Cписок английских женских имен по алфавиту и их значение на русском с переводом

В последние годы, среди молодых родителей выявился тренд — называть своих детей оригинальными, возможно иностранными именами. Поэтому, чтобы удовлетворить их потребность, мы публикуем большой и подробный список английских женских имен.

Английские имена — по своему уникальны. На этой странице вы можете найти не только перечень имен с трактованием, но и данные об особенностях имянаречения девочек в Британии.

Английское имяИмя на русскомЗначение

Agata	Агата	Добрая, хорошая
Agnes	Агнесс	Невинная, чистая
Adelaida	Аделаида	Благородная
Ida	Айда	Трудолюбивая, покладистая
Iris	Айрис	Богиня радуги
Alice	Алиса	Благородная
Amanda	Аманда	Приятная
Amelia	Амелия	Трудолюбивая
Anastasia	Анастасия	Воскрешение
Angelina	Анжелина	Ангельская
Ann	Анна	Милость
Ariel	Ариэль	Могущество бога
Arya	Арья	Благородная
Barbara	Барбара	Иностранка
Beatrice	Беатрис	Блаженная
Bridget	Бриджит	Достойная уважения
Britney	Бритни	Маленькая Британия
Batty	Бетти	Клятва богам
Valery	Валери	Сильная, смелая
Vanessa	Ванесса	Бабочка
Wendy	Венди	Подруга
Veronica	Вероника	Та, что приносит победу
Vivian	Вивьен	Живая
Victoria	Виктория	Победительница
Viola	Виола	Цветок фиалки
Gabriel	Габриэлла	Божий человек
Gwen	Гвен	Справедливая
Gwinnett	Гвинет	Счастье
Gloria	Глория	Слава
Grace	Грейс	Изящество
Debra	Дебра	Медоносная пчела
Juliet	Джулиет	Девушка с мягкими волосами
Jane	Джейн	Милосердие бога
Janice	Дженис	Милостивая
Jenny	Дженни	Милостивая
Jennifer	Дженнифер	Чародейка
Jessie	Джеси	Божья милость
Jessica	Джессика	Сокровище
Gill	Джил	Кудрявая
Gina	Джина	Непорочная
Joan	Джоан	Подарок милосердного бога
Jodie	Джоди	Драгоценный камень
Joyce	Джойс	Правитель, вождь
Jocelyn	Джослин	Веселая
Judy	Джуди	прославление
Julia	Джулия	Мягковолосая
June	Джун	Мягковолосая
Diana	Диана	Божественная
Dorothy	Дороти	Божественный дар
Eva	Ева	Жизнь
Jacqueline	Жаклин	Пусть бог защитит
Janet	Жаннетт	Девушка
Josephine	Жозефина	Фертильная женщина
Zara	Зара	Рассвет
Zoe	Зои	Жизнь
Ivy	Иви	Богиня пищи
Isabella	Изабелла	Богиня клятвы
Irma	Ирма	Знатная
Irene	Ирэн	Мирная
Camilla	Камила	Достойная служению богам
Caroline	Каролина	Человек
Karen	Карэн	Чистота
Cassandra	Кассандра	Сияющая
Katherine	Кэтрин	Чистота
Kimberly	Кимберли	Рожденная на королевском лугу
Constance	Констанция	Постоянная
Christine	Кристина	Христианка
Kelly	Кэли	Воин
Candy	Кэнди	Искренняя
Laura	Лаура	Лавр
Leila	Лейла	Ночная красавица
Leona	Леона	Львица
Lesley	Лесли	Сад дубов
Lydia	Лидия	Богатая
Lillian	Лилиан	Непорочная лилия
Linda	Линда	Красивая девушка
Louise	Лойс	Известный воин
Lucy	Люси	Приносящая свет и удачу
Madeline	Мадлен	Великая
Margaret	Маргарет	Жемчужина
Maria	Мария	Горечь
Marcia	Марша	Богиня войны
Melissa	Мелисса	Мёд
Marian	Мэриан	Изящество
Miranda	Миранда	Восхитительная
Mia	Мия	Строптивая, непокорная
Molly	Молли	Хозяйка моря
Mona	Мона	Отшельница
Monica	Моника	Советчица
Maggie	Мэгги	Жемчужина
Madison	Мэдисон	Добросердечная
May	Мэй	Девушка
Mandy	Мэнди	Достойная любви
Mary	Мэри	Владычица морей
Muriel	Мюриель	Горькая
Naomi	Наоми	Восторг
Nataly	Натали	Рождённая в Рождество
Nicole	Николь	Победа
Nora	Нора	Девятая дочь
Norma	Норма	Примерная
Nancy	Нэнси	Изящество
Audrey	Одри	Благородная
Olivia	Оливия	Мир
Pamela	Памела	игривая
Patricia	Патриция	Благородная
Paula	Паула	Маленькая
Peggy	Пеги	Жемчужина
Page	Пейдж	Ребенок
Penny	Пени	Плетущая в тишине
Polly	Поли	Горечь восстания
Priscilla	Присцила	Древняя
Rebecca	Ребекка	Ловушка
Regina	Регина	Непорочность
Rachel	Рейчел	Ягненок
Rosemary	Розмари	Морская роса
Rose	Роуз	Цветок розы
Ruth	Рут	Дружба
Sabrina	Сабрина	Знатная
Sally	Салли	Принцесса
Samantha	Саманта	Бог слушал
Sandra	Сандра	Защитница мужчин
Sara	Сара	Принцесса
Selena	Селена	Луна
Sandy	Сенди	Защитница человечества
Cecil	Сесилия	Слепая
Scarlet	Скарлет	Продавщица тканей
Sophia	Софи	Мудрость
Stacy	Стейси	Поднимающаяся снова
Stella	Стела	Звезда
Susan	Сьюзан	Лилия
Susanna	Сюзанна	Маленькая лилия
Teresa	Тереза	Жница
Tina	Тина	Маленькая
Tiffany	Тиффани	Проявление бога
Tracy	Трейси	Рыночная дорога
Florance	Флоранс	Цветущая
Heather	Хизер	Цветущий вереск
Chloe	Хлоя	Цветущая
Charlote	Шарлотта	Человек
Sheila	Шейла	Слепая
Cheril	Шерил	Любимая
Sharon	Шерон	Принцесса
Sherry	Шерри	Любимая
Shirley	Ширли	Красивое поселение
Abigayle	Эбилейль	Радость отца
Evelyn	Эвелин	Маленькая птичка
Edison	Эдисон	Сын Эдварда
Edith	Эдит	Благосостояние, борьба
Avery	Эйвери	Эльф
Eleanor	Элеонора	Чужестранка, иная
Elizabeth	Элизабет	Моя присяга — бог
Ella	Элла	Факел
Emily	Эмили	Соперница
Emma	Эмма	Всеобъемлющая
Ester	Эстер	Звезда
Ashley	Эшли	Ясеневая роща

Особенности наречения девочек в Британии

Единственное сходство наречения девочек в Англии и России состоит в том, что в англо- и русскоязычной системах человеку дается три имени. В России это личное имя, отчество и фамилия. А в Великобритании два имени и фамилия. Причем они вполне могут быть одновременно английскими фамилиями.

Первое и второе имя довольно часто выбираются в честь знаменитого человека или персонажа кино, исторически известного деятеля или родственника семьи. Настоящих древних английских имен практически не осталось. Исконно английские формы отошли на задний план уже давно, и большая часть наречений пришли с других культур – древнегреческой, нормандской, кельтской, древнееврейской.

Ранее огромной популярностью пользовались формы, которые описывали черты характера человека, индивидуальные особенности, могущество героев и природные явления. Постепенно получили распространение персонажи из Библии, популярность приобрели такие наречения, как Мария, Абелла, Бейли.

Нередко самостоятельным именем становится сокращенная форма, стоит вспомнить производные от Виктория – Вики, Анжелика – Энжи. Выбор английского имени зависит от статусности его предыдущего обладателя, его престижа. К примеру, наиболее успешными признаны такие формы, носители которых стали известны ранее. Это Елизавета, Оливия, Кэролайн.

Большей популярностью пользуются полные варианты, в отличие от них сокращенные звучат более просто. Поэтому родители стараются дать девочке аристократично и возвышенно звучащее имя. Именем «Элизабет» детей называют чаще, чем сокращенным Элиза. Второй вариант используется для наречения девочки из простой семьи.

Имеют место и совсем редкие формы, они не пользуются популярность по одной причине – своего неблагозвучия. Хотя из этого правила тоже имеются исключения. Бывает, что наречение звучит красиво, имеет прекрасное значение, но остается в числе аутсайдеров. Благозвучие и перевод не дают гарантии, что оно будет востребовано.

Самые популярные женские английские имена

В связи с тем, что британские имена получили большое распространение не только на Туманном Альбионе, но и по всей Европе и в России, родителям стоит знать, какие формы наиболее популярные и что они означают.

Самые популярные на данный момент имена в Великобритании:

1. Амелия – переводится как работа. Она возглавляет список популярных английских имен, но это не значит, что среди родителей оно лидирует. К тому же, само по себе изначально это вовсе не имя, а сочетание слов из двух языков – немецкого и латинского. Эмилия и Амалия образовании новую форму, которые соединяются одной буквой посредине, символизирующей Англию.
2. Агата – известное старинное английское имя, которое долгие годы на сдает свои позиции. В первую очередь на ум приходит известная писательница – Агата Кристи. Переводится Агата как хорошая, добрая, почтенная. В буквальном смысле можно сказать, что Агата – хорошая девочка. Именоформа берет начала в 11 веке, имеет нормандские корни. В этой стране почитали Святую Агату, жившую в 3 веке.
3. Ада – как ни странно, эта форма имеет старогерманские корни, но довольно быстро распространилась в Британии через Нормандию. Переводится как трудолюбивая. Известные женщины, нареченные Адой – дочь Джорджа Байрона, героиня поэмы Принцесса Альфреда Теннисона.
4. Эмма – имя имеет интересную историю. Его привезла в Великобританию Эмма Нормандская. Означает оно всеобщая, целая. Имя жены короля Этельреда II получило широкое распространение в Англии. Это просто и благозвучное имя до сих пор пользуется огромной популярностью среди родителей девочек.
5. София – имеет греческое происхождение, и переводится как мудрость. Красивое, звучное и теплое имя подходит для девочек, но изначально оно несло мифический смысл. Так звали святую, две дочери которой не единожды подвергалась гонениям за веру. Так возникла легенда о происхождении.

Немало имен, которые в настоящее время любимы родителями девочек, происходят из королевских семей.

В средневековье широко распространена была форма Изабель, ее носили представительницы не только Англии, но и Португалии, Франции, Римской империи.

Сейчас оно преобразовано, и имеет много вариантов, схожих с изначальной формой. Наиболее известные – Белла, Сабелла.

Имеются имена, которые оказывают огромное влияние на характер ребенка. Так считается, что девочки, названные Эдит станут завоевательницами. За ними будет сила и власть, не зря это имя переводится как победительница, благословленная на борьбу.

Стоит внимательно изучать значение имени, прежде чем назвать им свою малышку. Ведь в большинстве случаев можно найти интересную историю и определенный подтекст, которые влияет на формирования характера своей обладательницы.

Английские красивые женские имена – богатый выбор

Английские красивые женские имена пользуются популярностью не только в Великобритании и англоязычных странах. Благодаря влиянию английской и американской культуры (особенно через кино, музыку и телевидение) некоторые английские имена используются и в других европейских странах и в целом по всему миру.

В именослове любой страны есть красивые благозвучные имена, которые могут быть адаптированы у других народов. Одни имена остаются в неизменной виде, другие немного видоизменяются.

Благозвучность и красота имени для женщины имеет очень большое значение. Больше, чем для мужчины. Несмотря на то, что вкусы у всех людей разные, тем не менее существуют имена, звучание и написание которых большинству людей кажутся красивыми.

             Содержание

Красивые английские женские имена подойдут тем, кто хочет выбрать необычное имя – красивый псевдоним для себя или имя для своего ребенка. Они имеют очень приятное звучание и особый, неповторимый смысл. Если вы хотите, чтобы у вашей девочки было красивое английское имя, то ознакомьтесь с нашим списком английских женских имён, выберите лучшее и закажите нам его диагностику.

