Артикли в английском языке с географическими названиями

Артикли представляют особую сложность для изучающих английский язык, потому что отсутствуют в русском языке. Артикль в английском языке сообщает дополнительную информацию о существительном перед которым стоит. Всего артикля два (a — неопределенный, the — определенный) и всегда лучше поставить артикль, чем не поставить вовсе. Если же Вы не ставите артикль, будьте готовы объяснить «почему?». В этом уроке мы будем разбираться, в каких случаях артикль the ставится перед географическими названиями. 

1. Правила использования артикля the

Правило 1. Артикль the НЕ употребляется перед названиями стран и континентов:

Исключения:

1. the RF (the Russian Federation)
2. the UK (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
3. the USA (the United States of America)
4. the Netherlands – Нидерланды или Голландия (Holland- неофициальное название)
5. the Irish Republic
6. the Chech Republic
7. the Philippines
8. the United Arab Emirates

Также Артикль the НЕ употребляется перед следующими географическими названиями:

Europe, Eurasia, Antarctica, Central Asia, North (South) America, Latin America, South-East Asia, Northern Africa, Western (Eastern Siberia), Siberia.

НО запомните: the Crimea (Крым), the Far East (Дальний восток), the Middle East (Средний восток), the Midlands (Центральные графства в Англии), the Highlands (Хайлендс), the Lowlands (Лоулендс) (играет роль собирательная функция артикля the, есть окончание –s на конце).

Правило 2. Артикль the не употребляется с названиями городов. 

Исключение: the Hague – Гаага

Запомните: The Hague is in the Netherlands. — Гаага находится в Голландии. 

Правило 3. Артикль the употребляется перед названиями сторон света (так как они единственные в мире): the East (восток), the West (запад), the South (юг), the North (север).

Правило 4. Артикль the употребляется перед существительными обозначающими тип географического ландшафта

1. at the seaside — на побережье
2. on the coast — на берегу
3. in the country — загородом, в деревне
4. in the countryside — в сельской местности
5. in the forest — в лесу
6. in the wood(s) — в лесу
7. in the mountains — в горах
8. in the jungle — в джунглях

Правило 5. Артикль the употребляется перед названиями водных пространств: океанов, морей, рек, каналов, проливов, озер, кроме заливов.

1. The Atlantic Ocean – Атлантический океан
2. The Red Sea – Красное море
3. The Volga – Волга (река)
4. The Panama Canal – Панамский канал
5. The English Channel – пролив Ла-манш
6. The Gulf Stream — Гольфстрим
7. The Baikal (the Baikal Lake) – Байкал (озеро), но Lake Baikal, Lake Seliger

Исключения — названия заливов: Hudson Bay – Гудзонский залив

Правило 6. Артикль the употребляется перед названиями горных цепей и архипелагов островов (собирательная функция артикля the, см. окончание –s на конце)

1. the Urals — Уральские горы
2. the Caucasus — Кавказские горы
3. the Rocky Mountains — Скалистые горы
4. the British Isles — Британские острова
5. the Kurilas — Курильские острова

Исключения:

• горные пики: Elbrus, Everest, Ben Nevis, etc.
• одиночные острова: Cuba, Cyprus, Haiti, etc.

Правило 7. Артикль the употребляется перед названиями пустынь:

1. the Gobi — Гоби
2. the Sahara — Сахара
3. the Kara-Kum — Кара-кум
4. the Kalahari — Калахари

2. Упражнения

Упражнение 1. Заполните таблицу примерами. 

Упражнение 2. Вставьте артикль the, где нужно.

____ British Isles are a group of _____ islands in ____ North Sea on ____ Atlantic coast of ___ Europe. ___ two largest islands are called ___ Britain and ___ Ireland. ___Ireland is divided into ___ two countries: ___ Irish Republic and ___Northern Ireland which is a part of ___ United Kingdom. ___ two islands are separated by ____Irish Sea.

Упражнение 3. Выпишите и запомните географические названия из упражнения 2.

Британские острова, Северное море, Атлантический океан, Европа, Британия, Ирландия, Ирландская республика, Северная Ирландия, Соединенное королевство, Ирландское море.

ОТВЕТЫ

Для получения доступа, пожалуйста, оформите подписку «ОТВЕТЫ»

Шпаргалка по артиклям с географическими названиями в английском

Hello folks! Сегодня мы поговорим об одной из первых грамматических тем, с которой сталкиваются те, кто начинает учить английский — Articles.

Как мы уже знаем в английском языке существует несколько видов артиклей: неопределенные артикли a/an, определенный артикль the, и не забываем о случаях, когда артикль мы не используем — zero article.

Но мы не будем разбирать все правила, а конкретно рассмотрим примеры использования артиклей с географическими названиями.

Географическое название является именем собственным (особым словом, словосочетанием или выражением), постоянно употребляемым в языке для обозначения определенной местности, объекта или района на поверхности Земли, имеющего распознаваемые черты.

Итак, начнем наш разбор.

Определенный артикль THE употребляется с географическими названиями, которые обозначают:

Стороны света:

• the North/the north — север
• the South/the south — юг
• the West/the west — запад
• the East/the east — восток

Если слово написано с большой буквы – the East , то это территориальное обозначение, а если с маленькой – the east – направление.

Полушария и полюса:

• The North Pole – Северный полюс
• the South Pole – Южный полюс
• the Northern Hemisphere – Северное полушарие
• the Southern Hemisphere – Южное полушарие
• the Western Hemisphere – Западное полушарие
• the Eastern Hemisphere – Восточное полушарие

Регионы:

• the Arctic – Арктика
• the Middle East – Ближний Восток
• the Far East – Дальний Восток
• the Highlands – Северо-Шотландское нагорье
• the Caucasus – Кавказ
• the south of Africa – юг Африки
• the north of England – север Англии

Страны, названия которых обозначают существительные во множественном числе или когда в них присутствуют слова States (штаты), Kingdom (королевство), Republic (республика), Federation (федерация).

• the Philippines – Филиппины
• the Netherlands – Нидерланды
• the UK – Соединенное королевство
• the United States – Соединенные Штаты
• the Czech Republic – Республика Чехия
• the People’s Republic of China – Китайская Народная Республика
• the German Federal Republic – Федеративная Республика Германии

Практически все, что касается воды употребляется с артиклем the.

Моря:

• the Mediterranean Sea/the Mediterranean – Средиземное море
• the Caribbean Sea/the Caribbean – Карибское море
• the Red Sea – Красное море
• the Black Sea – Черное море
• the Caspian Sea – Каспийское море
• the North Sea – Северное море
• the Baltic Sea – Балтийское море
• the Barents Sea – Баренцево море
• the Bering Sea – Берингово море
• the Yellow Sea – Жёлтое море
• the Sea of Okhotsk – Охотское море
• the Sea of Japan – Японское море
• the Sea of Marmara – Мраморное море

Океаны:

• the Atlantic Ocean/the Atlantic – Атлантический океан
• the Pacific Ocean/the Pacific – Тихий океан
• the Arctic Ocean – Северный Ледовитый океан
• the Indian Ocean – Индийский океан

Реки:

• the Thames – Темза
• the Volga – Волга
• the Don – Дон
• the Amazon – Амазонка
• the Nile – Нил

Заливы, течения, проливы:

• the Suez Canal – Суэцкий канал
• the Strait of Magellan – Магелланов пролив
• the Bosporus – пролив Босфор
• the Bering Strait – Берингов пролив
• the English Channel – Ла-Манш
• the Panama Canal – Панамский канал
• the Strait of Dover – Дуврский пролив / Па-де-Кале
• the Strait of Gibraltar – Гибралтарский пролив
• the Gulf Stream – течение Гольфстрим
• the Florida Current – Флоридское течение

Но: Hudson Bay, San Francisco Bay – Гудзонов залив, Залив Сан-Франциско

NB: Водопады можно использовать с артиклем и без него

• the Victoria Falls/Victoria Falls – водопад Виктория
• Niagara Falls/the Niagara Falls – Ниагарский водопад
• the American Falls – Американский водопад
• the Canadian Falls – Канадский водопад
• the Horseshoe Falls/Horseshoe Falls – водопад Хорсшу (водопад Подкова)

Группы озер:

• the Great Lakes – Великие озера
• the Seliger – Селигер

Если озеро одно, мы перед ним ставим слово Lake или не используем артикль:

• Lake Baikal/Baikal – озеро Байкал
• Lake Victoria – озеро Виктория
• Lake Superior – озеро Верхнее
• Lake Huron – озеро Гурон
• Lake Michigan – озеро Мичиган
• Lake Erie – озеро Эри
• Lake Ontario – озеро Онтарио

Группы островов:

• the British Isles – Британские острова
• the Virgin Islands – Виргинские острова
• the Falkland Islands – Фолклендские острова
• the Florida Keys – острова Флорида-Кис
• the West Indies – острова Вест-Индия
• the Azores – Азорские острова

Горные цепи и холмы:

• the Himalayas/the Himalaya/the Himalaya Mountains – Гималаи/Гималайские горы
• the Rocky Mountains/the Rockies – Скалистые горы
• the Balkan Mountains – Балканские горы
• the Ural Mountains/the Urals – Уральские горы/горы Урал
• the Caucasus Mountains/the Caucasus – Кавказские горы/горы Кавказ
• the Cordilleras – Кордильеры
• the Andes – Анды 
• the Pyrenees – Пиренеи
• the Alps – Альпы
• the Apennines – Апеннины
• the Black Hills – Черные холмы
• the Margalla Hills – холмы Маргалла
• the Seven Hills of Rome – семь холмов Рима
• the Chocolate Hills – Шоколадные холмы

Плато, каньоны, равнины, пустыни:

• the Tibetan Plateau – Тибетское нагорье
• the Central Siberian Plateau – Среднесибирское плоскогорье
• the Mexican Plateau – Мексиканское нагорье
• the Grand Canyon – Большой Каньон
• the Great Plains – Великие равнины
• the East European Plain – Восточно-Европейская равнина
• the Sahara/the Sahara Desert – Сахара/пустыня Сахара
• the Kalahari/the Kalahari Desert – Калахари/пустыня Калахари
• the Arabian Desert – Аравийская пустыня
• the Gobi/the Gobi Desert – Гоби/пустыня Гоби
• the Kara Kum – пустыня Каракумы

Долины:

Перед названиями долин артикль не используется, но как всегда существуют исключения. Мы рекомендуем в таких ситуациях сверяться со словарем.

• Death Valley – Долина Смерти
• Yosemite Valley – долина Йосемити
• Monument Valley – Долина монументов
• the Ruhr Valley – долина реки Рур
• the Nile Valley – долина реки Нил
• the Valley of the Kings – Долина Царей

Читай также

Текст и перевод песни Take on Me (A-ha)

Географические названия, которые употребляются без артикля

Континенты и части света:

• Europe – Европа
• Asia – Азия
• Africa – Африка
• Australia – Австралия
• South America – Южная Америка
• North America – Северная Америка

Страны:

• Spain – Испания
• France – Франция
• Canada – Канада
• Austria – Австрия
• Но the Congo – Конго

Если вы называете страну без слов королевство, республика, федерация – артикль также можно опустить:

• Germany – Германия
• Denmark – Дания

Города, села, провинции, штаты:

• Arizona – Аризона
• Quebec – Квебек
• New York State – штат Нью-Йорк
• Moscow Oblast – Московская область
• Kyiv – Киев;
• London – Лондон;
• Beijing – Пекин

Но the Vatican – Ватикан

Если в названии появляется предлог of – используем артикль the:

• the state of Arizona – штат Аризона
• the province of Quebec – провинция Квебек
• the state of New York – штат Нью-Йорк

Отдельные горы, вершины, вулканы и острова:

• Mount Fuji – Гора Фудзи
• Mount Everest – гора Эверест
• Vesuvius – Везувий
• Mount Whitney – Гора Уитни
• Mount McKinley – гора Мак-Кинли
• Mont Blanc – Монблан
• Lassen Peak – Лассен-Пик
• Greenland – Гренландия
• Java – Ява
• Cyprus – Кипр
• Madagascar – Мадагаскар
• Jamaica – Ямайка

Но the Kilauea Volcano – вулкан Килауэа и если у нас один остров, но с предлогом of: the Island of Man – остров Мэн, the Island of Cyprus – остров Кипр.

Все страны на английском языке

Надеемся, что мы хоть немного помогли вам разобраться в этой непростой теме – Артикли. Постарайтесь запомнить общие правила, а в дальнейшем, читая литературу, просматривая фильмы и сериалы, замечайте, как используется определенный артикль the с географическими названиями.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Артикль the с географическими названиями

Правила употребления определенного артикля the в английском языке – одна из самых сложных грамматических тем. Это связано не только с огромным количеством исключений, но и с языковыми процессами и традициями, суть и корни которых нередко теряются во времени. Однако именно из-за них с постановкой артиклей возникают трудности, и the c географическими названиями становится одним из наиболее ярких тому примеров.

Как правило, определенный артикль и его постановка с географическими объектами усваиваются студентами со значительными усилиями.

В первую очередь это можно объяснить отсутствием четкого и логически обоснованного правила, предписывающего употребление the в тех или иных случаях. Однако при желании отследить какие-то закономерности все же можно.

Давайте попробуем разобраться, как правильно использовать артикль the с географическими названиями, возможно ли объяснить тот или иной вариант его постановки и какие бывают исключения из всех этих правил.

Стороны света

На первый взгляд может показаться, что названия сторон света вообще не нуждаются в артиклях, поскольку их можно рассматривать как уникальное явление. Однако английский полон противоречий, и это как раз тот самый случай. Итак, вам необходимо запомнить: перед названиями сторон света ставится определенный артикль.

• the North (the north) — север
• the East (the east) — восток
• the South (the south) — юг
• the West (the west) ­– запад

Единственное исключение из этого правила – указание направления относительно стороны света. Рассмотрим на примерах.

Примеры:

The Black Sea is in the south of Russia. – Черное море находится на юге России.

In New York, avenues go north to south and streets go east to west. – В Нью-Йорке авеню идут с севера на юг, а улицы – с востока на запад.

Названия водоемов

В мире несколько тысяч водоемов, и запомнить, с которым из них нужно использовать артикль, крайне сложно – если, конечно, у вас нет пары лишних недель. И все же пугаться не стоит: употребление the с географическими названиями подчиняется очень простому правилу.

Итак, прежде чем решить, необходим ли артикль для названия того или иного водоема, вам всего-навсего придется определить, какая в нем вода – стоячая или текущая. В первом случае the вам не потребуется, а вот во втором он обязательно нужен. Таким образом, вырисовывается следующее правило:

• с названиями рек, океанов, морей, проливов, каналов и ручьев употребляется the;
• с названиями озер, прудов и лагун артикль не требуется.

Примеры:

• the Dnepr — Днепр
• the Baltic Sea – Балтийское море
• the Atlantic Ocean – Атлантический океан
• Bosphorus –пролив Босфор
• The Highland Creek – ручей Хайленд
• Lake Baikal – озеро Байкал
• Lagoon Reef – лагуна Риф.

Названия гор

В случае с горами все также достаточно просто. Так, названия одиночных пиков не требуют неопределенного артикля, однако названия горных хребтов и цепей употребляются с артиклем the.

Примеры:

• Mount Everest – Эверест
• Etna — Этна
• the Alps — Альпы
• the Caucasus – Кавказ

Названия островов

В отношении островов справедливо то же самое правило, что и для гор: одиночные острова мы оставляем без артикля, архипелаги называем с the

• Cyprus — Кипр
• Jamaica — Ямайка
• Corsica — Корсика
• the Canary Islands – Канарские острова
• the Caribbeans – Карибские острова

Названия государств

В случае с названиями стран правило использования the с географическими названиями также работает определенным образом. Так, в большинстве случаев артикль не используется – и в первую очередь это касается государств, название которых состоит из одного слова.

Примеры:

• Lithuania – Литва
• Spain – Испания
• Portugal – Португалия

 А теперь – о случаях, когда определенный артикль все же ставится. В первую очередь это касается государств, в названии которых есть слово-указание на определенное федеративное или политическое устройство. К таким словам относятся republic (республика), federation (федерация) и kingdom (королевство). В данном случае артикль подчеркивает уникальность того или иного географического объекта.

Примеры:

• The United States of America – Соединенные Штаты Америки
• The Czech Republic – Чешская Республика
• The Kingdom of Denmark – Королевство Дания
• The Russian Federation – Российская Федерация

Примечательно, что если мы используем название страны из одного слова, то артикль в этом случае опускается. Так, мы говорим America, Russia, Denmark.

Еще один случай, когда наименование страны употребляется с определенным артиклем – ее сходство с формой множественного числа. В данном случае речь идет о Филиппинах (The Philippines) и Нидерландах (The Netherlands). Очевидно, это связано с тем, что эти государства островные, а названия архипелагов, как мы узнали ранее, также используются с the.

Исключения

Исключения из данного правила – вопрос достаточно сложный и в то же время невероятно интересный. Так, с артиклем употребляются следующие односложные названия стран:

• the Congo – Конго
• the Transvaal – Трансвааль
• the Argentine – Аргентина
• the Vatican – Ватикан

В первых трех случаях использование артикля связано с государственным устройством — все это республики, которые, как известно, требуют the. Однако в плане Ватикана все несколько иначе. Дело в том, что это микрогосударство независимо лишь формально, однако юридически оно входит в состав Италии, что позволяет рассматривать его как один из регионов страны – отсюда и определенный артикль.

Еще один неординарный случай – использование артикля с названием Украины (Ukraine) и Крыма (Crimea). Сегодня в источниках советского иногда еще можно встретить написание the Ukraine.

Это связано с тем, что в то время Украина входила в состав СССР и юридически была одной из историко-географических областей, что определяло необходимость постановки артикля.

С распадом государства и обретением страной суверенитета исчезла и потребность в the.

Примерно так же языковая логика сработала и с Крымом. В составе Украины он находился как историко-географическая область, поэтому его название было необходимо употреблять с артиклем. С переходом в состав Российской Федерации Крым обрел статус субъекта – а с субъектами РФ артикли не используются.

Названия городов

В этом случае также не должно возникнуть никаких сложностей – все города употребляются без артикля. Исключение составляет только Гаага (the Hague). Объяснить это достаточно просто: ранее на месте основания города располагалась гавань (по-голландски den Haag), что и повлияло на формирование топонима.

Географические названия, с которыми никогда не употребляется the

Чтобы изучение правил постановки артиклей шло проще и быстрее, порой достаточно запомнить и случаи, когда the не используется. Их не так много:

• улицы и площади (Wall Street, Red Square, Trafalgar Square);
• парки и мосты (London Bridge, Central Park, Westminster Bridge);
• штаты и провинции (Texas, Oklahoma, Quebec);
• континенты (South America, Australia, Asia);
• водопады (Niagara Falls).

Итак, теперь вы узнали, когда ставится the в географических названиях и в каких случаях артикль не требуется. Искренне надеемся, что теперь изучение и запоминание его употребления в подобных ситуациях станет гораздо легче.

Артикли с географическими названиями в английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak

Артикли в английском языке являются одной из базовых тем. Однако они нередко вызывают трудности у изучающих. Ведь в русском языке артиклей нет, и нам не понятно, когда нужно ставить их, а когда нет.

Артикли перед географическими объектами (города, страны и т.д.) являются частью этой большой темы. В статье мы рассмотрим, как правильно их использовать.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Зачем нужны артикли?

Артикль – это маленький ярлычок, который ставится перед некоторыми словами, чтобы нам было легче разобраться с ними. Мы не переводим артикли на русский язык. Однако именно артикль является указателем и помогает нам уловить информацию о слове. Каким образом? Чтобы ответить на это, давайте рассмотрим функции, которые он выполняет.

Артикль выполняет следующие функции:

• Показывает, о каком предмете или существе идет речь. Например: стол, стул, шкаф, кошка, собака, ученик, учитель и т. д.
• Показывает, что речь идет о чем-то конкретном или об общем понятии. Сравните два следующих предложения.

Общее: Я хочу машину.  Конкретное: Я хочу эту красную машину.

В английском языке есть два вида артиклей: 

• определенный — the — когда мы говорим о чем-то конкретном
• неопределенный — a/an — когда речь идет об общем понятии 

Подробно артикли мы рассматривали в этой статье.

Артикли с географическими названиями

Географическое название – это имя, которое обозначает определенный географический объект. Например: страны, горы, острова, моря.

Перед географическими названиями мы ставим либо артикль the (так как указываем на определенный объект), либо не ставим артикль совсем.

Давайте рассмотрим это подробно.

1. Использования артикля с названиями стран

Мы ставим артикль the, когда говорим о стране, как о территории разделенной на несколько частей. Это называется административное деление.

В таких случаях в названии присутствуют слова: штаты, республика, федерация, эмираты, королевство и т.д.

То есть любые слова, которые показывают, что это соединение нескольких частей.

Давайте рассмотрим пример:

Мы говорим the United Kingdom of Great Britain (Объединенное Королевство Великобритании), так как имеем в виду объединение. Но мы скажем Great Britain – без артикля.

Мы говорим the Russian Federation (Российская Федерация), имея в виду объединение нескольких частей. Но Russia – без артикля.

Давайте посмотрим на таблицу:

С артиклем the	Без артикля
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	Great Britain Британия
the Kingdom of Denmark Королевство Дании	Denmark Дания
the Republic of Cuba Республика Куба	Cuba Куба
the German Federal Republic Федеративная Республика Германии	German Германия
the Russian Federation Российская Федерация	Russia Россия
the Czech Republic Чешская Республика	Czech Чехия
the People’s Republic of China Китайская Народная Республика	China Китай
the United States of America Соединенные Штаты Америки	America Америка
the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты	Arab Emirates Арабские эмираты

2. Использование артикля с названиями городов

Здесь очень просто. Запомните, мы не ставим артикль перед названиями городов, штатов и сел.

Примеры:

• Moscow – Москва Berlin – Берлин Kiev – Киев London – Лондон Beijing – Пекин Amsterdam – Амстердам Paris – Париж
• Rome – Рим

Исключения составляют города, которые являются государством. Например, Ватикан.

3. Использование артикля с названиями морей, рек, океанов 

Перед всей водой мы используем артикль the. То есть сюда входят:

• океаны
• проливы
• моря
• реки
• каналы
• течения

Например:

1. the Atlantic Ocean Атлантический океан
2. the Pacific Ocean Тихий океан
3. the Indian Ocean Индийский океан
4. the Black Sea Черное море
5. the Red Sea Красное море
6. the Volga Волга
7. the Don Дон
8. the Bosporus пролив Босфор
9. the Bering Strait Берингов пролив
10. the Sea of Japan Японское море

4. Артикли перед названиями гор

Если мы говорим о горной цепочке, то есть соединении нескольких пиков, то ставим артикль the.

Например:

• the Andes Анды
• the Urals Уральские горы
• the Alps Альпы
• the Himalayas Гималаи

Если мы говорим об отдельной вершине, горе, вулкане, то артикль не ставим.

1. Elbrus Эльбрус
2. Kilimanjaro Килиманджаро
3. Vesuvius Везувий

5. Артикли с островами

Также как и с горами, если мы говорим о группе островов, то ставим артикль the:

• the Canary Islands (the Canaries) Канарские острова (Канары)
• the British Isles Британские острова
• the Bahamas Багамы

Если мы имеем в виду отдельные острова, то артикль не ставится:

1. Cyprus Кипр
2. Madagascar Мадагаскар
3. Jamaica Ямайка

Итак, мы рассмотрели использование артиклей с географическими объектами. А теперь давайте потренируемся в этом.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в х под статьей. 

1. Ты собираешься в Лондон?2. Она живет в Соединенных Штатах Америки. 3. Она родилась в России. 4. Они посетили Мадагаскар. 

5. Дон — большая река. 

Артикли с географическими названиями

Географическое название – это имя собственное, которое обозначает какой-то географический объект. Раз это имена собственные, значит, мы будем писать их с большой буквы. С этой группой существительных мы используем определенный или нулевой артикли. Из этой статьи вы узнаете, какой артикль нужен с тем или иным названием.

Артикль the с географическими названиями

В эту группу входят существительные, которые используются с артиклем the. Но не удивляйтесь, когда откроете атлас мира и увидите, что все имена собственные указаны без артиклей. В картах названия принято давать без артиклей, чтобы они занимали меньше места.

Определенный артикль употребляется с географическими названиями, которые обозначают:

1. Стороны света (cardinal points):
   • the North / the north – Север (как территориальное обозначение) / север (как направление);
   • the South / the south – Юг (как территориальное обозначение) / юг (как направление);
   • the East / the east – Восток (как территориальное обозначение) / восток (как направление);
   • the West / the west – Запад (как территориальное обозначение) / запад (как направление).

   Обратите внимание, когда мы обозначаем направление, то можем использовать и определенный артикль, и нулевой.

   The downtown is to the north of the city. – Центр города находится севернее.

   They were going from east to west. – Они шли с востока на запад.

2. Полюса, полушария (poles, hemispheres):
   • the North Pole – Северный полюс;
   • the South Pole – Южный полюс;
   • the Western Hemisphere / the western hemisphere – Западное полушарие (как территориальное обозначение) / западное полушарие (как направление);
   • the Eastern Hemisphere / the eastern hemisphere – Восточное полушарие (как территориальное обозначение) / восточное полушарие (как направление);
   • the Northern Hemisphere / the northern hemisphere – Северное полушарие (как территориальное обозначение) / северное полушарие (как направление);
   • the Southern Hemisphere / the southern hemisphere – Южное полушарие (как территориальное обозначение) / южное полушарие (как направление).

1. Регионы (regions):
   • the Far East – Дальний Восток;
   • the north of Canada – север Канады;
   • the Middle East – Ближний Восток;
   • the Highlands – Северо-Шотландское нагорье;
   • the south of England – юг Англии;
   • the Caucasus – Кавказ.
2. Страны (countries), названия которых представляют собой существительные во множественном числе:
   • the Philippines – Филиппины;
   • the Netherlands – Нидерланды;
   • the United States of America – США;
   • the United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты;
   • the Baltic States – Прибалтика.
3. Страны, в названии которых есть слова kingdom (королевство), republic (республика), federation (федерация):
   • the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
   • the Kingdom of Denmark – Королевство Дании;
   • the Republic of Cuba – Республика Куба;
   • the German Federal Republic – Федеративная Республика Германии;
   • the Russian Federation – Российская Федерация;
   • the Czech Republic – Чешская Республика;
   • the People’s Republic of China – Китайская Народная Республика.

   Если же называть страну без слов «республика», «королевство», «федерация», то артикль не нужен:

   • Germany – Германия;
   • Denmark – Дания;
   • Russia – Россия.
4. Океаны (oceans), проливы (straits), моря (seas), реки (rivers), каналы (canals/channels), течения (currents):
   • the Atlantic Ocean – Атлантический океан;
   • the Pacific Ocean – Тихий океан;
   • the Indian Ocean – Индийский океан;
   • the Black Sea – Черное море;
   • the Dead Sea – Мертвое море;
   • the Red Sea – Красное море;
   • the Thames – Темза;
   • the Volga – Волга;
   • the Don – Дон;
   • the Suez Canal – Суэцкий канал;
   • the Strait of Magellan – Магелланов пролив;
   • the Bosporus – пролив Босфор;
   • the Bering Strait – Берингов пролив;
   • the English Channel – Ла-Манш;
   • the Panama Canal – Панамский канал;
   • the Strait of Dover – Дуврский пролив / Па-де-Кале;
   • the Strait of Gibraltar – Гибралтарский пролив;
   • the Amazon – Амазонка;
   • the Nile – Нил;
   • the Gulf Stream – течение Гольфстрим;
   • the Sea of Japan – Японское море.
5. Полуострова (peninsulas), мысы (capes):
   • the Indochinese Peninsula – полуостров Индокитай;
   • the Balkan Peninsula – Балканский полуостров;
   • the Iberian Peninsula – Пиренейский полуостров;
   • the Cape of Good Hope – мыс Доброй Надежды.

   Здесь есть несколько исключений:

   • Cape Horn – мыс Горн;
   • Cape Chelyuskin – мыс Челюскин.
6. Группы озер (groups of lakes):
   • the Great Lakes – Великие озера;
   • the Seliger – Селигер.

   Обратите внимание: если рядом с названием озера используется слово lake, то определенный артикль не нужен:

   • Lake Baikal – озеро Байкал;
   • Lake Ontario – озеро Онтарио;
   • Lake Geneva – Женевское озеро.
7. Группы островов (groups of islands):
   • the Virgin Islands – Виргинские острова;
   • the Canary Islands (the Canaries) – Канарские острова (Канары);
   • the British Isles – Британские острова;
   • the Bahamas – Багамы;
   • the Azores – Азорские острова;
   • the Falkland Islands – Фолклендские острова.
8. Горные массивы (chains of mountains), холмы (hills):
   • the Black Hills – Черные холмы;
   • the Apennines – Апеннины;
   • the Rocky Mountains – Скалистые горы;
   • the Andes – Анды;
   • the Urals – Уральские горы;
   • the Alps – Альпы;
   • the Margalla Hills – холмы Маргалла;
   • the Seven Hills of Rome – семь холмов Рима;
   • the Chocolate Hills – Шоколадные холмы;
   • the Himalayas – Гималаи.
9. Равнины (plains), долины (valleys), пустыни (deserts):
   • the Great Plains – плато Великие равнины;
   • the Willamette Valley – долина Уилламетт;
   • the Jezreel Valley – Изреельская долина;
   • the Mississippi Valley – долина Миссисипи;
   • the Sahara Desert – пустыня Сахара;
   • the Karakum Desert (the Kara Kum, the Kara-Kum) – Каракумы, пустыня Каракумы;
   • the Kalahari Desert – Калахари;
   • the Arabian Desert – пустыни Аравийского полуострова.

   Обратите внимание: с названиями многих долин артикль не используется. Мы рекомендуем всегда проверять такие имена собственные в словаре, чтобы не ошибиться, например:

   • Death Valley – Долина Смерти;
   • Yosemite Valley – долина Йосемити;
   • Monument Valley – Долина монументов.
10. Заливы (gulfs/bays). Если в названии залива есть предлог of, то мы ставим артикль the, если предлога нет, артикль не нужен:
    • the Gulf of Mexico – Мексиканский залив;
    • the Gulf of Finland – Финский залив;
    • the Gulf of Aden – Аденский залив;
    • the Bay of Bengal – Бенгальский залив.
    • Hudson Bay – Гудзонский залив;
    • San Francisco Bay – залив Сан-Франциско.

Мы узнали, какие существительные используются с определенным артиклем. Теперь настал черед географических названий, которые в английском языке принято использовать без артикля.

Нулевой артикль с географическими названиями

Нулевой артикль используется со следующими названиями:

1. Названия континентов (continents):
   • Europe – Европа;
   • Africa – Африка;
   • South America – Южная Америка;
   • North America – Северная Америка;
   • Australia – Австралия;
   • Asia – Азия.
2. Страны, названия которых представляют собой существительные в единственном числе, города (cities), села (villages), штаты (states), провинции (provinces):
   • France – Франция;
   • Spain – Испания;
   • California – Калифорния;
   • Kiev – Киев;
   • London – Лондон;
   • Beijing – Пекин;
   • Florida – Флорида;
   • Quebec – Квебек.

   Здесь есть несколько исключений, к ним относятся:

   • the Hague – Гаага;
   • the Vatican – Ватикан;
   • the Congo – Конго.

   Если в названии города появляется слово city, то тут же появляется определенный артикль и предлог of:

   • the city of Moscow – город Москва;
   • the city of Rome – город Рим.
3. Названия отдельных островов (islands), гор (mountains), вулканов (volcanoes):
   • Greenland – Гренландия;
   • Java – Ява;
   • Cyprus – Кипр;
   • Madagascar – Мадагаскар;
   • Jamaica – Ямайка;
   • Vesuvius – Везувий;
   • Mount Goverla – Говерла;
   • Elbrus – Эльбрус;
   • Kilimanjaro – Килиманджаро;
   • Mount Etna – вулкан Этна;
   • Mount Fuji – Фудзи, Фудзияма.

Теперь вы знаете, какой артикль должен употребляться с тем или иным географическим названием. Чтобы закрепить полученные знания, рекомендуем скачать документ, в котором собраны слова по теме, и пройти тест.

↓ Скачать список слов по теме «Артикли с географическими названиями» (*.pdf, 243 Кб)

ТестАртикли с географическими названиями

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:

После ознакомления с ними рекомендуем пройти «Тест на употребление артиклей в английском языке».