Фразовый глагол give: значения, примеры, перевод

Фразовый глагол give: значения, примеры, перевод

В английском языке глаголы становятся фразовыми, когда используют определенное управление. Это происходит при помощи предлога. Несмотря на то, что глагол по сути остается один и тот же, значение всей комбинации может не иметь ничего общего с первоначальным значением английского глагола. Предлагаем вам подборку фразовых выражений с глаголами to give и to take.

Английский глагол to Give

На русский язык этот глагол переводится как “давать”, “дарить”, “жаловать”. Все значения связаны с процессом передачи чего-либо. Рассмотрим наиболее популярные фразовые сочетания с этим глаголом.

  • to give in — уступать, сдаваться
  • I’ll give in only to stop this pointless quarrel. — Я уступлю, лишь бы закончить этот быссмысленный спор.

  • to give up/ to give up on smth. — сдаваться, оставить, бросить (привычки)
  • Keith, you should give up drinking every evening. It can affect your health. — Кит, ты должен бросить выпивать каждый вечер. Это может повлиять на твое здоровье.

  • to give away — дарить, отдавать
  • Во многих социальных сетях сейчас популярны акции giveaway — подарок счастливчику за перепост. Это очень неплохой способ привлечения новой аудитории.
    The Rolling Stone are giving away signed Nirvana’s poster. — Журнал Rolling Stone дарят постер группы Nirvana с афтографами.
    Однако глагол give away может иметь и негативный окрас — “выдать” (секрет).
    Keep it to your heart, don’t give it away. — Держи это в секрете, не рассказывай никому.

  • to give out — объявлять, заканчиваться
  • My patience gave out. — Мое терпение лопнуло.
    The teacher gave out the lesson plans. — Преподаватель раздал планы урока.
    Фразовый глагол give: значения, примеры, перевод

  • to give back — возвращать, оплатить
  • Better give me back my money. — Лучше верни мне мои деньги.

  • to give over — бросать что-либо делать, предавать
  • Give over scratching me, Snowflake. — Перестань царапаться, Снежок.
    А вот, например, to give over to будет означать “отдаваться”, “посвящать себя чему-либо целиком”. Всего-то добавили один предлог.
    Mozart gave himself over to music. — Моцарт целиком посвятил себя музыке.

Английский глагол to Take

Русское значение глагола to take — “брать”, “хватать”. Посмотрим, какие новые интерпретации этого слова можно увидеть в выражениях с предлогами.

  • to take away — отбирать, забирать что-либо
  • Lenox took away the flat from her husband. That wasn’t fair. — Ленокс забрала у мужа квартиру. Это было не честно.

  • to take after — быть похожим на кого-либо
  • Используйте этот фразовый английский глагол для того, чтобы описать похожие черты характера или внешности, которые передаются по наследству.

  • Will takes after his grandmother. He’s very attractive. — Уилл похож на свою бабушку. Он очень хорош собой.
  • to take over — принимать должность, вступать во владения
  • Don’t let him take over the control. He’s very despotic. — Не позволяй ему взять на себя контроль. Он очень деспотичен.

  • to take to — пристраститься к чему-либо
  • It’s easy to take to glamorous life. — К шикарной жизни легко привыкнуть.
    Фразовый глагол give: значения, примеры, перевод

  • to take through — проводить через, объяснять, доводить до конца
  • How could you take me through this hell? — Как ты мог обречь меня на такие мучения?
    Take me through this rule. I don’t get it. — Объясни мне это правило. Я его не понимаю.

Итак, мы рассмотрели самые интересные и неожиданные выражения, в которых можно встретить знакомые take и give. О других фразовых глаголах вы можете узнать из наших прошлых публикаций.

  • Желаем вам интересного английского!
  • Виктория Теткина

Фразовый глагол give в английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak

Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.

В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.

9 значений фразового глагола give в английском

Фразовый глагол give: значения, примеры, перевод

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Фразовый глагол give away

Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться

Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет

Примеры:

She gives her old books away. Она раздает ее старые книги.

He didn’t give my secret away. Он не выдал моего секрета.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

2. Фразовый глагол give back

  • Перевод: Возвращать, отдавать
  • Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли
  • Примеры:

She gave the keys back to me. Она вернула мне ключи.

He will give the money back tomorrow. Он вернет деньги завтра.

3. Фразовый глагол give in

  1. Перевод: Уступать, поддаваться
  2. Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало
  3. Примеры:

They gave in to our demands. Они уступили нашим условиям.

I finally gave in. В конце концов, я уступил.

4. Фразовый глагол give off

  • Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)
  • Значение: Производить тепло, свет, запах
  • Примеры:

These flowers give off a nice smell. Эти цветы испускают приятный запах.

The fire was giving off a lot of heat. Огонь выделял много тепла.

5. Фразовый глагол give out

Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)

Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать

Примеры:

A waiter gave the drinks out. Официант раздал напитки.

His legs gave out. Его ноги отказали.

6. Фразовый глагол give over

  1. Перевод: Переставать
  2. Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей
  3. Примеры:

Give over complaining! Перестань жаловаться!

She gaveover crying. Она перестала плакать.

7. Фразовый глагол give up

Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться

Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то

Примеры:

You should give up smoking. Тебе следует бросить курить.

They never give up. Они никогда не сдаются.

8. Фразовый глагол give up on smth

  • Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то
  • Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели
  • Примеры:

He gave up on his dreams. Он перестал верить в его мечту.

They gave up on those thoughts. Он отказался от этих мыслей.

9. Фразовый глагол give up on smb

  1. Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным
  2. Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите
  3. Примеры:

They gave up on him. Они махнули рукой на него.

Most of the teachers gave up on her. Большинство учителей махнули рукой на нее.

Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в х, чтобы мы их проверили.

1. Он вернул мой телефон. 2. Перестань толкаться! 3. Она отдает свою старую одежду. 4. Он уступил моим просьбам. 

5. Она раздала свои визитки. 

Фразовые глаголы с GIVE

Некоторые глаголы в английском языке могут выглядеть как словосочетание, то есть состоять из смыслового глагола и грамматических частиц (наречия и/или предлога), но при этом оставаться одной лексической единицей и одним членом предложения. Такие глаголы называются фразовыми. Очень важно научиться воспринимать их как единое целое, потому как от комбинации всех слов фразового глагола зависит его смысловое значение.

В данной статье мы рассмотрим основные Phrasal Verbs, в состав которых входит GIVE (давать, дарить). Некоторые запомнить будет просто: перевод их наречной части или предлога подскажет значение и русский аналог с приставкой, например give (давать) – give away (отдавать), другим придется уделить внимание и заучить.

Фразовые глаголы с GIVE могут быть переходными (Transitive) и непереходными (Intransitive), а также разделяемыми (Separable) и неразделяемыми (Inseparable), поэтому необходимо ознакомиться не только со значениями, которые GIVE может приобрести в различных сочетаниях, но и с форматом употребления данных комбинаций.

С грамматической стороны трудностей возникать не должно, так как в составе фразовых глаголов GIVE изменяется по временам так же, как и в самостоятельном употреблении: give (Present Simple) – gave (Past Simple) – given (Participle II).

GIVE ABOUT

Непереходный неразделяемый фразовый глагол, обозначающий:

  • распределять = GIVE OUT They must give about goods into classes. – Они должны распределить товары по отделам.
  • распространять (слухи) = GIVE FORTH. Синонимы: SPREAD, PUT ABOUTI hate your manner to give about all my secrets. — Я ненавижу твою манеру выдавать все мои секреты.

GIVE AWAY

Наречная часть «away», которая переводится «прочь», дает сильный окрас всем значениям данного фразового глагола: 

  • отдавать; даритьShe gave away her house to her relatives. – Она подарила дом своим родственникам.
  • раздавать (призы, дары); распределятьHe gave away all his wife’s dresses to her sisters. – Он раздал все платья своей жены ее сестрам.
  • жертвовать, уступать (синоним: DONATE)We give away our old clothes to charity every year. – Мы жертвуем нашу старую одежду на благотворительность каждый год.
  • выдавать, предавать; проговориться; подвести (синонимы: LET OUT, BETRAY, SELL OUT, GIVE UP)  I trusted him implicitly, never thought he could give me away. — Я доверяла ему безоговорочно, никогда не думала, что он может предать меня.
  • отдавать замуж; быть посаженным отцом He couldn’t help crying when he gave away his only daughter. — Он не мог сдержать слез, когда выдавал свою единственную дочь замуж.

GIVE BACK

Разделяемый фразовый глагол, который помимо логичного перевода «отдавать, возвращать», также может нести смысл: отражать и дать сдачу (за обиду).

Give back my hat you took last time. – Верни мою шляпу, которую ты взяла в прошлый раз. (Синонимы: RETURN, BRING BACK)Empty room gives back all the sounds much stronger.

— Пустая комната отражает все звуки гораздо сильнее. (Синонимы: REFLECT, ECHO)This way he planned to give back to his classmates for all the insults.

