития навыка восприятия живой речи на слух и нужно начинать изучение любого языка. Этот механизм приобретения способности воспринимать вербальную информацию заложен в нас с рождения, иначе мы бы не имели способности говорить даже на родном языке.

    Знание грамматики для того, чтобы научиться понимать иностранный язык и заговорить самому не только не нужны, но могут быть даже вредны. Недавно я публиковал статью о том, как дети учат второй язык, и чему взрослые могут у них поучиться.

    Как овладеть иностранным языком не изучая его, или почему детям проще Как мы приобретали свой собственный язык, тем же самым образом следует учить и любой новый. Процесс развития нового языка происходит гораздо естественней, если начать с восприятия его на слух, затем переходить к развитию разговорного навыка, и только после этого учиться чтению и письму и всему тому, что сопряжено с правилами грамматики. Когда вы начинаете понимать английскую речь на слух, вам становится проще и заговорить. Вы пытаетесь повторять то, что слышите, у вас есть уверенность, что вы говорите правильно, т.к. сами услышали это от носителей языка. Плюс ко всему, перед вами открывается огромный источник для пополнения словарного запаса в виде фильмов, сериалов, просто фана с YouTube.

    После того, когда вы натренируете свою речь, вам будет значительно проще научиться читать, т.к. ваш словарный запас к тому времени будет уже приличный и вы будете чувствовать ритм языка (а это важно и при чтении тоже), вы будете понимать, на каких словах ставится акцент в предложении и это значительно облегчит ваше понимание смысла, даже если в предложении есть незнакомые вам слова.

    А научившись читать, вам будет проще научиться писать, т.к. вам будет уже знаком и литературный письменный английский язык. Вы опять же будете подражать тем авторам, которых читали или слышали.

    Вам не придется придумывать предложения по правилам, вам нужно будет лишь сверять написанное с изучаемыми правилами.

    И сами правила вам будут не навязывать стиль речи или письма, а объяснять, почему вы говорите и пишете именно так, как именно правильно и почему.

    Так происходит обретение нашего родного языка, почему же изучение нового должно происходить как-то иначе?​

    Итак, друзья, хватит слов, перехожу к делу. Делюсь своими находками. Используйте на здоровье, тренируйте понимание английской речи на слух. И просто наслаждайтесь просмотром интересных видео, кинофильмов, сериалов, прослушиванием песен и аудио-книг.

    Ресурсы, которые неплохо использовать на старте, подойдут новичкам:

    ​Серия из более, чем 20 видео с подробным разбором диалогов из любимых фильмов. Только этого канала Школы Джобса хватит вам, чтобы занять себя аудированием на 3-4 недели ежедневных занятий.

    • Английский как по нотам – Перевод песен.

    ​Канал YouTube энтузиаста с хорошим английским и неплохим владением видео-монтажа. Если любите слушать английские песни, то это хороший шанс совместить приятное с полезным. К сожалению, автор трудится в одиночку и на его канале еще пока что не очень много материалов, но те, что есть, заслуживают внимания и комплиментов.

    ​Приличный сборник видео-материалов с разбором выражений английского языка, которые часто вызывают затруднения при дословном переводе. Хотите пополнить словарных запас полезными фразеологизмами, Вэлкам к просмотру!

    Ресурсы, которые будут интересны для более продвинутой публики со средним уровнем английского:

    ​Потрясающий канал, большой выбор сериалов и фильмов. Заточен именно для изучающих иностранные языки. Жалею, что не знал о нем раньше. Субтитры автоматически переводятся при наведении мышкой. Но будьте осторожны – не увлекайтесь слишком субтитрами – иначе вы научитесь читать, а не понимать на слух.

    • Learn American English Online – Аудио-задания с тестами.

    Много аудио-заданий, разбитых по простым темам. После каждого короткого задания вы можете заполнить тест для само-проверки, верно ли вы услышали то, что было произнесено.

    И ресурсы для продвинутой публики, у кого с аудированием все хорошо, но хочется больше практики и богатого словарного запаса:

    Тоже неплохой канал для тренировки аудирования. Новости читают профессиональные дикторы. Весь текст, расположен на той же странице. Т.е. вы всегда можете посмотреть, что именно было сказано, если сомневаетесь.

    • Loyal Books – Аудио-книги на английском.

    ​Огромный выбор аудио-книг, более 7000 вариантов. Доступны для скачивания и прослушивания прямо на сайте. Также есть ссылки на текстовый вариант, так что есть куда подсматривать, если встречаются спорные моменты при прослушивании. Можно это сокровище также прекрасно использовать для создания языкового окружения, слушая книги в машине, в плеере, на смартфоне и т.д.

    И в конце, друзья, в качестве благодарности за то, что читаете мой блог, видео кастинга со звездами Голливуда. Подборка, в которой 29 известных голливудских актеров и актрис проигрывают один и тот же эпизод из “Унесенных Ветром”.​

    Одна и та же фраза в исполнении разных людей, что с практической точки зрения очень полезно, услышать, как разные люди в разных ситуациях с разным настроением могут произнести одну и ту же фразу. Звучит она так:

    – If you go where shall I go? What shall I do? (Если ты уйдешь, куда пойду я? Что делать мне?)– Frankly, my dear, I don’t give a damn. (Честно сказать, дорогой, мне все равно.)

    Уверен, после просмотра видео – эту фразу вы “выхватите” из любого реального контекста.

    Рекомендации для продуктивной практики аудирования:

    1. ​Не загоняйте себя на старте, помните, что регулярность важнее интенсивности усилий. Даже 7 дней по 5 минут в день принесут больше пользы, чем одно занятие 2 часа в неделю.
    2. Чтобы регулярность не страдала, ставьте себе выполнимую задачу. Если при мысли о получасовом занятии желание пропадает, поставьте себе цель просто сесть и прослушать видео одну минуту. Прослушали – все, миссия выполнена. Вы – молодец.
    3. Составьте себе график, распечатайте и повесьте на стену. Вариант моего графика можно скачать здесь.
    4. Практикуйтесь с кем-то еще. Друзья, родственники, жены, дети, бабушки, дедушки, любимые питомцы. Вместе веселей и больше шансов заниматься регулярно. Но не мучайте английским тех, кому это не интересно, не надо, не нравится. Они скорее наоборот – станут помехой и вашей собственной мотивации, т.к. сначала надо будет уговаривать их. Заниматься нужно с теми, кто сам не против, но даже “за”.
    5. Ну и, конечно, слушайте, слушайте, слушайте. “Заслушивайте” одни и те же отрывки, пока не услышите в них слова. Не используйте субтитров, во всяком случае в момент, когда слушаете, иначе научитесь читать, а не слышать.

    На этом у меня все, увидимся в следующем посте.До скорого, пока-пока!Алекс Че. Жмите Join Group, чтобы добавиться, все материалы будут публиковаться в этой группе.

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector