Приветствую, мои дорогие читатели.
Я всегда твержу о том, что в обучении детям должно быть интересно. Хотите, поделюсь еще один способом, который я активно практикую со своей дочерью? Это аудиосказки для детей на английском языке. Поэтому сегодня я поделюсь с вами десятью лучшими аудиозаписями, подкрепленными опорными текстами на английском языке (в конце статьи вы найдете ссылку на скачивание аудио файлов к сказкам).
Но прежде хочу дать вам несколько советов, как лучше всего построить процесс обучения.
- Выберите сказку. Да, очевидно и невероятно, но все же)). Выбор аудиотекста, можно сказать, самый важный элемент эффективного обучения. Ищите то, что ваш малыш, вероятнее всего, слышал уже на русском. При этом для начинающих просто жизненно необходимо искать записи с текстом. А лучше даже и с переводом (как у меня здесь).
- Сразу — на русском. Расскажите прежде эту сказку малышу на русском. Ему нужно понимать, о чем он будет слушать, кто главные герои.
- Выучите слова. Например, если в «Красной шапочке» наиболее частыми словами будут «волк», «бабушка» и части тела той самой бабушки — так выучите их. Уделите некоторое время на усвоение этой лексики.
- Слушаем. Только после того, как вы познакомились с текстом на русском, пополнили свой словарный запас — только теперь можно слушать.
- Закрепление. А вы думали все, прослушали и забыли! Нет-нет-нет! Делайте дополнительные задания, позадавайте вопросы.
Делайте это на русском языке — ваш малыш пока не готов «взбираться на Эверест». Когда он отвечает — помогите ему перевести его ответы. Например:
—Кто притворился Красной шапочкой? —Волк. —А как будет волк на английском? —Wolf!
Поняли идею?
Уже более 500 родителей и молодых учителей воспользовались моими уроками по чтению для детишек 5-9 лет.
Более 100 ребят успешно прошли мой детский онлайн-курс «Читать по-английски за 5 недель».
Если тема чтения на английском для вас актуальна, то получите от меня подарок — доступ к первым урокам совершенно бесплатно! Это можно сделать вот здесь!
Слушать одну запись вы с ребенком можете пока не надоест. Сейчас интернет полон сайтов, где можно слушать аудиокниги онлайн, да еще и бесплатно.
Но сегодня я подобрала для вас десятку самых качественных аудиосказок. Они прекрасно подойдут как для 4—5 лет, так и для ребят постарше. Ну и конечно, дорогие взрослые, вам они тоже безусловно подойдут.
Даже не сомневайтесь! Это будет не только эффективно, но и крайне увлекательно!
Ну что, приступим?
1. Красная шапочка (Little Red Riding Hood). Раз уже начали с «Красной шапочки», то пусть она и будет первой. Речь достаточно медленная для понимания. Слова достаточно простые. И, кроме того, в аудиозаписи есть музыкальное сопровождение. Если закрыть глаза, можно на самом деле представить вокруг себя происходящее.
2. Белоснежка (Snow White). Любимая история многих девочек. Лексика по-прежнему очень простая. А еще там есть песни, которые можно легко запомнить, а вообще вся сказка построена в виде стихов. 3 в 1, так сказать!
3. Лили Цветочная Фея (Lily the flower fairy). Очень милый и добрый рассказ про фею. Слова чуть более сложные, с некоторыми фразовыми глаголами, и в целом больше используется разговорная речь.
4. Гадкий утенок (The ugly duckling). Еще одна известная всем история. Достаточно медленное произношение, чтобы ребенку было понятно каждое слово.
5. Мотылек (The butterfly). Рассказ о том, как мотылек искал себе подружку. Лексика сложнее, чем в предыдущих историях. И придется сразу разобраться с именами.
Если вы хотите не только слушать, но и держать в руках полноценные книжки, вот мои рекомендации:
Вот такие сказки будут прекрасными помощниками на пути к познанию английского языка детьми разных возрастов, начиная даже с 2-3 лет. Это целая серия, которую лучше купить сразу, тем более что цена у издательства более чем приятная. Подойдет для начинающих ребятишек:
Также можно приобрести это прекрасное пособие с адаптированными сказками на английском языке. На каждой странице есть словарик, который помогает пониманию! Эта книжка подойдет для детей постарше — 7-10 лет.
6. Козел и Хозяин (The goat and the Master). Поучительный рассказ о том, что нужно быть добрым по отношению к тому, кто тебе помогает.
7. Старый Султан (Old Sultan). Очень интересная история про верную хозяину собаку и волка. Очень простой словарный состав, приправленная небольшим количеством фразовых глаголов. То, что нужно, для обучения.
8. Золотой Гусь (The golden goose). Английская версия известной многим сказки про кота в сапогах. Сразу могу отметить, что достаточное количество идиом в тексте.
9. The Elves and the Shoemaker (Эльфы и сапожник). Очень добрая и милая история о рождественских подарках. В преддверии праздников!
10. Шесть лебедей (The six swans). Если по названию понять сложно, то по содержанию сразу становится ясно, что это популярная сказка о том, как сестра спасла своих заколдованных братьев от злого колдовства. Достаточно большая по объему — поэтому не нагружайте своих малышей ею без подготовки!
А вы знали, что можно играть с детьми и обучать их английскому одновременно? У меня есть много идей для игр с детьми в английский — ведь когда-то мы с дочкой играли в них целыми днями.
Сейчас, когда она уже школьница, играем реже.
Но это остается любимым занятием, связанным с английским языком ! Моя свежая статья с новой игрой и всеми необходимыми для нее материалами — вот здесь. Прошу!
Ну что, уже готовы пробовать этот метод со своими малышами?
А я готова вам помогать в этом!
Подписывайтесь на рассылку блога и получайте самые эффективные и интересные методы обучения ваших малышей, а также самые интересные материалы. Удачи вам!
Видео сказки на английском языке
Все материалы для детей в одном месте
Сказки на английском языке для взрослых и детей
Главный герой книги — любопытный мышонок Пип любит приключения и отправляется исследовать Лондон. Каждый день Пипа в путешествии — это новый урок.
Книга «Английский по следам Пипа» — это английский для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Учите английский вместе с мышонком Пип!
©Все права защищены/All rights reserved
Читать далее…
Книга «Английский по следам Пипа» — увлекательное путешествие в мир изучения английского языка, это английский для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Главный герой книги — любопытный мышонок Пип любит приключения и отправляется исследовать Лондон. Каждый день Пипа в путешествии — это новый урок.
По следам Пипа…
Мышонок Пип совершенно случайно попадает на корабль, который готовится к отплытию. Там он знакомится с девочкой Кети и ее семьей, корабль снимается с якоря – и начинается самое интересное. Девочка становится его учительницей – и вместо с Пипом маленькие читатели в легкой, игровой форме на протяжении всей книги изучают английский язык.
©Все права защищены/All rights reserved.
Читать далее…
Хотите прочитать своему ребенку 25 смешных историй на английском языке замечательной детской писательницы Джейн Тэйер? Истории добрые и смешные. Текст каждой истории снабжен комментарием, а также упражнениями. Текст относится к уровню для начинающих (beginners). Для начала предлагаю ознакомиться c отрывками из 10 первых историй, публикация которых продолжится немного позже. Желающие могут пока приобрести книгу. А первую историю про кота Тимофея можно прочитать прямо сейчас на нашем сайте.
Читать далее…
This is a short English story for children and grown-ups. It may remind you about your childhood or your velveteen rabbit. Or it may be a velveteen bear or some other toy. The story is adapted for pre-intermediate.
You can also enjoy the original text of the story «The Velveteen Rabbit» by Margery Williams and its Russian translation.
Трогательный рассказ на английском языке, который называется «Плюшевый кролик». Этот рассказ адаптирован и будет интересен взрослым и детям.
Озвученное видео и перевод на русский язык с подробным разбором текста прилагается. Еще одна история от Маджери Уильямс для тех, кто изучает английский язык на нашем сайте!
Читать далее…
Сказки на английском языке подходят для изучения английского языка и прежде всего тем, что слова в них повторяются. И эта шотландская сказка не исключение. Вторая часть в ней абсолютно аналогична первой с точностью до наоборот. Эта сказка похожа на русскую сказку, в которой речь идет о доброй и злой девочках. Текст сказки относится к уровню intermediate. В сказке однако встречаются сложные для понимания выражения, которые выделены курсивом.
Читать далее…
Эта сказка на английском языке для детей младшего возраста. Прочитав эту сказку своему ребенку, вы с ним запомните 10 слов по теме «Опасность». В данном случае эту опасность представляет дракон, извергающий огонь. Обратите внимание на выражения 3-6.
Это так называемые конструкции «глагол be + прилагательное с предлогом». Переводятся эти конструкции на русский язык глаголом (иногда предлог остается, иногда пропадает), поэтому эти устойчивые конструкции надо запоминать вместе с предлогом.
Слова для понимания учить не нужно! Вы можете узнать перевод слова, щелкнув по нему 2 раза мышкой. К сказки предлагается перевод на русский язык.
Читать далее…
Многие сказки на английском языке для детей про животных. Англичане любят животных. Вот предлагаем читать сказку про лошадь с красивым именем Реджинальд и собаку Черныш. События этой сказки, как и полагается, происходили давным давно в Англии, когда дома там топили углем а молоко развозили на телеге. Итак, у Реджинальда и Черныша была заветная мечта: Реджинальд мечтал стать скаковой лошадью, а Черныш — гончей собакой.
Читать далее…
Только начинаете изучать английский язык? Предлагаем читать и слушать онлайн сказку Оскара Уайльда «Соловей и роза» из книги на английском языке для начинающих.
К тексту сказки прилагается словарь, и аудио на английском языке.
Итак, вам для изучения предлагается 16 существительных (nouns), 14 прилагательных (adjectives), 37 глаголов (verbs), 12 предлогов и союзов (linkers).
Сначала выучите слова к первой части, прослушайте и прочитайте произведение Оскара Уайльда «Соловей и роза». Затем перейдите ко второй части.
Читать далее…
Английский писатель Эндрю Лэнг собирал сказки. Так родилась книга, которую он назвал «Разноцветная волшебная книга» (Coloured Fairy Book). В этой книге вы найдете сказки всех народов мира: французские, немецкие, русские, английские, шотландские, и даже китайские. Все эти сказки Эндрю Лэнг перевел на английский язык и теперь вы тоже можете прочитать их. Вот французская сказка из этой книги, которая называется «Подарки Феи» (Fairy Gifts). Книга рекомендуется для чтения на английском языке детям в 5 классе средней школы.
Читать далее…
Хотите узнать почему попугаи не умеют разговаривать, а только повторяют слова? Тогда прочитайте этот небольшой текст на английском языке.
Данный текст может быть использован в качестве внеклассного чтения по предмету «Английский язык». Для изучения предлагаются 6 прилагательных и 4 выражения с глаголами. Итого 10 слов.
Их нужно выучить обязательно! Перевод и произношение незнакомых слов можно узнать, если щелкнуть по слову 2 раза.
Перевод этого текста на русский язык выполнен начинающей переводчицей Ворчунцель.
Читать далее…
Аудиосказки на английском языке для малышей, детей 5-7 лет и школьников
Изучение иностранного языка с малых лет считается эффективным и для получения навыка общения, и для общего интеллектуального развития. Доказано, что малыши, изучающие английский с раннего возраста, впоследствии обладают более гибким и развитым мышлением, нежели их сверстники. А создать детишкам приятную атмосферу занятий помогут увлекательные аудиосказки на английском языке. Поэтому сегодня в статье приведем различные английские сказки для детей, школьников и взрослых, но сначала разберем принцип такой работы и ее преимущества.
Чем хороши аудиосказки на английском языке и как с ними работать
Освоение иностранной речи требует много сил, усердия и терпения. Но это для взрослого человека – у детей же этот процесс всегда должен проходить в игровой форме. В том и заключается секрет успеха: ребенок не задумывается о пользе английского и не ставит никаких целей, ему просто интересен сам учебный процесс. А вот организовать уроки в увлекательной форме – это уже задача родителей.
Есть много методов игровой формы преподавания английского языка, и одним из них является аудирование. Смысл состоит в том, чтобы ученик погружался в языковую среду и учился воспринимать иностранную речь на слух.
При этом используется специальная аудиозапись, с умеренным темпом речи и упрощенной грамматикой. Например, для детей и начинающих взрослых в качестве материала идеально подходят адаптированные английские сказки.
Работа с ними состоит из нескольких этапов:
- Прослушивание и запоминание русской версии.
- Разучивание часто встречающихся слов в английской сказке.
- Прослушивание английской версии сказки.
- Закрепление материала небольшой беседой формата «вопрос-ответ».
Конечно, выполняется все это за несколько занятий, но согласитесь, что лучше делать качественно, чем быстро. Тем более что только в таком случае аудирование принесет свои плоды.
Регулярное прослушивание сказок на английском для детей полезно сразу несколькими качествами:
- Наработкой слухового восприятия английской речи;
- Расширением словарного запаса;
- Постановкой правильного британского произношения;
- Развитием скорости мышления.
Однако, чтобы получить эти преимущества, еще необходимо правильно подобрать учебный материал. Аудиосказка должна обладать четким произношением, легкой грамматикой и относительно небольшим количеством слов.
Но самое главное: сюжет истории должен привлекать малыша, чтобы его внимание не переключалось на другие предметы.
Причем начинать уроки следует с самых простых вариантов, про которые и расскажем в следующем разделе.
Другие темы английского: Физминутки на английском языке для детей
Английские аудио сказки для разных возрастов
Книга – хороший подарок, а английские аудиокниги хороши вдвойне или даже втройне.
Изучение языка, воссоздание языковой среды и общее развитие интеллекта – вот лишь немногие преимущества такой методики преподавания для детей.
Но немаловажен здесь и увлекательный сюжет, ведь у всех нас различные интересы. Предлагаем небольшую подборку сказок для учеников разного возраста и уровня подготовки.
Малышам
Малыши – это любознательные непоседы. Целиком заполучить их внимание может только что-то яркое, шумное и веселое, причем и то ненадолго. Поэтому с детишками 3-4 лет мы рекомендуем начинать изучение английского с песенок.
Короткие рифмованные стишки, запоминающиеся почти сами собой, да еще и в сочетании с веселой детской музыкой точно обеспечат повышенное внимание юных полиглотов к английскому языку.
В качестве примера рекомендуем сборник аудиозаписей «Читаем и поем по-английски», специально составленный для малышей, начинающих учить английский.
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-chitaem-i-poem-po-angliiski.mp3
Детям 5-7 лет
Дошколята более серьезные и сосредоточенные, поскольку во всем стремятся быть как «взрослые люди». С такой решительно настроенной детворой уже можно полноценно заниматься аудированием по приведенной выше методике.
Главное помните, что в этом возрасте родители для ребенка представляют пример во всем. Так что не рассчитывайте, что можно будет поставить чаду запись и малыш научиться говорить по-английски.
Вы должны участвовать в процессе не меньше, а иногда даже и больше, чем сам ребенок.
Поэтому в качестве пробной работы приводим диск, который так и называется: «Сборник английских сказок для детей и взрослых».
Издание содержит 20 популярных произведений, озвученных профессиональными дикторами с BBC. В трек-листе можно найти как мировые хиты вроде «Трех медведей» и «Трех поросят», так и английские народные истории «Три глупца», «Джек и бобовый стебель», «Том-Тит-Тот» и другие. Общая продолжительность записей насчитывает более 5 часов, так что учебного материала родителям и детишкам хватит надолго.
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-dly-detei-i-vzroslyh.mp3
Младшим школьникам
Сегодня английский язык во многих школах начинают изучать с 1 класса, так что уже спустя 2-3 года занятий дети обладают довольно солидным объемом знаний. Поэтому в возрасте 9-10 лет с ребятами вполне свободно можно изучать аудиосказки на английском языке в качестве интерактивного материала.
Причем здесь уже родителям или учителю не надо «подводить» малыша к изучению, наоборот: следует дать детям больше самостоятельности.
Пусть ребенок слушает, угадывает незнакомые слова, понимает общий смысл и запоминает ключевые особенности персонажей.
Задача педагога состоит в том, чтобы после прослушивания сказки сконцентрировать внимание на новой лексике и проверить усвоение ребенком материала с помощью легких наводящих вопросов.
Чтобы ребятам было одновременно и интересно, и легко работать, старайтесь подобрать английские аналоги к уже знакомым русским версиям сказок.
Например, отлично подойдут для таких уроков диски с адаптированными записями «Дюймовочки» и «Кота в сапогах».
Если проводить занятие в большой группе учеников, то лучше поделить класс на две части: девчонкам точно понравится первая книга, а для мальчишек предпочтительнее будет вторая.
Также не составит труда найти универсальную аудиокнигу для детей. Например, интересными и легкими для детворы будут «Забавные истории котенка Редди». Это сборник небольших историй, специально адаптированных для детского аудирования. Примечательно, что после каждого мини-рассказа ребят ждут дополнительные вопросы и игровые задания.
Дюймовочка / Thumbelina
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-duimovochka-na-angliiskom.mp3
Кот в сапогах / The Cat in Boots
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-kot-v-sapogah-na-angliiskom-the-cat-in-boots.mp3
Забавные истории котёнка Редди / Reddy’s Funny Stories
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-kotenok-reddy-na-angliiskom.mp3
Старшеклассникам и взрослым
Школьникам средней или старшей ступени прослушивание аудиосказок поможет значительно улучшить уровень своего английского и успешно подготовиться к итоговым экзаменам. В качестве учебных записей можно выбирать практически любые файлы, но стоит учитывать уровень адаптации материала.
Например, для начинающих аудиозаписи специально записывают с медленным произношением и упрощенной лексикой. Затем, уже для среднего уровня, темп речи ускоряется, а грамматические конструкции становятся более сложными.
Так что следует сперва оценить свой уровень английского, и уже по результатам теста подбирать подходящий материал.
В качестве же стандартного варианта, можем посоветовать популярные и всем известные произведения. Например, прослушайте в оригинале знакомые с детства «Приключения Тома Сойера» или историю самой знаменитой на весь мир няни – «Мэри Поппинс». Определенно заслуживают внимания и детективные рассказы о Шерлоке Холмсе, тем более что этот герой всем хорошо знаком по многочисленным экранизациям.
Мэри Поппинс (на английском языке, Адаптация Голицынского Ю.)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-na-angliiskom-mary-poppens.mp3
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-tom-sawyer-na-angliiskom.mp3
Затерянный мир. Рассказы о Шерлоке Холмсе / The Lost World. The Stories about Sherlock Holmes
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2019/06/audiokniga-the-stories-about-sherlock-holmes.mp3
В общем, подбирайте материалы соответственно интересам и продолжайте совершенствовать свой уровень знания английского языка. Успехов!
Сказки на английском языке для сказочного произношения
Все еще мечтаешь о произношении, как у истинного англичанина? Stop dreaming and start doing! Надеемся, ты уже следишь за нашей фонетической рубрикой, практикуешь советы и закрепляешь успех просмотром фильмов и сериалов на английском. Но у нас в запасе осталось кое-что еще!
Мы поделимся секретной методикой (о ней знают только выпускники факультетов иностранных языков и по совместительству сотрудники Lingualeo) – это тренировка произношения с помощью сказок на английском языке. Такой способ подойдет для любого уровня английского – неважно, «новичок» ты или «профи».
Почему именно сказки?
Профессиональный диктор с особым выражением (свойственным именно озвучиванию сказок) медленно и четко произносит сказку, проговаривает каждый звук. А различные ситуации, в которых оказываются сказочные герои, и эмоции, которые они испытывают, помогут тебе понять тонкости английской интонации и логического ударения. Если ты забыл, почему это так важно, посмотри видео.
Мы подготовили полноценную «сказочную тренировку»: пошаговую инструкцию и подборку из 5 английских сказок с аудиодорожкой.
Алгоритм работы: как слушать сказки на английском языке
Алгоритм направлен на развитие двух навыков: аудирование и произношение. Как мы говорили, эти навыки теснейшим образом связаны друг с другом. Тренировка подойдет для любой сказки.
Главное – не пропускай шаги и не подглядывай в «шпаргалки» (тексты сказок) раньше положенного. Мы подобрали короткие сказки, поэтому тренировка не должна отнять слишком много времени.
Шаг 1: Внимательно слушай первый раз. Ты можешь не знать все слова – это нормально.
Шаг 2: Послушай сказку еще раз. Твоя задача расслышать большую часть слов. Если не получилось со второго раза, то выдели время и на третье прослушивание сказки.
Шаг 3: Если ты уверен в своих силах, то следующим шагом попробуй записывать то, что слышишь. Ты можешь останавливать аудиозапись, чтобы успевать за диктором.
Шаг 5: Теперь проверь себя – сверь свои записи с оригинальным текстом. Кликай на незнакомые слова и добавляй их в словарь. Но перед этим попробуй догадаться о значении слова из контекста. Это поможет развить смысловую догадку.
Шаг 6: Теперь начинай работу над произношением – включай аудио и читай синхронно вместе с диктором, стараясь детально повторить его интонацию. Не ленись, пусть мышцы лица работают в полную силу!
Шаг 7*: бонус-задание – прочитай сказку сам, без диктора и запиши свой голос.
Можно сделать так: после двух-трех прослушиваний прочитай сам и запиши на диктофон свой голос. Потом выполни шестой шаг – проговаривание вместе с диктором – и после снова проговори на диктофон самостоятельно. Так получится вариант до и после, и ты увидишь, что прогресс есть.
Алгоритм освоен. Теперь вперед – начинаем тренировку! Все необходимое ты найдешь ниже.
Слушаем, читаем, повторяем: аудиосказки на английском языке
Многие сказки на английском языке содержат в себе архаизмы. Поэтому для статьи мы провели тщательный отбор и нашли сказки с наиболее используемой и простой лексикой. Сказки расположены по возрастанию: от самой короткой – к самой длинной.
Когда ты будешь сам читать сказки на английском языке, старайся повторить интонацию, которую использует диктор. В озвучивании сказочных историй дикторы уделяют этому особое внимание.
⠀
 |
Всем известный сюжет про красивого человека, заточённого в тело гадкой лягушки, научит тебя в быстром темпе произносить самые сложные сочетания звуков. | |
 |
⠀⠀ | История о красавице, запертой в башне, просто переполнена звуком |w|. Другие сложные звуки тоже встречаются, поэтому сказочный тренинг будет полноценным. |
 |
Пора научиться отличать английский сонорный звук |r| от русского «р-р-р». Для этого принимайся за сказку о чудесном спасении Красной Шапочки из брюха кровожадного волка. | |
 |
В сказке братьев Гримм брат и сестра Гензель и Гретель спасаются от злой ведьмы, сжигают ее и учат тебя, как правильно произносить гласные звуки в британской манере. | |
 |
Арабская ночь, волшебный песок… В голове заиграла мелодия? ???? Значит чтение оригинальной сказки из собрания «Тысяча и одна ночь» придется тебе по вкусу. |
⠀
Заключение: слушать онлайн сказки на английском языке
Если тебе понравилась такая сказочная терапия для произношения и аудирования, то в следующий раз мы постараемся собрать еще больше сказок с аудиоверсией. Делись своими впечатлениями в х!
Сказки
… слушаем, читаем и повторяем
короткими фрагментами
с переводом
- и очень удобной транскрипцией!
- Алиса в стране чудес
001-005 Down the rabbit hole
006-010 There was nothing so very …
011-015 The rabbit-hole went straight …
016-020 She did not like to drop …
021-025 I think — for, you see …
026-030 Presently she began …
031-035 Do you think you could …
036-040 There are no mice in …
041-045 Alice was not a bit …
046-050 Suddenly she came upon …
051-055 Alice opened the door …
056-060 This time she found …
061-065 And so it was indeed …
066-070 Come, there’s no use …
071-074 She ate a little bit …
- 075-080
081-085
086-090
091-095 - 096-100
- Волшебник страны Оз
001-005 The cyclone
006-010 And when a cyclone …
011-015 The house moved …
016-020 They saw tall …
021-025 But I didn’t kill …
026-030 No, but I’m their …
031-035 We don’t have any …
036-040 Now nothing can hurt …
041-045 The yellow brick road
045-050 Who are you …
051-055 Nothing can hurt me …
056-060 That's because you have no brains …
061-065 I’m sorry for you, said …
066-070 Slowly, he began to move, first his …
071-075 How far is it to …
076-080 Then Dorothy told him about …
081-085 Dorothy quickly got out the oil-can and …
086-090 First with the Scarecrow on his …
091-095 The Emerald city
096-100 A little woman opened …
101-105 That’s not easy …
106-110 The friends went up …
111-115 I can take you to his house …
116-120 After a short time he came …
121-125
126-130
131-135
- 136-140
- Волк и семеро козлят
01-05 There was once an old …
06-10 Open the door, my …
11-15 But just then …
16-20 The wolf put up his …
21-25 The fifth went into …
26-30 Oh, no! What happened …
31-35 We are all alive …
Гадкий утенок
01-05 It is summer …
06-10 He sees a house …
11-15 Hello, little brother …
- Гарри Поттер
- Гарри Поттер и Философский Камень — по книге
Гарри Поттер и Философский Камень — по фильму - Каша из топора
01-05 Once upon a time …
06-10 Delicious …
11-15 The man added …
16-20 Here you are …
21-25 A few potatoes …
26-30 Oh, wait …
Колобок
01-04 One day the old man says…
05-12 The bun runs along the …
13-17 The bun runs along the road and …
Красавица и чудовище
01-05 Once upon a time …
06-10 Oh, no! What a horrible …
11-15 The next morning he saw …
16-20 In return for her life…
21-25 Dear Beauty, this is a magic…
26-30 I swear! I swear! …
31-35 Beast, I’m back! …
Красная шапочка
01-08 This is a story of Little Red …
09-15 I’ve got some bread …
Мэри Поппинс
001-005 The east wind
006-010 He kissed his wife in her …
011-015 It was a windy evening …
016-020 Jane and Michael could see …
021-025 Mary Poppins looked …
026-030 Then Mary Poppins took out …
031-035 The day out
036-040 Mary …
041-045 Mary Poppins looked …
046-050 Oh, but I didn’t see …
051-055 It was made of thick …
- 056-060 Laughing Gas
061-065
066-070 - 071-075
- Принцесса на горошине
01-04 The Princess and the …
05-09 Excuse me …
10-14 One evening, there was a terrible …
15-19 I’m a princess …
20-22 Oh, no …
23-27 The queen went to the …
28-31 The next morning they had …
32-36 Yes, you’re a real …
Русалочка
01-05 Once upon a time …
06-10 A sudden storm pushed …
11-15 The king found out …
16-20 No longer able to swim …
21-25 But before the prince …
26-30 You are the girl who …
31-35 What a shame …
Снежная королева
01-05 A long, long time ago …
06-10 Winter came to the …
11-15 I have no idea but …
16-20 My name is …
21-25 Oh, Kay, dear little …
Три медведя
01-06 The Three Bears …
07-12 Masha was tired …
13-17 A little while later …
18-22 Then the bears went …
Три медведя и Златовласка
01-05 Goldilocks and …
06-10 She turned the door …
11-15 Goldilocks was tired …
16-20 Goldilocks lay down …
21-25 Someone’s been eating …
26-30 Someone’s …
Три поросенка
01-03 The three little pigs …
04-06 The third little pig, Patrick …
07-09 He goes to the house …
10-12 You can’t come in …
13-15 The three little pigs, Percy …
16-18 That’s a good idea …
Загрузка...