– Таким образом он планировал отплатить одноклассникам за все оскорбления.

GIVE FORTH

Имеет значения: обнародовать, объявлять; распускать слух; выпускать, распространять. Примеры употребления:

These flowers give forth nice smell all over the lounge. – Эти цветы распространяют приятный запах по всей гостиной. (= GIVE OFF = GIVE OUT)He was told to give forth a series of short videos on this subject. – Ему было поручено выпустить серию видеороликов на эту тему.

GIVE IN

Многозначный фразовый глагол, который может употребляться в следующих значениях:

  • подавать, вручать (заявление, счет). Синоним: HAND INAll the applications must be given in before Tuesday. — Все заявки должны быть поданы до вторника.
  • уступать, сдаваться = GIVE UPThis time I won’t give in! – На этот раз я не уступлю (не сдамся)!

С последующим предлогом TO обозначает «соглашаться, признавать»:

After all she has given in to his arguable point of view. – В конце концов она согласилась с его спорной точкой зрения.

GIVE OFF

Может выступать синонимом GIVE FORTH в значении «испускать, выделять», а также передавать смысл «давать ростки, ответвления и т.д.»:

These lamps give off more heat than bright light. — Эти лампы выделяют больше тепла, чем яркого света (сильно нагреваются). This plant gives off tillers very fast. — Это растение очень быстро дает всходы.

GIVE OUT

Данный фразовый глагол сочетает в себе несколько ранее озвученных значений, то есть является синонимом других фразовых глаголов, таких как: выделять, источать (= GIVE OFF); распределять, раздавать (= GIVE ABOUT); объявлять, обнародовать (= GIVE FORTH); распускать слухи (= GIVE FORTH = GIVE ABOUT).Также может обозначать:    

  • кончаться, иссякать (о силах, запасах и т.д.)Soon enough their money will give out. – Очень скоро их деньги закончатся.By the end of second round my strength gave out. — К концу второго раунда мои силы иссякли.
  • разг. перестать работать
  • вывести (из строя, из игры)
  • изнашиваться

GIVE OVER

Широко употребляемый в разговорной речи фразовый глагол, в зависимости от контекста, передающий смысл:

  • вручать, передавать (синонимы: GIVE IN, ENTRUST)They gave over their children to the care of relatives. – Они отдали своих детей на попечение родственников.
  • перестать, прекратить(ся), завязывать с чем-либо He doesn’t give over calling me every day. — Он не перестает звонить мне каждый день.
  • оставлять (надежду)
  • посвящать (теме и т.п.)Our mother gave her life over to helping orphans. — Наша мать посвятила свою жизнь помощи сиротам. 
  • (TO) предаватьсяShe was all given herself over to old memories. – Она предалась старым воспоминаниям.

GIVE UP

  • уступить (что-либо), сдаваться = GIVE INYou should give up your seat to the pregnant woman. — Вы должны уступить свое место беременной женщине.
  • бросать что-либо = GIVE OVER (синоним: QUIT, LEAVE) She gave up her study because of lack of money. – Она бросила учебу из-за нехватки денег.It’s time to give up smoking. – Пора бросать курить.
  • оставлять, покидать, расставаться (синоним: LEAVE)It was hard for him to give up his house. – Ему было трудно расстаться со своим дом. 
  • отказаться (от участия в чем-либо, работы, убеждений и т.п.)She will never give up her career for marriage. — Она никогда не откажется от своей карьеры ради брака.He has easily given up all our ideals and beliefs. — Он легко отказался от всех наших идеалов и верований.
  • выдавать (преступника, секрет и т.д.)

В сочетании с предлогом ON употребляется в значении «разочароваться, перестать верить во что-либо»:

They gave up on his recovery. – Они отказались от надежды на его выздоровление.

Фразовые глаголы с Give — с примерами и переводом

Быстро перейти:

  • give away
  • give back
  • give in
  • give out
  • give up

Глагол give является антонимом глагола take и одним из самых употребляемых глаголов в английском языке, уступая, наверное, только глаголам get и have. Входит в состав фразовых глаголов (то есть сочетание глагола give с наречиями или предлогами).

Глагол give — неправильный, имеет формы: give [gɪv] — gave [geɪv] — given [‘gɪvən].

Основные значения глагола Give

  • Основными значениями глагола give являются: давать, отдавать, дарить. Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:
  • to give a kiss — поцеловатьto give a laugh — рассмеятьсяto give a smile — улыбнутьсяto give a lead — показать примерto give a look — взглянутьto give a tip — намекнуть, подсказатьto give cry — (вс)крикнутьto give a reply/an answer — ответить, дать ответto give an order — отдать приказание, приказатьto give a push — толкнутьto give a blow — ударить
  • to give a kick — ударить ногой
  • provideto provide someone with somethingдавать, дарить

Her parents gave her a car for her birthday. Ее родители подарили ей машину на день рождения.

Do you give money to charity? Вы даете деньги на благотворительность?

  1. put nearto put something near someone or in their hand so that they can use it or look at it
  2. давать, подавать

Can you give me that pen? Можете Вы дать мне эту ручку?

He poured a cup of coffee and gave it to Isabel. Он налил чашку кофе и подал его Изабель.

allowto allow someone to have a right or an opportunityпредоставить право или возможность

We didn't really give him a chance to explain. Мы действительно не дали ему шанс объяснить.

tellto tell someone somethingсообщить

The woman refused to give her name. Женщина отказалась сообщить свое имя.

causeto make someone have or feel somethingпричинять, быть источником

I hope he hasn't given you any trouble.Я надеюсь, он не причинил вам никаких проблем.

allow timeto allow someone or something a particular amount of timeдавать время

I'm nearly ready — just give me a few minutes. Я почти готов — только дай мне несколько минут.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Give

give away

to dispose of, get rid of, throw outвыкинуть, избавиться

We gave our old sofa away when we bought a new one. Мы отдали наш старый диван, когда мы купили новый.

to reveal a secret, tell informationраскрыть секрет, сообщить информацию

The party was meant to be a surprise, but Caroline gave it away. Вечеринка должна была стать сюрпризом, но Кэролайн выдала ее.

give back

to return somethingвернуть что-либо

Please give me my book back. Пожалуйста, верните мне мою книгу.

give in

to finally agree to what someone wants after a period when you refuse to agreeуступать, поддаваться, наконец согласиться

My parents finally gave in and said I could go to the party. Мои родители наконец поддались и сказали, что я мог бы пойти на вечеринку.

to give a piece of written work or a document to someone for them to read, judge, or deal withсдавать, подавать (заявление, письменную работу и т. д.)

I have to give my essay in on Monday. Я должен сдать мое эссе в понедельник.

give out

to distributeраспространять

The manager gave the awards out at lunchtime. Менеджер выдал премии в обеденное время.

He gave out copies of the report at the end of the meeting. Он раздал копии отчета в конце встречи.

give up

to stop, quit, abandonостановить, отменить, отказаться

You can learn English! Don’t give up! Вы можете выучить английский! Не сдавайтесь!

to stop a habitотказаться от привычки

He’s trying to give up smoking. Он пытается бросить курить.

Фразовый глагол to give

Хорошо известный нам со школы английский глагол to give — «давать» имеет много значений в качестве фразового глагола. В этом уроке мы дадим список значений фразового глагола give с переводом и примерами употребления в предложениях.

Глагол называется фразовым, если существуют такие его сочетания с предлогами, за которыми закрепились самостоятельные значения. Например, to give in — «уступать, сдаваться» и др.

Существуют и другие фразовые глаголы, например, to take, to get, to go и другие.

Прежде чем мы рассмотрим фразовые значения глагола give, вспомним основные значения этого глагола, с которыми мы познакомились еще в школе.

Основное значение глагола to give

Основные значения глагола to give — «давать, отдавать, дарить, выносить приговор, уступать дорогу, соглашаться, оплачивать, причинять радость (или боль)» и ряд других значений, зависящих от контекста.

Глагол to give — неправильный и имеет три формы, которые надо запомнить «give — gave — given«. Это важно, поскольку во фразовом значении может быть любая из его форм, равно как и инговая форма глагола, что вы увидите в примерах ниже.

Примеры с глаголом to give в его основном значении:

  • I am constantly giving English lessons for school-leavers.
  • Я постоянно даю уроки английского для выпускников школ.
  • At Christmas time I gave some money to charity.
  • В Рождество я отдал немного денег на благотворительность.
  • This pupil gives the teacher much trouble.
  • Этот ученик доставляет учителю много хлопот.

Фразовые значения глагола give

Использование фразовых глаголов в речи делает ее более яркой и образной. Фразовый глагол — это связка глагола с предлогом (verb + preposition), за которой закрепилось определенное значение. К сожалению, подстрочный перевод ничего не даст, поэтому изучающим английский язык необходимо запоминать фразовые глаголы наизусть.

  1. Напоминаем, что между глаголом и предлогом фразового сочетания может быть местоимение или другое слово.
  2. Список значений фразового глагола give:
  3. 1

to give away

— 1) дарить, раздавать бесплатно 2) выдавать секрет

  • Before moving to a new flat I gave away all my old furniture.
  • Перед тем, как переехать в новую квартиру, я раздал всю свою старую мебель.
  • You should keep your word and promise not to give away my secret.
  • Ты должен сдержать слово и пообещать не выдавать мой секрет.
  • 2

to give back

— возвращать долги, или вещи, которые были одолжены

Thank you for sending me such useful books. I haven't read them yet. I promise I'll give them back as soon as possible.

Спасибо, что прислали мне такие полезные книги. Я их еще не читал. Обещаю, что верну их как можно скорее.

3

to give in

— 1) уступать, поддаваться, сдаваться 2) сдавать документы, домашнюю работу

He is a very stubborn man, he keeps on claiming his point of view. He isn't going to give in and change his mind.

Он очень упрямый человек, он продолжает утверждать свою точку зрения. Он не уступит и не передумает.

Look! It is a time to give in your examination papers to the teacher.

Смотрите! Пришло время отдать экзаменационные работы учителю.

4

to give off

— выпускать, издавать

This old car gives off a lot of fumes. You can be fined.

Эта старая машина выделяет много дыма. Тебя могут оштрафовать.

5

to give out

— 1) распределять, раздавать 2) заканчиваться (о еде), портится, ломаться 3) лгать, выдавать себя за кого-то с целью понравиться

Look here! There are some young girls at the corner, giving out leaflets.

Смотри сюда! Там на углу молодые девушки, раздают листовки.

My old computer gave out last week. I'll have to buy a new one.

Мой старый компьютер раздался на прошлой неделе. Придется купить новый.

  1. My friend is in the habit of giving out to be a famous footballer, but really he is a plumber.
  2. Мой друг имеет привычку выдавать себя за известного футболиста, но на самом деле он водопроводчик.
  3. 6

to give up

— 1) отказываться от чего-то, бросить привычку, прекратить 2) сдаваться (полиции и др)

  • I am going to give up the idea of travelling along, it's very expensive.
  • Я собираюсь отказаться от идеи путешествовать, это очень дорого.
  • The robber went to the police station and gave himself up to the police.
  • Грабитель пошел в полицейский участок и сдался полиции.

В этом списке мы привели наиболее часто употребляемые фразовые сочетания глагола give; существуют и другие, более редкие, используемые в более узких областях знаний. Их вы найдете в хорошем словаре.

Заключение

В этом уроке вы познакомились с наиболее популярными значениями фразового глагола give. Чтобы хорошо их усвоить, рекомендуем вам попрактиковаться в построении собственных предложений на основе примеров данных выше.

Если у вас остались вопросы, пишите в х ниже. Желаем успеха!

Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving.

Задавайте вопросы в х

Фразовый глагол GIVE с примерами и переводом

7063 08.06.2021

To give переводится как «давать, отдавать, дарить». В сочетании с предлогами give образует фразовые глаголы и может полностью менять свое значение.

Phrasal verbs with 'give'

give away отдать, раздарить
give back вернуть
give in уступить, сдаться
give of посвятить, отдать (себя и свое время чему-либо)
give off излучать, выделять
give out разглашать
give over прекратить
give over to поддаться чему-то
give up сдаться; отказаться (например, бросить курить)
give up on разочароваться

Тренировать 10 слов

Помните, что to give — неправильный глагол с нестандартными формами V2 и V3.

3 формы глагола GIVE – GAVE – GIVEN

Временные формы глагола to give (давать) с примерами, произношением и упражнениями!

Примеры употребления

Where is your old blue dress? — I gave it away. Где твое голубое платье? — Я его отдала.
I hate it when people borrow things and don't give them back Терпеть не могу, когда люди берут вещи и не возвращают их
Don't give in to his persuasions Не поддавайтесь на его уговоры
Our volunteers give of their time to fight the problem of global hunger Наши волонтеры посвящают свое время борьбе с проблемой глобального голода
Lily flowers give off a strong scent Цветки лилии источают сильный аромат
We are not allowed to give out that type of information Нам не разрешается разглашать такие сведения
Give over being so rude! Перестань быть таким грубым!
Take a deep breath and don't give over to emotion Сделай глубокий вдох и не поддавайся эмоциям
Don't give up! I know you can give up smoking. Не сдавайся! Я знаю, что ты сможешь бросить курить.
His parents had given up on him years ago Его родители разочаровались в нем много лет назад

Фразовый глагол GIVE

Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector