Фразовые глаголы — своеобразная особенность английского языка. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи, так и в художественной литературе.
Сущность фразовых глаголов
В сочетании с наречиями или предлогами значение глагола меняется частично или полностью. Одной из частых ошибок новичков является стремление перевести каждое отдельное слово. Но если речь идёт о конструкциях или устойчивых словосочетаниях, таких как идиомы или фразовые глаголы, следует помнить, что это неделимые семантические единицы.
Поэтому этой теме нужно уделить особое внимание и проработать для начала хотя бы самые употребительные фразовые глаголы английского языка: get, take, do, go, break, make, look и др.
Каждой группе нужно уделить достаточное количество времени, поработав с примерами и упражнениями на перевод и перефразирование.
Основная цель — сделать их частью своего активного словарного запаса и начать использовать при разговоре.
Глагол to get: основное значение и формы
Это слово охватывает весьма широкий спектр значений. Наиболее частые варианты перевода следующие:
- доставать, получать, добывать;
- приобретать, покупать;
- иметь, обладать;
- порождать, производить;
- подхватить (о болезни), заразиться;
- get + прилагательное — становиться (например, it’s getting dark — темнеет)
Это далеко не полный список возможных значений. При переводе всегда следует обращать внимание на сопутствующие слова и переводить в контексте. Get относится к неправильным глаголам: get, got, got. В американском варианте форма причастия прошедшего времени (третья колонка таблицы) — gotten.
Фразовый глагол get: список наиболее распространённых сочетаний
Далее приводится список наиболее употребительных сочетаний get + предлог или наречие. Некоторые словосочетания имеют несколько вариантов перевода. Для того чтобы выбрать нужный, обращайте внимание на соседние слова. Правильность перевода зависит от понимания контекста.
- Рассмотрим фразовый глагол get + предлог.
- 1) ходить, путешествовать, ездить 2) распространяться (о сплетнях, слухах)
- 3) приступать (к обязанностям)
- 1) добраться, достать 2) добраться до сути, понять 3) иметь в виду
- 4) придираться, подтрунивать
1) входить (в помещение) 2) садиться (на поезд и т.д.) 3) прибывать
- 4) приносить
- 1) надевать 2) садиться (на поезд, автобус, лошадь) 3) стареть
- 4) поживать (в вопросе: «Как вы поживаете?»)
- 1) выходить 2) вынимать
- 3) выведывать
- Представляем вашему вниманию фразовый глагол get + наречие (либо наречие и предлог).
| get | across | перебираться, переправляться |
| ahead | обогнать, преуспеть | |
| away | 1) отправляться, уходить 2) спасаться, избавляться | |
| away with | выходить сухим из воды, легко отделаться | |
| back | вернуть, получить обратно | |
| down | 1) спускаться, сходить, снимать 2) подавлять, угнетать | |
| down to | засесть за изучение, взяться | |
| round | 1) уговорить, заставить сделать по-своему, склонить на свою сторону 2) обойти (правило, закон, инструкции) |
Фразовый глагол get: примеры употребления
Стремление заучить списки слов и словосочетаний вряд ли приведет к хорошему результату. Для того чтобы освоить любое правило и новую лексику, нужно стараться как можно быстрее применять выученный материал на практике. Далее приводится несколько примеров наиболее употребительных словосочетаний:
- The rumour has got about everywhere. — Слухи распространились повсюду.
- Children, get about your homework. — Дети, приступайте к домашнему заданию.
- He got across the street. — Он перешёл улицу.
- I want to get at the truth. — Я хочу выяснить правду.
- She won’t be able to get away for the holidays. — Она не сможет уехать на каникулах.
- I lent him money two weeks ago and I want to get it back. — Я дал ему взаймы денег две недели назад и хочу получить их обратно.
- This cloudy weather is getting me down. — Эта пасмурная погода меня угнетает.
- He was ill but now he is getting over. — Он был болен, но сейчас поправляется.
Упражнения с ответами
- Ещё один хороший способ освоить фразовый глагол get — проработать несколько упражнений, доводя до автоматизма навыки перевода, подстановки слов или замены синонимами.
- 1. Перевести на английский:
- Завтра я хочу взяться за английские книги.
- Холодно. Надень своё пальто.
- Когда автобус остановился, она вышла первой.
- Вечером поднялся (усилился) ветер.
- Истории распространяются повсюду.
2. Get over — фразовый глагол, который имеет несколько вариантов перевода. Задание — перевести русские предложения с его использованием:
Фразовый глагол get
- Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.
- Есть три варианта подобных комбинаций:
- глагол + предлог;
- глагол + наречие; + наречие + предлог.
Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.
В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов (take, go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.
Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get. Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.
Основные значения глагола get
Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.
Get, прош. вр. got, прич. прош. вр. got (US gotten)
Получать, брать, доставать:I just got a letter from my brother. We need to get some beer somewhere. I’ll try to get some tickets for the concert.- Заразиться, подхватить болезнь.My daughter went to school yesterday and got smallpox.
- Покупать, приобретать.I got this car two years ago.
- Get smb + инфинитив — убеждать, добиваться, заставлять.I can get her to change her mind about the job. I’ll get
Фразовый глагол get
Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол get
Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.
Основные значения глагола get:
- получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
- становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
- добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
- понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.
Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Gk0PN85bYLE[/youtube]Основные значения фразового глагола get
Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»
Другие значения глагола get:
- get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
- get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
- get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
- get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
- get off — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то • I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке • She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья• Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
- get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
- get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
- get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
- get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
- get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
- get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
- get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
- get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
- get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
- get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
- get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
- get down — 1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.
- gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get
- А теперь небольшой тест:
18 Comments on Фразовый глагол get
Фразовый глагол get
By Алина Скороходова
Обновлено: Мар 8, 2019
Есть три варианта подобных комбинаций:
- глагол + предлог;
- глагол + наречие;
- глагол + наречие + предлог.
Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.
В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов (take, go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.
Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get. Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.
Основные значения глагола get
Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.
Get, прош. вр. got, прич. прош. вр. got (US gotten)
Получать, брать, доставать:
I just got a letter from my brother.
We need to get some beer somewhere.
I’ll try to get some tickets for the concert.- Заразиться, подхватить болезнь.
My daughter went to school yesterday and got smallpox. - Покупать, приобретать.
I got this car two years ago. - Get smb + инфинитив — убеждать, добиваться, заставлять.
I can get her to change her mind about the job.
I’ll get
5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский
Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.
Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. Чтобы не зубрить их, а нормально запоминать на примерах из фильмов и сериалов.
И начнем со слова «get». По нашему опыту, студенты делают во фразовых глаголах с ним огромное количество ошибок. Так что не будем затягивать, поехали!
Get up
Один из самых «известных» фразовых глаголов. Два из основных его значений учат еще в школе, а еще три остаются неизвестными для студентов вплоть до уровня fluent.
Первое — встать, подняться на ноги.
Get up when teacher is speaking to you! — Встань, когда учитель с тобой говорит!
Гендальф тыкает Пиппина посохом и говорит «Get up».
Второе — вставать (после сна) или разбудить кого-то.
I usually get up at 7 o’clock. — Я обычно встаю в 7 утра.
Питер Гриффин явно не хочет просыпаться.
Третье — одевать, гримировать, наряжаться.
Mary got herself up in a nice new dress. — Мэри нарядилась в милое новое платье.
Четвертое — усиливаться, поднажать.
The wind was getting up and our picnic was wasted. — Ветер усиливался и наш пикник был испорчен.
- Также его можно использовать как мотивирующую фразу в спорте, аналог «поднажми».
- В старой документалке «Pumping iron» атлету говорят именно «давай, поднажми», а не «вставай».
- Пятое — испытывать какое-либо чувство
I doubt if I shall ever get up any love. — Я сомневаюсь, что когда-то почувствую любовь.
Это самый редкий смысл этого фразового глагола. Он занимает не больше, чем 0,2% от всех его использований.
А кроме них есть еще хитрая форма «get something up», которая значит «оформлять, организовывать».
We're getting up a party, and you’re invited. — Мы организовываем вечеринку, и ты приглашен.
И как вишенка на торте — сленговая фраза «to get it up». Означает она «стоит» или «встал» — именно в том самом смысле.
She’s so hot. I got it up. — Она такая горячая. У меня встал.
Название песни можно перевести как «Вставай», но именно в том смысле, о котором вы подумали. В контексте это воспринимается очень явно.
Get up to
«Get up to» — это отдельный фразовый глагол, который никак не связан с «get up». Это часто путает студентов, поэтому чем раньше вы это запомните, тем лучше.
- Значений у него только три — на фоне «get up» действительно немного:
- Первое — дойти, добраться, поравняться.
- Можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле.
This test is so hard. I got up to sixth question and time’s up. — Этот тест такой сложный. Я добрался только до шестого вопроса, и время закончилось.
Второе — топовая фраза в рекламе, когда вам пытаются напарить скидку.
Get up to 50% off almost everything! — Получите до 50% скидки на почти все!
Особенно ее любят американские маркетологи. Она короткая, простая и несет максимум смыслов — идеально для короткого рекламного оффера.
Третье — замышлять, отмочить, вытворять.
The kids are quiet. They’re getting up to something. — Дети притихли. Они что-то замышляют.
Get in
Интересно, что формальное произношение и в британском, и в американском английском — [getɪn] с подчеркнутым звуком t. Но большинство носителей говорят эту фразу как [gedɪn] — t превращается в d.
- Значит он — залезать, прибывать, входить, поступить (в университет).
- В популярной культуре чаще всего его можно услышать как «get in the car» — «залезай в машину» или «get in the house» — «заходи в дом».
- Узнали отрывок из «Интерстеллар»?
- Но этот глагол тоже не так прост, потому что у него есть братья с дополнительными предлогами и не только. Не будем на них зацикливаться, просто назовем:
- get something in — вставлять
- Используется преимущественно во фразе «get a word in» — «вставить слово».
She never listens, impossible to get a word in. — Она никогда не слушает, невозможно вставить слово.
get in on something — участвовать
Практически полный аналог слова «participate», но американцы его очень любят.
You can get in on my bet with Scully. — Ты можешь поучаствовать в нашем со Скалли пари.
get in with somebody — подружиться
Та же история — это полный синоним слова «befriend».
You know, if you want to get in with those kids, they're always at the skate park after school. — Если хочешь подружиться с теми детьми, они после школы всегда в скейт-парке.
Еще здесь стоит вспомнить фразовый глагол «get into».
Одно его значение полностью совпадает с «get to» — залезать. Так можно сказать «залезай в машину». Но его также можно использовать в переносном смысле — к примеру, «get into trouble» — «попасть в передрягу».
Второе значение «get into» — заинтересоваться, погрузиться во что-то, начать заниматься. Так можно сказать о каком-нибудь хобби.
Jack got into chess last week. — На прошлой неделе Джек начал заниматься шахматами.
Get on
Интересно, что фразовые глаголы с разными предлогами часто дублируют значения. И разница между ними настолько тонкая, что ее прямо нет.
Первое — «get on» тоже означает «садиться в машину». И его используют лишь немного чаще, чем «get in» в аналогичном смысле. Нюанс тут очень и очень тонкий — «get in» звучит потенциально грубее, чем «get on». То есть, если кричать, то «get in» подойдет лучше, чем «get on», а с нормальным тоном они равнозначны.
Единственная значительная разница — «get on» всегда используют, когда нужно садиться на мотоцикл или квадроцикл.
Второе — куда более редкое значение «get on» — становиться старым. Такой себе якобы толерантный способ сказать «get old».
Третье — «get on» говорят, чтобы поторопить кого-то. Синоним обычного «move», ага.
Но сюрпризов здесь тоже хватает. Добавьте лишний предлог или существительное где-нибудь посредине, как фразовый глагол поменяет свое значение.
get something on — надеть что-то
Get your coat on! It’s cold. — Надень пальто. Холодно!
get on with something — продолжить что-то делать, приступить к чему-то
Да, это фразовый глагол можно заменить другим фразовым — «go on», а также обычным «continue». Смысл не изменится.
Get on with your homework. — Продолжай делать домашнюю работу.
get onto — разобраться, узнать
Если с фразой «get into» человек только начинает в чем-то разбираться, то с «get onto» он уже узнал все, что нужно.
She’s got onto her new job. — Она разобралась в своих новых рабочих обязанностях.
Самое интересное, что если написать «get on to», то значение снова поменяется — добираться к кому-то или застать кого-то на месте.
I can’t get on to him, he’s not at home. — Я не могу застать его, он не дома.
Get out
- Чуть ли не единственный фразовый глагол с «get», у которого только одно значение — «выметайся», «убирайся».
- Грубоватое восклицание, которое часто говорят на повышенных тонах.
- Вот прямо таким тоном как Фландерс.
И все. Больше никаких сюрпризов. Во всяком случае, с этим словосочетанием.
Get off
Теперь снова вернемся к фразовому глаголу с кучей значений, среди которых легко потеряться. М-м-м, все как вы любите.
Первое и самое тривиальное значение «get off» — выходить. В своем большинстве, из транспорта. Оно менее категорично, чем «get out» и вполне себе может звучать нейтрально.
We got off the bus and went home. — Мы вышли из автобуса и пошли домой.
Второе — допустимо так сказать и в значении «выехать». Но вот смысловая наполненность будет полностью зависеть от контекста и от интонации говорящего, поэтому использовать его в письме — такая себе идея. Ведь «We must get off at 7 a.m.» можно понять и как «Нам нужно выехать в 7 утра», и как «Мы должны свалить отсюда в 7 утра».
Третье — очень часто глагол используют в императивной форме со значением «отстань, отцепись, свали». Иногда в речи используют более длинную фразу «get off of me», но при быстром произношении одно «оф» часто теряется.
Гарри не может справиться с дядей Верноном, поэтому кричит «get off».
Четвертое — на американском низком сленге «get off» означает «слезть с чего-то». К примеру, с наркотиков, сигарет или алкоголя. Интересно, что это значение просочилось в ежедневный английский и его активно используют медицинские центры и специалисты:
И еще об одном довольно редком значении «get off» — спастись, избежать чего-то.
He was thrown in jail, but the lawyer got him off. — Его бросили в тюрьму, но юрист вытащил его.
Но если вы вдруг его забудете, то ничего не потеряете — оно действительно используется не часто.
Get back
Самое распространенное значение этого фразового глагола — возвращаться. Причем, как в прямом, так и в переносном смысле.
I need to get back home. I forgot my wallet. — Мне нужно вернуться домой. Я забыл свой бумажник.
Jane and Jack got back together. — Джейн и Джек снова сошлись.
В качестве императива фразовый глагол звучит как «Назад»!
Но если добавить еще предлогов, то значения меняются. Да, так практически со всеми фразовыми глаголами.
Get back at somebody — отомстить, наказать.
Jack got back at Bill for brocking his glasses. — Джек отомстил Биллу за то, что тот сломал его очки.
Get back to somebody — и нет, это не «вернуться к кому-то». С этим глаголом у студентов вечная проблема, ведь его значения неочевидны — «перезвонить» или «связаться позже».
I’ll get back to you later. Have something to do. — Я перезвоню тебе позже. У меня дела.
***
И это мы разобрали только 5 фразовых глаголов с одним-единственным словом. Всего с get существует 19 словосочетаний, у которых целых 56 значений. И это только закрепленные в словарях. А в сумме со сленговыми их будет и вовсе больше 80.
Еще раз, это фразовые глаголы только с одним словом «get». Кроме него есть несколько сотен фразовых глаголов и еще больше их значений.
Зубрить их — абсолютно бесполезно. Их нужно учить только в контексте и на интересных примерах. Хотите именно так? Записывайтесь на бесплатный пробный урок с преподавателем в EnglishDom и учите английский легко. И даже фразовые глаголы, да.
Напишите в комментарии, интересны ли вам такие материалы про нюансы английского языка и фразовые глаголы в частности? Потому что нам есть, что рассказать интересного.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод april21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.06.2021.
Наши продукты:
Фразовые глаголы с to get: примеры предложений и упражнения с ответами
Глагол to get (got /got) сам по себе многозначный, поэтому он стал основой для большого количества фразовых глаголов, основные из которых мы сегодня рассмотрим, а также выполним упражнения на корректное их использование.
Phrasal verbs with to get (got)
GET ACROSS
- get across (to) / get over – доводить до сведения, доносить мысль или идею
Molly is an excellent teacher. She can get across (over) the most difficult ideas to her students. — Молли-отличный учитель. Она может донести самые сложные идеи до своих учеников.
- get across — переходить, перебираться
General Mao had to get his troops across the river. Генерал Мао был вынужден переправить войска через реку.
GET AHEAD
- get ahead – преуспевать, продвигаться по службе
Fred wants to get ahead in his career. – Фред хочет преуспеть в своей карьере.
GET ALONG
- get along — продолжать несмотря на трудности, обходиться без чего-либо, справляться
Sarah is getting along despite all her problems. – Сара справляется, несмотря на все трудности.
GET AT
- get at – подразумевать, иметь в виду
I don’t know what you are getting at by saying this – Я не знаю, к чему ты клонишь, говоря такие вещи.
- get at – критиковать, придираться
Mark is always getting at his wife – Марк постоянно критикует свою жену.
I can’t get at the files, they are blocked. – Я не могу добраться к файлам, они заблокированы.
GET AWAY
- get away – выбраться в отпуск
I got away for a holiday on the beach. – Я выбрался в отпуск на пляж.
- get away with – отделаться, избежать строгого наказания
Sam got away with a fine of only $ 10. – Сэм отделался штрафом в 10 долларов.
GET BACK
She’ll get back next week. Она вернется на следующей неделе.
- get back — получать обратно
I lent her a big sum of money and never got it back. Я одолжил ей большую сумму денег и не получил их назад.
- get back to — перезвонить
I’ll get back to you when I have new information. — Я тебе перезвоню, когда получу новую информацию
GET DOWN
- get down – с трудом проглотить
I can’t get this toughs teak down. — Я не могу проглотить этот жесткий стейк.
- get down – расстраивать, угнетать
Rainy weather gets me down. – Дождливая погода меня угнетает.
- get down to – приступить к делу
Let’s get down to writing. – Давайте приступим к письму.
GET IN (TO)
- get in — прибывать, приходить (иногда get into, если речь идет об общественном транспорте)
Do you know when the train gets in (to)? Ты знаешь, когда прибывает поезд?
- get in — садиться в автомобиль
Carol got in her car and drove away. – Кэрол села в машину и уехала.
- get in – избраться (на выборах)
If I get in, there will be changes. – Если меня изберут, будут изменения.
- get into — быть вовлеченным во что-то (часто неприятное)
Sally has got into trouble. – Салли попала в неприятности.
- get into – проникать внутрь, влезать
GET OFF
- get off — выходить из общественного транспорта (bus / train / plane)
Take the bus and get off at the next stop. Сядьте в автобус и выйдите на следующей остановке.
- get off – отделаться от наказания, избежать наказания, “отмазаться”
The lawyer was clever and got him off, but we knew that he was guilty. – Адвокат был хитер и отмазал его, однако мы знали, что он виновен.
GET ON (for / with)
- get on (with) — продолжать
You must get on with your work or you will never finish the report. Ты должен продолжать, иначе никогда не закончишь этот отчет.
- get on –сесть в самолет / поезд / автобус
Get on the train! – Садись в поезд!
Не gets on well at school. – Он хорошо учится в школе.
- get on for — приближаться о времени
It is getting on for midnight. – Приближается полночь.