Английские женские имена по алфавиту

• А
• Abigail – Абигайль, Эбигейл
• Acacia – Акация
• Aimee – Эйми
• Aisha – Айша
• Alexandria – Александрия
• Alice – Элис, Алиса
• Amber – Эмбер
• Amelia – Амелия
• Amélie – Амели
• Amy – Эми
• Angelina – Ангелина
• Anna – Анна
• Annabelle – Аннабель
• Aoife – Эйфа
• April – Эйприл
• Arabella – Арабелла
• Aria – Ария
• Athena – Асена
• Aubrey – Обри
• Aurelie – Аурелия
• Aurora – Аврора
• Ava – Ава
• Avery – Эвери
• Azalea – Азалия
•  B
• Beatrice – Беатриса
• Bella, Belle –Белла
• Bridgette – Бриджит
• Brooke – Брук
• Blossom – Блоссом
•  C
• Carmel – Кармель
• Celine – Селин, Селина
• Charlotte – Шарлотта
• Chloe – Хлоя
• Clara – Клара
• Colette – Колетта
•  D
• Dahlia – Далия
• Daisy – Дэйзи
• Dakota – Дакота
• Darcey, Darcy – Дарси
• E
• Eden – Эден
• Eleanor – Элеонора
• Eliza – Элиза
• Elizabeth – Элизабет
• Ella – Элла
• Ellie – Элли
• Elodie – Элодия
• Elora – Элора
• Elsie – Элси
• Emilia – Эмилия
• Emily – Эмили
• Emma – Эмма
• Erin – Эрин
• Esme – Эсми
• Eva – Ева
• Evelyn – Эвелин
• Evie – Эви
•  F
• Faith – Фэйт
• Fern – Ферн
• Fionnuala – Фионела
• Flora – Флора
• Florence – Флоренс, Флоранс
• Freya – Фрейя
•  G
• Gardenia – Гардения
• Genevieve – Женевьева
• Georgia –Джорджия
• Giselle – Жизель
• Grace – Грейс
• Gracie –Грейси
•  H
• Hannah – Ханна
• Hazel – Хейзел
• Heidi –Хейди
• Helen – Хелен
• Holly, Hollie –Холли
•  I
• Imogen – Имоджин
• Ireland – Айланд
• Isabel – Изабель
• Isabella – Изабелла
• Isla – Исла
• Ivory – Айвори
• Ivy – Айви
•  J
• Jade – Джейд
• Jasmine – Жасмин
• Jessica – Джессика
• Josephine – Джозефина
• Julia – Джулия
• Juliette – Джульетта
• June – Джун
•  K
• Katherine – Кэтрин
• Katie – Кэти
• Kensington – Кенсингтон
• Kiera – Кьера, Кира
•  L
• Lacey – Лэйси
• Leah – Леа
• Lila – Лила
• Lillian – Лилиан
• Lily, Lilly – Лили
• Lola – Лола
• Lottie – Лотти
• Lotus – Лотус
• Lucy – Люси
• Lulu – Лулу
• Luna – Луна
• Lydia – Лидия
•  M
• Maddison, Madison – Мэддисон
• Maisie – Мэйси
• Maria – Мария
• Marilyn – Мэрилин
• Marnie – Марни
• Martha – Марта
• Matildе – Матильда
• May – Мей, Мэй
• Maya – Майя
• Megan – Меган
• Mia – Мия, Миа
• Millie – Милли
• Mollie, Molly – Молли
•  N
• Nora – Нора
• Nessa – Несса
•  O
• Odette – Одетта
• Olivia – Оливия
• Opal – Опал
•  P
• Paige – Пейдж
• Paris – Парис
• Pearl – Перл
• Penelope – Пенелопа
• Phoebe – Фиби
• Primrose – Примроуз
• Promise – Промис
•  Q
• Quinn – Куинн
•  R
• Rayne – Рейн
• Romily – Ромилли
• Rose – Роуз
• Rosemary – Розмари
• Rosie – Рози
• Ruby – Руби
• Ruth – Рут
•  S
• Sahara – Сахара
• Sarah – Сара
• Savannah – Саванна
• Scarlett – Скарлетт
• Sienna – Сиенна
• Skye – Скай
• Sophie – Sophia, Софи
• Summer – Саммер
• Sydney – Сидней
•  T
• Tilly – Тилли
• Tinsley – Тинсли
•  U
• Uchenna – Ученна
• Udele – Юдели
• Ulani – Юлани
•  V
• Victoria – Виктория
• Vienna – Виенна, Вена
• Viola – Виола
• Violet – Вайолет
•  W
• Willa – Вилла
• Willow — Уиллоу
• Winter – Винтер
• Х
• Xana – Ханна
•  Y
• Yarina – Ярина
• Yei – Яи
•  Z
• Zara, Zahra – Зара
• Zoe – Зои

Редкие английские женские имена

1. Abril
2. Aislinn
3. Alabama
4. Alianna
5. Alissa
6. Angeline
7. Arantxa
8. Aubrianna
9. Aubriella
10. Azaria
11. Charlize
12. Cherish
13. Cordelia
14. Dixie
15. Ellis
16. Ellison
17. Elora
18. Esma
19. Fenella
20. Frankie
21. Giavanna
22. Hadleigh
23. Harmonee
24. Heather
25. Heavenly
26. Hephzibah
27. Honey
28. Idalia
29. Indigo
30. Ingrid
31. Ireland
32. Jazz
33. Kaelynn
34. Katana
35. Kiana
36. Kimora
37. Kizzy
38. Lilia
39. Luz
40. Madonna
41. Mafalda
42. Marguerite
43. Meilani
44. Messiah
45. Millicent
46. Mirabelle
47. Monet
48. Moriah
49. Moxie
50. Nala
51. Neriah
52. Nevaeh
53. Nyx
54. Octavia
55. Ophelia
56. Perpetua
57. Pilar
58. Primrose
59. Reina
60. Rhea
61. Sailor
62. September
63. Stevie
64. Story
65. Sunshine
66. Tabitha
67. Tate
68. Tegan
69. Tinley
70. Trixie
71. Tulip
72. Veda
73. Yareli
74. Zadie
75. Zaylee

Значение английских женских имён

В последние годы у молодых родителей появилась тенденция – называть своих детей иностранными именами. Причем при выборе имени многие родители учитывают значение имени.

• Agata (Агата) – добрая
• Agnes  (Агнесс) – невинная, чистая
• Adelaida (Аделаида) – благородная
• Alice   (Алиса, Элис) – благородная
• Amanda (Аманда) – приятная
• Amelia            (Амелия) – трудолюбивая
• Anastasia (Анастасия, Анастейжа) – воскресшая
• Angelina (Анжелина) – ангельская
• Ann (Анна, Энн) – милость
• Arya (Арья, Ария) – благородная
• Audrey (Одри) – благородная
• Ashley (Эшли) – ясеневая роща
• Barbara (Барбара) – чужестранка, иностранка
• Beatrice (Беатрис) – блаженная
• Bridget (Бриджит) – достойная уважения
• Britney (Бритни) – Британия
• Batty (Бетти) – клятва богам
• Camilla (Камилла) – ромашка
• Caroline (Каролина)  – королева, королевская
• Cassandra (Кассандра) – сияющая
• Constance (Констанция) – постоянная
• Christine (Кристина) – христианка
• Chloe (Хлоя) – цветущая
• Charlote (Шарлотта) – мужественная, королевская
• Debra  (Дебра) – пчела
• Diana (Диана) – охотница
• Dorothy (Дороти) – дарованная Богом
• Eva (Ева) – жизнь
• Evelyn (Эвелин) – жизненная сила
• Edith (Эдит) – добытая в битве
• Eleanor (Элеонор) — чужестранка
• Elizabeth (Элизабет) — Бог – есть совершенство
• Ella (Элла) – заря, свет
• Emily (Эмили) – старающаяся не уступать, соперница, ревностная
• Emma  (Эмма) – ласковая
• Ester (Эстер) – звезда
• Florance (Флоранс) – цветок
• Gabriel (Габриэлла) – божий человек
• Gwen  (Гвен) – справедливая
• Gwinnett (Гвинет) – счастливая
• Gloria  (Глория) – слава
• Grace  (Грейс) – изящная
• Gill (Джил) – кудрявая
• Gina (Джина) – непорочная
• Ida (Айда) – трудолюбивая, покладистая
• Iris (Айрис) – радуга
• Ivy (Иви) — Господь милостив, будет помилована Богом
• Isabella (Изабелла) — красавица
• Irma (Ирма) – знатная
• Irene (Ирэн) – мир
• Jane (Джейн) – Бог милостив
• Janice  (Дженис) – Бог милостив
• Jenny   (Дженни) – милостивая
• Jennifer (Дженнифер) – белая волшебница, яркая, светлая, гладкая
• Jessie   (Джесси) – богатая
• Jessica Джессика – имеющая дар предвидения, ясновидящая
• Josephine (Жозефина) – Бог приумножит
• Joan (Джоан) – Господь милостив
• Jodie (Джоди) – драгоценный камень
• Joyce (Джойс) – радость, веселье
• Judy (Джуди) – женщина Иудеи.
• Julia (Джулия) – из рода Юлиев
• June (Джун) – рожденная в июне
• Karen  (Карэн ) – чистая
• Katherine (Кэтрин) – чистая
• Kimberly (Кимберли) – рожденная на королевском лугу
• Kelly (Келли) – воин
• Laura (Лаура) – лавр
• Leona (Леона) – львица
• Lesley (Лесли) – дубовая роща
• Lydia ( Лидия) – богатая, из Лидии
• Lillian  (Лилиан) – лилия
• Linda (Линда) – красивая, прекрасная
• Lucy (Люси) – свет
• Madeline (Маделин, Мадлен) – из Магдалы
• Margaret (Маргарет) – жемчужина
• Maria   (Мария) – горькая
• Melissa (Мелисса) – медоносный цветок
• Miranda (Миранда) – восхитительная
• Mia (Мия) – упрямая, непокорная
• Mona   (Мона) – благородная
• Maggie (Мэгги) – жемчужина
• Madison (Мэдисон) — с добрым сердцем
• May (Мэй) – рожденная в мае
• Mary (Мери) – любимая
• Naomi (Наоми) – красивая, приятная
• Nataly (Натали) – рождённая в Рождество
• Nicole (Николь) – победа
• Nora (Нора) – предсказательница
• Norma (Норма) — требовательная, принципиальная
• Nancy (Нэнси) – польза, изящество
• Olivia  (Оливия) – олива
• Pamela (Памела) – странница
• Patricia (Патриция) – знатная, благородная
• Paula   (Паула) – маленькая
• Peggy  (Пегги) – жемчужина
• Page (Пейдж) – служанка у знатной особы
• Penny  (Пенни) – игла
• Polly (Полли) – маленькая
• Rebecca (Ребекка) – ловушка
• Rachel (Рейчел) – ягненок
• Rosemary (Розмари) – соединение слов Мария и роза
• Rose (Роуз) – роза
• Sabrina (Сабрина) – знатная
• Sally (Салли) — здоровая, целая, невредимая
• Samantha (Саманта) –услышанная Богом
• Sandra (Сандра) – защитница
• Sara (Сара) – принцесса
• Selena (Селена) – Луна
• Scarlet (Скарлетт) – красильщица и продавщица дорогих тканей
• Sophia (Софи) – мудрость
• Stella (Стела) – звезда
• Susan (Сьюзен) – лилия
• Sharon (Шерон) – принцесса
• Sherry (Шерри) – любимая
• Teresa  (Тереза) – жница
• Tiffany (Тиффани) — вечно любимая
• Tracy (Трейси) – дорога
• Valery (Валери) – сильная, смелая
• Vanessa (Ванесса) – бабочка
• Veronica (Вероника) – победитель, победа
• Vivian (Вивьен, Вивиан) – живая, жизнь
• Victoria (Виктория) – победа
• Viola (Виола) – фиалка
• Wendy (Венди) – друг, дружественная
• Zara (Зара) – рассвет
• Zoe (Зои) – жизнь

Английские красивые женские имена могут подойти девочкам любой национальности. Желательно выбрать простое красивое имя для вашей девочки, которое легко написать и произнести. Никто не любит, когда его имя искажают, хотя с этой проблемой сталкиваются многие. Постарайтесь выбрать такое имя, которым ваша маленькая дочь будет гордиться, когда вырастет. Счастливого имени!

Мы можем провести диагностику любого имени. Если вы затрудняетесь с выбором имени ребенку, то мы можем помочь вам подобрать имя…

Познакомьтесь с нашей книгой «Энергия имени»

Алёна Железных

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Хотя английская культура в большей или меньшей степени знакома всем и имена известных людей или героев фильмов и книг у нас на слуху, мы редко обращаемся к их истории и значениям.

Поэтому вдвойне интересно посмотреть, как обычно называют детей в английской культуре, какие английские имена для девочек редкие и красивые, какие значения они в себе скрывают.

О популярных мужских именах в английском языке вы можете прочитать здесь: Красивые мужские имена

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда — мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

• Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
• Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
• Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
• Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
• Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
• Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
• Barbara (Барбара): с греческого — «чужой»
• Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus — «достойный любви»
• Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
• Irene (Ирэн): в греческом языке — «мир, спокойствие»
• Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
• Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
• Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
• Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
• Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения — «чистый»
• Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
• Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
• Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp — арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе — April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать.

И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса).

Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней — это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева — Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее — первое имя.

При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской.

В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании — Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем — дань другим членам королевской семьи.

Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra — прабабушки, а Mary — в честь бабушки.

Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины — это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

• Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
• Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

• Ash (Эш)
• Cameron (Кэмерон)
• Kerry (Керри)
• Kim (Ким)
• Morgan (Морган)
• Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

• Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
• Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William — Wilhelmina (Вильгельмина)
• Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
• Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
• Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
• Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
• Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
• Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
• Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
• Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
• Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

• Anna — Анна
• Maria / Mary — Мария
• Sophia — София
• Katherine / Catherine — Екатерина
• Victoria — Виктория
• Alexandra — Александра
• Eva — Ева
• Diana — Диана
• Anastasia — Анастасия
• Veronica — Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

• Emma — Эмма
• Sabrina — Сабрина
• Camilla — Камилла
• Laura — Лаура / Лора
• Irene — Ирэн

Женские английские именаСовременные женские имена английские

Английские имена женские– это имена распространенные преимущественно среди англичан. Однако английские имена девочек (женские английские имена) имеют много заимствований из других имен народов мира.

Список женских английских имен

Женские английские имена – A

Авалина – небольшое яблочко. Авалона (Авелина, Авалина) – небольшая птичка. Аделаида – благородная, высокорожденная. Адамина (Админна, Админ) – земля. Аделина – благоухающая. Аделисия – благородная.

Адмиранда – достойная восхищения. Александрина – мужественная, защитница. Альберта – блестящая, знаменитая. Амалия – усердная. Анабелла – привлекательная. Анжелика – ангельская. Аннета – жизнерадостная, безотказная.

Арлина (Арлен) – посвященная. Аспен – тополь.

Женские английские имена – Б

Беатрисса – благословляющая. Берта – яркая, светлая, великолепная. Брианна – сильная. Бриттани – целенаправленная. Бриттни – Бретань – регион во Франции. Брук – утонченная.

Женские английские имена – В

Вивианна – фантазерка. Вирджиния – чистая, девочка.

Женские английские имена – Г

Габриэлла – твердость Бога. Гермиона – аристократка. Глория – счастливая. Голди – яркая и блестящая. Грэй – спокойная.

Женские английские имена – Д

Давиния – возлюбленная. Дамиана – приручающая, подчиняющая Дария – обладающая многим, богатая Джил – энергичная и юная. Давн – рассвет. Дайанн – божественная, небесная. Дакота – дружественная. Делисия – восхищающая Деметрия – земная мать Дездемона – невезучая Джессика – бог видит Дженифер – белокожая.

Джина – царица, царственная. Джоли – довольная Джордан – река Иордан Джозефина – приумножающая Джоанна – бог добрый Джулия – кудрявая. Джекки – бог является добрым, вытесняющая Джэксон – хвастунишка.

Дианна – божественная, небесная Долорес – печаль Доминика – принадлежащая лорду Донна – мировая правительница, леди Доррис – женщина Дориана Дулсия – сладкая

Женские английские имена – Е

Ева – подвижная, озорная. Ерания – небесная. Ерлайн – дворянка, принцесса, воительница.

Женские английские имена – Ж

Жанин – бог добрая Жасмин (Джасмин, Джесмин, Хасмин)– цветок. Женева – вечно свежая. Жоселин – чевочка гот

Женские английские имена – З

Зара – золотая. Зена – гостеприимная Зенния (Зения, Зена) – открытая. Зибилла – предсказательница Зэодосия – подарок бога

Женские английские имена – И

Ивет – тисовое дерево Изабелла – красавица. Иоланда (Иоланта) – фиалка. Ирма – целая, универсальная Ирена – имя означает мир Иша – живая

Женские английские имена – К

Камилла – знатная. Карисса – крупноплодная. Кармен – Мадонна горы Кармель. Келли – битва, война. Кетрин (Катрин) – любовь. Кларисса (Клара, Кларина) – ясная, светлая. Кимберли – предводительница. Конни – верная Кэрри – прекрасная песня. Кэтрин – целомудренная. Кэйтлин (Катлинн, Катлинна) – добродетельная.

Женские английские имена – Л

Лалия – учтивая Лана – красивая, и легкая Ланей – факел, луна или тайно сбежать Лара – укрепленный город Лареина – из Лотара Лаура – увенчанная лавром. Лизандра – защитница людей. Линда – красивая.

Линси – вдохновенная.

Линзи – заболоченные места Лианна – изящный луг Лилиана – лилия Лилит – ночная Лексия – защитница Лесли – сад дубов Лэйла – ночь Лола – печаль Лоретта – небольшой лавр Луиза – известная воительница Люси – свет

См. также:  Год месяц ИмяИмена по временам года

Женские английские имена – М

Марго – жемчуг Мариам – возлюбленная Малинда (Мелинда) – медовая красавица. Маргарет ( Рита) – бесценная жемчужина. Марианна – печальная красавица. Марлин – возлюбленная, из Магдалы Матильда – могущественная в сражении Мерелин – печальная.

Мирабель (Марабель, Мира) – превосходная, отображение совершенства. Моргана – морская. Меган – жемчуг Мэгги – жемчуг Мелани – черная, темная Мелиса – пчела медоносная Мерлин – морской форт Мэри – возлюбленная.

Мэрилин – возлюбленная, озеро Мисти – загадочная, облачная, неопределенная Молли – возлюбленная Монна – совещаная

Женские английские имена – Н

Наоми – приятная девочка Надия – надежда. Нирвана – свободная. Нора – предсказательница. Нона – девятая Нелли – домашняя девочка Нэнси – милостливая, благодатная.

Женские английские имена – О

Оллисия – благородный вид Одра – дарованная Богом. Ора – гора. Оллана – красивая Орабэль – золотая, красивая Осанна – осанка

Женские английские имена – П

Паула – маленькая Памела (Памила) – странница. Пейдж – страница Пенелопа – терпеливая, мечтательница. Петти – дворянка Перла – жемчуг Поли – малышка. Полина – маленькая Пегги – жемчужина.

Женские английские имена – Р

Ребекка – ловкая. Рексана (Роксана)– рассвет. Ринна – царица. Розалинда (Розалина) – царица цветов, роза. Росита – золотисто-желтая, рыжая. Рубина – царица самоцветов.

Женские английские имена – С

Сабина – имя от племени сабинян. Сабрина – от названия реки Северн. Сарина (Сара) – знатная, княгиня. Серена (Сарина, Серина) – спокойная. Саяна – помощница.

Сигурни – победительница Сейдж – мудрец Сейлна – луна Секуойя – нога свиньи Селби – поселённая Селена – луна Селеста – небесная Селина – луна Селма – защита бога Сеона – бог добрый Септембер – седьмая Септима – седьмая Серена – безмятежная, спокойная Серенити – спокойная Серина – безмятежная Серрена – безмятежная Сесилия – слепая Сесси – слепая Сибил – предсказательница Сибила – предсказательница Сибилл – предсказательница Синтия (Синди)– богиня лунного света. Стефани – венок. Сюзанна (Сьюзи) – лилия.

Женские английские имена – Т

Табита – газель Талита – маленькая девочка Талиша – роса Тами – пальма и близнец Тамика – дружественная Тамия – пальма Таммара – пальма Таммая – пальма и близнец Тамра – пальма Тамсин – близнец Танзи – цветок танси и бессмертная Тани – светло-коричневая, желтовато-коричневая Тания – отец Танси – цветок танси Тара – холм Тарина – холм Тасия – восстановленая Татум – ферма Тауни – светло-коричневая, желтовато-коричневая Твила – сумерки Теа – подарок бога Тейнзи – цветок танси и бессмертная Тейра – холм Текла – слава бога Темперансе – умеренность Темпест – буря, сильный шторм Темпл – храмы Тера – земля Тереза – жница Тери – жница Терра – земля Террай – жница Террая – жница Тесса – жница Тесси – жница Тера – неведомая земля. Тиана – прекранейшая. Тилли – могущественная в сражении

См. также:  Армянские женские именаАрмянские имена девочек- значение

Женские английские имена – У

Уна – голод Унаг – голод Уонда – странница Урсула – небольшая медведица Уитни – блондинка.

Женские английские имена – Ф

Файона – виноградная лоза Фанесса – появляющаяся Фани – свободная Фелисия – удачливая Флора – богиня цветов. Фона – олененок Франциска – свободная Фрида – мир. Фрэнни – дружественная. Фредерика – мирная правительница

Женские английские имена – Х

Ханна (Хана) – милостливая, благодатная. Хантер – девочка охотница Хелен (Элен) – светлая. Хильда (Хилда) – практичная, защитница. Харла (Карла, Каролина, Шарлотта) – свободная. Хэйзел – надежная. Хэйден – долина Хезер – вереск Хортенсия – великолепный сад Хэтти – домашняя правительница

Женские английские имена – Ч

Чантэль – каменное место Чанэль – труба Чарис – изящество Чарисса – изящество Чарита – дорогая Чарити – дорогая Чарла – человек Чери – любимая Черая – любимая

Женские английские имена – Ш

Шания (Шани) – честолюбивая, с яркими глазами. Шаника – яркая, веселая, радостная. Шакуила – красивая Шан – бог добрый Шана – бог добрый, лилия Шанел – бог добрый Шарлотта – человек Шармейн – поющая Шонда – надежный друг. Шейла– слепая Шерилин – дорогая, озеро Шэрон – равнина

Женские английские имена – Э

Эврика (Эверика) – озарение, просветление. Эвелин – небольшая птица Эйлин – птица Эглантина – шиповник. Эдвина – приносящая победу мечом.

Эдита – благосостояние, борьба Элиз – бог – моя присяга, пораженная молнией Элла – иностранная, чужая Эленора – иностранная, другая Элисия – игривая.

Элизабет – бог – моя присяга Эллисон – благородный вид Элмира – возвеличенная, принцесса Эльба – сажа, грязь Эльфрида – магическая, олененок. Эмма – всеобщая. Эмелия – работа Эрнеста – серьезная, строгая. Энджи – ангел, посыльная Энола – одна Эсмерелда – изумруд Эшли – роща ясеня

Женские английские имена – Ю

Юджиния – хорошо рожденная Юла – учтивая Юлалия – учтивая Юлия – учтивая Юнис – хорошая победа Юнити – исключительность, единство Юстасия – хороший урожай, стабильность

Женские английские имена – Я

Язмин – цветок жасмина Ясмайн – цветок жасмина Ясмина – цветок жасмина Яшмайн – цветок жасмина

Английские имена девочек на английском:

Tracey, Sarah, Joanne, Elisia, Ernesta, Emma, Sharon, Nicola, Lisa, Stefani, Sabina, Sabrina, Sinti, Julia, Karen, Michelle, Claire, Catherine, Amanda, Victoria, Samantha, Susan, Helen, Hanna, Rebecca, Riana, Angela, Alberta, Louise, Linsi, Emma, Jane, Frida, Caroline, Jacqueline, Kerry. Pamela, Paula, Polli, Donna, Andrea, Elisabeth, Wendy, Dawn, Tina, Kelly, Glenda, Lorraine, Teresa, Diane, Jennifer, Linda, Ann, Elaine, Justine, Hayley, Mandy, Fiona, Gillian, Edwina, Fenella, Fiona Julia, Deborah, Alison, Sally, Rachel, Deborah, Alison, Janet, Kerri, Meri.