- get on (with) / to get along (with) – ладить с кем-лтбо
I get on with all of my teachers. – Я в хороших отношениях со всеми учителями.
GET OUT (of)
- get out — стать общеизвестным
Фразовый глагол GET: Все значения, перевод, таблица, упражнения
Каждый изучающий английский язык рано или поздно задается вопросом: «Можно ли выучить все фразовые глаголы?». Но это вовсе необязательно. В английском языке существует более 5 000 фразовых глаголов, но используются из них постоянно всего несколько сотен.
Что же такое фразовый глагол?
Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогами или наречиями, которое несет в себе единый смысл. Поэтому значение фразового глагола отличается от значения основного. Поэтому их так важно знать. На YouTube канале Инглиш Шоу есть познавательное видео с фразовым глаголом “Get”, о которым мы сегодня и поговорим:
Изучение фразовых глаголов – это одна из наиболее сложных задач, если вы находитесь на пути к улучшению своего уровня владения английским. Поэтому в Инглиш Шоу был разработан специальный проект Native Show, который позволяет нашим студентам общаться с носителями языка и пикапить (pick up – набираться новых знаний) у них разные сленговые выражения. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта вы можете пообщаться с любым из участников. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем! Так что, если вы ещё не с нами – не теряйте время и присоединяйтесь к проекту.
Get – это практически самый многозначный глагол. Также не забывайте о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. К примеру, get off имеет до пяти разных значений: снимать, сходить, вылезать, отправляться или спасаться. Следовательно, нужно быть предельно внимательным при его употреблении. И здесь конечно же, на помощь приходит регулярная практика.
Значения глагола GET
Для начала стоит обратить внимание на универсальные значения самого глагола get.
Мы постоянно твердим студентам: “If you have any doubts, use «get” (Если есть сомнения, используйте get). И радует, когда они пользуются этой «палочкой-выручалочкой» в речи. Глагол “get” — это незаменимый помощник, он может стать синонимом для огромного количества других глаголов.
Сравните:
- She entered the house. — She got into the house. Она вошла в дом.
- We received an email. — We got an email. Мы получили письмо.
- He arrived at the airport. — He got to the airport. Он приехал в аэропорт.
- I usually buy coffee when I walk. — I usually get coffee when I walk. Я обычно покупаю кофе, когда гуляю.
Итак, если вы хорошо знакомы с многообразием форм глагола, вы сможете использовать его как запасной план в любой ситуации.
Рассмотрим наиболее употребляемые значения:
- Получать (Синоним к receive)
- I got a tablet from my parents. Я получила планшет от родителей.
- Становиться (Синоним к become)
- It's getting too late — I have to go. Становится слишком поздно — мне следует идти.
- Делать успехи (Синоним к advance, progress)
- How far did you get with your report? Как твои успехи с докладом?
- Понимать (Синоним к understand)
- Everyone laughed at him, but Nick didn't even get the joke. Все смеялись над Ником, но он даже не понял шутку.
- Зарабатывать (Синоним к earn)
- I get $25 as a wage at my current job. Я зарабатываю 25 долларов за один день на моей настоящей работе.
- Прибывать (Синоним к arrive)
- When I get to work, first of all I check my email. Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
- Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
- I got the 10:00 train to Cambridge. Я села на 10-часовой поезд в Кембридж.
Самые популярные фразовые глаголы с GET
Get up
Частичка up имеет значение повышения, усиления или же в физическом смысле — движение вверх. Следовательно, get up тоже имеет несколько значений:
???? подниматься, вставать
- Time to get up. Время вставать.
???? усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)
- The wind was getting up and we decided not to go out. Ветер усиливался, и мы решили не выходить на улицу.
???? испытывать (чувство)
- I doubt if I will ever get up any desire for going there. Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится желание ехать туда.
Get off
???? спастись, избежать наказания, выйти сухим из воды
- If that would get me off with a warning. Если это позволит мне выйти сухим из воды.
???? выйти из общественного транспорта
- We got off at the wrong stop. Мы вышли не на той остановке.
???? отправляться, отходить, отбывать
- Get off my motorbike! Отойди прочь от моего мотоцикла!
Get over
???? преодолевать трудности, справляться; понимать
- How I'm gonna get Grunkle Stan over his fear of heights? Как мне помочь Дядюшке Стэну преодолеть его страх высоты?
???? переходить, перелезать, переправляться (через)
- Hello, Felix? Get over here right away. Привет, Феликс? Подойди сюда прямо сейчас.
???? заканчивать что-либо, разбираться с (быстро и окончательно)
- Let's get over with this. Давайте поскорее это закончим.
???? не могу привыкнуть, никак не могу забыть
- Because I can't get over you unless… Потому что я не могу тебя забыть, если не…
Get through
???? заканчивать, пробираться; выдерживать (экзамен), выживать
- You must study really hard if you want to get through this exam. Ты должен учиться усердно, если хочешь сдать этот экзамен.
- If you wanna get him, you have to get through us. Если ты хочешь заполучить его, тебе нужно пройти через нас.
???? доходить до чего-либо, достигать
- They got through it. I got through it. Они прошли через это. Я прошел через это.
Get round
???? уговаривать; распространять (о слухах)
- I will call my friend and get round her to come to the party. Я позвоню моей подруге и уговорю её прийти на вечеринку.
Get across
???? четко излагать, доносить, передавать
- I couldn't even get my point across. Я даже не могла донести свою точку зрения.
- Although I couldn't speak this language properly, I managed to get my thought across. Несмотря на то, что я не говорил на языке должным образом, я смог донести свою мысль.
Get along (in something)
???? жить, справляться, ладить с кем-то
- So, overall, how are you getting along? Как ты в целом справляешься?
- So how are you two getting along? — Oh, I couldn't be happier. Итак, как вы ладите друг с другом? — Я не мог бы быть счастливее.
???? обходиться без чего-либо
- She could get along just fine without Carlos's money. Она прекрасно могла бы обойтись без денег Карлоса.
Get away
???? ускользнуть, уйти, выйти из положения
- They tried to kill him, but he got away. Они пытались убить его, но он сбежал.
???? прочь! уходи!
- Get away. Get off! Отстаньте от меня!
Get by
???? сводить концы с концами, справляться
- We got by though we didn't have much money. Мы справлялись, несмотря на то, что у нас не было много денег.
- The sisters got by as seamstresses. Сестры сводили концы с концами, будучи швеями.
Get into
???? садиться в легковую машину
И здесь важно обратить внимание: get on — садиться в общественный транспорт, а get into — в автомобиль.
- I went and got his car, he got into his car. Я пошел и взял его машину, он сел в свою машину.
Get rid of
???? избавить от чего-либо
- You'd better get rid of those dreams. Тебе лучше избавиться от этих мечтаний.
Get on (well) with somebody
???? находить общий язык, ладить
- Getting on well together; it's positive. Ладить друг с другом; это позитивно.
???? садиться в транспортное средство
- Did he seem weird to you when he got on the bus? Он показался вам странным, когда садился в автобус?
Get ahead (in something)
???? преуспевать, продвигаться вперед
- Mark's really getting ahead in the process of investigation. Марк реально продвигается вперед в расследовании.
- We're getting ahead of ourselves. Мы забегаем вперед.
Get in
???? прибыть, входить, поступить (в университет), попасть
- Let's go! Jack'll get in soon and wonder where we are. Пошли! Джек скоро приедет и будет волноваться о том, где мы.
- Everybody get in here. Все заходите сюда.
Get back
???? возвращаться
- I'm exhausted, and the boys are getting back from Vegas early, so… Я устала, и парни возвращаются из Вегаса пораньше, так что …
Таблица всех фразовых глаголов с GET
| Фразовый глагол | Значение | Перевод |
| Get Across | to manage to make someone understand or believe something | Разъяснять |
| Get Away | to leave or escape from a person or place; to go somewhere to have a holiday | Уезжать |
| Get Along |
Загрузка...
